Translate

Translation of BH Affiliates: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,454) Translated (0) Untranslated (1,454) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 97
Prio Original string Translation
To show this form in on custom page, use the Gutenberg block “Affiliates Registration Form” or copy and paste the shortcode [bh_affiliates_registration_form] [Admin] description of affiliate registration form Para mostrar este formulario en una página personalizada, utiliza el bloque Gutenberg «Affiliates - Formulario de registro» o copia y pega el shortcode [bh_affiliates_registration_form] Details

To show this form in on custom page, use the Gutenberg block “Affiliates Registration Form” or copy and paste the shortcode [bh_affiliates_registration_form]

To show this form in on custom page, use the Gutenberg block “Affiliates Registration Form” or copy and paste the shortcode [bh_affiliates_registration_form]

Para mostrar este formulario en una página personalizada, utiliza el bloque Gutenberg «Affiliates - Formulario de registro» o copia y pega el shortcode [bh_affiliates_registration_form]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Admin] description of affiliate registration form
Date added (GMT):
2025-10-09 10:50:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • panel/settings/affiliates-registration.php:15
Priority:
normal
More links:
YITH PayPal Payouts [ADMIN] Gateway name YITH PayPal Payouts Details

YITH PayPal Payouts

YITH PayPal Payouts

YITH PayPal Payouts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway name
Date added (GMT):
2025-10-07 08:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
salvostrano
References:
  • includes/Gateways/PayoutsGateway.php:29
Priority:
normal
More links:
You need to configure your Stripe Connect app <a href="%s" target="_blank">here</a> [ADMIN] Gateway messages. Necesitas configurar tu app Stripe Connect <a href="%s" target="_blank">aquí</a> Details

You need to configure your Stripe Connect app <a href="%s" target="_blank">here</a>

You need to configure your Stripe Connect app <a href="%s" target="_blank">here</a>

Necesitas configurar tu app Stripe Connect <a href="%s" target="_blank">aquí</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway messages.
Comment:
translators: 1. Plugin panel url.
Date added (GMT):
2025-10-07 08:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:144
Priority:
normal
More links:
You need to complete the onboarding process <a href="%s" target="_blank">here</a> [ADMIN] Gateway messages. Necesitas configurar el proceso de onboarding <a href="%s" target="_blank">aquí</a> Details

You need to complete the onboarding process <a href="%s" target="_blank">here</a>

You need to complete the onboarding process <a href="%s" target="_blank">here</a>

Necesitas configurar el proceso de onboarding <a href="%s" target="_blank">aquí</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway messages.
Comment:
translators: 1. Plugin panel url.
Date added (GMT):
2025-10-07 08:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:125
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:132
Priority:
normal
More links:
Payment status changed from %s to %s. The transfer related to this payment has been fully reversed. El estado del pago ha cambiado de %s a %s. La transferencia relacionada con este pago se ha revertido por completo. Details

Payment status changed from %s to %s. The transfer related to this payment has been fully reversed.

Payment status changed from %s to %s. The transfer related to this payment has been fully reversed.

El estado del pago ha cambiado de %s a %s. La transferencia relacionada con este pago se ha revertido por completo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-09-29 13:41:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:281
Priority:
normal
More links:
Payment %s successfully issued to Stripe [ADMIN] Gateway log. Pago %s emitido correctamente a Stripe Details

Payment %s successfully issued to Stripe

Payment %s successfully issued to Stripe

Pago %s emitido correctamente a Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Date added (GMT):
2025-09-29 13:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:235
Priority:
normal
More links:
Payment correctly paid via PayPal Payouts [ADMIN] Payment notes Pago realizado correctamente a través de PayPal Payouts Details

Payment correctly paid via PayPal Payouts

Payment correctly paid via PayPal Payouts

Pago realizado correctamente a través de PayPal Payouts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Payment notes
Date added (GMT):
2025-09-29 13:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:311
Priority:
normal
More links:
Payment %s correctly paid via PayPal Payouts [ADMIN] Gateway log. Pago %s realizado correctamente a través de PayPal Payouts Details

Payment %s correctly paid via PayPal Payouts

Payment %s correctly paid via PayPal Payouts

Pago %s realizado correctamente a través de PayPal Payouts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Comment:
translators: 1. Payment id.
Date added (GMT):
2025-09-29 13:40:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:261
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:317
Priority:
normal
More links:
Missing required information for payment %s: affiliate not connected in Stripe [ADMIN] Gateway logs. Falta la información requerida para el pago %s: afiliado no conectado en Stripe Details

Missing required information for payment %s: affiliate not connected in Stripe

Missing required information for payment %s: affiliate not connected in Stripe

Falta la información requerida para el pago %s: afiliado no conectado en Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway logs.
Comment:
translators: 1. Payment ID.
Date added (GMT):
2025-09-29 14:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:207
Priority:
normal
More links:
Payment %s correctly paid via Stripe Transfer [ADMIN] Gateway log. Pago %s pagado correctamente vía Stripe Transfer Details

Payment %s correctly paid via Stripe Transfer

Payment %s correctly paid via Stripe Transfer

Pago %s pagado correctamente vía Stripe Transfer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Comment:
translators: 1. Payment id.
Date added (GMT):
2025-09-29 11:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:273
Priority:
normal
More links:
Payment correctly paid via Stripe Transfer. [ADMIN] Payment notes Pago pagado correctamente vía Stripe Transfer Details

Payment correctly paid via Stripe Transfer.

Payment correctly paid via Stripe Transfer.

Pago pagado correctamente vía Stripe Transfer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Payment notes
Date added (GMT):
2025-09-29 11:12:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:267
Priority:
normal
More links:
Payment sent [ADMIN] Stripe Transfers messages Pago enviado Details

Payment sent

Payment sent

Pago enviado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Stripe Transfers messages
Date added (GMT):
2025-09-29 11:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:243
Priority:
normal
More links:
Payment correctly issued to Stripe. [ADMIN] Payment notes. Pago emitido correctamente a Stripe. Details

Payment correctly issued to Stripe.

Payment correctly issued to Stripe.

Pago emitido correctamente a Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Payment notes.
Date added (GMT):
2025-09-29 11:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:233
Priority:
normal
More links:
Connection Status Estado de la conexión Details

Connection Status

Connection Status

Estado de la conexión

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-09-29 11:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:55
Priority:
normal
More links:
Stripe Transfers Stripe Transfers Details

Stripe Transfers

Stripe Transfers

Stripe Transfers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-09-29 11:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:33
Priority:
normal
More links:
1 2 3 97
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as