# Translation of BH Advanced Reviews in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the BH Advanced Reviews package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 06:36:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: BH Advanced Reviews\n"

#: panel/overview/dashboard.php:15
msgctxt "[Admin panel] Last update message"
msgid "Last update"
msgstr "Última actualización"

#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:456
msgctxt "[Admin panel] Abbreviation for \"average\""
msgid "avg."
msgstr "media"

#. translators: %s: WP admin email
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:282
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:748
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Introduce destinatarios (separados por coma) para este correo electrónico. Por defecto %s."

#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:279
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:745
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario(s)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:115
#: includes/Shortcodes.php:115
msgctxt "[Block] block name"
msgid "Current user reviews"
msgstr "Reseñas actuales de los usuarios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:101
#: includes/Shortcodes.php:101
msgctxt "[Block] block name"
msgid "Reviews with form"
msgstr "Reseñas con formulario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:95
#: includes/Shortcodes.php:95
msgctxt "[Block] block option field"
msgid "Hide replies"
msgstr "Oculta respuestas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:70
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:109
#: includes/Shortcodes.php:70 includes/Shortcodes.php:109
msgctxt "[Block] block option field"
msgid "Product ID"
msgstr "ID del producto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:62
#: includes/Shortcodes.php:62
msgctxt "[Block] block name"
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/reports/lists/last-reviews.php:45
#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reviews.php:45
msgctxt "[Admin panel] view all reviews link text"
msgid "View all reviews"
msgstr "Ver todas las reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/reports/lists/last-reported.php:44
#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reported.php:44
msgctxt "[Admin panel] view all reported review link text"
msgid "View all reported reviews"
msgstr "Ver todas las reseñas denunciadas"

#. translators: %s product name and link
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/reports/lists/last-reported.php:39
#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reported.php:39
msgctxt "[Admin panel] reported review product. Example \"on My Product\""
msgid "on %s"
msgstr "en %s"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-module.php:40
#: views/settings-tabs/html-module.php:40
msgctxt "[Admin panel] Switch label"
msgid "Enable module"
msgstr "Activar módulo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:46
#: views/settings-tabs/html-emails.php:46
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:46
#: views/settings-tabs/html-emails.php:46
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "To review author"
msgstr "Al autor de la reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:46
#: views/settings-tabs/html-emails.php:46
msgctxt "[Admin panel] Email receiver label"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:24
#: views/settings-tabs/html-emails.php:24
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:23
#: views/settings-tabs/html-emails.php:23
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:22
#: views/settings-tabs/html-emails.php:22
msgctxt "[Admin panel] Email settings tab name"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:16
#: views/settings-tabs/html-emails.php:16
msgctxt "[Admin panel] Column name - Event that triggers the email"
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-has-access.php:16
#: views/privacy/content-has-access.php:16
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "the list of all email addresses that do not wish to receive review reminders"
msgstr "la lista de todas las direcciones de correo electrónico que no quieren recibir recordatorios de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-has-access.php:15
#: views/privacy/content-has-access.php:15
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "the list of scheduled emails"
msgstr "la lista de correos electrónicos programados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-has-access.php:10
#: views/privacy/content-has-access.php:10
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "Members of our team have access to the information you provide to us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to:"
msgstr "Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los responsables de tienda pueden acceder a:"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-collect-and-store.php:20
#: views/privacy/content-collect-and-store.php:20
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "If you decline, the email address provided during checkout, and your ID (if you are registered on the site), will be added to a special table in the database to prevent you from receiving any reminders."
msgstr "Si se niega, la dirección de correo electrónico facilitada durante el proceso de compra y tu ID (si estás registrado en el sitio) se añadirán a una tabla especial de la base de datos para evitar que recibas recordatorios."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-collect-and-store.php:19
#: views/privacy/content-collect-and-store.php:19
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "If you agree, an email will be scheduled and sent in the following days after the order is completed."
msgstr "Si estás de acuerdo, se programará y enviará un correo electrónico en los días siguientes a la finalización del pedido."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-collect-and-store.php:18
#: views/privacy/content-collect-and-store.php:18
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "During checkout, you can choose to receive a reminder to review the product(s) you've purchased."
msgstr "Durante la compra, puedes elegir recibir un recordatorio para reseñar los productos que ha comprado."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-collect-and-store.php:14
#: views/privacy/content-collect-and-store.php:14
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "we'll use them to create reviews of products"
msgstr "las utilizaremos para crear reseñas de productos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-collect-and-store.php:13
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-has-access.php:13
#: views/privacy/content-collect-and-store.php:13
#: views/privacy/content-has-access.php:13
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "your IP"
msgstr "tu IP"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-collect-and-store.php:12
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-has-access.php:12
#: views/privacy/content-collect-and-store.php:12
#: views/privacy/content-has-access.php:12
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "your email"
msgstr "tu correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-collect-and-store.php:11
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-has-access.php:11
#: views/privacy/content-collect-and-store.php:11
#: views/privacy/content-has-access.php:11
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "your name"
msgstr "tu nombre"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/privacy/content-collect-and-store.php:10
#: views/privacy/content-collect-and-store.php:10
msgctxt "[Admin panel] text for privacy policy"
msgid "Information about you is collected during the process of creating a product comment or review. We will track:"
msgstr "La información sobre ti se recopila durante el proceso de creación de un comentario o reseña sobre un producto. Haremos un seguimiento:"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/panel/modules.php:30
#: views/panel/modules.php:30
msgid "Enable module"
msgstr "Activar módulo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/panel/fields/bh-ar-attachments.php:31
#: views/panel/fields/bh-ar-attachments.php:31
msgctxt "[Admin panel] button label"
msgid "Add attachment"
msgstr "Añadir adjunto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/popup/popup.php:19
#: views/frontend/popup/popup.php:19
msgctxt "[Frontend] Popup action button"
msgid "Back to all reviews"
msgstr "Volver a todas las reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:112
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:112
msgctxt "[Frontend] my account user review empty table"
msgid "You do not have any reviews yet, leave a review on the products you have purchased and they will appear in this section."
msgstr "Aún no tienes ninguna opinión, deja una reseña sobre los productos que has comprado y aparecerán en esta sección."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:101
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:101
msgctxt "[Frontend] my account user review next link"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:96
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:96
msgctxt "[Frontend] my account user review previous link"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:86
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:86
msgctxt "[Frontend] my account user review read link"
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/filter-data.php:22
#: views/frontend/filter-data.php:22
msgctxt "[Frontend] Filtered reviews clear action"
msgid "Clear filter"
msgstr "Vaciar filtros"

#. translators: %s number of reviews
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/filter-data.php:19
#: views/frontend/filter-data.php:19
msgctxt "[Global] Rating descrption with plural forms"
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d estrella"
msgstr[1] "%d estrellas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:169
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:169
msgctxt "[Frontend] Logout form link"
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#. translators: %s the current username
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:167
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:167
msgctxt "[Frontend] Logged user info"
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Conectado como %s."

#. translators: %1$s image size, %2$s video size
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:123
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:123
msgctxt "[Frontend] Review upload field file size label"
msgid "Maximum file size: %1$sMB for images and %2$sMB for videos."
msgstr "Tamaño máximo del archivo: %1$sMB para imágenes y %2$sMB para vídeos."

#. translators: %s file size
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:115
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:119
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:115
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:119
msgctxt "[Frontend] Review upload field file size label"
msgid "Maximum file size: %sMB."
msgstr "Tamaño máximo del archivo: %sMB."

#. translators: %s list of allowed file formats
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:110
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:110
msgctxt "[Frontend] Review upload field file types label"
msgid "Allowed file types: %s."
msgstr "Tipos de archivo permitidos: %s."

#. translators: %1$s number of images, %2$s number of videos
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:106
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:106
msgctxt "[Frontend] Review upload field file label"
msgid "You can upload a maximum of %1$s images and %2$s videos."
msgstr "Puedes subir un máximo de %1$s imágenes y %2$s vídeos."

#. translators: %s number of items
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:102
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:102
msgctxt "[Frontend] Review upload field file label"
msgid "You can upload a maximum of %s videos."
msgstr "Puedes subir un máximo de %s vídeos."

#. translators: %s number of items
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:98
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:98
msgctxt "[Frontend] Review upload field file label"
msgid "You can upload a maximum of %s images."
msgstr "Puedes subir un máximo de %s imágenes."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:92
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:92
msgctxt "[Frontend] Review upload field label"
msgid "Upload files"
msgstr "Subir archivos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:85
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:85
msgctxt "[Frontend] Reply content form field"
msgid "Your reply"
msgstr "Tu respuesta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:85
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:85
msgctxt "[Frontend] Review content form field"
msgid "Your review"
msgstr "Tu reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:78
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:78
msgctxt "[Frontend] Reply title form field"
msgid "Reply title"
msgstr "Título de respuesta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:78
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:78
msgctxt "[Frontend] Review title form field"
msgid "Review title"
msgstr "Título de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:70
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:70
msgctxt "[Frontend] User email form field"
msgid "Your Email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:66
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:66
msgctxt "[Frontend] User name form field"
msgid "Your Name"
msgstr "Tu nombre"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/review-boxes/criteria.php:15
#: panel/review-boxes/criteria.php:15
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Specify the criteria to be used in the reviews when the multi-criteria feature is enabled."
msgstr "Especifica los criterios que se utilizarán en las reseñas cuando la función multi-criterio esté activa."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/review-boxes/criteria.php:14
#: panel/review-boxes/criteria.php:14
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Review criteria"
msgstr "Criterios de reseña"

#. translators: %1$s: open link tag - %2$s: close link tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/review-boxes/boxes.php:13
#: panel/review-boxes/boxes.php:13
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Please note: review boxes shown in products have a higher priority by default."
msgstr "Nota: los cuadros de reseñas que aparecen en los productos tienen una prioridad más alta por defecto."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/review-boxes/boxes.php:11
#: panel/review-boxes/boxes.php:11
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Create advanced review boxes and choose which products to display them in."
msgstr "Crea bloques de reseñas avanzados y elige en qué productos mostrarlos."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/overview/reviews.php:15
#: panel/overview/reviews.php:15
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Check and manage all reviews created in your shop."
msgstr "Comprueba y gestiona todas las reseñas creadas en tu tienda."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/overview/reviews.php:14
#: panel/overview/reviews.php:14
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "All reviews"
msgstr "Todas las reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/overview/dashboard.php:13
#: panel/overview/dashboard.php:19
msgctxt "[ADMIN] Description for Dashboard tab"
msgid "A quick look at your store reviews."
msgstr "Un vistazo rápido a las reseñas de tu tienda."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/overview/dashboard.php:12
#: panel/overview/dashboard.php:18
msgctxt "[ADMIN] Panel tabs"
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/overview.php:12 panel/overview.php:12
msgctxt "[ADMIN] Panel tabs"
msgid "Main overview"
msgstr "Visión general"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/modules.php:12 panel/modules.php:12
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:134
#: panel/general/user.php:134
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Max. number of videos"
msgstr "Número máximo de vídeos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:130
#: panel/general/user.php:130
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, users will be able to attach videos to their reviews."
msgstr "Si se activa, los usuarios podrán adjuntar vídeos a sus reseñas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:128
#: panel/general/user.php:128
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Allow video uploads"
msgstr "Permite subir vídeos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:125
#: panel/general/user.php:125
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Video attachments"
msgstr "Vídeos adjuntos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:111
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:163
#: panel/general/user.php:111 panel/general/user.php:163
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Upload size limit (MB)"
msgstr "Límite de tamaño de subida (MB)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:94
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:145
#: panel/general/user.php:94 panel/general/user.php:145
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the supported file formats."
msgstr "Establece los formatos de archivo compatibles."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:93
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:144
#: panel/general/user.php:93 panel/general/user.php:144
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Supported file formats"
msgstr "Formatos de archivo compatibles"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:83
#: panel/general/user.php:83
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Max. number of images"
msgstr "Número máximo de imágenes"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:79
#: panel/general/user.php:79
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, users will be able to attach images to their reviews."
msgstr "Si se activa, los usuarios podrán adjuntar imágenes a sus reseñas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:77
#: panel/general/user.php:77
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Allow image uploads"
msgstr "Permite subir imágenes"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:74
#: panel/general/user.php:74
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Image attachments"
msgstr "Imágenes adjuntas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:62
#: panel/general/user.php:62
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "report(s)"
msgstr "informe(s)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:60
#: panel/general/user.php:60
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Hide a review automatically after"
msgstr "Oculta una reseña automáticamente después de"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:52
#: panel/general/user.php:52
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Only logged users"
msgstr "Solo usuarios registrados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:51
#: panel/general/user.php:51
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:49
#: panel/general/user.php:49
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Choose who can flag a review as inappropriate."
msgstr "Elige quién puede marcar una reseña como inapropiada."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:47
#: panel/general/user.php:47
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Users that can report reviews"
msgstr "Los usuarios pueden denunciar reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:37
#: panel/general/user.php:37
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "vote(s)"
msgstr "voto(s)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:35
#: panel/general/user.php:35
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Highlight a review as helpful after"
msgstr "Destaca una reseña como útil después de"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:30
#: panel/general/user.php:30
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Report reviews as inappropriate"
msgstr "Denunciar reseñas como inapropiadas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:29
#: panel/general/user.php:29
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Vote reviews as helpful"
msgstr "Votar las reseñas como útiles"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:28
#: panel/general/user.php:28
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Reply to reviews"
msgstr "Responder a las reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:27
#: panel/general/user.php:27
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Delete their reviews"
msgstr "Borrar sus reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:26
#: panel/general/user.php:26
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Edit their reviews"
msgstr "Editar sus reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:25
#: panel/general/user.php:25
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Write a title for their reviews"
msgstr "Escribir un título para sus reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:24
#: panel/general/user.php:24
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Publish multiple reviews for the same product"
msgstr "Publicar múltiples reseñas para el mismo producto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:21
#: panel/general/user.php:21
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Users can"
msgstr "Los usuarios pueden"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:18
#: panel/general/user.php:18
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "General permissions"
msgstr "Permisos generales"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:13
#: panel/general/user.php:13
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Set user permissions for publishing reviews."
msgstr "Establece permisos de usuario para publicar reseñas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/user.php:12
#: panel/general/user.php:12
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "User permission"
msgstr "Permisos de usuario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:361
#: panel/general/style.php:361
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Review border"
msgstr "Borde de la reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:328
#: panel/general/style.php:328
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Featured review badge"
msgstr "Insignia de reseña destacada"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:301
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:336
#: panel/general/style.php:301 panel/general/style.php:336
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:293
#: panel/general/style.php:293
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Staff badge"
msgstr "Insignia de personal"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:288
#: panel/general/style.php:288
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to show a badge for the shop admin's replies."
msgstr "Activa esta opción para mostrar una insignia para las respuestas del administrador de la tienda."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:286
#: panel/general/style.php:286
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show staff badge on admin replies"
msgstr "Muestra una insignia de personal en respuestas del administrador"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:283
#: panel/general/style.php:283
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Badges"
msgstr "Insignias"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:279
#: panel/general/style.php:279
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:270
#: panel/general/style.php:270
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:268
#: panel/general/style.php:268
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the user avatar style"
msgstr "Establece el estilo de avatar del usuario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:266
#: panel/general/style.php:266
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Avatar style"
msgstr "Estilo de avatar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:261
#: panel/general/style.php:261
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Below review"
msgstr "Debajo de la reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:260
#: panel/general/style.php:260
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Above review"
msgstr "Encima de la reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:258
#: panel/general/style.php:258
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the position of the user's avatar and name within the review box."
msgstr "Establece la posición del avatar y el nombre del usuario dentro del bloque de reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:256
#: panel/general/style.php:256
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Avatar and name position"
msgstr "Posición del avatar y del nombre"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:252
#: panel/general/style.php:252
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to display the reviews, filtered by rating, in a modal window."
msgstr "Activa esta opción para mostrar las reseñas, filtradas por valoración, en una ventana emergente."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:250
#: panel/general/style.php:250
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show filtered reviews on modal window"
msgstr "Muestra reseñas filtradas en una ventana emergente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:246
#: panel/general/style.php:246
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable to show the % value for each rating in graph bars."
msgstr "Activa para mostrar el valor % para cada valoración en gráfica de barras."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:244
#: panel/general/style.php:244
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show % value on graph bars"
msgstr "Muestra el valor % en el gráfico de barras"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:241
#: panel/general/style.php:241
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Layout options"
msgstr "Opciones de diseño"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:236
#: panel/general/style.php:236
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Customize the display of review boxes on your site."
msgstr "Personaliza la visualización de los cuadros de reseña en tu sitio."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:235
#: panel/general/style.php:235
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Style and customization"
msgstr "Estilo y personalización"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:197
#: panel/general/style.php:197
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Load more button colors"
msgstr "Colores de botón «cargar más»"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:162
#: panel/general/style.php:162
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Submit button"
msgstr "Botón de enviar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:154
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:367
#: panel/general/style.php:154 panel/general/style.php:367
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:148
#: panel/general/style.php:148
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:143
#: panel/general/style.php:143
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review box"
msgstr "Bloque de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:135
#: panel/general/style.php:135
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Icon rated"
msgstr "Icono de votación"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:129
#: panel/general/style.php:129
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:123
#: panel/general/style.php:123
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Background rated"
msgstr "Fondo de votación"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:111
#: panel/general/style.php:111
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Like section"
msgstr "Sección de me gusta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:100
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:271
#: panel/general/style.php:100 panel/general/style.php:271
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Initials"
msgstr "Iniciales"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:89
#: panel/general/style.php:89
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:70
#: panel/general/style.php:70
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Stars"
msgstr "Estrellas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:62
#: panel/general/style.php:62
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "% Value"
msgstr "Valor %"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:50
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:75
#: panel/general/style.php:50 panel/general/style.php:75
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:45
#: panel/general/style.php:45
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Graph"
msgstr "Gráfico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:32
#: panel/general/style.php:32
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Average rating & Graph boxes"
msgstr "Valoración media y cuadros gráficos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:24
#: panel/general/style.php:24
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Hover icons"
msgstr "Iconos al pasar el cursor"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:18
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:56
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:81
#: panel/general/style.php:18 panel/general/style.php:56
#: panel/general/style.php:81
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Accent"
msgstr "Acento"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:13
#: panel/general/style.php:13
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "General"
msgstr "General"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:178
#: panel/general/general.php:178
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Mandrill API Key"
msgstr "Clave API Mandrill"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:173
#: panel/general/general.php:173
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Use Mandrill for email delivery"
msgstr "Utiliza Mandrill para el envío de correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:170
#: panel/general/general.php:170
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Mandrill integration"
msgstr "Integración con Mandrill"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:157
#: panel/general/general.php:157
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set how many reviews to show."
msgstr "Establece cuántas reseñas mostrar."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:157
#: panel/general/general.php:157
msgctxt "[Admin panel] additional descrption of the reviews pagination field"
msgid "for page"
msgstr "por página"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:151
#: panel/general/general.php:151
msgctxt "[Admin panel] additional note description field"
msgid "a large number of reviews can affect the loading time of the product page."
msgstr "un gran número de reseñas puede afectar al tiempo de carga de la página del producto."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:151
#: panel/general/general.php:151
msgctxt "[Admin panel] additional note description field"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:151
#: panel/general/general.php:151
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Disable to show all the reviews without pagination."
msgstr "Desactiva para mostrar todas las reseñas sin paginación."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:150
#: panel/general/general.php:150
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show pagination of reviews"
msgstr "Muestra la paginación de las reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:147
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:156
#: panel/general/general.php:147 panel/general/general.php:156
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reviews pagination"
msgstr "Paginación de reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:137
#: panel/general/general.php:137
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable to exclude images or videos uploaded in review replies from the attachment gallery."
msgstr "Permite excluir de la galería de archivos adjuntos las imágenes o vídeos cargados en las respuestas de reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:136
#: panel/general/general.php:136
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Hide attachments of review replies from the gallery"
msgstr "Oculta archivos adjuntos de las respuestas de reseña de la galería"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:131
#: panel/general/general.php:131
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to display a gallery of all review attachments above the review list."
msgstr "Activa esta opción para mostrar una galería de todos los archivos adjuntos a la reseña por encima de la lista de reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:130
#: panel/general/general.php:130
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Display a gallery to highlight all review attachments"
msgstr "Muestra una galería para destacar todos los archivos adjuntos a la reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:127
#: panel/general/general.php:127
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Review attachments gallery"
msgstr "Galería de archivos adjuntos de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:117
#: panel/general/general.php:117
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enter your reCAPTCHA secret key."
msgstr "Introduce tu clave secreta reCAPTCHA."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:115
#: panel/general/general.php:115
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "Clave secreta reCAPTCHA"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:107
#: panel/general/general.php:107
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enter your reCAPTCHA site key."
msgstr "Introduce tu clave del sitio reCAPTCHA."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:105
#: panel/general/general.php:105
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "Clave de sitio reCAPTCHA"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:88
#: panel/general/general.php:88
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the reCAPTCHA version you want to use and make sure your keys below match the version set."
msgstr "Establece la versión reCAPTCHA que quieras utilizar y asegúrate de que tus claves coinciden con la versión establecida."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:86
#: panel/general/general.php:86
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr "Versión reCAPTCHA"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:82
#: panel/general/general.php:82
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable Google reCAPTCHA to avoid spam reviews."
msgstr "Activa Google reCAPTCHA para evitar reseñas spam."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:80
#: panel/general/general.php:80
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr "Activa Google reCAPTCHA"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:77
#: panel/general/general.php:77
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "reCAPTCHA options"
msgstr "Opciones reCAPTCHA"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:71
#: panel/general/general.php:71
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enter a custom message to be displayed when reviews are empty."
msgstr "Introduce un mensaje personalizado para mostrarlo cuando las reseñas están vacías."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:69
#: panel/general/general.php:69
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Notice to show in products without reviews"
msgstr "Aviso para mostrar en productos sin reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:65
#: panel/general/general.php:65
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this option to display a tooltip with graph bars when hovering over the product name in reviews."
msgstr "Activa esta opción para mostrar una información emergente con gráficos de barras al pasar el cursor por encima del nombre del producto en las reseñas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:63
#: panel/general/general.php:63
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show tooltip with graph bars"
msgstr "Muestra información emergente con gráficos de barras"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:58
#: panel/general/general.php:58
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:57
#: panel/general/general.php:57
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "First name and the initial of the last name"
msgstr "Nombre y la inicial del apellido"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:56
#: panel/general/general.php:56
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Initials of first and last name only"
msgstr "Solo iniciales del nombre y apellidos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:55
#: panel/general/general.php:55
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Only first and last letter"
msgstr "Solo la primera y última letra"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:54
#: panel/general/general.php:54
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Full username"
msgstr "Todo el nombre de usuario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:52
#: panel/general/general.php:52
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Choose whether to show or hide the full user name."
msgstr "Elige si mostrar u ocultar el nombre de usuario completo."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:50
#: panel/general/general.php:50
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "In review show"
msgstr "Muestra en la reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:36
#: panel/general/general.php:36
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, only logged in customers who have purchased the product can leave a review"
msgstr "Si esta opción está activada, solo los clientes registrados que hayan comprado el producto podrán dejar una reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:34
#: panel/general/general.php:34
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reviews can only be left by \"Verified buyers\""
msgstr "Las reseñas solo las pueden dejar los «compradores verificados»"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:41
#: panel/general/general.php:41
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, it will show the \"Verified buyer\" label next to the user name"
msgstr "Si esta opción está activada, mostrará la etiqueta «comprador verificado» junto al nombre de usuario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:39
#: panel/general/general.php:39
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show \"Verified buyer\" label on customer reviews"
msgstr "Muestra la etiqueta «comprador verificado» en las reseñas de los clientes"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:46
#: panel/general/general.php:46
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, it will show the user's country"
msgstr "Si esta opción está activada, mostrará el país del usuario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:44
#: panel/general/general.php:44
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show user's country"
msgstr "Muestra el país del usuario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:30
#: panel/general/general.php:30
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, guest users can also leave reviews."
msgstr "Si se activa, los usuarios invitados pueden dejar reseñas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:28
#: panel/general/general.php:28
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Allow anonymous reviews"
msgstr "Permite reseñas anónimas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:24
#: panel/general/general.php:24
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "If enabled, reviews are automatically approved with no moderation."
msgstr "Si se activa, las reseñas se aprobarán automáticamente sin moderación."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:22
#: panel/general/general.php:22
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Auto-approve reviews"
msgstr "Aprobación automática de reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:19
#: panel/general/general.php:19
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Review options"
msgstr "Opciones de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:14
#: panel/general/general.php:14
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Set the general options related to how reviews work in your shop."
msgstr "Establece las opciones generales relacionadas con el funcionamiento de las reseñas en tu tienda."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:10
#: panel/general/general.php:10
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "How to obtain this key."
msgstr "Cómo obtener esta clave."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general.php:12 panel/general.php:12
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/emails.php:14 panel/emails.php:14
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Manage all the emails sent by the plugin."
msgstr "Gestiona todos los correos electrónico enviados con el plugin."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/emails.php:12 panel/emails.php:12
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section name"
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/templates/unsubscribe.php:26
#: modules/ReviewReminder/templates/unsubscribe.php:26
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page email field"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#. translators: %s email
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/templates/unsubscribe.php:20
#: modules/ReviewReminder/templates/unsubscribe.php:20
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page text"
msgid "If you don't want to receive any more review reminders, please re-type your email address: %s"
msgstr "Si no quieres recibir más recordatorios de reseña, vuelve a escribir tu dirección de correo electrónico: %s"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:154
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:154
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Product, promo code, or slogan."
msgstr "Producto, código de promoción o eslogan."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:152
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:152
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign name"
msgstr "Nombre de campaña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:145
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:145
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Use to differentiate ads."
msgstr "Se utiliza para diferenciar los anuncios."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:143
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:143
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign content"
msgstr "Contenido de campaña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:137
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:137
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Type a term and press Enter"
msgstr "Escribe un término y pulsa intro"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:135
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:135
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Identify the paid keywords. Enter values separated by commas (for example, term1, term2)."
msgstr "Identifica las palabras clave de pago. Introduce los valores separados por comas (por ejemplo, término1, término2)."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:133
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:133
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign term"
msgstr "Término de campaña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:125
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:125
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Marketing medium: cpc, banner, email."
msgstr "Medio de marketing: cpc, banner, correo electrónico."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:123
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:123
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign medium"
msgstr "Medio de campaña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:115
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:115
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Referrer: google, citysearch, newsletter4."
msgstr "Remitente: google, citysearch, newsletter4."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:113
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:113
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Campaign source"
msgstr "Fuente de la campaña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:108
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:108
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Add Google Analytics to email links"
msgstr "Añade Google Analytics a los enlaces de correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:105
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:105
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Google Analytics integration"
msgstr "Integración de Google Analytics"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:99
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:99
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "You're changing the time interval for email delivery. Do you want to reschedule the email on the new date?"
msgstr "Estás cambiando el intervalo de tiempo para el envío de correos electrónicos. ¿Quieres reprogramar el correo electrónico en la nueva fecha?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:97
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:97
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Send emails when the rescheduled date has passed"
msgstr "Enviar correos electrónicos cuando haya pasado la fecha reprogramada"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:96
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:96
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Yes, reschedule emails"
msgstr "Sí, reprogramar correos electrónicos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:92
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:92
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reschedule emails"
msgstr "Reprogramar correos electrónicos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:85
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:85
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "day(s) after the order has been set as \"Completed\"."
msgstr "día(s) después de que el pedido se establezca como «completado»."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:83
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:83
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send the email"
msgstr "Enviar el correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:73
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:73
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Number of products to show for the request"
msgstr "Número de productos a mostrar para la solicitud"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:64
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:64
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Random"
msgstr "Random"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:63
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:63
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the lowest total value"
msgstr "Productos con el valor total más bajo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:62
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:62
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the highest total value"
msgstr "Productos con el valor total más alto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:61
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:61
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the lowest price"
msgstr "Producto con los precios más bajos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:60
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:60
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the highest price"
msgstr "Productos con los precios más altos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:59
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:59
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the lowest number of reviews"
msgstr "Productos con el menor número de reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:58
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:58
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with the highest number of reviews"
msgstr "Productos con el mayor número de reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:57
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:57
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with lowest number of items bought"
msgstr "Productos con menor número de artículos comprados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:56
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:56
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Products with highest number of items bought"
msgstr "Productos con mayor número de artículos comprados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:55
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:55
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Last product(s) bought"
msgstr "Último(s) producto(s) comprado(s)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:54
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:54
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "First product(s) bought"
msgstr "Primer(os) producto(s) comprado(s)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:45
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:45
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Specific products"
msgstr "Productos específicos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:44
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:44
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "All products in order"
msgstr "Todos los productos en el pedido"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:41
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:41
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send a review reminder for"
msgstr "Envía un recordatorio de reseña para"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:27
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:27
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Checkbox text"
msgstr "Texto de casilla de verificación"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:23
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:23
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable to display a checkbox to ask users for permission to receive review reminders emails. Users who do not accept will be added to the Blocklist and will not receive review requests."
msgstr "Activa para mostrar una casilla de verificación para pedir permiso a los usuarios para recibir correos electrónicos de recordatorio de reseña. Los usuarios que no acepten se añadirán a la lista de bloqueo y no recibirán solicitudes de reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:21
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:21
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Show checkbox consent in Checkout page"
msgstr "Muestra la casilla de consentimiento en la página de pago "

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:18
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:18
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "GDPR option"
msgstr "Opción RGPD"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/email-list.php:16
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/email-list.php:16
msgctxt "[ADMIN] Description for Dashboard tab"
msgid "Track and manage review reminder emails."
msgstr "Rastrea y gestiona correos electrónicos de recordatorio de reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/email-list.php:15
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/email-list.php:15
msgctxt "[ADMIN] Panel tabs"
msgid "Email list"
msgstr "Lista de correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/block-list.php:16
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/block-list.php:16
msgctxt "[ADMIN] Description for Dashboard tab"
msgid "Manage users who do not wish to receive review reminders."
msgstr "Gestiona usuarios que no desean recibir recordatorios de reseñas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/block-list.php:15
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/block-list.php:15
msgctxt "[ADMIN] Panel tabs"
msgid "Blocklist"
msgstr "Lista de bloqueo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder.php:12
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder.php:12
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Review reminder"
msgstr "Recordatorio de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:265
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:265
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Button label"
msgstr "Etiqueta del botón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:255
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:186
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:224
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:255
#: panel/general/style.php:186 panel/general/style.php:224
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Text hover"
msgstr "Texto al pasar el cursor"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:248
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:174
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:210
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:248
#: panel/general/style.php:174 panel/general/style.php:210
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Background hover"
msgstr "Fondo al pasar el cursor"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:227
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:227
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Button colors"
msgstr "Colores de botón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:202
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:202
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Unsubscribe text"
msgstr "Texto para darse de baja"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:130
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:130
msgctxt "[Admin panel] bulk action name"
msgid "Review reminder: Cancel email"
msgstr "Review reminder: cancelar correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:129
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:129
msgctxt "[Admin panel] bulk action name"
msgid "Review reminder: Reschedule email"
msgstr "Review reminder: programar correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:128
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:128
msgctxt "[Admin panel] bulk action name"
msgid "Review reminder: Send email"
msgstr "Review reminder: enviar correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:126
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:126
msgctxt "[Admin panel] error message"
msgid "Please, select a date."
msgstr "Por favor, selecciona una fecha."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:122
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:122
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Send an email to request a review"
msgstr "Envía un correo electrónico para solicitar una reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:119
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:119
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Add customer"
msgstr "Añadir cliente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:117
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:117
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Add customer to the blocklist"
msgstr "Añadir cliente a la lista de bloqueo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:113
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:113
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "These customers will be removed from the blocklist. Do you wish to continue?"
msgstr "Estos clientes serás eliminados de la lista de bloqueo. ¿Quieres continuar?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:112
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:112
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove customers from blocklist"
msgstr "Eliminar clientes de la lista de bloqueo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:108
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:108
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "This customer will be removed from the blocklist. Do you wish to continue?"
msgstr "Este cliente será eliminado de la lista de bloqueo. ¿Quieres continuar?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:107
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:107
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove customer from blocklist"
msgstr "Eliminar un cliente de la lista de bloqueo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:104
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:104
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Schedule now"
msgstr "Programar ahora"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:102
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:102
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Schedule review reminder emails"
msgstr "Programa correos electrónicos recordatorios de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:98
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:98
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Do you want to delete all sent emails from the database?"
msgstr "¿Quieres borrar todos los correos electrónicos enviados de la base de datos?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:97
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:97
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove sent emails"
msgstr "Eliminar los correos electrónicos enviados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:93
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:93
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Do you want to delete all canceled emails from the database?"
msgstr "¿Quieres borrar todos los correos electrónicos cancelados de la base de datos?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:92
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:92
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove canceled emails"
msgstr "Eliminar los correos electrónicos cancelados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:88
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:88
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "This email will be removed from the list. Do you wish to continue?"
msgstr "Este correo electrónico se eliminará de la lista. ¿Quieres continuar?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:87
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:87
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Remove scheduled email"
msgstr "Eliminar los correos electrónicos programados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:54
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:54
msgid "Increase the number of quality reviews for your store's products by automatically inviting users to leave reviews. Choose the best communication strategy to encourage them to share their opinions, and you'll see your store grow day by day."
msgstr "Aumenta el número de reseñas de calidad para los productos de tu tienda invitando automáticamente a los usuarios a dejar reseñas. Elige la mejor estrategia de comunicación para animarles a compartir sus opiniones y verás cómo tu tienda crece día a día."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:45
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:45
msgctxt "Module name"
msgid "Review reminder"
msgstr "Review reminder"

#. translators: %s suborder number
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:372
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:372
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "Suborder %s has reviewable items"
msgstr "El subpedido %s tiene artículos revisables"

#. translators: %s suborder number
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:358
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:358
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "Suborder #%s has no reviewable items"
msgstr "El subpedido %s no tiene artículos revisables"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:255
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:255
msgctxt "[Global] text for GDPR exporter or eraser and for order page send box description"
msgid "This customer doesn't want to receive any more review reminders."
msgstr "Este cliente no quiere recibir más recordatorios de reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:252
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:252
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "This booking cannot be reviewed."
msgstr "Esta reserva no se puede revisar."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:249
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:249
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "There are no reviewable items in this order"
msgstr "No hay artículos reseñables en este pedido"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:231
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:231
msgctxt "[Admin panel] Order page send button"
msgid "Send request"
msgstr "Enviar solicitud"

#. translators: %s send date
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:215
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:215
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "By default, the plugin will send the reminder on %s. Pick a new date to overwrite this setting."
msgstr "Por defecto, el plugin enviará el recordatorio el %s. Elige una nueva fecha para sobrescribir estos ajustes."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:207
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:207
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "The request will be sent on"
msgstr "La solicitud se enviará el"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:202
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:202
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "Send a new request"
msgstr "Enviar una nueva solicitud"

#. translators: %s send date
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:199
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:199
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "An email was sent on %s. Pick a new date to reschedule it."
msgstr "Un correo electrónico fue enviado el %s. Elige una nueva fecha para reprogramarlo."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:189
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:189
msgctxt "[Admin panel] Order page send box description"
msgid "The request was sent on"
msgstr "La solicitud fue enviada el"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:139
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:139
msgctxt "[Admin panel] Blocklist modal description"
msgid "Enter the email address of the customer you want to add."
msgstr "Introduce la dirección de correo electrónico del cliente que quieres añadir."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:120
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:120
msgctxt "[Admin panel] Order page send email modal option name"
msgid "Choose a date"
msgstr "Elegir una fecha"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:119
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:119
msgctxt "[Admin panel] Order page send email modal option name"
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:108
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:108
msgctxt "[Admin panel] Order page send email modal description"
msgid "Send this reminder email on"
msgstr "Enviar este correo electrónico recordatorio el"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:76
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:76
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for orders placed within a certain timeframe"
msgstr "Programa un correo electrónico de solicitud para los pedidos realizados en un plazo determinado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:76
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:76
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for orders and bookings placed within a certain timeframe"
msgstr "Programa un correo electrónico de solicitud para los pedidos y reservas realizados en un plazo determinado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:75
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:75
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for all orders"
msgstr "Programa un correo electrónico de solicitud para todos los pedidos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:75
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:75
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal option name"
msgid "Schedule a request email for all orders and bookings"
msgstr "Programa un correo electrónico de solicitud para todos los pedidos y reservas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:64
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:64
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal description"
msgid "Schedule a review reminder email for all orders for which a request has never been generated."
msgstr "Programa un correo electrónico de recordatorio de reseña para todos los pedidos para los que nunca se ha generado una solicitud."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:62
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:62
msgctxt "[Admin panel] Schedule email modal description"
msgid "Schedule a review reminder email for all orders and bookings for which a request has never been generated."
msgstr "Programa un correo electrónico de recordatorio de reseña para todos los pedidos y reservas para los que nunca se haya generado una solicitud."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:43
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:43
msgctxt "[Admin panel] Datepicker label"
msgid "to"
msgstr "hasta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:29
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:29
msgctxt "[Admin panel] Datepicker label"
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Frontend/Frontend.php:203
#: modules/ReviewReminder/includes/Frontend/Frontend.php:203
msgctxt "[Frontend] Checkout option"
msgid "Review reminders"
msgstr "Recordatorios de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Frontend/Frontend.php:118
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/templates/unsubscribe.php:36
#: modules/ReviewReminder/includes/Frontend/Frontend.php:118
#: modules/ReviewReminder/templates/unsubscribe.php:36
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page action button"
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Volver a la página de inicio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:69
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:70
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Thank you so much for your recent order on {site_title} shop!\n"
"\n"
"If you have a few minutes to leave us a review on the following items, we'd really appreciate it:\n"
"\n"
"{items}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hola {customer_name},\n"
"¡Muchas gracias por tu reciente pedido en {site_title}!\n"
"Si tiene unos minutos para dejarnos una reseña sobre los siguientes artículos, te lo agradeceríamos mucho:\n"
"{items}\n"
"Nos vemos en nuestra tienda,\n"
"Staff {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:68
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:69
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Review recently purchased products on {site_title}"
msgstr "Revisa los productos comprados recientemente en {site_title}"

#. translators: %s number of days
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:65
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:66
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent %s day(s) after the order has been set as \"completed\"."
msgstr "Enviado %s día(s) después de que el pedido se haya establecido como «completado»."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:71
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:71
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:72
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:72
msgctxt "[Admin panel] Email review link text"
msgid "Submit a review"
msgstr "Enviar una reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:70
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:70
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:71
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:71
msgctxt "[Admin panel] Email unsubscibe link text"
msgid "Unsubscribe from review reminders."
msgstr "Cancelar la suscripción de los recordatorios de reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:69
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:70
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"\n"
"Thank you so much for your recent experience with {site_title} shop!\n"
"\n"
"If you have a few minutes to leave us a review of the following items, we'd really appreciate it:\n"
"\n"
"{items}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hola {customer_name},\n"
"¡Muchas gracias por tu reciente experiencia con {site_title}!\n"
"Si tiene unos minutos para dejarnos una reseña de los siguientes artículos, te lo agradeceríamos mucho:\n"
"{items}\n"
"Nos vemos en nuestra tienda,\n"
"Staff {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:68
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:69
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Review your recent experience with {site_title}"
msgstr "Revisa tu reciente experiencia con {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:67
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:67
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:68
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:68
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "We'd like to hear your feedback!"
msgstr "¡Nos gustaría conocer tu opinión!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:66
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:67
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Review booking request"
msgstr "Revisa la solicitud de reserva"

#. translators: %s number of days
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:65
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderBookingEmail.php:66
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent %s day(s) after the booking has been set as \"completed\". "
msgstr "Enviado %s día(s) después de que la reserva se haya establecido como «completada». "

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:500
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:500
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page error message"
msgid "You already unsubscribed."
msgstr "Ya te has dado de baja."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:492
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:492
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page success message"
msgid "Unsubscribe was successful."
msgstr "La cancelación de la suscripción se ha realizado correctamente."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:487
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:487
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page error message"
msgid "Please re-type the email address as provided."
msgstr "Por favor, vuelve a escribir la dirección de correo electrónico facilitada."

#. translators: %s user email
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:321
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:321
msgctxt "[Admin panel] Bulk action error message"
msgid "User %s is already in the blocklist"
msgstr "El usuario %s ya está en la lista de bloqueo"

#. translators: %s user email
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:298
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:298
msgctxt "[Admin panel] Bulk action success message"
msgid "User %s added successfully"
msgstr "Usuario %s añadido correctamente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:259
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:259
msgctxt "[Admin panel] Message to display if no order can be scheduled"
msgid "No actions are scheduled. This may be because there are no orders matching the conditions or reminder emails are already scheduled. "
msgstr "No hay acciones programadas. Esto puede deberse a que no hay pedidos que cumplan las condiciones o a que ya se han programado correos electrónicos recordatorios. "

#. translators: %s number of items
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:249
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:249
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s email scheduled."
msgid_plural "%s emails scheduled."
msgstr[0] "%s correo electrónico programado."
msgstr[1] "%s correos electrónicos programados."

#. translators: %s number of items
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:84
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:84
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "No email deleted."
msgstr "Ningún correo electrónico borrado."

#. translators: %s number of items
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:84
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:84
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s email deleted."
msgid_plural "%s emails deleted."
msgstr[0] "%s correo electrónico borrado."
msgstr[1] "%s correos electrónicos borrados."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:353
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:353
msgctxt "[Admin panel] Filter button label"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:330
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:330
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status option"
msgid "All emails"
msgstr "Todos los correos electrónicos"

#. translators: %1$s, %2$s buttons
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:313
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:313
msgctxt "[Admin panel] Action buttons with conjunction text"
msgid "Clear table: %1$s or %2$s"
msgstr " Vaciar tabla: %1$s o %2$s"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:308
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:308
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Remove Sent"
msgstr "Eliminar enviado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:307
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:307
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Remove Canceled"
msgstr "Eliminar cancelado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:137
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:172
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:137
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:172
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Cancelar programación"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:129
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:331
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:129
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:331
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status"
msgid "On hold"
msgstr "En espera"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:125
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:332
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:125
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:332
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:121
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:333
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:121
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:333
msgctxt "[Admin panel] Scheduled email status"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#. translators: %1$s order/booking number, %2$s customer name, %3$s customer
#. email - Example: Order #1234 by John Doe - johndoe@foo.bar
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:108
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:108
msgctxt "[Admin panel] String for joining other strings"
msgid "%1$s by %2$s - %3$s"
msgstr "%1$s de %2$s - %3$s"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:89
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:89
msgctxt "[Admin panel] Schedule list object description"
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:53
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:53
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Email delivery date"
msgstr "Fecha de entrega del correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:52
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:52
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Completed on"
msgstr "Completo el"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:51
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:51
msgctxt "[Admin panel] Generic description. Refer to a WC Order or Booking"
msgid "Order or Booking"
msgstr "Pedido o reserva"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:277
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:364
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:277
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:364
msgctxt "[Admin panel] Reset filter button label"
msgid "Reset filters"
msgstr "Restablecer filtros"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/block-list.php:12
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/block-list.php:12
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add email"
msgstr "Añadir correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:88
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:123
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:88
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:123
msgctxt "[Admin panel] action button label"
msgid "Remove from blocklist"
msgstr "Eliminar de la lista de bloqueo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:78
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:78
msgctxt "[Admin panel] label to display in blocklist if the user is not registered"
msgid "Unregistered user"
msgstr "Usuario no registrado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:53
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:53
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:52
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:52
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:549
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:550
msgctxt "[Admin panel] Message to trigger when someone tries to delete the unsubscribe page"
msgid "The Unsubscribe page cannot be deleted"
msgstr "La página para cancelar la suscripción no se puede borrar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:529
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/templates/unsubscribe.php:34
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:530
#: modules/ReviewReminder/templates/unsubscribe.php:34
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar la suscripción"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:528
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:529
msgctxt "[Frontend] Unsubscribe page slug"
msgid "unsubscribe"
msgstr "cancelar la suscripción"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:448
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:485
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:449
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:486
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Ask for a review"
msgstr "Solicitar una reseña"

#. translators: %s emails number
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:397
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:398
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "Review reminder: %s email cancelled."
msgid_plural "Review reminder: %s emails cancelled."
msgstr[0] "Review reminder: %s correo electrónico cancelado."
msgstr[1] "Review reminder: %s correos electrónicos cancelados."

#. translators: %s emails number
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:393
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:394
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "Review reminder: %s email rescheduled."
msgid_plural "Review reminder: %s emails rescheduled."
msgstr[0] "Review reminder: %s correo electrónico reprogramado."
msgstr[1] "Review reminder: %s correos electrónicos reprogramados."

#. translators: %s emails number
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:389
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:390
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "Review reminder: %s email sent."
msgid_plural "Review reminder: %s emails sent"
msgstr[0] "Review reminder: %s correo electrónico enviado."
msgstr[1] "Review reminder: %s correos electrónicos enviados."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:161
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:66
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:38
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:162
#: modules/ReviewReminder/includes/Emails/ReviewReminderEmail.php:67
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:38
msgctxt "[Admin panel] Order/booking page column name and option name"
msgid "Review reminder"
msgstr "Review reminder"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:112
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:112
msgctxt "[Admin panel] Search form placeholder"
msgid "Search customer email"
msgstr "Buscar correo electrónico de cliente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:91
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:51
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:80
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:91
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:51
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:80
msgctxt "[Admin panel] Generic description. Refer to a WC Order"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:91
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/Admin.php:91
msgctxt "[Admin panel] Generic description. Refer to a WC Order or Bluehost Booking"
msgid "Order or Booking"
msgstr "Pedido o reserva"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:25
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:25
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "After review approval"
msgstr "Después de la aprobación de la reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:24
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:24
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "After review creation"
msgstr "Después de la creación de la reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:22
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:22
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Choose when to send the coupon email to reward the user who left the review."
msgstr "Elige cuándo enviar un correo electrónico con el cupón para recompensar al usuario que dejó la reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:20
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:20
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send coupon"
msgstr "Envía un cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:17
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:17
msgctxt "[Admin panel] Options section title"
msgid "Coupon delivery"
msgstr "Entrega de cupones"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:13
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:13
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Set the standard behavior of the \"Review for discounts\" module."
msgstr "Establece el comportamiento general del módulo «Review for discounts»."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:12
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:12
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/general.php:13
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/settings.php:12
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:12
#: panel/general/general.php:13
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/coupons.php:15
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/coupons.php:15
msgctxt "[Admin panel] Section description"
msgid "Create and manage coupons to reward users for their reviews."
msgstr "Crea y gestiona cupones para recompensar a los usuarios por sus reseñas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/coupons.php:14
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts/coupons.php:14
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts.php:14
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder.php:14
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:14
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/modules.php:13
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts.php:14
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder.php:14
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/settings.php:14
#: panel/modules.php:13
msgctxt "[Admin panel] Plugin options section description"
msgid "Enable the following modules to unlock additional features for your reviews."
msgstr "Activa los siguientes módulos para desbloquear funciones adicionales para tus reseñas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts.php:12
#: modules/ReviewForDiscounts/options/review-for-discounts.php:12
msgctxt "[Admin panel] Section name"
msgid "Review for discounts"
msgstr "Review for discounts"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:186
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:186
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Search coupon"
msgstr "Buscar cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:185
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:185
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "View coupon"
msgstr "Ver cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:184
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:184
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Edit coupon"
msgstr "Editar cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:183
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:183
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "New coupon"
msgstr "Nuevo cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:182
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:182
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add coupon"
msgstr "Añadir cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:181
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:181
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add new coupon"
msgstr "Añadir nuevo cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:180
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:180
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:179
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:179
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:53
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:53
msgid "Increase the number of reviews and sales in your store with a very powerful tool: discounts. Offer them in exchange for a review and your users will buy more and more."
msgstr "Aumenta el número de reseñas y ventas en tu tienda con una herramienta muy potente: los descuentos. Ofrécelos a cambio de una reseña y tus usuarios comprarán cada vez más."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:44
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:44
msgctxt "Module name"
msgid "Review for discounts"
msgstr "Review for discounts"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:298
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:298
msgctxt "[Admin panel] Funds note description"
msgid "Review of multiple products."
msgstr "Reseña de múltiples productos."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:298
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:298
msgctxt "[Admin panel] Funds note description"
msgid "Review of a product."
msgstr "Reseña de un producto."

#. translators: %1$s coupon amount - %2$s amount suffix
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:262
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:262
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Coupon amount: %1$s%2$s off%3$s"
msgstr "Cantidad de cupón: %1$s%2$s %3$s"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:260
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:260
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Free shipping"
msgstr "Envío gratuito"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:253
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:253
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Your coupon"
msgstr "Tu cupón"

#. translators: %s categories list
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:246
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:246
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Expiration date: %s."
msgstr "Fecha de caducidad: %s."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:241
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:241
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "This coupon will not be applied to items on sale"
msgstr "Este cupón no se aplicará a los artículos en oferta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:237
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:237
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "This coupon cannot be used with other coupons."
msgstr "Este cupón no se puede utilizar con otros cupones."

#. translators: %s products list
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:232
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:232
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Not valid for the purchase of products in the following categories: %s."
msgstr "No válido para la compra de productos de las siguientes categorías: %s."

#. translators: %s products list
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:227
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:227
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Not valid for the purchase of the following products: %s."
msgstr "No válido para la compra de los siguientes productos: %s."

#. translators: %s products list
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:212
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:212
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for the purchase of products in the following categories: %s."
msgstr "Válido para la compra de productos de las siguientes categorías: %s."

#. translators: %s products list
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:207
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:207
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for the purchase of the following products: %s."
msgstr "Válido para la compra de los siguientes productos: %s."

#. translators: %1$s minimum amount - %2$s maximum amount
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:201
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:201
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for a minimum purchase of %1$s and a maximum of %2$s."
msgstr "Válido para una compra mínima de %1$s y máxima de %2$s."

#. translators: %s maximum amount
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:198
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:198
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for a maximum purchase of %s."
msgstr "Válido para una compra máxima de %s."

#. translators: %s minimum amount
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:195
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/functions.php:195
msgctxt "[Admin panel] Part of coupon description"
msgid "Valid for a minimum purchase of %s."
msgstr "Válido para una compra mínima de %s."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponTargetReviewEmail.php:53
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponTargetReviewEmail.php:54
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"You are {remaining_reviews} reviews away from getting a reward from us!\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hola {customer_name},\n"
"Estás a {remaining_reviews} reseñas de recibir una recompensa de nuestra parte.\n"
"Nos vemos en nuestra tienda,\n"
"Staff {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponTargetReviewEmail.php:52
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponTargetReviewEmail.php:53
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You are about to reach an important goal!"
msgstr "¡Estás a punto de alcanzar una meta importante!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponTargetReviewEmail.php:51
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponTargetReviewEmail.php:52
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You are about to reach an important goal on {site_title}"
msgstr "Estás a punto de alcanzar una meta importante en {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponTargetReviewEmail.php:50
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponTargetReviewEmail.php:51
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Target to achieve"
msgstr "Objetivo a alcanzar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponTargetReviewEmail.php:49
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponTargetReviewEmail.php:50
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when the customer is about to reach the \"Multiple review\" threshold"
msgstr "Enviado cuando el cliente está a punto de alcanzar el umbral de «reseña múltiple»"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponSingleReviewEmail.php:54
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponSingleReviewEmail.php:55
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Thanks for reviewing the {product_name}!\n"
"To celebrate, we would like to offer you this coupon as a small gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hola {customer_name},\n"
"¡Gracias por opinar sobre {product_name}!\n"
"Para celebrarlo, nos gustaría ofrecerte este cupón como pequeño regalo:\n"
"{coupon_description}\n"
"Nos vemos en nuestra tienda,\n"
"Staff {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponSingleReviewEmail.php:52
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponSingleReviewEmail.php:53
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A coupon to thank you for your review!"
msgstr "¡Un cupón para agradecerte tu reseña!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponSingleReviewEmail.php:51
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponSingleReviewEmail.php:52
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Reward for a single review"
msgstr "Recompensa por una sola reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponSingleReviewEmail.php:50
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponSingleReviewEmail.php:51
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Coupon sent for a single review"
msgstr "Cupón enviado para una reseña individual"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponMultipleReviewEmail.php:53
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponMultipleReviewEmail.php:54
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Counting your latest review, you have written a total of {total_reviews} reviews!\n"
"To celebrate, we would like to offer you this coupon as a small gift:\n"
"\n"
"{coupon_description}\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hola {customer_name},\n"
"Contando tu última reseña, ¡has escrito un total de {total_reviews} reseñas!\n"
"Para celebrarlo, nos gustaría ofrecerte este cupón como pequeño regalo:\n"
"{coupon_description}\n"
"Nos vemos en nuestra tienda,\n"
"Staff {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponMultipleReviewEmail.php:52
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponSingleReviewEmail.php:53
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponMultipleReviewEmail.php:53
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponSingleReviewEmail.php:54
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You have received a coupon from {site_title}"
msgstr "Has recibido un cupón de {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponMultipleReviewEmail.php:51
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponMultipleReviewEmail.php:52
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A coupon to thank you for your reviews!"
msgstr "¡Un cupón para agradecerte tus reseñas!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponMultipleReviewEmail.php:50
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponMultipleReviewEmail.php:51
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Reward for multiple reviews"
msgstr "Recompensa por múltiples reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponMultipleReviewEmail.php:49
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/CouponMultipleReviewEmail.php:50
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Coupon sent when the customer reaches the \"Multiple review\" threshold"
msgstr "Cupón enviado cuando el cliente alcanza el umbral de «múltiples reseñas»"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsSingleReviewEmail.php:54
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsSingleReviewEmail.php:55
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Thanks for reviewing the {product_name}!\n"
"To celebrate, we have credited {funds_amount} on your funds as a small gift.\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hola {customer_name},\n"
"¡Gracias por opinar sobre {product_name}!\n"
"Para celebrarlo, hemos acreditado {funds_amount} en tus fondos como un pequeño regalo.\n"
"Nos vemos en nuestra tienda,\n"
"Staff {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsSingleReviewEmail.php:52
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsSingleReviewEmail.php:53
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A gift to thank you for your review!"
msgstr "¡Un regalo para agradecerte tu reseña!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsSingleReviewEmail.php:51
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsSingleReviewEmail.php:52
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Funds for a single review"
msgstr "Fondos por una sola reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsSingleReviewEmail.php:50
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsSingleReviewEmail.php:51
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Funds gifted for a single review"
msgstr "Fondos concedidos para una única reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsMultipleReviewEmail.php:53
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsMultipleReviewEmail.php:54
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"Counting your latest review, you have written a total of {total_reviews} reviews!\n"
"To celebrate, we have credited {funds_amount} on your funds as a small gift.\n"
"\n"
"See you on our shop,\n"
"{site_title} Staff"
msgstr ""
"Hola {customer_name},\n"
"Contando tu última reseña, ¡has escrito un total de {total_reviews} reseñas!\n"
"Para celebrarlo, hemos acreditado {funds_amount} en tus fondos como un pequeño regalo.\n"
"Nos vemos en nuestra tienda,\n"
"Staff {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsMultipleReviewEmail.php:52
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsSingleReviewEmail.php:53
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsMultipleReviewEmail.php:53
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsSingleReviewEmail.php:54
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You have received funds from {site_title}"
msgstr "Has recibido fondos de {site_title}"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsMultipleReviewEmail.php:51
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsMultipleReviewEmail.php:52
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A gift to thank you for your reviews!"
msgstr "¡Un regalo para agradecerte tus reseñas!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsMultipleReviewEmail.php:50
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsMultipleReviewEmail.php:51
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "Funds for multiple reviews"
msgstr "Fondos por múltiples reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsMultipleReviewEmail.php:49
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Emails/FundsMultipleReviewEmail.php:50
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Funds gifted when the customer reaches the \"Multiple review\" threshold"
msgstr "Fondos concedidos cuando el cliente alcanza el umbral de «reseña múltiple»"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/DataStores/DiscountDataStore.php:141
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/DataStores/DiscountDataStore.php:141
msgctxt "[Error log] Error message"
msgid "Invalid discount."
msgstr "Descuento no válido."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:533
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:533
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Product categories to which the coupon will not be applied, or that must not be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Categorías de productos a las que no se aplicará el cupón, o que no deben estar en el carrito para que se aplique el «descuento fijo en el carrito»."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:532
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:532
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Exclude categories"
msgstr "Excluye categorías"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:522
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:522
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Product categories to which the coupon will be applied, or that must be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Categorías de productos a las que se aplicará el cupón, o que no deben estar en el carrito para que se aplique el «descuento fijo en el carrito»."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:521
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:521
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Product categories"
msgstr "Categorías de productos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:512
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:512
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Products to which the coupon will not be applied, or that must not be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Productos a los que no se aplicará el cupón, o que no deben estar en el carrito para que se aplique el «descuento fijo en el carrito»."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:511
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:511
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Excluded products"
msgstr "Excluye productos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:501
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:501
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Products to which the coupon will be applied, or that must be in the cart for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr "Productos a los que se aplicará el cupón, o que deben estar en el carrito para que se aplique el «descuento fijo en el carrito»."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:494
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:494
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr "Marca esta casilla si el cupón no debe aplicarse a artículos en oferta. Los cupones por artículo solo funcionarán si el artículo no está en oferta. Los cupones por carrito solo funcionarán si hay artículos en el carrito que no estén en oferta."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:493
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:493
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Excluye artículos en oferta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:489
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:489
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Marca esta casilla si el cupón no puede utilizarse junto con otros cupones."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:488
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:488
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Individual use only"
msgstr "Solo uso individual"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:481
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:481
msgctxt "[Admin panel] Discount setting placeholder"
msgid "No maximum"
msgstr "Sin máximo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:478
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:478
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "This field allows you to set the maximum subtotal required to use the coupon."
msgstr "Este campo te permite establecer el subtotal máximo obligatorio para utilizar el cupón."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:477
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:477
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Maximum spend"
msgstr "Gasto máximo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:471
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:471
msgctxt "[Admin panel] Discount setting placeholder"
msgid "No minimum"
msgstr "Sin mínimo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:468
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:468
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "This field allows you to set the minimum subtotal required to use the coupon."
msgstr "Este campo te permite establecer el subtotal mínimo obligatorio para utilizar el cupón."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:467
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:467
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Minimum spend"
msgstr "Gasto mínimo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:463
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:463
msgctxt "[Admin panel] Discount section tab name"
msgid "Usage restrictions"
msgstr "Restricciones de uso"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:453
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:453
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Funds value."
msgstr "Valor de fondos."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:452
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:452
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Funds amount"
msgstr "Cantidad de fondos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:440
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:440
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Set the number of days the coupon is valid after it is created. Set to \"0\" for no expiration."
msgstr "Establece el número de días que el cupón es válido después de su creación. Establece «0» para que no caduque."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:439
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:439
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Validity days"
msgstr "Días de validez"

#. translators: %1$s link opening tag - %2$s link closing tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:432
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:432
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Enable if the coupon offers free shipping. The %1$sfree shipping method%2$s must be enabled and set to require \"A valid free shipping coupon\" (see the \"Free shipping requires...\" setting)."
msgstr "Activa si el cupón ofrece envío gratuito. El %1$smétodo de envío gratuito%2$s debe estar activo y configurado para que requiera «un cupón válido de envío gratuito» (consulte el ajuste «el envío gratuito requiere»)."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:430
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:430
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Permite el envío gratuito"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:419
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:419
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Coupon value."
msgstr "Valor del cupón."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:418
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:418
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Coupon amount"
msgstr "Cantidad del cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:405
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:405
msgctxt "[Admin panel] Discount section tab name"
msgid "Coupon settings"
msgstr "Ajustes de cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:392
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:392
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Set how many reviews are needed to start sending the email notifications."
msgstr "Establece cuántas reseñas son necesarias para empezar a enviar los avisos por correo electrónico."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:391
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:391
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Initial quantity"
msgstr "Cantidad inicial"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:384
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:384
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Send an email to encourage users to continue reviewing when a certain number of reviews are posted."
msgstr "Envía un correo electrónico para animar a los usuarios a seguir opinando cuando se publique un determinado número de reseñas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:383
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:383
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Send notification when requested quantity is approaching"
msgstr "Envia un aviso cuando se acerca la cantidad solicitada "

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:371
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:371
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "The number of reviews that have to be written to receive the coupon."
msgstr "El número de reseñas que hay que escribir para recibir el cupón."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:370
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:370
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Requested quantity"
msgstr "Cantidad solicitada"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:357
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:357
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Reviewing products in the selected categories will send a coupon. Leave it empty to apply to all categories."
msgstr "Al revisar los productos de las categorías seleccionadas se enviará un cupón. Déjalo vacío para que se aplique a todas las categorías."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:356
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:356
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Triggering categories"
msgstr "Categorías activadoras"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:348
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:348
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "Products that will give a coupon when reviewed. Leave it empty to apply to all products."
msgstr "Productos que darán un cupón al ser reseñados. Déjalo vacío para que se aplique a todos los productos."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:347
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:347
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Triggering products"
msgstr "Productos activadores"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:340
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:340
msgctxt "[Admin panel] Discount setting description"
msgid "When the coupon will be sent"
msgstr "Cuando el cupón será enviado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:338
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:338
msgctxt "[Admin panel] Discount setting option name"
msgid "Multiple reviews"
msgstr "Múltiples reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:337
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:337
msgctxt "[Admin panel] Discount setting option name"
msgid "Single review"
msgstr "Reseña individual"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:331
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:335
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:331
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:335
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Triggering event"
msgstr "Eventos activadores"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:317
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:317
msgctxt "[Admin panel] Discount setting option name"
msgid "Add funds"
msgstr "Añadir fondos"

#. translators: %s coupon amount
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:248
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:248
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "%s on each product price"
msgstr "%s sobre el precio de cada producto"

#. translators: %1$s coupon amount, %2$s specific product/categories - Example:
#. 40$ on Coffee Box
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:236
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:269
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:236
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:269
msgctxt "[Admin panel] String for joining other strings"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#. translators: %s coupon amount
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:215
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:242
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:215
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:242
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "%s on cart total"
msgstr "%s sobre el total del carrito"

#. translators: %s funds amount
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:210
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:210
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Add %s to customer's funds"
msgstr "Añade %s a los fondos del cliente"

#. translators: %s number of reviews written
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:190
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:190
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Send email notification after %s reviews"
msgstr "Envía el aviso por correo electrónico después de %s reseñas"

#. translators: %s number of reviews written
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:186
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:186
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "%s review written"
msgid_plural "%s reviews written"
msgstr[0] "%s reseña escrita"
msgstr[1] "%s reseñas escritas"

#. translators: %1$s specific product/categories
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:179
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:179
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Review on %1$s"
msgstr "Reseña en %1$s"

#. translators: %1$s product text, %2$s categories text - Example: 2 products
#. and 3 categories
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:177
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:234
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:267
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:177
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:234
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:267
msgctxt "[Admin panel] String for joining other strings"
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s y %2$s"

#. translators: %s number of categories
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:173
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:231
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:264
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:173
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:231
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:264
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "all products of %s categories"
msgstr "todos los productos de %s categorías"

#. translators: %s name of the category
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:170
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:228
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:261
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:170
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:228
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:261
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "all products of the %s category"
msgstr "todos los productos de la categoría %s"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:156
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:156
msgctxt "[Admin panel] Discount description"
msgid "Review of any product"
msgstr "Reseña de cualquier producto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:135
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:408
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:135
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:408
msgctxt "[Admin panel] Discount setting name"
msgid "Discount type"
msgstr "Tipo de descuento"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:134
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:134
msgctxt "[Admin panel] Column name"
msgid "Trigger"
msgstr "Activador"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:118
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:118
msgctxt "[Admin panel] Field description"
msgid "Enter a name to identify this coupon."
msgstr "Introduce un nombre para identificar este cupón."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:109
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:109
msgctxt "[Admin panel] Field name"
msgid "Coupon name"
msgstr "Nombre del cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:96
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:96
msgctxt "[Admin panel] Button lavel"
msgid "Create coupon"
msgstr "Crear cupón"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:77
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:77
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Borrador de cupón actualizado."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:76
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:76
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Cupón enviado."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:75
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:75
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon saved."
msgstr "Cupón guardado."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:74
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:74
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon created."
msgstr "Cupón creado."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:72
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:73
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:72
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:73
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Coupon updated."
msgstr "Cupón actualizado."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:226
#: includes/Shortcodes.php:226
msgctxt "[Gutenberg] block error message"
msgid "You must provide a valid Product ID"
msgstr "Debes proporcionar un ID de producto válido"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:216
#: includes/Shortcodes.php:216
msgctxt "[Gutenberg] block error message"
msgid "Comments are closed for this Product"
msgstr "Los comentarios están desactivados para este producto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:116
#: includes/Shortcodes.php:116
msgctxt "[Block] block description"
msgid "With this block you can print all the reviews written by the current user"
msgstr "Con este bloque puedes imprimir todas las reseñas escritas por el usuario actual"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:102
#: includes/Shortcodes.php:102
msgctxt "[Block] block description"
msgid "With this block you can print the reviews of a product with the insert form"
msgstr "Con este bloque puedes imprimir las reseñas de un producto con un formulario de inserción"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:90
#: includes/Shortcodes.php:90
msgctxt "[Block] block option field"
msgid "Hide attachments"
msgstr "Oculta los archivos adjuntos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:85
#: includes/Shortcodes.php:85
msgctxt "[Block] block option field"
msgid "Hide action buttons (Edit, Reply, Helpful, Report)"
msgstr "Oculta botones de acciones (editar, responder, útil, denunciar)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:80
#: includes/Shortcodes.php:80
msgctxt "[Block] block option field"
msgid "Enable pagination"
msgstr "Activa la paginación"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:75
#: includes/Shortcodes.php:75
msgctxt "[Block] block option field"
msgid "Reviews per page"
msgstr "Reseñas por página"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Shortcodes.php:63
#: includes/Shortcodes.php:63
msgctxt "[Block] block description"
msgid "With this block you can print the reviews of a product or all reviews with different options"
msgstr "Con este bloque puedes imprimir las reseñas de un producto o todas las reseñas con diferentes opciones"

#. translators: %s BR tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:126
#: includes/Reports.php:128
msgctxt "[Admin panel] Empty message"
msgid "There are no reviews%sreported yet."
msgstr "Todavía no hay reseñas%sdenunciadas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:122
#: includes/Reports.php:124
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Last reported reviews"
msgstr "Últimas reseñas denunciadas"

#. translators: %s BR tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:118
#: includes/Reports.php:120
msgctxt "[Admin panel] Empty message"
msgid "No user has left a review yet."
msgstr "Todavía ningún usuario ha dejado una reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:114
#: includes/Reports.php:116
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Most active users"
msgstr "Usuarios más activos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:106
#: includes/Reports.php:108
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Products with lower number of reviews"
msgstr "Productos con menor número de reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:98
#: includes/Reports.php:100
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Products with higher number of reviews"
msgstr "Productos con mayor número de reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:90
#: includes/Reports.php:92
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Worst rated products"
msgstr "Productos peor valorados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:82
#: includes/Reports.php:84
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Best rated products"
msgstr "Productos mejor valorados"

#. translators: %s BR tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:78
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:86
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:94
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:102
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:110
#: includes/Reports.php:80 includes/Reports.php:88 includes/Reports.php:96
#: includes/Reports.php:104 includes/Reports.php:112
msgctxt "[Admin panel] Empty message"
msgid "There are no reviews%sfor your products yet."
msgstr "Todavía no hay reseñas%spara tus productos."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:74
#: includes/Reports.php:76
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Last reviews"
msgstr "Últimas reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:57
#: includes/Reports.php:59
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Average rating"
msgstr "Valoración media"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:52
#: includes/Reports.php:54
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Review reminders sent"
msgstr "Solicitudes de reseña enviadas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Reports.php:47
#: includes/Reports.php:49
msgctxt "[Admin panel] Report widget title"
msgid "Total reviews"
msgstr "Reseñas totales"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Privacy.php:47
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Privacy.php:71
#: includes/Privacy.php:47 includes/Privacy.php:71
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Review reminder module blocklist"
msgstr "Lista de bloqueo del módulo «review reminder»"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Privacy.php:43
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Privacy.php:67
#: includes/Privacy.php:43 includes/Privacy.php:67
msgctxt "[Admin panel] text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Review reminder module scheduled emails"
msgstr "Revisa los correos electrónicos programados del módulo «review reminder»"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:362
#: includes/PostTypes.php:362
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criteria list navigation"
msgstr "Navegación por la lista de criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:361
#: includes/PostTypes.php:361
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criteria list"
msgstr "Lista de criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:360
#: includes/PostTypes.php:360
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "No criteria"
msgstr "Sin criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:359
#: includes/PostTypes.php:359
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Not found"
msgstr "No se ha encontrado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:358
#: includes/PostTypes.php:358
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Search criteria"
msgstr "Buscar criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:357
#: includes/PostTypes.php:357
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Popular criteria"
msgstr "Criterios populares"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:356
#: includes/PostTypes.php:356
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Choose from the most used criteria"
msgstr "Elige entre los criterios más utilizados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:355
#: includes/PostTypes.php:355
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Add or remove criteria"
msgstr "Añadir o eliminar criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:354
#: includes/PostTypes.php:354
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Separar elementos con comas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:353
#: includes/PostTypes.php:353
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "View criterion"
msgstr "Ver criterio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:352
#: includes/PostTypes.php:352
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Update criterion"
msgstr "Actualizar criterio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:351
#: includes/PostTypes.php:351
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Edit criterion"
msgstr "Editar criterio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:350
#: includes/PostTypes.php:350
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Add new criterion"
msgstr "Añadir nuevo criterio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:349
#: includes/PostTypes.php:349
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "New criterion"
msgstr "Nuevo criterio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:348
#: includes/PostTypes.php:348
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Parent criterion:"
msgstr "Criterio padre:"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:347
#: includes/PostTypes.php:347
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Parent criterion"
msgstr "Criterio padre"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:346
#: includes/PostTypes.php:346
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "All criteria"
msgstr "Todos los criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:344
#: includes/PostTypes.php:344
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criterion"
msgstr "Criterio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:343
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:345
#: includes/PostTypes.php:343 includes/PostTypes.php:345
msgctxt "[Admin panel] Taxonomy label"
msgid "Criteria"
msgstr "Criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:108
#: includes/PostTypes.php:108
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Search review box"
msgstr "Buscar bloque de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:107
#: includes/PostTypes.php:107
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "View review box"
msgstr "Ver bloque de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:106
#: includes/PostTypes.php:106
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Edit review box"
msgstr "Editar bloque de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:105
#: includes/PostTypes.php:105
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "New review box"
msgstr "Nuevo bloque de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:104
#: includes/PostTypes.php:104
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add review box"
msgstr "Añadir bloque de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:103
#: includes/PostTypes.php:103
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add new review boxes"
msgstr "Añadir nuevo bloque de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:102
#: includes/PostTypes.php:102
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Review box"
msgstr "Bloque de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:101
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/review-boxes.php:12
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/review-boxes/boxes.php:18
#: includes/PostTypes.php:101 panel/review-boxes.php:12
#: panel/review-boxes/boxes.php:18
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Review boxes"
msgstr "Bloques de reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:74
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:110
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:188
#: includes/PostTypes.php:74 includes/PostTypes.php:110
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:188
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No se encuentra en la papelera"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:73
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:109
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:187
#: includes/PostTypes.php:73 includes/PostTypes.php:109
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/ReviewForDiscounts.php:187
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:72
#: includes/PostTypes.php:72
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Search review"
msgstr " Buscar reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:71
#: includes/PostTypes.php:71
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "View review"
msgstr "Ver reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:70
#: includes/PostTypes.php:70
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Edit review"
msgstr "Editar reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:68
#: includes/PostTypes.php:68
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add review"
msgstr "Añadir reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:67
#: includes/PostTypes.php:67
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Add new review"
msgstr "Añadir nueva reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:66
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:25
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:82
#: includes/PostTypes.php:66 views/frontend/my-account/user-reviews.php:25
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:82
msgctxt "[Global] Generic text. It refers to the single review"
msgid "Review"
msgstr "Reseña"

#. translators: %s stand for the module ID.
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Modules.php:229
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Modules.php:295
#: includes/Modules.php:229 includes/Modules.php:295
msgctxt "Module activation switch error"
msgid "Module #%s is not a valid module ID."
msgstr "El módulo #%s no es un ID de módulo válido."

#. translators: %s is the module id.
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Modules.php:121
#: includes/Modules.php:121
msgctxt "Module init file not found"
msgid "No valid init file found for module %s."
msgstr "No se ha encontrado ningún archivo init válido para el módulo %s."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Modules.php:103
#: includes/Modules.php:103
msgctxt "Load modules error"
msgid "Error on load modules."
msgstr "Error al cargar los módulos."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Install.php:266
#: includes/Install.php:266
msgctxt "[Admin panel] Default Review box name"
msgid "General"
msgstr "General"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions.php:641
#: includes/functions.php:641
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Maximum size suggested: 60px x 60px"
msgstr "Tamaño máximo sugerido: 60px x 60px"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions.php:633
#: includes/functions.php:633
msgctxt "[Admin panel] Blocklist modal description"
msgid "Criterion name"
msgstr "Nombre del criterio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions.php:556
#: includes/functions.php:556
msgctxt "[Admin panel] Default review request checkout label value"
msgid "Yes, I accept to receive review reminders via email."
msgstr "Sí, acepto recibir recordatorios de reseña por correo electrónico."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions.php:537
#: includes/functions.php:537
msgctxt "[Admin panel] Default badge label"
msgid "FEATURED"
msgstr "DESTACADO"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions.php:532
#: includes/functions.php:532
msgctxt "[Admin panel] Default badge label"
msgid "STAFF"
msgstr "PERSONAL"

#. translators: %s BR tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions.php:473
#: includes/functions.php:473
msgctxt "[Admin panel] Default empty state label"
msgid "No customer reviews available for this product%sBe the first to leave a review!"
msgstr "No hay reseñas de clientes disponibles para este producto%s¡Sé el primero en dejar una reseña!"

#. translators: %s country name
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-reviews.php:520
#: includes/functions-reviews.php:521
msgctxt "[Admin panel] Message displayed in the email when the review needs to be approved"
msgid "From %s"
msgstr "De %s"

#. translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-reviews.php:415
#: includes/functions-reviews.php:416
msgctxt "[Admin panel] Message displayed in the email when the review needs to be approved"
msgid "%1$sNote:%2$s The review is not yet visible on your site. To approve it click %3$shere%4$s"
msgstr "%1$sNota:%2$s la reseña todavía no es visible en tu sitio. Para aprobarla haz clic %3$saquí%4$s"

#. translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-reviews.php:412
#: includes/functions-reviews.php:413
msgctxt "[Admin panel] Message displayed in the email when the reply needs to be approved"
msgid "%1$sNote:%2$s The reply is not yet visible on your site. To approve it click %3$shere%4$s"
msgstr "%1$sNota:%2$s la respuesta todavía no es visible en tu sitio. Para aprobarla haz clic %3$saquí%4$s"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-reviews.php:23
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:143
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:149
#: includes/functions-reviews.php:23 includes/PostTypes.php:143
#: includes/PostTypes.php:149
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Spam"
msgid_plural "Spam"
msgstr[0] "Spam"
msgstr[1] "Spam"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-reviews.php:22
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:142
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:148
#: includes/functions-reviews.php:22 includes/PostTypes.php:142
#: includes/PostTypes.php:148
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Approved"
msgid_plural "Approved"
msgstr[0] "Aprobada"
msgstr[1] "Aprobadas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-reviews.php:21
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:141
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:147
#: includes/functions-reviews.php:21 includes/PostTypes.php:141
#: includes/PostTypes.php:147
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Reported"
msgid_plural "Reported"
msgstr[0] "Denunciada"
msgstr[1] "Denunciadas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-reviews.php:20
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:140
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:146
#: includes/functions-reviews.php:20 includes/PostTypes.php:140
#: includes/PostTypes.php:146
msgctxt "[Admin panel] Review status label with plurals"
msgid "Pending"
msgid_plural "Pending"
msgstr[0] "Pendiente"
msgstr[1] "Pendientes"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:531
#: includes/functions-frontend.php:531
msgctxt "[Frontend] Undo delete review link text"
msgid "Undo?"
msgstr "¿Deshacer?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:531
#: includes/functions-frontend.php:531
msgctxt "[Frontend] Message to show after a review wasdeleted from the frontend"
msgid "The review was deleted successfully!"
msgstr "¡La reseña fue borrada correctamente!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:530
#: includes/functions-frontend.php:530
msgctxt "[Frontend] Message to show after a duplicated review is published"
msgid "Duplicate comment detected; it looks like you've already said that!"
msgstr "Comentario duplicado detectado; ¡parece que ya lo has dicho!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:529
#: includes/functions-frontend.php:529
msgctxt "[Frontend] Message to show after a pending review is published"
msgid "Thanks for your review, we will check its content and publish it very soon."
msgstr "Gracias por tu reseña, comprobaremos su contenido y la publicaremos muy pronto."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:528
#: includes/functions-frontend.php:528
msgctxt "[Frontend] Message if user cannot leave multiple review"
msgid "You cannot leave more than one review for the same product."
msgstr "No puedes dejar más de una reseña para el mismo producto."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:527
#: includes/functions-frontend.php:527
msgctxt "[Frontend] Message if user cannot leave a review"
msgid "Only logged in customers who have purchased this product can leave a review."
msgstr "Solo los clientes registrados que han comprado este producto pueden dejar una reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:526
#: includes/functions-frontend.php:526
msgctxt "[Frontend] Message if user cannot leave a review"
msgid "Only logged in customers can leave a review."
msgstr "Solo los clientes registrados pueden dejar una reseña."

#. translators: %s number of reviews
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:340
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-reviews.php:393
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/templates/emails/items-list.php:43
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/stats/average-rating-box.php:20
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/reports/lists/most-active-users.php:36
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/reports/lists/review-count.php:28
#: includes/functions-frontend.php:340 includes/functions-reviews.php:394
#: modules/ReviewReminder/templates/emails/items-list.php:43
#: views/frontend/stats/average-rating-box.php:20
#: views/settings-tabs/reports/lists/most-active-users.php:36
#: views/settings-tabs/reports/lists/review-count.php:28
msgctxt "[Global] Review counter"
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d reseña"
msgstr[1] "%d reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:288
#: includes/functions-frontend.php:288
msgctxt "[Frontend] label for users that purchased the product"
msgid "Verified buyer"
msgstr "Comprador verificado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:49
#: includes/functions-frontend.php:49
msgctxt "[Frontend] Review delete button"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:44
#: includes/functions-frontend.php:44
msgctxt "[Frontend] Review report button"
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:39
#: includes/functions-frontend.php:39
msgctxt "[Frontend] Review vote helpful button"
msgid "Helpful"
msgstr "Útil"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:133
#: includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:133
msgctxt "[Frontend] My account section title"
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"

#. translators: %s: page
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:131
#: includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:131
msgctxt "[Frontend] My account section title"
msgid "Reviews (page %d)"
msgstr "Reseñas (página %d)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:114
#: includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:114
msgctxt "[Frontend] My account menu title"
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1446
#: includes/Frontend/Frontend.php:1446
msgctxt "[Frontend] New reply form title"
msgid "Your reply"
msgstr "Tu respuesta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1413
#: includes/Frontend/Frontend.php:1413
msgctxt "[Frontend] Update review/reply button text"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1412
#: includes/Frontend/Frontend.php:1412
msgctxt "[Frontend] Edit reply form title"
msgid "Edit reply"
msgstr "Editar respuesta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1412
#: includes/Frontend/Frontend.php:1412
msgctxt "[Frontend] Edit review form title"
msgid "Edit review"
msgstr "Editar reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1290
#: includes/Frontend/Frontend.php:1287
msgctxt "[Frontend] Review report confirmation text"
msgid "Thanks for reporting, we will check the content of the review."
msgstr "Gracias por informar, comprobaremos el contenido de la reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1242
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:221
#: includes/Frontend/Frontend.php:1239 includes/functions-frontend.php:221
msgctxt "[Frontend] Review helpful text"
msgid "You found this helpful"
msgstr "Esto te resultó útil."

#. translators: %s upvotes count
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1240
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:219
#: includes/Frontend/Frontend.php:1237 includes/functions-frontend.php:219
msgctxt "[Frontend] Review helpful text"
msgid "You and %s person found this helpful"
msgid_plural "You and %s people found this helpful"
msgstr[0] "A ti y a %s persona les resultó útil"
msgstr[1] "A ti y a %s personas les resultó útil"

#. translators: %s upvotes count
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1233
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:224
#: includes/Frontend/Frontend.php:1230 includes/functions-frontend.php:224
msgctxt "[Frontend] Review helpful text"
msgid "%s person found this helpful"
msgid_plural "%s people found this helpful"
msgstr[0] "A %s persona le resultó útil"
msgstr[1] "A %s personas les resultó útil"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:862
#: includes/Frontend/Frontend.php:859
msgctxt "[Frontend] Review overlay title"
msgid "Reviews with attachments"
msgstr "Reseñas con archivos adjuntos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:831
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1085
#: includes/Frontend/Frontend.php:828 includes/Frontend/Frontend.php:1082
msgctxt "[Frontend] Load more button text"
msgid "Load more"
msgstr "Cargar más"

#. translators: %1$s current reviews, %2$s total reviews
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:829
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1083
#: includes/Frontend/Frontend.php:826 includes/Frontend/Frontend.php:1080
msgctxt "[Frontend] Review pagination count"
msgid "Showing %1$s of %2$s reviews"
msgstr "Mostrando %1$s de %2$s reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:607
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/filter-data.php:13
#: includes/Frontend/Frontend.php:604 views/frontend/filter-data.php:13
msgctxt "[Frontend] Filtered reviews title"
msgid "Reviews filtered by rating"
msgstr "Reseñas filtradas por valoración"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:523
#: includes/Frontend/Frontend.php:520
msgctxt "[Frontend] Publish review button text"
msgid "Publish review"
msgstr "Publicar reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:522
#: includes/Frontend/Frontend.php:519
msgctxt "[Frontend] New review form title"
msgid "Leave your review"
msgstr "Deja tu reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:472
#: includes/Frontend/Frontend.php:469
msgctxt "[Frontend] pending reviews toggle title"
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

#. translators: %d number of pending reviews
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:471
#: includes/Frontend/Frontend.php:468
msgctxt "[Frontend] pending reviews toggle title"
msgid "You have %d review awaiting approval."
msgid_plural "You have %d reviews awaiting approval."
msgstr[0] "Tienes %d reseña pendiente de aprobación."
msgstr[1] "Tienes %d reseñas pendiente de aprobación."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:410
#: includes/Frontend/Frontend.php:407
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Worst rated"
msgstr "Peor valorados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:409
#: includes/Frontend/Frontend.php:406
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Best rated"
msgstr "Mejor valorados"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:408
#: includes/Frontend/Frontend.php:405
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Less recent"
msgstr "Menos reciente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:407
#: includes/Frontend/Frontend.php:404
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Most recent"
msgstr "Más reciente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:406
#: includes/Frontend/Frontend.php:403
msgctxt "[Frontend] Review sorting option"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:404
#: includes/Frontend/Frontend.php:401
msgctxt "[Frontend] Review sorting options title"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:379
#: includes/Frontend/Frontend.php:376
msgctxt "[Frontend] Review tab title"
msgid "Most helpful reviews"
msgstr "Reseñas más útiles"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:378
#: includes/Frontend/Frontend.php:375
msgctxt "[Frontend] Review tab title"
msgid "All reviews"
msgstr "Todas las reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:343
#: includes/Frontend/Frontend.php:340
msgctxt "[Frontend] Attachment section title"
msgid "Reviews with attachments"
msgstr "Reseñas con archivos adjuntos"

#. translators: %s: reviews count
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:108
#: includes/Frontend/Frontend.php:107
msgctxt "[Frontend] Tab title with reviews count"
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Reseñas (%d)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:53
#: includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:54
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {admin_name}, \n"
"\n"
"the following review was reported by a user for inappropriate content:\n"
"\n"
"{review}\n"
"\n"
"You can {edit_link} this review through your admin panel."
msgstr ""
"Hola {admin_name},\n"
"la siguiente reseña ha sido denunciada por un usuario por contenido inapropiado:\n"
"{review}\n"
"Puedes {edit_link} esta reseña a través de tu panel de administrador."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:51
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:52
#: includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:52
#: includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:53
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A customer has just reported a review"
msgstr "Un cliente acaba de denunciar una reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:50
#: includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:51
msgctxt "[Admin panel] Post type label and email title"
msgid "Reported review"
msgstr "Reseña denunciada"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:49
#: includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:50
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when a review is reported"
msgstr "Se envía cuando se denuncia una reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReviewEmail.php:76
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:69
#: includes/Emails/NewReviewEmail.php:77
#: includes/Emails/ReportedReviewEmail.php:70
msgctxt "[Admin panel] Email email reply link (part of the sentence \"or edit/delete thir review\")"
msgid "edit/delete"
msgstr "editar/borrar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReviewEmail.php:75
#: includes/Emails/NewReviewEmail.php:76
msgctxt "[Admin panel] Email email reply link (part of the sentence \"You can reply in the product page\")"
msgid "reply"
msgstr "responder"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReviewEmail.php:56
#: includes/Emails/NewReviewEmail.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {admin_name}, \n"
"\n"
"User {user_info} has written a review on the following product:\n"
"\n"
"{review}\n"
"\n"
"You can {reply_link} in the product page or {edit_link} this review through your admin panel."
msgstr ""
"Hola {admin_name},\n"
"El usuario {user_info} ha escrito una reseña en el siguiente producto:\n"
"{review}\n"
"Puedes {reply_link} en la página del producto o {edit_link} esta reseña a través de tu panel de administración."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReviewEmail.php:54
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReviewEmail.php:55
#: includes/Emails/NewReviewEmail.php:55 includes/Emails/NewReviewEmail.php:56
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "A customer has just posted a review"
msgstr "Un cliente acaba de publicar una reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReviewEmail.php:53
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:69
#: includes/Emails/NewReviewEmail.php:54 includes/PostTypes.php:69
msgctxt "[Admin panel] Post type label and email title"
msgid "New review"
msgstr "Nueva reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReviewEmail.php:52
#: includes/Emails/NewReviewEmail.php:53
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when a new review is placed"
msgstr "Enviado cuando se realiza una nueva reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReplyEmail.php:77
#: includes/Emails/NewReplyEmail.php:78
msgctxt "[Admin panel] Email email reply link (part of the sentence \"You can read this reply\")"
msgid "read this reply"
msgstr "leer esta respuesta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReplyEmail.php:56
#: includes/Emails/NewReplyEmail.php:57
msgctxt "[Admin panel] Email default message"
msgid ""
"Hi {customer_name}, \n"
"\n"
"User {user_info} has just replied to your review on {reviewed_product}\n"
"\n"
"{reply}\n"
"\n"
"You can {reply_link} in the product page."
msgstr ""
"Hola {customer_name},\n"
"El usuario {user_info} acaba de responder a tu reseña sobre {reviewed_product}\n"
"{reply}\n"
"Puedes {reply_link} en la página del producto."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReplyEmail.php:54
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReplyEmail.php:55
#: includes/Emails/NewReplyEmail.php:55 includes/Emails/NewReplyEmail.php:56
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "Someone replied to your review!"
msgstr "¡Alguien ha respondido a tu reseña!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReplyEmail.php:53
#: includes/Emails/NewReplyEmail.php:54
msgctxt "[Admin panel] Email title"
msgid "New reply"
msgstr "Nueva respuesta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Emails/NewReplyEmail.php:52
#: includes/Emails/NewReplyEmail.php:53
msgctxt "[Admin panel] Email description"
msgid "Sent when a new reply is placed"
msgstr "Enviado cuando se realiza una nueva respuesta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/DataStores/ReviewDataStore.php:177
#: includes/DataStores/ReviewDataStore.php:177
msgctxt "[Error log] error message"
msgid "Invalid review."
msgstr "Reseña no válida."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/DataStores/ReviewBoxDataStore.php:119
#: includes/DataStores/ReviewBoxDataStore.php:119
msgctxt "[Error log] Error message"
msgid "Invalid review box."
msgstr "Bloque de reseña no válido."

#. translators: %s maximum video size
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:352
#: includes/Assets.php:352
msgctxt "[Frontend] Too big videos error message"
msgid "Videos cannot be bigger than %sMB. The following videos will not be uploaded"
msgstr "Los vídeos no pueden ocupar más de %sMB. Los siguientes vídeos no se cargarán"

#. translators: %s maximum image size
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:350
#: includes/Assets.php:350
msgctxt "[Frontend] Too big images error message"
msgid "Images cannot be bigger than %sMB. The following images will not be uploaded"
msgstr "Las imágenes no pueden ocupar más de %sMB. Las siguientes imágenes no se cargarán"

#. translators: %s maximum video number
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:348
#: includes/Assets.php:348
msgctxt "[Frontend] Too many videos error message"
msgid "You cannot upload more than %s videos. The following videos will not be uploaded"
msgstr "No puedes subir más de %s vídeos. No se cargarán los siguientes vídeos"

#. translators: %s maximum image number
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:346
#: includes/Assets.php:346
msgctxt "[Frontend] Too many images error message"
msgid "You cannot upload more than %s images. The following images will not be uploaded"
msgstr "No puedes subir más de %s imágenes. No se cargarán las siguientes imágenes"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:344
#: includes/Assets.php:344
msgctxt "[Frontend] Missing recaptcha error message"
msgid "You must do the reCaptcha!"
msgstr "¡Debes hacer el reCaptcha!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:343
#: includes/Assets.php:343
msgctxt "[Frontend] Missing rating error message"
msgid "You must select a rating!"
msgstr "¡Debes seleccionar una valoración!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:342
#: includes/Assets.php:342
msgctxt "[Frontend] Mandatory field error message"
msgid "This is a mandatory field!"
msgstr "¡Este es un campo obligatorio!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:312
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:317
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:124
#: includes/Assets.php:312 includes/Assets.php:317
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:124
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:310
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:315
#: includes/Assets.php:310 includes/Assets.php:315
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "New criterion"
msgstr "Nuevo criterio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:306
#: includes/Assets.php:306
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Are you sure you want to delete this criterion?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este criterio?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:305
#: includes/Assets.php:305
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Delete criterion"
msgstr "Borrar criterio"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:302
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:307
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:89
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:94
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:99
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:109
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:114
#: includes/Assets.php:302 includes/Assets.php:307
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:89
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:94
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:99
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:109
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:114
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Yes, proceed."
msgstr "Sí, continuar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:301
#: includes/Assets.php:301
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Are you sure you want to delete this review box?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este bloque de reseña?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:300
#: includes/Assets.php:300
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Delete review box"
msgstr "Borrar el bloque de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:296
#: includes/Assets.php:296
msgctxt "[Admin panel] Error message"
msgid "This field is required!"
msgstr "¡Este campo es obligatorio!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:295
#: includes/Assets.php:295
msgctxt "[Admin panel] Error message"
msgid "An error occurred while sending the email."
msgstr "Se ha producido un error al enviar el correo electrónico."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:294
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:341
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:485
#: includes/Assets.php:294 includes/Assets.php:341
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:485
msgctxt "[Global] Generic error message"
msgid "Please insert a valid email address."
msgstr "Por favor, inserta una dirección de correo electrónico válido."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Assets.php:293
#: includes/Assets.php:293
msgctxt "[Admin panel] Success message"
msgid "Test email has been sent successfully!"
msgstr "¡El correo electrónico de prueba se ha enviado correctamente!"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:345
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:345
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Most helpful reviews tab"
msgstr "Pestaña de reseñas más útiles"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:344
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:344
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Vote reviews as helpful"
msgstr "Voto de reseñas como útiles"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:343
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:343
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Sorting options"
msgstr "Opciones de clasificación"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:342
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:342
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Graph bars"
msgstr "Gráficos de barras"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:341
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:341
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Average rating box"
msgstr "Cuadro de valoración media"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:338
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:338
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Show"
msgstr "Muestra"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:328
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:328
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add new criteria"
msgstr "Añadir nuevos criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:320
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:320
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Criteria"
msgstr "Criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:315
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:315
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Enable to create multi-criteria for reviews or disable to use the default WooCommerce rating system."
msgstr "Activa para crear multi-criterios para las reseñas o desactiva para utilizar el sistema de valoración por defecto de WooCommerce."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:314
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:314
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Enable multi-criteria"
msgstr "Activa el multi-criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:304
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:304
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Search for a tag"
msgstr "Buscar una etiqueta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:301
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:301
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Select tags"
msgstr "Seleccionar etiquetas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:291
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:360
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:525
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:536
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:291
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:360
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:525
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:536
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Search for a category"
msgstr "Buscar una categoría"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:288
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:288
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Select categories"
msgstr "Seleccionar categorías"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:280
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:280
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Select products"
msgstr "Seleccionar productos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:272
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:272
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "All virtual products"
msgstr "Todos los productos virtuales"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:271
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:271
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Specific tags"
msgstr "Etiquetas específicas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:270
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:270
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Specific categories"
msgstr "Categorías específicas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:269
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:269
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "Specific products"
msgstr "Productos específicos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:268
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:268
msgctxt "[Admin panel] Review box setting option"
msgid "All products"
msgstr "Todos los productos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:201
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:201
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Enable/Disable box"
msgstr "Activar/desactivar bloque"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:198
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:198
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Default box cannot be deactivated"
msgstr "La caja por defecto no puede ser desactivada"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:190
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:190
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "All products"
msgstr "Todos los productos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:186
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:186
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "All virtual products"
msgstr "Todos los productos virtuales"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:182
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:182
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#. translators: %s number of products
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:180
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:180
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "%s specific tags"
msgstr "%s etiquetas específicas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:177
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:177
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:172
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:295
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:172
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:295
msgctxt "[Admin panel] Generic label description"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#. translators: %s number of products
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:170
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:170
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "%s specific categories"
msgstr "%s categorías específicas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:167
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:167
msgctxt "[Admin panel] Review box setting description"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:161
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:294
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:500
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:161
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:294
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:500
msgctxt "[Admin panel] Generic label description"
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#. translators: %s number of products
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:159
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:165
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:222
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:255
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:159
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:165
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:222
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:255
msgctxt "[Admin panel] Review box and discount description"
msgid "%s specific products"
msgstr "%s productos específicos"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:148
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:148
msgctxt "[Admin panel] Default box name if no data is provided"
msgid "(No name)"
msgstr "(Sin nombre)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:131
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:17
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:131 views/settings-tabs/html-emails.php:17
msgctxt "[Admin panel] Column name - Status"
msgid "Active"
msgstr "Activar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:130
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:266
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:130 includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:266
msgctxt "[Admin panel] Review box setting name"
msgid "Show on"
msgstr "Muestra en"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:107
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:112
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:101
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:106
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:107 includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:112
#: views/settings-tabs/html-emails.php:101
#: views/settings-tabs/html-emails.php:106
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1375
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/panel/fields/bh-ar-attachments.php:27
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1373
#: views/panel/fields/bh-ar-attachments.php:27
msgctxt "[Admin panel] button label"
msgid "Delete attachment"
msgstr "Borrar adjunto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1196
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1194
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Save review"
msgstr "Guardar reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1193
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1191
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Update review"
msgstr "Actualizar reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1170
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1168
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set status"
msgstr "Establece el estado"

#. translators: %s number of upvotes
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1142
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1140
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "%s person found this review inappropriate"
msgid_plural "%s people found this review inappropriate"
msgstr[0] "%s persona encontró esta reseña inapropiada"
msgstr[1] "%s personas encontraron esta reseña inapropiada"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1139
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1137
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reportings"
msgstr "Informes"

#. translators: %s number of upvotes
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1131
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1129
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "%s person found this review helpful"
msgid_plural "%s people found this review helpful"
msgstr[0] "%s persona encontró esta reseña útil"
msgstr[1] "%s personas encontraron esta reseña útil"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1128
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1126
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Upvotes"
msgstr "Votos a favor"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1102
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1100
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Reviewed product"
msgstr "Producto de reseña"

#. translators: %1$s opening tag, %2$s closing tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1079
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1077
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "You are replying to %1$sa review%2$s on the following product: %3$s"
msgstr "Estás respondiendo a %1$suna reseña%2$s sobre el siguiente producto: %3$s"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1035
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1058
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1109
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1033 includes/Admin/ReviewAdmin.php:1056
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1107
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review date"
msgstr "Fecha de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1028
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1026
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Product to review"
msgstr "Producto a reseñar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:955
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:953
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Prevent the user from editing this review."
msgstr "Evita que el usuario edite esta reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:952
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:950
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Block review editing"
msgstr "Bloquea la edición de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:948
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:946
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Prevent other users from replying to this review."
msgstr "Evita que otros usuarios respondan esta reseña."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:945
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:943
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Block replies"
msgstr "Bloquea las respuestas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:941
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:939
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the review author as \"Verified buyer\"."
msgstr "Establece el autor de la reseña como «comprador verificado»."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:938
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:936
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set as \"Verified buyer\""
msgstr "Establece como «comprador verificado»"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:934
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:932
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the review as featured. This will make the review appear before all other reviews."
msgstr "Establece la reseña como destacada. Esto hará que la reseña aparezca antes que el resto."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:931
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:929
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set as featured"
msgstr "Establece como destacada"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:927
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:925
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Set the review as helpful. This will display the review in the \"Most helpful reviews\" tab, if enabled."
msgstr "Establece la reseña como útil. Esto mostrará la reseña en la pestaña «reseñas más útiles», si está activa."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:925
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:923
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Set as helpful"
msgstr "Establece como útil"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:888
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:886
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "User country"
msgstr "País del usuario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:879
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:877
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Custom avatar"
msgstr "Avatar personalizado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:872
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:15
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:870 views/settings-tabs/html-emails.php:15
msgctxt "[Admin panel] Column name - Setting name"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:865
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:129
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:261
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:133
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:863 includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:129
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:261
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:133
msgctxt "[Admin panel] Column and setting name"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:845
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:859
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1461
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:102
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/reports/lists/most-active-users.php:25
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:843 includes/Admin/ReviewAdmin.php:857
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1459
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:102
#: views/settings-tabs/reports/lists/most-active-users.php:25
msgctxt "[Admin panel] label to use when the user is not registered"
msgid "Guest user"
msgstr "Usuario invitado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:817
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:815
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review content"
msgstr "Contenido de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:811
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:809
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Review title (optional)"
msgstr "Título de reseña (opcional)"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:751
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:749
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:747
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:745
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:744
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:742
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Reported"
msgstr "Denunciada"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:741
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:739
msgctxt "[Admin panel] Review status label"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobada"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:727
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:725
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review status"
msgstr "Estado de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:726
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:724
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review info"
msgstr "Información de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:725
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:723
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review files"
msgstr "Archivos de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:724
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:722
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review author"
msgstr "Autor de reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:723
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:721
msgctxt "[Admin panel] Metabox title"
msgid "Review options"
msgstr "Opciones de reseña"

#. translators: %s: Number of review.
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:685
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:683
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review restored from the Trash."
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash."
msgstr[0] "%s reseña restaurada desde la papelera."
msgstr[1] "%s reseñas restauradas desde la papelera."

#. translators: %s: Number of review.
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:683
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:681
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s reseña trasladada a la papelera."
msgstr[1] "%s reseñas trasladadas a la papelera."

#. translators: %s: Number of review.
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:681
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:679
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review permanently deleted."
msgid_plural "%s reviews permanently deleted."
msgstr[0] "%s reseña borrada permanentemente."
msgstr[1] "%s reseñas borradas permanentemente."

#. translators: %s: Number of review.
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:675
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:673
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review updated."
msgid_plural "%s reviews updated."
msgstr[0] "%s reseña actualizada."
msgstr[1] "%s reseñas actualizadas."

#. translators: %s: Number of review.
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:671
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:669
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review unapproved."
msgid_plural "%s reviews unapproved."
msgstr[0] "%s reseña sin aprobar."
msgstr[1] "%s reseñas sin aprobar."

#. translators: %s: Number of review.
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:667
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:665
msgctxt "[Admin panel] bulk action message"
msgid "%s review approved."
msgid_plural "%s reviews approved."
msgstr[0] "%s reseña aprobada."
msgstr[1] "%s reseñas aprobadas."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:591
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1189
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:589 includes/Admin/ReviewAdmin.php:1187
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Yes, move to trash"
msgstr "Sí, mover a la papelera"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:590
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1188
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:588 includes/Admin/ReviewAdmin.php:1186
msgctxt "[Admin panel] Modal message"
msgid "Are you sure you want to trash this review?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres enviar a la papelera esta reseña?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:589
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1187
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:587 includes/Admin/ReviewAdmin.php:1185
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Confirm trash"
msgstr "Confirmar papelera"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:585
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1194
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:583 includes/Admin/ReviewAdmin.php:1192
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Move to trash"
msgstr "Mover a la papelera"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:577
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:614
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:575 includes/Admin/ReviewAdmin.php:612
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:577
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:615
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:575 includes/Admin/ReviewAdmin.php:613
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Unapprove"
msgstr "No aprobar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:572
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:570
msgctxt "[Global] Review view product button"
msgid "View product"
msgstr "Ver producto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:560
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1447
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:33
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:558 includes/Frontend/Frontend.php:1447
#: includes/functions-frontend.php:33
msgctxt "[Global] Review reply button"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:555
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:553
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "View/Edit"
msgstr "Ver/editar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:537
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:535
msgctxt "[Admin panel] Modal confirm button text"
msgid "Yes, delete"
msgstr "Sí, borrar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:536
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:534
msgctxt "[Admin panel] modal message"
msgid "Are you sure you want to delete this review?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esta reseña?"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:535
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:533
msgctxt "[Admin panel] Modal title"
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmar borrar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:531
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:529
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:526
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:524
msgctxt "[Admin panel] action name"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:523
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:552
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:521 includes/Admin/ReviewAdmin.php:550
msgctxt "[Admin panel] Action menu title"
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:458
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:64
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:64
msgctxt "[Admin panel] Abbrevation for \"average\""
msgid "avg."
msgstr "media"

#. translators: %s link to parent review
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:428
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/review.php:67
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:426 views/frontend/review.php:67
msgctxt "[Global] Indicates the user to whom the review is addressed"
msgid "In reply to: %s"
msgstr "En respuesta a: %s"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:405
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:403
msgctxt "[Admin panel] Displayed in reviews list if the review text is longer than 100 characters"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:404
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:402
msgctxt "[Admin panel] Displayed in reviews list if the review text is longer than 100 characters"
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:380
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1096
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:52
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/review.php:36
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/reports/lists/last-reviews.php:30
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/reports/lists/rating-count.php:17
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/reports/lists/review-count.php:17
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:378 includes/Admin/ReviewAdmin.php:1094
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:52 views/frontend/review.php:36
#: views/settings-tabs/reports/lists/last-reviews.php:30
#: views/settings-tabs/reports/lists/rating-count.php:17
#: views/settings-tabs/reports/lists/review-count.php:17
msgctxt "[Admin panel] Generic label for products reviewed that were deleted"
msgid "Deleted product"
msgstr "Producto borrado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:355
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:54
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:353
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:54
msgctxt "[Admin panel] column name"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:354
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:352
msgctxt "[Admin panel] Column name and text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:353
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:975
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:983
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1407
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:1421
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/edit-form/edit-form.php:52
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:24
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:58
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:351 includes/Admin/ReviewAdmin.php:973
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:981 includes/Admin/ReviewAdmin.php:1405
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:1419
#: views/frontend/edit-form/edit-form.php:52
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:24
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:58
msgctxt "[Global] Generic text"
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:352
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:350
msgctxt "[Admin panel] Column name and text for GDPR exporter or eraser"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:351
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:849
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:855
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:349 includes/Admin/ReviewAdmin.php:847
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:853
msgctxt "[Admin panel] Column and setting name"
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:350
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:156
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:23
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/frontend/my-account/user-reviews.php:39
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:348 includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:156
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:23
#: views/frontend/my-account/user-reviews.php:39
msgctxt "[Global] Generic text"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:233
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:231
msgctxt "[Admin panel] Filter placheholder"
msgid "Search by username or email"
msgstr "Buscar por nombre de usuario o correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:222
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:220
msgctxt "[Global] Ajax field placeholder"
msgid "Search for a product"
msgstr "Buscar un producto"

#. translators: %s amount of stars
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:206
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:208
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:210
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:212
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:583
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:585
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:587
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:589
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:204 includes/Admin/ReviewAdmin.php:206
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:208 includes/Admin/ReviewAdmin.php:210
#: includes/Frontend/Frontend.php:580 includes/Frontend/Frontend.php:582
#: includes/Frontend/Frontend.php:584 includes/Frontend/Frontend.php:586
msgctxt "[Global] Rating description"
msgid "%s stars"
msgstr "%s estrellas"

#. translators: %s amount of stars
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:204
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:581
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:202 includes/Frontend/Frontend.php:578
msgctxt "[Global] Rating description"
msgid "%s star"
msgstr "%s estrella"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:202
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:200
msgctxt "[Global] Rating description"
msgid "All ratings"
msgstr "Todas las valoraciones"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:97
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:95
msgctxt "[Admin panel] Button Label"
msgid "Create a review"
msgstr "Crear reseña"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:86
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:83
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review draft updated."
msgstr "Borrador de reseña actualizado."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:85
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:82
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review submitted."
msgstr "Reseña enviada."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:84
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:81
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review saved."
msgstr "Reseña guardada."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:83
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:80
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review created."
msgstr "Reseña creada."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:81
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:82
#: includes/Admin/ReviewAdmin.php:78 includes/Admin/ReviewAdmin.php:79
msgctxt "[Admin panel] Post updated message"
msgid "Review updated."
msgstr "Reseña actualizada."

#. translators: %s error message
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:233
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:267
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:75
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:496
#: includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:233
#: includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:267
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:75
#: modules/ReviewReminder/includes/AjaxHandler.php:496
msgctxt "[Admin panel] generic error message"
msgid "An error occurred."
msgstr "Ha ocurrido un error."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:231
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:265
#: includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:231
#: includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:265
msgctxt "[Admin panel] Error message"
msgid "A criterion with the specified name is already in existence."
msgstr "Ya existe un criterio con el nombre especificado."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:115
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions.php:640
#: includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:115 includes/functions.php:640
msgctxt "[Admin panel] Column and setting name"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:89
#: includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:89
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add criteria"
msgstr "Añadir criterios"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:57
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:214
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:251
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/options/review-reminder/email-list.php:12
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/review-boxes/boxes.php:15
#: includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:57
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/BlocklistAdminTable.php:214
#: modules/ReviewReminder/includes/Admin/AdminTables/ScheduledEmailsAdminTable.php:251
#: modules/ReviewReminder/options/review-reminder/email-list.php:12
#: panel/review-boxes/boxes.php:15
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:249
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/PostTypes.php:65
#: includes/Admin/Admin.php:249 includes/PostTypes.php:65
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:245
#: includes/Admin/Admin.php:245
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "No new replies"
msgstr "No hay nuevas respuestas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:245
#: includes/Admin/Admin.php:245
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "New replies"
msgstr "Nuevas respuestas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:244
#: includes/Admin/Admin.php:244
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "No new reviews"
msgstr "No hay nuevas reseñas"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:244
#: includes/Admin/Admin.php:244
msgctxt "[Admin panel] Admin widget label"
msgid "New reviews"
msgstr "Nuevas reseñas"

#. translators: %s plugin name
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:227
#: includes/Admin/Admin.php:227
msgctxt "[Admin] message displayed in WooCommerce/Settings/Products"
msgid "The following options are disabled because the %s plugin is enabled."
msgstr "Las siguientes opciones están desactivadas porque el plugin %s está activo."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:201
#: includes/Admin/Admin.php:201
msgctxt "[Admin panel] Notice displayed in the plugin pages"
msgid "%1$s is converting the reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s."
msgstr "%1$s está convirtiendo las reseñas. Es posible que los datos no sean coherentes hasta que finalice el proceso. Puedes comprobar el proceso de actualización en %2$sesta página%3$s."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:173
#: includes/Admin/Admin.php:173
msgctxt "[Admin panel] Notice displayed in the Product/Reviews page of WooCommerce"
msgid "%1$s is updating the statistics of product reviews. The data may not be consistent until the process is completed. You can check the update process on %2$sthis page%3$s."
msgstr "%1$s está actualizando las estadísticas de reseñas de productos. Es posible que los datos no sean coherentes hasta que finalice el proceso. Puedes comprobar el proceso de actualización en %2$sesta página%3$s."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s opening link tag %3$s closing link tag
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/Admin.php:143
#: includes/Admin/Admin.php:143
msgctxt "[Admin panel] Notice displayed in the Product/Reviews page of WooCommerce"
msgid "You are using %1$s. Manage all the options for your reviews from %2$sthis page%3$s."
msgstr "Estás utilizando %1$s. Gestiona todas las opciones para tus reseñas desde %2$sesta página%3$s."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/PostTypeAdminAbstract.php:230
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:161
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:238
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/functions.php:221
#: includes/Abstracts/PostTypeAdminAbstract.php:230
#: includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:161
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:238
#: modules/ReviewReminder/includes/functions.php:221
msgctxt "[Admin panel] Generic delete action label"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/PostTypeAdminAbstract.php:207
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:116
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewAdmin.php:356
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:136
#: includes/Abstracts/PostTypeAdminAbstract.php:207
#: includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:116 includes/Admin/ReviewAdmin.php:354
#: modules/ReviewForDiscounts/includes/Admin/DiscountAdmin.php:136
msgctxt "[Admin panel] Column name"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:911
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:1002
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:146
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:227
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:511
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/views/settings-tabs/html-emails.php:66
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:933
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:1024
#: includes/Admin/CriteriaTaxAdmin.php:146
#: includes/Admin/ReviewBoxAdmin.php:227 includes/functions-frontend.php:511
#: views/settings-tabs/html-emails.php:66
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:746
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:768
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Send test email"
msgstr "Envía un correo electrónico de prueba"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:491
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:584
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:677
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:502
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:595
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:688
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:490
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:583
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:676
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:501
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:594
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:687
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:489
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:582
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:675
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:500
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:593
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:686
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:484
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:577
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:670
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:495
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:588
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:681
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Logo position"
msgstr "Posición del logotipo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:474
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:567
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:660
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:485
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:578
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:671
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Upload logo"
msgstr "Subir logotipo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:461
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:554
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:647
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:472
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:565
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:658
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Link hover"
msgstr "Enlace al pasar el cursor"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:454
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:547
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:640
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:465
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:558
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:651
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:433
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:526
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:619
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:444
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:537
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:630
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Body colors"
msgstr "Colores de cuerpo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:420
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:447
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:513
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:540
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:606
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:633
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:241
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:180
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:217
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:319
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:352
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:431
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:458
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:524
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:551
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:617
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:644
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:241
#: panel/general/style.php:180 panel/general/style.php:217
#: panel/general/style.php:319 panel/general/style.php:352
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:413
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:440
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:506
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:533
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:599
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:626
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:234
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:37
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:94
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:117
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:168
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:203
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:312
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/panel/general/style.php:346
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:424
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:451
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:517
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:544
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:610
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:637
#: modules/ReviewReminder/includes/ReviewReminder.php:234
#: panel/general/style.php:37 panel/general/style.php:94
#: panel/general/style.php:117 panel/general/style.php:168
#: panel/general/style.php:203 panel/general/style.php:312
#: panel/general/style.php:346
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:406
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:499
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:592
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:417
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:510
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:603
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Header colors"
msgstr "Colores de cabecera"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:400
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:411
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Style #3"
msgstr "Estilo #3"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:399
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:410
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Style #2"
msgstr "Estilo #2"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:398
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:409
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "Style #1"
msgstr "Estilo #1"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:397
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:408
msgctxt "[Admin panel] Option name"
msgid "WooCommerce template"
msgstr "Plantilla WooCommerce"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:392
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:403
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email style"
msgstr "Estilo de correo electrónico"

#. translators: %1$s BR tag, %2$s opening link, %3$s closing link
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:385
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:396
msgctxt "[Admin panel] email style description"
msgid "This email will use the default style of WooCommerce emails.%1$sYou can customize the colors in %2$sWooCommerce > Settings > Emails%3$s."
msgstr "Este correo electrónico usará el estilo por defecto de los correos electrónicos de WooCommerce.%1$sPuedes personalizar los colores en %2$sWooCommerce > Ajustes > Correos electrónicos%3$s."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s BR tag, %3$s opening link, %4$s closing
#. link
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:382
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:393
msgctxt "[Admin panel] email style description"
msgid "This email will use the style set in %1$s.%2$sYou can customize the style on %3$sthis page%4$s."
msgstr "Este correo electrónico usará el estilo establecido en %1$s.%2$sPuedes personalizar el estilo en %3$sesta página%4$s."

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:311
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:734
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:318
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:752
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:305
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:713
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:312
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:724
msgctxt "[Admin panel] Email placeholder text"
msgid "Available placeholders"
msgstr "Marcadores de posición disponibles"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:301
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:709
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:912
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:1003
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:308
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:720
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:934
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:1025
msgctxt "[Admin panel] Restore button text"
msgid "Restore default message"
msgstr "Restaurar el mensaje por defecto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:300
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:708
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:307
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:719
msgctxt "[Admin panel] Edit button text"
msgid "Edit message"
msgstr "Editar mensaje"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:292
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:701
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:299
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:712
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:286
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:692
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:293
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:703
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Email heading"
msgstr "Encabezado de correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:280
#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:726
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:287
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:737
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:276
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:275
msgctxt "[Admin panel] Setting description"
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Activa este aviso por correo electrónico"

#: build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Abstracts/EmailAbstract.php:274
#: includes/Abstracts/EmailAbstract.php:273
msgctxt "[Admin panel] Setting name"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/desactivar"

#. Author URI of the plugin
#: wp-plugin-advanced-reviews.php
msgid "https://bluehost.com"
msgstr "https://bluehost.com"

#. Author of the plugin
#: wp-plugin-advanced-reviews.php
msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

#. Description of the plugin
#: wp-plugin-advanced-reviews.php
msgid "<code><strong>Advanced Reviews</strong></code> extends the basic functionality of WooCommerce reviews and adds a histogram table to your product's reviews, as seen in most popular e-commerce sites."
msgstr "<code><strong>Advanced Reviews</strong></code> amplía la funcionalidad básica de las reseñas de WooCommerce y añade una tabla de frecuencias a las reseñas de tus productos, como se ve en los sitios de comercio electrónico más populares."

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-plugin-advanced-reviews.php
msgid "https://www.bluehost.com"
msgstr "https://www.bluehost.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-plugin-advanced-reviews.php
msgid "Advanced Reviews"
msgstr "Advanced Reviews"