# Translation of Wonder Cart in Spanish (Mexico) # This file is distributed under the same license as the Wonder Cart package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: +0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: es_MX\n" "Project-Id-Version: Wonder Cart\n" #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/condition-list.js:47 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/condition-list.js:83 msgid "...other" msgid_plural "...others %s" msgstr[0] "..., y otro" msgstr[1] "..., y otros %s" #: assets/js/src/admin/components/fields/select-user-role/index.js:131 msgid "Please, select at least one role " msgstr "Por favor, selecciona al menos un perfil" #: assets/js/src/admin/components/empty-state/index.js:46 msgid "View all" msgstr "Ver todo" #: assets/js/src/admin/components/empty-state/index.js:39 msgid "Not sure where to start? Try one of these popular promotions" msgstr "¿No estás seguro por dónde empezar? Prueba alguna de estas populares promociones" #: assets/js/src/admin/components/empty-state/index.js:35 msgid "Get Started" msgstr "Comenzar" #: assets/js/src/admin/components/empty-state/index.js:33 msgid "Create custom upsell, cross-sell and other promotional campaigns to generate more sales." msgstr "Crea campañas personalizadas de ventas dirigidas, ventas cruzadas y otras campañas promocionales para impulsar tu negocio." #: assets/js/src/admin/components/empty-state/index.js:32 msgid "Create a campaign and boost your sales!" msgstr "¡Crea una campaña e impulsa tus ventas!" #: assets/js/src/admin/components/empty-state/campaign-card.js:20 msgid "Create a Campaign" msgstr "Crear una campaña" #: includes/yith-sales-functions.php:1766 msgid "Guest" msgstr "Invitado" #: includes/modules/bogo/options.php:68 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:68 #: includes/modules/cart-discount/options.php:67 #: includes/modules/category-discount/options.php:68 #: includes/modules/free-shipping/options.php:66 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:68 #: includes/modules/shop-discount/options.php:67 #: includes/yith-sales-functions.php:346 msgid "Search user role" msgstr "Buscar perfil de usuario" #: includes/modules/bogo/options.php:56 includes/modules/bogo/options.php:62 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:56 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:62 #: includes/modules/cart-discount/options.php:55 #: includes/modules/cart-discount/options.php:61 #: includes/modules/category-discount/options.php:56 #: includes/modules/category-discount/options.php:62 #: includes/modules/free-shipping/options.php:54 #: includes/modules/free-shipping/options.php:60 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:56 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:62 #: includes/modules/shop-discount/options.php:55 #: includes/modules/shop-discount/options.php:61 #: includes/yith-sales-functions.php:334 includes/yith-sales-functions.php:340 msgid "Select user roles" msgstr "Seleccionar perfiles de usuario" #: includes/modules/bogo/options.php:46 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:46 #: includes/modules/cart-discount/options.php:45 #: includes/modules/category-discount/options.php:46 #: includes/modules/free-shipping/options.php:44 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:46 #: includes/modules/shop-discount/options.php:45 #: includes/yith-sales-functions.php:324 msgid "Only specific user roles" msgstr "Solo perfiles de usuario específicos" #: includes/modules/bogo/options.php:42 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:42 #: includes/modules/cart-discount/options.php:41 #: includes/modules/category-discount/options.php:42 #: includes/modules/free-shipping/options.php:40 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:42 #: includes/modules/shop-discount/options.php:41 #: includes/yith-sales-functions.php:320 msgid "All users" msgstr "Todos los usuarios" #: includes/modules/bogo/options.php:35 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:35 #: includes/modules/cart-discount/options.php:34 #: includes/modules/category-discount/options.php:35 #: includes/modules/free-shipping/options.php:33 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:35 #: includes/modules/shop-discount/options.php:34 #: includes/yith-sales-functions.php:313 msgid "Enable campaign for:" msgstr "Activa la campaña para:" #: includes/class-yith-sales.php:297 msgid "Attract and retain customers by offering free shipping based on cart amount, location or store category." msgstr "Atrae y fideliza clientes ofreciéndoles gastos de envío gratuitos en función del importe del carrito, la ubicación o la categoría de la tienda." #: includes/class-yith-sales.php:287 msgid "Maximize sales by presenting relevant upsell options after customers have completed their purchase." msgstr "Maximiza las ventas presentando opciones de venta dirigidas relevantes después de que los clientes hayan completado su compra." #: includes/class-yith-sales.php:277 msgid "Reward customers with a free gift in their cart based on total cart value, or specific products or categories." msgstr "Recompensa a los clientes con un regalo gratuito en su carrito en función de su valor total, o de productos o categorías específicos." #: includes/class-yith-sales.php:263 msgid "Last Minute Deal" msgstr "Oferta de último minuto" #: includes/class-yith-sales.php:213 msgid "Buy 1 Get 1" msgstr "Compra 1 Obtén 1" #: assets/js/src/common/utils/common.js:165 msgid "No products found." msgstr "No se han encontrado productos." #: assets/js/src/common/utils/common.js:103 msgid "Choose option" msgstr "Elige opción" #: assets/js/src/blocks/upsell/index.js:82 msgid "Products added to your cart" msgstr "Productos añadidos a tu carrito" #: assets/js/src/blocks/thank-you-page/index.js:68 msgid "Thank you!" msgstr "¡Gracias!" #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/quantity-discount-item.js:159 msgid "+ Set quantity for variations" msgstr "+ Establece cantidad para las variaciones" #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/quantity-discount-item.js:144 msgid "quantity" msgid_plural "quantities" msgstr[0] "cantidad" msgstr[1] "cantidades" #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/quantity-discount-item.js:62 #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/quantity-discount-item.js:65 msgid "/unit" msgstr "/unidad" #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/index.js:235 msgid "Please set the options of missing quantities before adding add to cart" msgstr "Por favor, establece las opciones de las cantidades que faltan antes de añadir al carrito" #: assets/js/src/blocks/elements/save-discount/index.js:13 msgid "Save %s" msgstr "Ahorra %s" #: assets/js/src/blocks/elements/product/index.js:58 msgid "Select options" msgstr "Seleccionar opciones" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list/index.js:427 #: assets/js/src/blocks/elements/product-single-item/index.js:267 msgid "Keep Shopping" msgstr "Continuar comprando" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list/index.js:403 #: assets/js/src/blocks/elements/product-single-item/index.js:244 msgid "View cart & checkout" msgstr "Ver carrito y pago" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list/index.js:387 #: assets/js/src/blocks/elements/product-single-item/index.js:226 msgid "No, thanks" msgstr "No, gracias" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list/index.js:373 msgid "To pick a different one remove a gift from your list" msgstr "Para elegir otro, elimina un regalo de tu lista" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list/index.js:371 msgid "You've chosen all your gifts!" msgstr "¡Has elegido todos tus regalos!" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list-totals/index.js:23 #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/index.js:221 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:327 msgid "is exactly" msgstr "es exactamente" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:326 msgid "is to the utmost" msgstr "es al máximo" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:325 msgid "is at least" msgstr "es al menos" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:320 msgid "all selected product categories" msgstr "todas las categorías de productos seleccionadas" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:319 msgid "at least one of these product categories" msgstr "al menos una de estas categorías de productos" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:314 msgid "all selected products" msgstr "todos los productos seleccionados" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:313 msgid "at least one of these products" msgstr "al menos uno de estos productos" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:289 msgid "Country is not" msgstr "El país no es" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:288 msgid "Country is" msgstr "El país es" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:285 msgid "State/Province is not" msgstr "Estado/provincia no es" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:284 msgid "State/Province is" msgstr "Estado/provincia es" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:282 msgid "Has specific product categories in cart" msgstr "Tiene categorías de productos específicas en el carrito" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:281 msgid "Has specific products in cart" msgstr "Tiene productos específicos en el carrito" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:280 msgid "Total amount spent" msgstr "Importe total gastado" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:279 msgid "Number of orders" msgstr "Número de pedidos" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:278 msgid "Cart total amount" msgstr "Importe total del carrito" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:273 msgid "all" msgstr "todas" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:272 msgid "any" msgstr "algunas" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:264 msgid "Only when specific conditions are met" msgstr "Solo cuando condiciones específicas se cumplan" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:261 msgid "Always, without any conditions set" msgstr "Siempre, sin ninguna condición establecida" #: assets/js/src/admin/config.js:111 msgid "Get Help" msgstr "Obtén ayuda" #: assets/js/src/admin/config.js:110 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: assets/js/src/admin/config.js:104 msgid "Delete all" msgstr "Borrar todo" #: assets/js/src/admin/config.js:103 msgid "Deactivate all" msgstr "Desactivar todo" #: assets/js/src/admin/config.js:102 msgid "Activate all" msgstr "Activar todo" #: assets/js/src/admin/config.js:98 msgid "Ended" msgstr "Finalizada" #: assets/js/src/admin/config.js:97 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: assets/js/src/admin/config.js:96 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: assets/js/src/admin/config.js:95 msgid "Active" msgstr "Activo" #: assets/js/src/admin/config.js:77 msgid "General" msgstr "General" #: assets/js/src/admin/config.js:70 msgid "Campaigns" msgstr "Campañas" #: assets/js/src/admin/config.js:59 msgid "Global Style" msgstr "Estilo global" #: assets/js/src/admin/config.js:51 msgid "Create your first one now to boost your sales!" msgstr "¡Crea ahora el primero y aumenta tus ventas!" #: assets/js/src/admin/config.js:50 msgid "You haven't created any campaigns yet." msgstr "Todavía no has creado ninguna campaña." #: assets/js/src/admin/config.js:49 msgid "Create campaign" msgstr "Crear campaña" #: assets/js/src/admin/config.js:48 msgid "Create and manage deals, sales promotions and upsell campaigns in your shop" msgstr "Crea y gestiona ofertas, promociones y campañas de venta dirigida en tu tienda" #: assets/js/src/admin/config.js:15 msgid "Everything you need to boost your sales." msgstr "Todo lo que necesitas para aumentar tus ventas." #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:184 msgid "Exit edit mode" msgstr "Salir del modo edición" #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:173 msgid "Continue to edit the campaign or exit the edit mode to go back to the dashboard" msgstr "Continúa editando la campaña o sal del modo edición para volver al escritorio." #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:171 msgid "Campaign updated!" msgstr "¡Campaña actualizada!" #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:150 msgid "Set the end date:" msgstr "Establece la fecha de finalización:" #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:137 msgid "Start date:" msgstr "Fecha de inicio:" #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:122 msgid "Campaign status" msgstr "Estado de campaña" #: assets/js/src/admin/components/report-page/index.js:26 msgid "We're working hard to complete the development of this section. " msgstr "Estamos trabajando duro para completar el desarrollo de esta sección." #: assets/js/src/admin/components/report-page/index.js:22 msgid "Coming Soon" msgstr "Próximamente" #: assets/js/src/admin/components/report-page/index.js:14 msgid "Report" msgstr "Informe" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/last-deal/index.js:44 #: assets/js/src/blocks/last-deal/index.js:103 msgid "The offer ends in:" msgstr "La oferta termina el:" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/free-shipping/index.js:100 msgid "FREE" msgstr "GRATIS" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/free-shipping/index.js:90 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/category-discount/index.js:87 msgid "Category Page" msgstr "Página de categoría" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/cart-discount/index.js:107 #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/free-shipping/index.js:119 msgid "Cart total" msgstr "Total del carrito" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/cart-discount/index.js:97 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/cart-discount/index.js:89 #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/free-shipping/index.js:82 msgid "Cart subtotal" msgstr "Subtotal del carrito" #: assets/js/src/admin/components/previews/elements/free-product-in-cart/index.js:81 #: assets/js/src/blocks/elements/product-list-item/index.js:167 #: assets/js/src/blocks/elements/product-single-item/index.js:182 msgid "Free!" msgstr "¡Gratis!" #: assets/js/src/admin/components/previews/elements/countdown/index.js:76 #: assets/js/src/blocks/elements/countdown/index.js:71 msgid "Time is up!" msgstr "¡Se acabó el tiempo!" #: assets/js/src/admin/components/preview/index.js:107 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:172 msgid "Do you want reset to default value all options in this page?" msgstr "¿Quieres restablecer el valor por defecto de todas las opciones de esta página?" #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:170 msgid "Yes, reset" msgstr "Sí, restablecer" #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:160 msgid "Discard Changes" msgstr "Descartar cambios" #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:132 msgid "Options reset!" msgstr "¡Opciones restablecidas!" #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:111 msgid "Options saved" msgstr "Opciones guardadas" #: assets/js/src/admin/components/new-campaign-menu/index.js:32 msgid "Create a new campaign" msgstr "Crear una nueva campaña" #: assets/js/src/admin/components/new-campaign-menu/collapse-card.js:101 msgid "Create now" msgstr "Crear ahora" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:140 msgid "Start Campaign Now" msgstr "Comenzar la campaña ahora" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:140 msgid "Schedule Campaign" msgstr "Programar campaña" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:133 msgid "Promo ends:" msgstr "La promo finaliza:" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:129 #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:160 msgid "Set the end date" msgstr "Establece la fecha de finalización" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:125 msgid "Promo starts:" msgstr "Inicio de la promoción:" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:120 msgid "Now you can activate it with just one click or schedule it using the calendar below." msgstr "Ahora puedes activarla con un solo clic o programarlo utilizando el calendario que aparece a continuación." #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:115 msgctxt "[PART OF STRING:Well done!You just created a successful promo!]" msgid "You just created a successful promo!" msgstr "¡Acabas de crear una promoción exitosa!" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:113 msgctxt "[PART OF STRING:Well done!You just created a successful promo!]" msgid "Well done!" msgstr "¡Bien hecho!" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:65 msgid "NOW" msgstr "AHORA" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:169 msgid "with a " msgstr "con un" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:167 msgid "of " msgstr "de" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:166 msgid "gets" msgstr "obtiene" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:166 msgid "item of" msgid_plural "items of" msgstr[0] "artículo de" msgstr[1] "artículos de" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:165 msgid "If users purchase" msgstr "Si los usuarios compran" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:163 msgid "Set the discount to apply to products of selected categories." msgstr "Establece que el descuento se aplique a los productos de las categorías seleccionadas." #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:162 msgid "Promo rule" msgstr "Regla de promoción" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:148 msgid "%d %s = %d %s with %s discount" msgstr "%d %s = %d %s con %s de descuento" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:85 #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:101 msgctxt "[Part OF]: Shop category" msgid "%s category" msgstr "la categoría %s" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:51 msgid "%s - fixed discount" msgstr "%s - descuento fijo" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:50 msgid "% - percentage discount" msgstr "% - descuento en porcentaje" #: assets/js/src/admin/components/fields/text/index.js:23 msgid "Please enter a text here " msgstr "Por favor, introduce un texto aquí" #: assets/js/src/admin/components/fields/select-user-role/role-search-form.js:100 #: assets/js/src/admin/components/fields/terms-search-list/index.js:120 msgid "No results found for %s" msgstr "Sin resultados para %s" #: assets/js/src/admin/components/fields/select-user-role/role-search-form.js:98 #: assets/js/src/admin/components/fields/terms-search-list/index.js:118 msgid "No results" msgstr "Sin resultados" #: assets/js/src/admin/components/fields/select-terms/index.js:118 msgid "Please, select at least one category" msgstr "Por favor, selecciona al menos una categoría" #: assets/js/src/admin/components/fields/select-terms/index.js:118 msgid "Please, select at least one product " msgstr "Por favor, selecciona al menos un producto" #: assets/js/src/admin/components/fields/search-link/index.js:177 msgid "Search or type url" msgstr "Buscar o escribir URL" #: assets/js/src/admin/components/fields/search-link/index.js:169 msgid "Searching for url.." msgstr "Buscando URL..." #: assets/js/src/admin/components/fields/search-link/index.js:110 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "Pulsa ENTER para añadir este enlace" #: assets/js/src/admin/components/fields/search-link/index.js:30 msgid "Please enter a link here " msgstr "Por favor, introduce un enlace aquí" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/rule-list.js:17 msgid "discount" msgstr "descuento" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/rule-list.js:15 msgid "unit" msgstr "unidad" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/rule-list.js:15 msgid "units" msgstr "unidades" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:161 msgid "Set the discount for quantity rules for the selected products." msgstr "Establece el descuento por reglas de cantidad para los productos seleccionados." #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:160 msgid "Discount for quantity rules" msgstr "Reglas de descuento por cantidad" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:137 msgid "units = " msgstr "unidades =" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:133 msgid "Check to set as default" msgstr "Marcar para establecer por defecto" #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:278 msgctxt "[PART OF] : Drag or Upload a file" msgid "Upload file" msgstr "Subir archivo" #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:276 msgctxt "[PART OF] : Drag or Upload a file" msgid "Drag or " msgstr "Arrastrar o" #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:259 msgid "Enter url" msgstr "Introduce la URL" #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:253 msgid "Upload file" msgstr "Subir archivo" #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:240 msgid "You cannot drop files here." msgstr "No puedes arrastrar archivos aquí." #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:209 msgid "Sorry, you are not allowed to upload %s files." msgstr "Lo siento, no puede subir %s archivos." #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:207 msgid "No file provided." msgstr "No se proporciona ningún archivo." #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:258 msgid "Offer gift product only when" msgstr "Ofrece producto de regalo solo cuando" #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:253 msgid "Products will be offered as gifts in cart only when the following conditions are met." msgstr "Los productos se ofrecerán como regalos en el carrito solo cuando se cumplan las siguientes condiciones." #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:250 msgid "Gift product at cart conditions" msgstr "Condiciones de regalar productos en el carrito" #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:54 msgid "Search for product categories" msgstr "Buscar categorías de producto" #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:53 msgid "Search for products" msgstr "Buscar productos" #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:269 msgid "Offer free shipping only when" msgstr "Ofrece envío gratuito solo cuando" #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:264 msgid "Free Shipping will be applied only when the following conditions are met." msgstr "El envío gratuito se aplicará solo cuando se cumplan las siguientes condiciones." #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:261 msgid "Free Shipping conditions" msgstr "Condiciones de envío gratuito" #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:66 msgid "Search for states or provinces" msgstr "Buscar estados o provincias" #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:65 msgid "Search for countries" msgstr "Buscar países" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:171 msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field" msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:170 msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field" msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:169 msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field" msgid "Right" msgstr "Derecha" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:168 msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field" msgid "Top" msgstr "Arriba" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:137 msgctxt "Tooltip in the \" Dimensions\" field" msgid "Unlinked" msgstr "No enlazado" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:137 msgctxt "Tooltip in the \" Dimensions\" field" msgid "Linked" msgstr "Enlazado" #: assets/js/src/admin/components/fields/date-time-picker/index.js:171 msgid "Time" msgstr "Hora" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:153 msgid "Set the discount to apply to all products of selected categories." msgstr "Establece que el descuento se aplique a todos los productos de las categorías seleccionadas." #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:152 msgid "Discount for categories rules" msgstr "Reglas de descuento por categorías" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:144 #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:151 #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:137 msgid "Set discount rules before continuing" msgstr "Establece reglas de descuento antes de continuar" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:136 msgid "Discount for" msgstr "Descuento para" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:74 #: assets/js/src/admin/components/fields/discount-field/index.js:12 #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:45 msgid "%s - fixed" msgstr "%s - fijo" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:73 #: assets/js/src/admin/components/fields/discount-field/index.js:16 #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:44 msgid "% - percentage" msgstr "% - porcentaje" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/category-rule-list.js:17 msgid "on" msgstr "en" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:235 #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:161 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:287 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:276 #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:172 #: assets/js/src/admin/components/fields/select-user-role/role-search-form.js:142 #: assets/js/src/admin/components/fields/terms-search-list/index.js:158 #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:173 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:222 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:273 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:262 msgctxt "[PART OF] Offer discount at cart only when all/any of these conditions are met:" msgid "of these conditions are met:" msgstr "de estas condiciones:" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:218 msgid "Offer discount at cart only when" msgstr "Ofrece descuentos en el carrito solo cuando" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:213 msgid "Cart discount will be applied only when the following conditions are met." msgstr "Ofrece descuentos en el carrito solo cuando se cumplan todas/algunas de estas condiciones:" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:210 msgid "Cart discount conditions" msgstr "Condiciones de descuento en el carrito" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:187 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:237 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:228 msgid "Set conditions before continuing" msgstr "Establece condiciones antes de continuar" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:170 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:198 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:191 msgid "Condition #%s" msgstr "Condición #%s" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:49 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:61 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:49 msgid "Trigger when all of these conditions are met:" msgstr "Activador cuando se cumplen todas estas condiciones:" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:49 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:61 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:49 msgid "Trigger when any of these conditions are met:" msgstr "Activador cuando se cumple alguna de estas condiciones:" #: assets/js/src/admin/components/fields/ajax-terms/index.js:9 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: assets/js/src/admin/components/main-page/index.js:80 #: assets/js/src/admin/config.js:84 msgid "Reports" msgstr "Informes" #: assets/js/src/admin/components/main-page/index.js:78 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: assets/js/src/admin/components/main-page/index.js:76 #: assets/js/src/admin/config.js:47 msgid "All Campaigns" msgstr "Todas las campañas" #: assets/js/src/admin/components/main-page/index.js:28 msgid "Sales & Promotions" msgstr "Ofertas y promociones" #: assets/js/src/admin/components/main-page/index.js:21 msgid "Create and manage X-sell, Upsell, sales and promotions through campaigns to boost your sales." msgstr "Crea y gestiona ventas cruzadas, ventas dirigidas, ofertas y promociones a través de campañas para impulsar tu negocio." #: assets/js/src/admin/components/confirm-dialog/confirmDialog.js:24 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: assets/js/src/admin/components/campaign-list-view/index.js:235 msgid "Show more" msgstr "Mostrar más" #: assets/js/src/admin/components/campaign-list-view/index.js:127 msgid "Campaign deleted" msgstr "Campaña borrada" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:241 msgid "Enable campaign" msgstr "Activar campaña" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:174 msgid "Yes, delete" msgstr "Sí, borrar" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:172 msgid "Confirm delete" msgstr "Confirmar borrar" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:158 msgid "No end date" msgstr "Sin fecha de finalización" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:151 msgid "End on:" msgstr "Finaliza el:" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:146 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:142 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:114 msgid "No start date" msgstr "Sin fecha de inicio" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:113 msgid "Scheduled (%s)" msgstr "Programada (%s)" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/campaign-item-actions.js:14 #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:324 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/campaign-item-actions.js:13 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/campaign-item-actions.js:12 #: assets/js/src/admin/components/fields/compact-block-editor/index.js:56 #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:319 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:256 msgid "List view" msgstr "Vista de lista" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:251 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:236 msgid "Select action" msgstr "Seleccionar acción" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:233 msgid "Bulk actions" msgstr "Acciones en lotes" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:221 msgid "All statuses" msgstr "Todos los estados" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:218 msgid "Filter by status" msgstr "Filtrar por estado" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:204 msgid "All types" msgstr "Todos los tipos" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:201 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrar por tipo" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:184 msgid "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data." msgstr "Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos." #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:183 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:182 msgid "Confirm action" msgstr "Confirmar acción" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:108 msgid "Are you sure you want to delete all campaigns?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar todas las campañas?" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:106 msgid "Are you sure you want to deactivate all campaigns?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres desactivar todas las campañas?" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:104 msgid "Are you sure you want to activate all campaigns?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres activar todas las campañas?" #: assets/js/src/admin/components/campaign-editor/index.js:193 msgid "Campaign created. Enjoy!" msgstr "Campaña creada. ¡Disfruta!" #: assets/js/src/admin/components/campaign-editor/back-to-dashboard.js:65 msgid "Back to WP" msgstr "Volver a WP" #: assets/js/src/admin/components/campaign-editor/back-to-dashboard.js:58 msgid "Do you want to come back to the dashboard? The changes made may not be saved." msgstr "¿Quieres volver al escritorio? Es posible que no se guarden los cambios realizados." #: assets/js/src/admin/components/campaign-editor/back-to-dashboard.js:57 msgid "Yes, proceed without saving" msgstr "Sí, proceder sin guardar" #: assets/js/src/admin/components/campaign-editor/back-to-dashboard.js:56 #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:169 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: assets/js/src/admin/components/bottom-nav/index.js:33 #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:163 #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:115 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: assets/js/src/admin/components/bottom-nav/index.js:32 msgid "Finish" msgstr "Terminar" #: assets/js/src/admin/components/bottom-nav/index.js:31 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: assets/js/src/admin/components/bottom-nav/index.js:30 msgid "Back" msgstr "Volver" #: plugin-options/promotion-settings-options.php:5 msgid "Global options related to campaign’s promotions" msgstr "Opciones globales relacionadas con las promociones de campañas" #: plugin-options/promotion-settings-options.php:4 #: assets/js/src/admin/config.js:62 msgid "Promotion options" msgstr "Opciones de promoción" #: plugin-options/general-settings-options.php:563 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:233 msgid "Show the banner of latest campaign added" msgstr "Muestra el banner de la última campaña añadida" #: plugin-options/general-settings-options.php:559 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:229 msgid "Show a random banner" msgstr "Muestra un banner aleatorio" #: plugin-options/general-settings-options.php:554 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:224 msgid "Select the banner to show, in case more banners are available" msgstr "Selecciona el banner que quieras mostrar, en caso de que haya más banners disponibles" #: plugin-options/general-settings-options.php:553 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:223 msgid "More banners in page" msgstr "Más banners en la página" #: plugin-options/general-settings-options.php:547 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:217 msgid "Enable to hide the promotional top banner in product pages" msgstr "Activa para ocultar el banner promocional en la parte superior en las páginas de productos" #: plugin-options/general-settings-options.php:523 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:193 msgid "Enable to hide the promotional top banner in specific pages." msgstr "Activa para ocultar el banner promocional en la parte superior en páginas específicas." #: plugin-options/general-settings-options.php:516 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:186 msgid "Enable to hide the promotional top banner in mobile devices." msgstr "Activa para ocultar el banner promocional en la parte superior en dispositivos móviles." #: plugin-options/general-settings-options.php:511 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:181 msgid "Choose where to hide the promotional top banner" msgstr "Elige dónde ocultar el banner promocional en la parte superior" #: plugin-options/general-settings-options.php:510 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:180 msgid "Top banner display options" msgstr "Opciones de visualización del banner en la parte superior" #: plugin-options/general-settings-options.php:503 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:173 msgid "seconds before showing another one" msgstr "segundos antes de mostrar otro" #: plugin-options/general-settings-options.php:486 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:156 msgid "Set the time to wait after a notification has been closed by a user, before showing another notification." msgstr "Establece el tiempo de espera después de que un aviso ha sido cerrado por un usuario, antes de mostrar otro aviso." #: plugin-options/general-settings-options.php:485 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:155 msgid "If the user closes a notification, wait" msgstr "Si el usuario cierra un aviso, espera" #: plugin-options/general-settings-options.php:457 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:127 msgid "Set the time interval between multiple notifications" msgstr "Establece el intervalo de tiempo entre avisos múltiples" #: plugin-options/general-settings-options.php:456 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:126 msgid "Time between notifications" msgstr "Tiempo entre avisos" #: plugin-options/general-settings-options.php:428 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:98 msgid "Hide notifications after" msgstr "Oculta avisos después de" #: plugin-options/general-settings-options.php:422 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:92 msgid "Enable to automatically hide notifications after a specific time, when the user doesn’t click on closing icon" msgstr "Activa para ocultar automáticamente los avisos después de un tiempo específico, cuando el usuario no hace clic en el icono de cierre" #: plugin-options/general-settings-options.php:421 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:91 msgid "Hide notifications after a specific time" msgstr "Oculta avisos después de un tiempo específico" #: plugin-options/general-settings-options.php:397 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:67 msgid "Set how many seconds to wait before to show the first notification to the user" msgstr "Establece cuántos segundos hay que esperar antes de mostrar el primer aviso al usuario" #: plugin-options/general-settings-options.php:396 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:66 msgid "Initial delay" msgstr "Demora inicial" #: plugin-options/general-settings-options.php:388 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:58 msgid "Set the maximum number of promotional notifications to show on the same page" msgstr "Establece el número máximo de avisos promocionales que se mostrarán en la misma página" #: plugin-options/general-settings-options.php:387 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:57 msgid "Max notifications for page" msgstr "Máximos avisos por página" #: plugin-options/general-settings-options.php:383 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:53 msgid "Set rules to choose how many promotional notifications to show" msgstr "Establece reglas para elegir cuántos avisos promocionales mostrar" #: plugin-options/general-settings-options.php:382 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:52 msgid "Notifications display rules" msgstr "Reglas de visualización de avisos" #: plugin-options/general-settings-options.php:375 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:45 msgid "Enable to prevent modal window opening in product pages" msgstr "Activa para evitar la apertura de ventanas emergentes en las páginas de productos" #: plugin-options/general-settings-options.php:374 #: plugin-options/general-settings-options.php:546 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:44 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:216 msgid "Hide on product pages" msgstr "Oculta en páginas de producto" #: plugin-options/general-settings-options.php:358 #: plugin-options/general-settings-options.php:530 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:28 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:200 msgid "Search for pages..." msgstr "Buscar páginas..." #: plugin-options/general-settings-options.php:357 #: plugin-options/general-settings-options.php:529 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:27 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:199 msgid "Choose pages" msgstr "Elige las páginas" #: plugin-options/general-settings-options.php:351 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:21 msgid "Enable to prevent modal window opening in specific pages" msgstr "Activa para evitar la apertura de ventanas emergentes en páginas específicas" #: plugin-options/general-settings-options.php:350 #: plugin-options/general-settings-options.php:522 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:20 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:192 msgid "Hide on specific pages" msgstr "Oculta en páginas específicas" #: plugin-options/general-settings-options.php:341 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:14 msgid "Enable to hide all promotional modal windows in mobile devices" msgstr "Activa para ocultar todas las ventanas emergentes promocionales en dispositivos móviles" #: plugin-options/general-settings-options.php:340 #: plugin-options/general-settings-options.php:515 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:13 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:185 msgid "Hide on mobile devices" msgstr "Oculta en dispositivos móviles" #: plugin-options/general-settings-options.php:336 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:9 msgid "Choose where to hide the promotional modal windows" msgstr "Elige dónde ocultar las ventanas emergentes promocionales" #: plugin-options/general-settings-options.php:335 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:8 msgid "Modal windows notifications" msgstr "Avisos de ventanas emergentes" #: plugin-options/general-settings-options.php:323 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: plugin-options/general-settings-options.php:305 msgid "Sale" msgstr "Oferta" #: plugin-options/general-settings-options.php:296 msgid "Regular" msgstr "Regular" #: plugin-options/general-settings-options.php:291 msgid "Pricing Colors" msgstr "Colores de precios" #: plugin-options/general-settings-options.php:287 msgid "Set colors for prices shown in campaigns" msgstr "Establece colores para los precios mostrados en las campañas" #: plugin-options/general-settings-options.php:281 msgid "Hide other shipping methods if a free shipping campaign is active" msgstr "Oculta otros métodos de envío si está activa una campaña de envío gratuito" #: plugin-options/general-settings-options.php:278 msgid "Hide other shipping methods" msgstr "Oculta otros métodos de envío" #: plugin-options/general-settings-options.php:274 msgid "Set the banner icon shown in cart when a free shipping campaign is active" msgstr "Establece el icono del banner que se muestra en el carrito cuando está activa una campaña de envío gratuito" #: plugin-options/general-settings-options.php:240 #: plugin-options/general-settings-options.php:267 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: plugin-options/general-settings-options.php:231 msgid "Set the icon and the background shown in the Gift Product modal window" msgstr "Establece el icono y el fondo que se muestran en la ventana emergente del producto de regalo" #: plugin-options/general-settings-options.php:230 msgid "Gift product" msgstr "Producto de regalo" #: plugin-options/general-settings-options.php:177 msgid "Overlay" msgstr "Overlay" #: plugin-options/general-settings-options.php:168 msgid "Set colors and style for promotions show in modal windows" msgstr "Establece los colores y el estilo de las promociones que se muestran en la ventanas emergentes" #: plugin-options/general-settings-options.php:167 msgid "Modal windows" msgstr "Ventanas emergentes" #: plugin-options/general-settings-options.php:136 msgid "Set colors for the label of a campaign displayed in the cart or during checkout." msgstr "Establece colores para la etiqueta de una campaña que se muestra en el carrito o durante el pago." #: plugin-options/general-settings-options.php:135 msgid "Campaigns label in Cart & Checkout" msgstr "Etiqueta de campaña en el carrito y el pago" #: plugin-options/general-settings-options.php:127 msgid "Bottom right" msgstr "Abajo a la derecha" #: plugin-options/general-settings-options.php:123 msgid "Bottom left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: plugin-options/general-settings-options.php:119 msgid "Top right" msgstr "Arriba a la derecha" #: plugin-options/general-settings-options.php:115 msgid "Top left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: plugin-options/general-settings-options.php:110 msgid "Position" msgstr "Posición" #: plugin-options/general-settings-options.php:81 msgid "Set colors and default position of badge shown on products images in campaigns like BOGO, 3x2, etc." msgstr "Establece los colores y la posición por defecto de la insignia que se muestra en las imágenes de los productos en campañas como BOGO, 3x2, etc." #: plugin-options/general-settings-options.php:80 msgid "Badges" msgstr "Insignias" #: plugin-options/general-settings-options.php:56 #: plugin-options/general-settings-options.php:206 msgid "Border radius" msgstr "Radio del borde" #: plugin-options/general-settings-options.php:45 msgid "Check" msgstr "Verificación" #: plugin-options/general-settings-options.php:9 msgid "Set colors and style for forms shown in campaigns" msgstr "Define los colores y el estilo de los formularios que aparecen en las campañas" #: plugin-options/general-settings-options.php:8 msgid "Forms" msgstr "Formularios" #: plugin-options/general-settings-options.php:5 msgid "Customize and apply global style options to all your campaigns" msgstr "Personaliza y aplica opciones de estilo globales a todas tus campañas" #: plugin-options/general-settings-options.php:4 msgid "Global style options" msgstr "Opciones de estilo global" #: init.php:63 msgid "WonderCart is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "WonderCart está activo pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar." #: includes/yith-sales-functions.php:1275 msgid "Save %d%%" msgstr "Ahorra %d%%" #: includes/yith-sales-functions.php:1061 msgid "Your best-selling products will be shown" msgstr "Se mostrarán tus productos más vendidos" #: includes/yith-sales-functions.php:1042 msgid "Display random products on the current product's category or tag" msgstr "Muestra productos aleatorios en la categoría o etiqueta del producto actual" #: includes/yith-sales-functions.php:1023 msgid "To link products as upsell, go to Products > All products, select a product and add the products you want to link as upsell from the \"Linked Products\" section" msgstr "Para enlazar productos como venta dirigida, vete a Productos > Todos los productos, selecciona un producto y añade los que quieras enlazar como venta dirigida desde la sección «productos enlazados»" #: includes/yith-sales-functions.php:1004 msgid "To link products as cross-sells, go to Products > All products, select a product and add the products you want to link as cross-sells from the \"Linked Products\" section." msgstr "Para enlazar productos como ventas cruzadas, vete a Productos > Todos los productos, selecciona un producto y añade los productos que quieras enlazar como ventas cruzadas desde la sección «productos enlazados»." #: includes/yith-sales-functions.php:985 msgid "To mark a product as featured, go to Products > All products, find the product you want to set as featured, and select the Star icon." msgstr "Para marcar un producto como destacado, vete a Productos > Todos los productos, busca el producto que quieras establecer como destacado y selecciona el icono de la estrella." #: includes/yith-sales-functions.php:961 msgid "No related products found." msgstr "No se han encontrado productos relacionados." #: includes/yith-sales-functions.php:960 msgid "Related products" msgstr "Productos relacionados." #: includes/yith-sales-functions.php:956 msgid "No upsell products found." msgstr "No se han encontrado productos de venta dirigida." #: includes/yith-sales-functions.php:955 msgid "Upsell products" msgstr "Productos de venta dirigida" #: includes/yith-sales-functions.php:951 msgid "No cross-sell products found." msgstr "No se han encontrado productos de venta cruzada." #: includes/yith-sales-functions.php:950 msgid "Cross-sell products" msgstr "Productos de venta cruzada" #: includes/yith-sales-functions.php:946 msgid "No featured products found." msgstr "No se han encontrado productos destacados." #: includes/yith-sales-functions.php:945 msgid "Featured products" msgstr "Productos destacados" #: includes/yith-sales-functions.php:941 msgid "No best seller products found." msgstr "No se han encontrado productos más vendidos." #: includes/yith-sales-functions.php:940 msgid "Best seller products" msgstr "Productos más vendidos" #: includes/yith-sales-functions.php:936 msgid "No products selected." msgstr "No hay productos seleccionados." #: includes/yith-sales-functions.php:908 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: includes/yith-sales-functions.php:904 msgid "Fade" msgstr "Desvanecer" #: includes/yith-sales-functions.php:898 msgid "Popup animation" msgstr "Animación de la ventana emergente" #: includes/yith-sales-functions.php:882 msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo a la derecha" #: includes/yith-sales-functions.php:878 msgid "Bottom Left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: includes/yith-sales-functions.php:874 msgid "Top Right" msgstr "Arriba a la derecha" #: includes/yith-sales-functions.php:870 msgid "Top Left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: includes/yith-sales-functions.php:866 msgid "Center" msgstr "Centro" #: includes/yith-sales-functions.php:860 msgid "Popup position" msgstr "Posición de la ventana emergente" #: includes/yith-sales-functions.php:826 msgid "Show full size" msgstr "Muestra a tamaño completo" #: includes/yith-sales-functions.php:783 msgid "Text Hover" msgstr "Texto al pasar el cursor" #: includes/yith-sales-functions.php:774 msgid "Background Hover" msgstr "Fondo al pasar el cursor" #: includes/yith-sales-functions.php:737 msgid "Button colors" msgstr "Colores del botón" #: includes/yith-sales-functions.php:682 #: plugin-options/general-settings-options.php:195 msgid "Close Icon" msgstr "Icono de cierre" #: includes/yith-sales-functions.php:662 msgid "Popup colors" msgstr "Colores de la ventana emergente" #: includes/yith-sales-functions.php:619 includes/yith-sales-functions.php:694 msgid "Upload background image" msgstr "Subir una imagen de fondo" #: includes/yith-sales-functions.php:607 msgid "Banner colors" msgstr "Colores del banner" #: includes/yith-sales-functions.php:563 msgid "Button URL" msgstr "URL del botón" #: includes/yith-sales-functions.php:526 msgid "Show Call to Action button" msgstr "Mostrar una llamada a la acción" #: includes/yith-sales-functions.php:507 msgid "Text to show on banner:" msgstr "Texto a mostrar en el banner:" #: includes/yith-sales-functions.php:488 msgid "Text to show on popup:" msgstr "Texto a mostrar en la ventana emergente:" #: includes/yith-sales-functions.php:472 msgid "Top banner" msgstr "Banner en la parte superior" #: includes/yith-sales-functions.php:468 msgid "Popup Window" msgstr "Ventana emergente" #: includes/yith-sales-functions.php:463 msgid "Promotion style:" msgstr "Estilo de promoción:" #: includes/yith-sales-functions.php:454 msgid "Promote campaign in your shop" msgstr "Promociona la campaña en tu tienda" #: includes/yith-sales-functions.php:448 msgid "Campaign Promotion" msgstr "Campaña de promoción" #: includes/yith-sales-functions.php:443 msgid "Promotion" msgstr "Promoción" #: includes/yith-sales-functions.php:437 msgid "Shop now" msgstr "Comprar ahora" #: includes/yith-sales-functions.php:304 msgid "Please enter a name to identify this campaign." msgstr "Por favor, introduce un nombre para identificar esta campaña." #: includes/yith-sales-functions.php:288 includes/yith-sales-functions.php:435 #: includes/yith-sales-functions.php:436 msgid "Enjoy the special 3x2 on all our perfumes!" msgstr "¡Disfruta del 3x2 en todos nuestros perfumes!" #: includes/wc-blocks/src/class-yith-sales-wc-blocks-register.php:71 msgctxt "The coupon label" msgid "The coupon label applied in cart" msgstr "La etiqueta de cupón aplicada en el carrito" #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:379 #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:383 #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:417 #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:447 #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:465 #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:479 msgid "An invalid setting value was passed." msgstr "Se ha pasado un valor de ajuste no válido." #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:288 msgid "Sorry, you cannot update resources." msgstr "Lo siento, no puedes actualizar recursos." #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:213 msgid "Sorry, you cannot list resources." msgstr "Lo siento, no se puede hacer una lista de recursos." #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:150 #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:157 #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:252 #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:259 msgid "Invalid setting group." msgstr "Grupo de ajustes no válido." #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:100 msgid "Array of fields for nested options" msgstr "Array en campos con opciones anidadas" #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:94 msgid "Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons." msgstr "Array de opciones (clave-valor) para campos como selector, multi-selector y botón de radio" #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:84 msgid "Type of setting." msgstr "Tipo de ajuste." #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:75 msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs." msgstr "Texto de marcador de posición que se mostrará en las entradas de texto." #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:69 msgid "Default value for the setting." msgstr "Valor por defecto del ajuste." #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:64 msgid "Setting value." msgstr "Valor de ajuste." #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:55 msgid "A human readable label for the setting used in interfaces." msgstr "Una etiqueta legible para el ajuste utilizado en las interfaces." #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-settings-controller.php:46 msgid "A unique identifier for the setting." msgstr "Un identificador único para el ajuste." #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-campaigns-controller.php:1587 #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-campaigns-controller.php:1604 msgid "Cart subtotal args is missed" msgstr "Faltan los argumentos del subtotal del carrito" #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-campaigns-controller.php:1377 msgctxt "Name of duplicated post type" msgid " - Copy" msgstr "- Copia" #: includes/rest-api/endpoints/class-yith-rest-campaigns-controller.php:1015 msgid "The title for the post." msgstr "El título para la entrada." #: includes/modules/upsell/options.php:210 msgid "Don't miss out! 50% off this item today only." msgstr "¡No te lo pierdas! 50% de descuento en este artículo solo hoy." #: includes/modules/upsell/options.php:34 msgid "Products to upsell:" msgstr "Productos para venta dirigida:" #: includes/modules/upsell/options.php:18 msgid "Example: “Upsell shoes”" msgstr "Ejemplo: «zapatos de venta dirigida»" #: includes/modules/three-for-two/options.php:47 msgid "Set default quantity as 3" msgstr "Establecer la cantidad por defecto en 3" #: includes/modules/three-for-two/options.php:35 msgid "Buy two units and get the third for free!" msgstr "¡Compra dos unidades y llévate la tercera gratis!" #: includes/modules/three-for-two/options.php:17 msgid "Example: “3x2 on Parfumes”" msgstr "Ejemplo: «3x2 en perfumes»" #: includes/modules/thank-you-page/options.php:248 msgid "-20%" msgstr "-20%" #: includes/modules/thank-you-page/options.php:224 msgid "You may also like..." msgstr "También te puede gustar..." #: includes/modules/thank-you-page/options.php:216 msgid "Text before products" msgstr "Texto antes de los productos" #: includes/modules/thank-you-page/options.php:183 msgid "Show add to cart" msgstr "Mostrar añadir al carrito" #: includes/modules/thank-you-page/options.php:19 msgid "Trigger when the user purchased:" msgstr "Activador cuando el usuario compra:" #: includes/modules/thank-you-page/options.php:18 msgid "Example: “TY Page - Best seller Promotion”" msgstr "Ejemplo: «Página de agradecimiento - Promoción de productos más vendidos»" #: includes/modules/shop-discount/options.php:290 #: includes/modules/shop-discount/options.php:291 msgid "Enjoy a special 20% on all products" msgstr "Disfruta del 20% en todos los productos" #. translators: %discount% is the discount value that will see the customers #: includes/modules/shop-discount/options.php:213 msgid "Black Friday Campaign! Enjoy a special %discount% on all products!" msgstr "¡Campaña de Black Friday! ¡Disfruta del %discount% en todos los productos!" #: includes/modules/shop-discount/options.php:204 msgid "Notice in shop page" msgstr "Aviso en página de la tienda" #: includes/modules/shop-discount/options.php:88 msgid "Exclude products or categories" msgstr "Excluye productos o categorías" #: includes/modules/shop-discount/options.php:80 msgid "All Products" msgstr "Todos los productos" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:217 msgid "Ribbon background" msgstr "Fondo de banda" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:208 msgid "Ribbon text" msgstr "Texto de banda" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:191 msgid "Badge background" msgstr "Fondo de la insignia" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:138 msgid "Buy more, pay less" msgstr "Compra más, paga menos" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:102 msgid "Show quantity badge" msgstr "Mostrar insignia de cantidad" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:93 msgid "Show product image" msgstr "Mostrar imagen del producto" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:71 msgid "Show total amount" msgstr "Mostrar importe total" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:53 msgid "Show price for unit" msgstr "Mostrar precio por unidad" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:39 msgid "Add rule" msgstr "Añadir regla" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:38 msgid "Edit rules" msgstr "Editar reglas" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:37 msgid "Set rules" msgstr "Establecer reglas" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:36 msgid "Discount for quantity" msgstr "Descuento por cantidad" #: includes/modules/quantity-discount/options.php:18 msgid "Example: “Business Card - 100/250 units”" msgstr "Ejemplo: «tarjeta de visita - 100/250 unidades»" #: includes/modules/last-deal/options.php:289 msgid "Last minute deal! Buy this item for just $19.99" msgstr "¡Oferta de último minuto! Compra este artículo por solo $19.99" #: includes/modules/last-deal/options.php:252 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:174 #: includes/modules/upsell/options.php:173 msgid "Redirect user to Checkout" msgstr "Redireccionar usuario al pago" #: includes/modules/last-deal/options.php:154 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: includes/modules/last-deal/options.php:150 #: plugin-options/general-settings-options.php:414 #: plugin-options/general-settings-options.php:445 #: plugin-options/general-settings-options.php:474 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:84 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:115 #: plugin-options/promotion-settings-options.php:144 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: includes/modules/last-deal/options.php:118 msgid "Show countdown" msgstr "Mostrar cuenta atrás" #: includes/modules/last-deal/options.php:108 msgid "Both Cart and Checkout" msgstr "Ambos: carrito y pago" #: includes/modules/last-deal/options.php:104 msgid "Checkout" msgstr "Pago" #: includes/modules/last-deal/options.php:100 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: includes/modules/last-deal/options.php:94 msgid "Show on" msgstr "Mostrar en" #: includes/modules/last-deal/options.php:34 msgid "Products to offer a deal:" msgstr "Productos ofrecidos como oferta:" #: includes/modules/last-deal/options.php:18 msgid "Example: “Last deal! 50% discount”" msgstr "Ejemplo: «¡Última oferta! 50% de descuento»" #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:447 msgid "Pick your FREE GIFT!" msgstr "¡Elige tu REGALO GRATIS!" #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:413 #: includes/modules/last-deal/options.php:263 msgid "Yes, I want it!" msgstr "¡Sí, lo quiero!" #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:336 msgid "Product Info" msgstr "Información de producto" #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:259 msgid "Number of gift(s) the user can pick:" msgstr "Número de regalo(s) que el usuario puede elegir:" #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:229 msgid "This option is valid only for simple products offered as gift" msgstr "Esta opción solo es válida para productos simples ofrecidos como regalo" #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:195 msgid "Automatically add in cart" msgstr "Añadir automáticamente al carrito" #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:160 msgid "Number of products to show:" msgstr "Número de productos a mostrar:" #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:104 msgid "Products to offer as gift:" msgstr "Productos ofrecidos como regalo:" #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:26 msgid "Example: “Gift Watch”" msgstr "Ejemplo: «reloj de regalo»" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:300 #: includes/modules/upsell/options.php:307 #: plugin-options/general-settings-options.php:314 msgid "Saving" msgstr "Ahorro" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:291 #: includes/modules/upsell/options.php:260 msgid "Check icons" msgstr "Iconos de verificación" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:274 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:165 #: plugin-options/general-settings-options.php:27 msgid "Borders" msgstr "Bordes" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:232 #: includes/yith-sales-functions.php:835 msgid "Border radius (px)" msgstr "Radio del borde (px)" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:220 msgid "Frequently bought together" msgstr "Comprados juntos frecuentemente" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:212 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:438 #: includes/modules/last-deal/options.php:280 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:130 #: includes/modules/upsell/options.php:201 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:175 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:342 #: includes/modules/last-deal/options.php:235 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:157 #: includes/modules/upsell/options.php:156 msgid "Show product name" msgstr "Mostrar nombre del producto" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:169 #: includes/modules/last-deal/options.php:229 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:87 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:151 #: includes/modules/upsell/options.php:150 msgid "Product info" msgstr "Información de producto" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:158 msgid "Show total" msgstr "Mostrar el total" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:121 #: includes/modules/last-deal/options.php:190 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:112 #: includes/modules/upsell/options.php:111 msgid "Apply discount" msgstr "Aplicar descuento" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:112 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:316 #: includes/modules/last-deal/options.php:181 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:103 #: includes/modules/upsell/options.php:102 msgid "Show product price" msgstr "Mostrar el precio del producto" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:95 #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:133 msgid "Checked by default" msgstr "Marcado por defecto" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:74 #: includes/modules/last-deal/options.php:73 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:74 #: includes/modules/upsell/options.php:73 msgid "Number of products:" msgstr "Número de productos:" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:35 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:35 msgid "Products to suggest:" msgstr "Productos a sugerir:" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:19 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:19 msgid "Show on:" msgstr "Mostrar en:" #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:18 msgid "Example: “Complete the outfit”" msgstr "Ejemplo: «completa el outfit»" #: includes/modules/free-shipping/options.php:162 #: includes/modules/free-shipping/options.php:163 msgid "FREE Shipping on orders $30+" msgstr "Envío GRATUITO en pedidos de más de $30" #: includes/modules/free-shipping/options.php:161 #: includes/yith-sales-functions.php:434 msgid "Step 3 - Promotion" msgstr "Paso 3 - Promoción" #: includes/modules/free-shipping/options.php:141 msgid "Notice Background" msgstr "Fondo del aviso" #: includes/modules/free-shipping/options.php:115 msgid "Use the placeholder %value% to automatically show the amount left to get free shipping." msgstr "Utiliza el marcador de posición %value% para mostrar automáticamente la cantidad restante para obtener el envío gratuito." #: includes/modules/free-shipping/options.php:114 msgid "Only add %value% more to get FREE SHIPPING!" msgstr "¡Solo añade %value% más para obtener ENVÍO GRATUITO!" #: includes/modules/free-shipping/options.php:112 msgid "Notice text" msgstr "Texto del aviso" #: includes/modules/free-shipping/options.php:103 msgid "Show amount left for free shipping" msgstr "Mostrar importe restante para envío gratuito" #: includes/modules/free-shipping/options.php:97 msgid "Cart notice" msgstr "Aviso en el carrito" #: includes/modules/free-shipping/options.php:24 msgid "Example: “Free Shipping promotion”" msgstr "Ejemplo: «promoción de envío gratuito»" #: includes/modules/category-discount/options.php:255 #: includes/modules/category-discount/options.php:256 msgid "Enjoy a special 20% on all Accessories" msgstr "Disfruta del 20% en todos los accesorios" #. translators: %discount% is the discount value that will see the customers #: includes/modules/category-discount/options.php:180 msgid "Enjoy a special %discount% on all items of this category" msgstr "Disfruta de un %descuento% especial en todos los artículos de esta categoría" #. translators: %discount% is the discount value that will see the customers #: includes/modules/category-discount/options.php:177 #: includes/modules/category-discount/options.php:203 #: includes/modules/shop-discount/options.php:215 #: includes/modules/shop-discount/options.php:241 msgid "It is possible to use %discount% to show the discount applied to the product." msgstr "Es posible usar %discount% para mostrar el descuento aplicado al producto." #: includes/modules/category-discount/options.php:175 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:218 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:444 #: includes/modules/last-deal/options.php:286 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:136 #: includes/modules/shop-discount/options.php:210 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:222 #: includes/modules/upsell/options.php:207 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/modules/category-discount/options.php:169 msgid "Notice in category page" msgstr "Aviso en página de categoría" #: includes/modules/category-discount/options.php:147 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:144 #: includes/modules/last-deal/options.php:213 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:62 #: includes/modules/shop-discount/options.php:187 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:135 #: includes/modules/upsell/options.php:134 msgid "Show saving" msgstr "Mostrar el ahorro" #: includes/modules/category-discount/options.php:141 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:106 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:310 #: includes/modules/last-deal/options.php:175 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:47 #: includes/modules/shop-discount/options.php:181 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:97 #: includes/modules/upsell/options.php:96 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: includes/modules/category-discount/options.php:132 msgid "Set discounts" msgstr "Establecer descuentos" #: includes/modules/category-discount/options.php:131 msgid "Discount for categories" msgstr "Descuento por categorías" #: includes/modules/category-discount/options.php:25 msgid "Example: “20% on Accessories”" msgstr "Ejemplo: «20% en accesorios»" #: includes/modules/cart-discount/options.php:137 msgid "Label colors" msgstr "Colores de etiqueta" #: includes/modules/cart-discount/options.php:129 msgid "Loyalty discount" msgstr "Descuento de fidelidad" #: includes/modules/cart-discount/options.php:121 msgid "Discount label" msgstr "Etiqueta de descuento" #: includes/modules/cart-discount/options.php:104 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:130 #: includes/modules/last-deal/options.php:199 #: includes/modules/shop-discount/options.php:170 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:121 #: includes/modules/upsell/options.php:120 msgid "Discount to apply:" msgstr "Descuento a aplicar:" #: includes/modules/cart-discount/options.php:87 #: includes/modules/free-shipping/options.php:86 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:88 msgid "Add condition" msgstr "Añadir condición" #: includes/modules/cart-discount/options.php:85 #: includes/modules/cart-discount/options.php:86 #: includes/modules/free-shipping/options.php:84 #: includes/modules/free-shipping/options.php:85 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:86 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:87 msgid "Set conditions" msgstr "Establecer condiciones" #: includes/modules/cart-discount/options.php:77 #: includes/modules/free-shipping/options.php:76 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:78 msgid "Trigger:" msgstr "Activación:" #: includes/modules/cart-discount/options.php:25 msgid "Example: “10% Cart Discount”" msgstr "Ejemplo: «10% de descuento en el carrito»" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:777 msgid "Get product X" msgstr "Obtén el producto X" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:775 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:776 msgid "Unblock our promo! Buy X and get Y with a special discount!" msgstr "¡Desbloquea nuestra promoción! ¡Compra X y consigue Y con un descuento especial!" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:774 #: includes/modules/category-discount/options.php:254 #: includes/modules/shop-discount/options.php:289 msgid "Step 4 - Promotion" msgstr "Paso 4 - Promoción" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:758 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:515 #: includes/modules/last-deal/options.php:322 #: includes/modules/upsell/options.php:243 msgid "Close icon" msgstr "Icono de cierre" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:738 #: includes/modules/free-shipping/options.php:130 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:254 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:495 #: includes/modules/last-deal/options.php:302 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:145 #: includes/modules/upsell/options.php:223 #: plugin-options/general-settings-options.php:13 #: plugin-options/general-settings-options.php:85 #: plugin-options/general-settings-options.php:140 #: plugin-options/general-settings-options.php:172 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:731 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:226 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:453 #: includes/modules/last-deal/options.php:295 #: includes/modules/upsell/options.php:216 #: includes/yith-sales-functions.php:588 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:720 msgid "New Promo! Get 1 pair of socks with a 70% off!" msgstr "¡Nueva promoción! ¡Consigue 1 par de calcetines con un 70% de descuento!" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:718 msgid "Product page:" msgstr "Página de producto:" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:712 msgid "Show notice in product pages" msgstr "Mostrar avisos en páginas de producto" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:591 msgid "Promo unblocked! Get this item with a special discount." msgstr "¡Promoción desbloqueada! Consigue este artículo con un descuento especial." #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:589 msgid "Modal window:" msgstr "Ventana emergente:" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:583 msgid "Notices" msgstr "Avisos" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:456 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:195 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:196 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:195 #: includes/modules/upsell/options.php:185 msgid "Buy now" msgstr "Comprar ahora" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:453 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:192 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:410 #: includes/modules/last-deal/options.php:261 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:192 #: includes/modules/upsell/options.php:182 #: includes/yith-sales-functions.php:540 msgid "Button label" msgstr "Etiqueta del botón" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:376 msgid "This option is valid, only for simple products offered as free" msgstr "Esta opción solo es válida para los productos sencillos ofrecidos gratuitamente." #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:295 msgid "Automatically add free items in cart" msgstr "Añadir automáticamente artículos gratuitos al carrito" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:289 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:186 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:404 #: includes/modules/last-deal/options.php:246 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:168 #: includes/modules/upsell/options.php:167 #: assets/js/src/blocks/elements/add-to-cart-button/index.js:29 #: assets/js/src/blocks/elements/product-single-item-empty/index.js:40 #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/index.js:239 #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/index.js:258 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir al carrito" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:285 #: includes/modules/cart-discount/options.php:117 #: includes/modules/category-discount/options.php:165 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:208 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:434 #: includes/modules/last-deal/options.php:276 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:126 #: includes/modules/shop-discount/options.php:200 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:212 #: includes/modules/upsell/options.php:197 msgid "Step 3 - Customization" msgstr "Paso 3 - Personalización" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:274 msgid "Edit promo rule" msgstr "Editar regla de promoción" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:273 msgid "Set promo rule" msgstr "Establecer regla de promoción" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:272 msgid "Promo details" msgstr "Detalles de promoción" #. translators: %1$s is the trigger product %2$s html tag #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:232 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:253 msgid "Example: The user buy %1$s2 pair of Shoes%2$s and get a %1$s1 pair of Socks%2$s with a 20%3$s off." msgstr "Ejemplo: el usuario compra %1$s2 pares de zapatos%2$s y consigue %1$s1 par de calcetines%2$s con un 20%3$s de descuento." #. translators: %1$s is the trigger product %2$s is the html tag #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:211 msgid "Example: The user buy %1$s2 pair of Shoes%2$s and get the %1$s3rd pair of Shoes%2$s with a 20%3$s off" msgstr "Ejemplo: el usuario compra %1$s2 par de zapatos%2$s y consigue el %1$s3er par de zapatos%2$s con un 20%3$s de descuento" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:163 msgid "Different product category" msgstr "Categorías de productos diferentes" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:159 msgid "Different product" msgstr "Productos diferentes" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:155 msgid "Same items used for trigger" msgstr "Mismos elementos utilizados para activación" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:148 msgid "Create a promotion for the purchase of:" msgstr "Crea una promoción para la compra de:" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:142 #: includes/modules/cart-discount/options.php:98 #: includes/modules/category-discount/options.php:125 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:29 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:98 #: includes/modules/last-deal/options.php:28 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:29 #: includes/modules/shop-discount/options.php:164 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:29 #: includes/modules/upsell/options.php:28 msgid "Behaviour" msgstr "Comportamiento" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:138 #: includes/modules/cart-discount/options.php:94 #: includes/modules/category-discount/options.php:121 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:25 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:94 #: includes/modules/last-deal/options.php:24 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:25 #: includes/modules/shop-discount/options.php:160 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:25 #: includes/modules/upsell/options.php:24 msgid "Step 2 - Configuration" msgstr "Paso 2 - Configuración" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:137 #: includes/modules/cart-discount/options.php:93 #: includes/modules/category-discount/options.php:120 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:24 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:93 #: includes/modules/last-deal/options.php:23 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:24 #: includes/modules/shop-discount/options.php:159 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:24 #: includes/modules/upsell/options.php:23 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:120 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:190 msgid "Search product" msgstr "Buscar producto" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:103 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:113 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:173 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:183 msgid "Select category" msgstr "Seleccionar categoría" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:99 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:109 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:169 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:179 msgid "Select product" msgstr "Seleccionar producto" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:89 msgid "Specific category" msgstr "Categoría específica" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:85 msgid "Specific product" msgstr "Producto específico" #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:26 msgid "Example: “Buy Shoes, Get Socks”" msgstr "Ejemplo: «compra zapatos, consigue calcetines»" #: includes/modules/bogo/options.php:226 includes/modules/bogo/options.php:227 msgid "Enjoy our special BOGO. Buy 1 and Get 1 FOR FREE!" msgstr "Disfruta de nuestro BOGO especial. ¡Compra 1 y llévate 1 GRATIS!" #: includes/modules/bogo/options.php:204 #: includes/modules/cart-discount/options.php:151 #: includes/modules/category-discount/options.php:233 #: includes/modules/shop-discount/options.php:268 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:276 #: includes/modules/three-for-two/options.php:95 #: includes/yith-sales-functions.php:757 #: plugin-options/general-settings-options.php:36 #: plugin-options/general-settings-options.php:99 #: plugin-options/general-settings-options.php:154 msgid "Text" msgstr "Texto" #: includes/modules/bogo/options.php:195 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:749 #: includes/modules/cart-discount/options.php:142 #: includes/modules/category-discount/options.php:224 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:265 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:506 #: includes/modules/last-deal/options.php:313 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:156 #: includes/modules/shop-discount/options.php:259 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:266 #: includes/modules/three-for-two/options.php:86 #: includes/modules/upsell/options.php:234 #: includes/yith-sales-functions.php:613 includes/yith-sales-functions.php:673 #: includes/yith-sales-functions.php:748 #: plugin-options/general-settings-options.php:18 #: plugin-options/general-settings-options.php:90 #: plugin-options/general-settings-options.php:145 #: plugin-options/general-settings-options.php:186 #: plugin-options/general-settings-options.php:250 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: includes/modules/bogo/options.php:190 #: includes/modules/category-discount/options.php:219 #: includes/modules/shop-discount/options.php:254 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:261 #: includes/modules/three-for-two/options.php:81 msgid "Badge colors" msgstr "Colores de la insignia" #: includes/modules/bogo/options.php:177 msgid "BUY 1 GET 1" msgstr "COMPRA 1 OBTÉN 1" #: includes/modules/bogo/options.php:174 #: includes/modules/category-discount/options.php:201 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:182 #: includes/modules/shop-discount/options.php:236 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:245 #: includes/modules/three-for-two/options.php:65 msgid "Badge text" msgstr "Texto de la insignia" #: includes/modules/bogo/options.php:165 #: includes/modules/category-discount/options.php:192 #: includes/modules/shop-discount/options.php:227 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:236 #: includes/modules/three-for-two/options.php:56 msgid "Show badge" msgstr "Mostrar la insignia" #: includes/modules/bogo/options.php:159 #: includes/modules/category-discount/options.php:186 #: includes/modules/shop-discount/options.php:221 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:230 #: includes/modules/three-for-two/options.php:41 #: plugin-options/general-settings-options.php:286 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: includes/modules/bogo/options.php:153 msgid "Enjoy our special BOGO on this product. Buy 1 and Get 1 FOR FREE!" msgstr "Disfruta de nuestro BOGO en este producto. ¡Compra 1 y llévate 1 GRATIS!" #: includes/modules/bogo/options.php:151 #: includes/modules/three-for-two/options.php:33 msgid "Title:" msgstr "Título" #: includes/modules/bogo/options.php:145 #: includes/modules/three-for-two/options.php:27 msgid "Notice" msgstr "Aviso" #: includes/modules/bogo/options.php:141 #: includes/modules/free-shipping/options.php:93 #: includes/modules/three-for-two/options.php:23 msgid "Step 2 - Customization" msgstr "Paso 2 - Personalización" #: includes/modules/bogo/options.php:140 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:284 #: includes/modules/cart-discount/options.php:116 #: includes/modules/category-discount/options.php:164 #: includes/modules/free-shipping/options.php:92 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:207 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:433 #: includes/modules/last-deal/options.php:275 #: includes/modules/quantity-discount/options.php:125 #: includes/modules/shop-discount/options.php:199 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:211 #: includes/modules/three-for-two/options.php:22 #: includes/modules/upsell/options.php:196 msgid "Customization" msgstr "Personalización" #: includes/modules/bogo/options.php:128 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:125 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:195 #: includes/modules/category-discount/options.php:108 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:146 #: includes/modules/shop-discount/options.php:142 #: includes/yith-sales-functions.php:406 msgid "Search category" msgstr "Buscar categoría" #: includes/modules/bogo/options.php:123 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:55 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:141 #: includes/modules/last-deal/options.php:54 #: includes/modules/shop-discount/options.php:137 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:55 #: includes/modules/upsell/options.php:54 includes/yith-sales-functions.php:401 msgid "Search products" msgstr "Buscar productos" #: includes/modules/bogo/options.php:106 includes/modules/bogo/options.php:116 #: includes/modules/category-discount/options.php:94 #: includes/modules/category-discount/options.php:101 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:124 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:134 #: includes/modules/shop-discount/options.php:120 #: includes/modules/shop-discount/options.php:130 #: includes/yith-sales-functions.php:384 includes/yith-sales-functions.php:394 msgid "Select categories" msgstr "Seleccionar categorías" #: includes/modules/bogo/options.php:102 includes/modules/bogo/options.php:112 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:42 #: includes/modules/frequently-bought-together/options.php:48 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:120 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:130 #: includes/modules/last-deal/options.php:41 #: includes/modules/last-deal/options.php:47 #: includes/modules/shop-discount/options.php:116 #: includes/modules/shop-discount/options.php:126 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:42 #: includes/modules/thank-you-page/options.php:48 #: includes/modules/upsell/options.php:41 #: includes/modules/upsell/options.php:47 includes/yith-sales-functions.php:380 #: includes/yith-sales-functions.php:390 msgid "Select products" msgstr "Seleccionar productos" #: includes/modules/bogo/options.php:92 #: includes/modules/category-discount/options.php:84 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:114 #: includes/modules/shop-discount/options.php:105 #: includes/yith-sales-functions.php:370 msgid "Specific categories" msgstr "Categorías específicas" #: includes/modules/bogo/options.php:88 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:110 #: includes/modules/shop-discount/options.php:101 #: includes/yith-sales-functions.php:366 includes/yith-sales-functions.php:935 msgid "Specific products" msgstr "Productos específicos" #: includes/modules/bogo/options.php:84 includes/yith-sales-functions.php:362 msgid "All products" msgstr "Todos los productos" #: includes/modules/bogo/options.php:78 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:78 #: includes/modules/category-discount/options.php:78 #: includes/modules/shop-discount/options.php:77 #: includes/yith-sales-functions.php:289 msgid "Trigger when the user add to cart:" msgstr "Activación cuando el usuario añade al carrito:" #: includes/modules/bogo/options.php:26 #: includes/modules/shop-discount/options.php:25 msgid "Example: “Black Friday Discount”" msgstr "Ejemplo: «descuento de Black Friday»" #: includes/modules/bogo/options.php:23 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:23 #: includes/modules/category-discount/options.php:23 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:23 #: includes/modules/shop-discount/options.php:22 #: includes/yith-sales-functions.php:300 msgid "Customers will see this in their cart and during checkout." msgstr "Los clientes lo verán en su carrito y durante el pago." #: includes/modules/bogo/options.php:22 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:22 #: includes/modules/cart-discount/options.php:22 #: includes/modules/category-discount/options.php:22 #: includes/modules/free-shipping/options.php:21 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:22 #: includes/modules/shop-discount/options.php:21 #: includes/yith-sales-functions.php:299 msgid "Campaign name:" msgstr "Nombre de campaña:" #: includes/modules/bogo/options.php:18 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:18 #: includes/modules/cart-discount/options.php:18 #: includes/modules/category-discount/options.php:18 #: includes/modules/free-shipping/options.php:17 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:18 #: includes/modules/shop-discount/options.php:17 #: includes/yith-sales-functions.php:287 msgid "Step 1 - Trigger" msgstr "Paso 1 - Activación" #: includes/modules/bogo/options.php:17 #: includes/modules/buy-x-get-y/options.php:17 #: includes/modules/cart-discount/options.php:17 #: includes/modules/category-discount/options.php:17 #: includes/modules/free-shipping/options.php:16 #: includes/modules/gift-on-cart/options.php:17 #: includes/modules/shop-discount/options.php:16 #: includes/yith-sales-functions.php:294 msgid "Trigger" msgstr "Activación" #. translators: %1$s is the quantity. #. translators: %1$s is the stock quantity #: includes/modules/bogo/class-yith-sales-bogo.php:343 #: includes/modules/bogo/class-yith-sales-bogo.php:388 msgid "You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock" msgstr "No puedes añadir esa cantidad al carrito — tenemos %1$s en stock" #: includes/class-yith-sales.php:295 msgid "You don't have any Free Shipping Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña de envío gratuito." #: includes/class-yith-sales.php:294 msgid "Create a Free shipping campaign" msgstr "Crea una campaña de envío gratuito" #: includes/class-yith-sales.php:293 #: includes/modules/free-shipping/class-yith-sales-wc-shipping-free-shipping.php:26 #: plugin-options/general-settings-options.php:263 msgid "Free shipping" msgstr "Envío gratuito" #: includes/class-yith-sales.php:285 msgid "You don't have any Thank you Page Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña de página de agradecimiento." #: includes/class-yith-sales.php:284 msgid "Create an Upsell in Thank You Page campaign" msgstr "Crea una campaña de venta dirigida en la página de agradecimiento" #: includes/class-yith-sales.php:283 msgid "Upsell in Thank You Page" msgstr "Venta dirigida en la página de agradecimiento" #: includes/class-yith-sales.php:275 msgid "You don't have any Gift Product in Cart Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña de producto de regalo en el carrito." #: includes/class-yith-sales.php:274 msgid "Create a Gift Product in Cart campaign" msgstr "Crea una campaña de producto de regalo en el carrito" #: includes/class-yith-sales.php:273 msgid "Gift Product in Cart" msgstr "Producto regalo en el carrito" #: includes/class-yith-sales.php:267 msgid "Create urgency with a special time-limited deal for customers on the cart and checkout pages." msgstr "Crea urgencia con una oferta especial de tiempo limitado para los clientes en las páginas del carrito y de pago." #: includes/class-yith-sales.php:265 msgid "You don't have any Last Deal Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña de última oferta." #: includes/class-yith-sales.php:264 msgid "Create a Last Deal campaign" msgstr "Crea una campaña de última oferta" #: includes/class-yith-sales.php:257 msgid "Encourage customers to spend more by providing a discount based on their cart's total value, amount spent, or number of orders." msgstr "Anima a los clientes a gastar más ofreciéndoles un descuento basado en el valor total de su carrito, la cantidad gastada o el número de pedidos." #: includes/class-yith-sales.php:255 msgid "You don't have any Cart Discount Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña de descuento en el carrito." #: includes/class-yith-sales.php:254 msgid "Create a Cart Discount campaign" msgstr "Crea una campaña de descuento en el carrito" #: includes/class-yith-sales.php:253 msgid "Cart Discount" msgstr "Descuento en el carrito" #: includes/class-yith-sales.php:247 msgid "Attract and retain customers by offering a storewide discount on all products for a limited time." msgstr "Atrae y fideliza clientes ofreciéndoles un descuento en todos los productos durante un tiempo limitado." #: includes/class-yith-sales.php:245 msgid "You don't have any Discount on all Products Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña de descuento en todos los productos." #: includes/class-yith-sales.php:244 msgid "Create a Discount on all Products campaign" msgstr "Crea una campaña de descuento en todos los productos" #: includes/class-yith-sales.php:243 msgid "Discount on all Products" msgstr "Descuento en todos los productos" #: includes/class-yith-sales.php:237 msgid "Give your customers a discount on specific categories of products and boost sales for those categories." msgstr "Ofrece a tus clientes un descuento en categorías específicas de productos e impulsa las ventas de esas categorías." #: includes/class-yith-sales.php:235 msgid "You don't have any Category Discount Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña de descuento por categoría." #: includes/class-yith-sales.php:234 msgid "Create a Category Discount campaign" msgstr "Crea una campaña de descuento por categoría" #: includes/class-yith-sales.php:233 msgid "Category Discount" msgstr "Descuento por categoría" #: includes/class-yith-sales.php:227 msgid "Motivate customers to buy in bulk by offering a discount for buying a certain quantity of products." msgstr "Motive a los clientes a comprar al por mayor ofreciéndoles un descuento por la compra de una determinada cantidad de productos." #: includes/class-yith-sales.php:225 msgid "You don't have any Quantity Discount Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña de descuento por cantidad." #: includes/class-yith-sales.php:224 msgid "Create a Quantity Discount campaign" msgstr "Crea una campaña de descuento por cantidad" #: includes/class-yith-sales.php:223 msgid "Quantity Discount" msgstr "Descuento por cantidad" #: includes/class-yith-sales.php:217 msgid "Attract customers with a compelling deal where they can buy one product and get another product for free." msgstr "Atrae a los clientes con una oferta atractiva que les permita comprar un producto y obtener otro gratis." #: includes/class-yith-sales.php:216 includes/class-yith-sales.php:226 #: includes/class-yith-sales.php:236 includes/class-yith-sales.php:246 #: includes/class-yith-sales.php:256 includes/class-yith-sales.php:266 #: includes/class-yith-sales.php:276 includes/class-yith-sales.php:286 #: includes/class-yith-sales.php:296 msgid "Create now your first one!" msgstr "¡Crea tu primera campaña!" #: includes/class-yith-sales.php:215 msgid "You don't have any BOGO Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña BOGO." #: includes/class-yith-sales.php:214 msgid "Create a BOGO campaign" msgstr "Crea una campaña BOGO" #: includes/class-yith-sales.php:207 msgid "Entice customers by offering a free or discounted product when they purchase a specific quantity or type of another." msgstr "Atrae a los clientes ofreciéndoles un producto gratuito o con descuento cuando compren una cantidad específica o un tipo de otro." #: includes/class-yith-sales.php:205 msgid "You don't have any Buy X Get Y Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña Compra X Obtén Y." #: includes/class-yith-sales.php:204 msgid "Create a Buy X Get Y campaign" msgstr "Crea una campaña Compra X Obtén Y" #: includes/class-yith-sales.php:203 msgid "Buy X Get Y" msgstr "Compra X Obtén Y" #: includes/class-yith-sales.php:197 msgid "Encourage customers to buy more by offering a promotion where they can purchase three items but pay for only two." msgstr "Anima a los clientes a comprar más ofreciendo una promoción en la que puedan adquirir tres artículos pero pagando solo por dos." #: includes/class-yith-sales.php:195 msgid "You don't have any 3x2 Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña 3x2." #: includes/class-yith-sales.php:194 msgid "Create a 3x2 campaign" msgstr "Crear una campaña 3x2" #: includes/class-yith-sales.php:193 #: includes/modules/three-for-two/options.php:68 msgid "3x2" msgstr "3x2" #: includes/class-yith-sales.php:187 msgid "Increase your average order value by displaying a pop-up window with relevant upsell options after customers add items to their cart." msgstr "Aumenta el valor medio de tus pedidos mostrando una ventana emergente con opciones de venta dirigidas relevantes después de que los clientes añadan artículos a su carrito." #: includes/class-yith-sales.php:185 msgid "You don't have any Upsell Modal Campaign yet." msgstr "Todavía no tienes ninguna campaña de modal de venta dirigida." #: includes/class-yith-sales.php:184 msgid "Create an Upsell Modal campaign" msgstr "Crea una campaña de modal de venta dirigida" #: includes/class-yith-sales.php:183 msgid "Upsell Modal" msgstr "Modal de venta dirigida" #: includes/class-yith-sales.php:177 msgid "Boost your sales by presenting customers with frequently bought together products as suggestions while they browse." msgstr "Aumenta tus ventas presentando a los clientes productos que compran juntos con frecuencia como sugerencias mientras navegan." #: includes/class-yith-sales.php:176 includes/class-yith-sales.php:186 #: includes/class-yith-sales.php:196 includes/class-yith-sales.php:206 msgid "Create your first one now!" msgstr "¡Crea la primera campaña!" #: includes/class-yith-sales.php:175 msgid "You haven't created any Frequently Bought Together campaigns yet." msgstr "Todavía no tienes creada ninguna campaña de comprados juntos frecuentemente." #: includes/class-yith-sales.php:174 msgid "Create a FBT campaign" msgstr "Crea una campaña FBT" #: includes/class-yith-sales.php:173 msgid "Frequently Bought Together" msgstr "Comprados juntos frecuentemente" #: includes/class-yith-sales.php:153 msgid "Other" msgstr "Otro" #: includes/class-yith-sales.php:149 msgid "Cart & Checkout" msgstr "Carrito y pago" #: includes/class-yith-sales.php:145 msgid "Discount & Promotions" msgstr "Descuentos y promociones" #: includes/class-yith-sales.php:141 msgid "Product page" msgstr "Página de producto" #: includes/class-yith-sales-post-type.php:58 msgid "Not found" msgstr "No se ha encontrado" #: includes/class-yith-sales-post-type.php:57 msgctxt "search campaign button" msgid "Search" msgstr "Buscar" #: includes/class-yith-sales-post-type.php:56 msgid "Update campaign" msgstr "Actualizar campaña" #: includes/class-yith-sales-post-type.php:53 #: includes/class-yith-sales-post-type.php:54 msgid "+ Add campaign" msgstr "+ Añadir campaña" #: includes/class-yith-sales-post-type.php:49 #: includes/class-yith-sales-post-type.php:55 #: includes/class-yith-sales-post-type.php:62 msgid "Campaign" msgstr "Campaña" #: includes/class-yith-sales-post-type.php:47 msgctxt "campaign list" msgid "Campaigns" msgstr "Campañas" #: includes/class-yith-sales-admin.php:56 msgctxt "Action links" msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/abstracts/abstract-yith-sales-campaign.php:347 msgid "Invalid campaign." msgstr "Campaña no válida." #. Description of the plugin #: init.php msgid "Boost your revenue by launching and scheduling promotional campaigns like Buy One, Get One Free, Frequently Bought Together, Free Shipping, Bulk Discounts, and more." msgstr "Aumenta tus ingresos lanzando y programando campañas promocionales como compra uno y llévate otro gratis, comprados juntos frecuentemente, envío gratuito, descuentos por volumen, etc." #. Plugin Name of the plugin #: init.php msgid "WonderCart" msgstr "WonderCart"