Translations < German < YITH WooCommerce Products Add-ons

Prio	Original string	Translation	—
	Enable to show the tooltips in product options.	Aktiviere, um die Tooltips in den Produktoptionen anzuzeigen.	Details
Enable to show the tooltips in product options. Enable to show the tooltips in product options. Aktiviere, um die Tooltips in den Produktoptionen anzuzeigen. Aktiviere, um die Tooltips in den Produktoptionen anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: [ADMIN] Style tab option Date added (GMT): 2021-07-21 12:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wapo-admin-premium.php:814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to show the details of the options in the cart.	Aktiviere diese Option, um die Details der Optionen auf der Warenkorb-Seite anzuzeigen.	Details
Enable to show the details of the options in the cart. Enable to show the details of the options in the cart. Aktiviere diese Option, um die Details der Optionen auf der Warenkorb-Seite anzuzeigen. Aktiviere diese Option, um die Details der Optionen auf der Warenkorb-Seite anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description) Date added (GMT): 2021-07-21 12:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Last updated by: ivansosa References: plugin-options/settings/cart-options.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the final total but hide options total only if the value is 0	Die Endsumme anzeigen, aber die Optionssumme nur ausblenden, wenn der Wert 0 ist	Details
Show the final total but hide options total only if the value is 0 Show the final total but hide options total only if the value is 0 Die Endsumme anzeigen, aber die Optionssumme nur ausblenden, wenn der Wert 0 ist Die Endsumme anzeigen, aber die Optionssumme nur ausblenden, wenn der Wert 0 ist You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: [ADMIN] General Settings tab option Date added (GMT): 2021-07-21 12:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings/general-options.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the product base price with the calculated total	Ändere den Produktgrundpreis mit der berechneten Summe	Details
Change the product base price with the calculated total Change the product base price with the calculated total Ändere den Produktgrundpreis mit der berechneten Summe Ändere den Produktgrundpreis mit der berechneten Summe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: [ADMIN] General Settings tab option Date added (GMT): 2021-07-21 12:27:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings/general-options.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order total	Bestellung Gesamt	Details
Order total Order total Bestellung Gesamt Bestellung Gesamt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page Date added (GMT): 2021-05-26 09:38:57 Date added (local): Calculating... References: templates/front/addons-price-table.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order total	Gesamtpreis	Details
Order total Order total Gesamtpreis Gesamtpreis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page Date added (GMT): 2022-08-05 11:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: gerichhausen References: templates/front/addons-price-table.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total options	Gesamt Optionen	Details
Total options Total options Gesamt Optionen Gesamt Optionen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page Date added (GMT): 2021-05-26 09:39:01 Date added (local): Calculating... References: templates/front/addons-price-table.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> is the plugin that allows you to create new options for WooCommerce products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>	<code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> erlaubt dir das Anlegen neuer Optionen für WooCommerce Produkte. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Finde weitere Plugins für deinen eCommerce Shop bei <strong>YITH</strong></a>	Details
<code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> is the plugin that allows you to create new options for WooCommerce products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> is the plugin that allows you to create new options for WooCommerce products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> erlaubt dir das Anlegen neuer Optionen für WooCommerce Produkte. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Finde weitere Plugins für deinen eCommerce Shop bei <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> erlaubt dir das Anlegen neuer Optionen für WooCommerce Produkte. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Finde weitere Plugins für deinen eCommerce Shop bei <strong>YITH</strong></a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added (GMT): 2021-05-27 08:17:37 Date added (local): Calculating... Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select an option	Wähle eine Option	Details
Select an option Select an option Wähle eine Option Wähle eine Option You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-27 08:17:53 Date added (local): Calculating... References: templates/front/addons/select.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price multiplied by string length	Preis multipliziert mit Stringlänge	Details
Price multiplied by string length Price multiplied by string length Preis multipliziert mit Stringlänge Preis multipliziert mit Stringlänge You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: general add-on option. Date added (GMT): 2021-06-30 16:56:40 Date added (local): Calculating... References: views/addon-editor/option-common-fields.php:237 views/premium/addon-editor/option-common-fields.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price multiplied by value	Preis multipliziert mit Wert	Details
Price multiplied by value Price multiplied by value Preis multipliziert mit Wert Preis multipliziert mit Wert You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: general add-on option. Date added (GMT): 2021-05-26 05:51:19 Date added (local): Calculating... References: views/premium/addon-editor/option-common-fields.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Bearbeiten	Details
Edit Edit Bearbeiten Bearbeiten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table) Date added (GMT): 2021-05-26 05:51:19 Date added (local): Calculating... References: views/block-editor/block-editor.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vendor	Anbieter	Details
Vendor Vendor Anbieter Anbieter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: [ADMIN] Edit block page – When Multi Vendor is activated Date added (GMT): 2021-05-26 05:51:19 Date added (local): Calculating... References: views/premium/compatibility/multi-vendor.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories	Kategorien	Details
Categories Categories Kategorien Kategorien You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: Block options page, “Show on” column. Date added (GMT): 2021-05-26 05:51:19 Date added (local): Calculating... References: includes/admin-tables/class-yith-wapo-blocks-list-table.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	products	Produkte	Details
products products Produkte Produkte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: [ADMIN] text description on several “Options configuration” options, depending on add-on type Date added (GMT): 2021-05-26 05:51:19 Date added (local): Calculating... Last updated by: ivansosa References: includes/yith-wapo-functions.php:872 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to show the tooltips in product options.

Aktiviere, um die Tooltips in den Produktoptionen anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: [ADMIN] Style tab option

Date added (GMT):: 2021-07-21 12:26:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wapo-admin-premium.php:814

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to show the details of the options in the cart.

Aktiviere diese Option, um die Details der Optionen auf der Warenkorb-Seite anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)

Date added (GMT):: 2021-07-21 12:26:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Last updated by:: ivansosa

References: plugin-options/settings/cart-options.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show the final total but hide options total only if the value is 0

Die Endsumme anzeigen, aber die Optionssumme nur ausblenden, wenn der Wert 0 ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: [ADMIN] General Settings tab option

Date added (GMT):: 2021-07-21 12:26:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/settings/general-options.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the product base price with the calculated total

Ändere den Produktgrundpreis mit der berechneten Summe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: [ADMIN] General Settings tab option

Date added (GMT):: 2021-07-21 12:27:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/settings/general-options.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order total

Bestellung Gesamt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page

Date added (GMT):: 2021-05-26 09:38:57

Date added (local):: Calculating...

References: templates/front/addons-price-table.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order total

Gesamtpreis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page

Date added (GMT):: 2022-08-05 11:07:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gerichhausen

References: templates/front/addons-price-table.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total options

Gesamt Optionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page

Date added (GMT):: 2021-05-26 09:39:01

Date added (local):: Calculating...

References: templates/front/addons-price-table.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<code>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</code> is the plugin that allows you to create new options for WooCommerce products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on YITH</a>

<code>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</code> erlaubt dir das Anlegen neuer Optionen für WooCommerce Produkte. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Finde weitere Plugins für deinen eCommerce Shop bei YITH</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin/theme

Date added (GMT):: 2021-05-27 08:17:37

Date added (local):: Calculating...

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select an option

Wähle eine Option

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-27 08:17:53

Date added (local):: Calculating...

References: templates/front/addons/select.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price multiplied by string length

Preis multipliziert mit Stringlänge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: general add-on option.

Date added (GMT):: 2021-06-30 16:56:40

Date added (local):: Calculating...

References: views/addon-editor/option-common-fields.php:237 views/premium/addon-editor/option-common-fields.php:440

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price multiplied by value

Preis multipliziert mit Wert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: general add-on option.

Date added (GMT):: 2021-05-26 05:51:19

Date added (local):: Calculating...

References: views/premium/addon-editor/option-common-fields.php:436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

Bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)

Date added (GMT):: 2021-05-26 05:51:19

Date added (local):: Calculating...

References: views/block-editor/block-editor.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Vendor

Anbieter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: [ADMIN] Edit block page – When Multi Vendor is activated

Date added (GMT):: 2021-05-26 05:51:19

Date added (local):: Calculating...

References: views/premium/compatibility/multi-vendor.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Block options page, “Show on” column.

Date added (GMT):: 2021-05-26 05:51:19

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin-tables/class-yith-wapo-blocks-list-table.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

products

Produkte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: [ADMIN] text description on several “Options configuration” options, depending on add-on type

Date added (GMT):: 2021-05-26 05:51:19

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: ivansosa

References: includes/yith-wapo-functions.php:872

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Products Add-ons: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links