Translate

Translation of BH Affiliates: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,451) Translated (0) Untranslated (1,451) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 97
Prio Original string Translation
Payment status changed from %s to %s. The transfer related to this payment has been fully reversed. El estado del pago ha cambiado de %s a %s. La transferencia relacionada con este pago se ha revertido por completo. Details

Payment status changed from %s to %s. The transfer related to this payment has been fully reversed.

Payment status changed from %s to %s. The transfer related to this payment has been fully reversed.

El estado del pago ha cambiado de %s a %s. La transferencia relacionada con este pago se ha revertido por completo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-09-29 13:41:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:229
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:229
Priority:
normal
More links:
Payment %s successfully issued to Stripe [ADMIN] Gateway log. Pago %s emitido correctamente a Stripe Details

Payment %s successfully issued to Stripe

Payment %s successfully issued to Stripe

Pago %s emitido correctamente a Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Date added (GMT):
2025-09-29 13:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:182
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:182
Priority:
normal
More links:
Payment correctly paid via PayPal Payouts [ADMIN] Payment notes Pago realizado correctamente a través de PayPal Payouts Details

Payment correctly paid via PayPal Payouts

Payment correctly paid via PayPal Payouts

Pago realizado correctamente a través de PayPal Payouts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Payment notes
Date added (GMT):
2025-09-29 13:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:276
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:276
Priority:
normal
More links:
Payment %s correctly paid via PayPal Payouts [ADMIN] Gateway log. Pago %s realizado correctamente a través de PayPal Payouts Details

Payment %s correctly paid via PayPal Payouts

Payment %s correctly paid via PayPal Payouts

Pago %s realizado correctamente a través de PayPal Payouts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Comment:
translators: 1. Payment id.
Date added (GMT):
2025-09-29 13:40:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:226
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:282
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:226
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:282
Priority:
normal
More links:
Missing required information for payment %s: affiliate not connected in Stripe [ADMIN] Gateway logs. Falta la información requerida para el pago %s: afiliado no conectado en Stripe Details

Missing required information for payment %s: affiliate not connected in Stripe

Missing required information for payment %s: affiliate not connected in Stripe

Falta la información requerida para el pago %s: afiliado no conectado en Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway logs.
Comment:
translators: 1. Payment ID.
Date added (GMT):
2025-09-29 14:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:154
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:154
Priority:
normal
More links:
Payment %s correctly paid via Stripe Transfer [ADMIN] Gateway log. Pago %s pagado correctamente vía Stripe Transfer Details

Payment %s correctly paid via Stripe Transfer

Payment %s correctly paid via Stripe Transfer

Pago %s pagado correctamente vía Stripe Transfer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Comment:
translators: 1. Payment id.
Date added (GMT):
2025-09-29 11:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:221
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:221
Priority:
normal
More links:
Payment correctly paid via Stripe Transfer. [ADMIN] Payment notes Pago pagado correctamente vía Stripe Transfer Details

Payment correctly paid via Stripe Transfer.

Payment correctly paid via Stripe Transfer.

Pago pagado correctamente vía Stripe Transfer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Payment notes
Date added (GMT):
2025-09-29 11:12:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:214
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:214
Priority:
normal
More links:
Payment sent [ADMIN] Stripe Transfers messages Pago enviado Details

Payment sent

Payment sent

Pago enviado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Stripe Transfers messages
Date added (GMT):
2025-09-29 11:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:190
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:190
Priority:
normal
More links:
Payment correctly issued to Stripe. [ADMIN] Payment notes. Pago emitido correctamente a Stripe. Details

Payment correctly issued to Stripe.

Payment correctly issued to Stripe.

Pago emitido correctamente a Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Payment notes.
Date added (GMT):
2025-09-29 11:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:180
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:180
Priority:
normal
More links:
Connection Status Estado de la conexión Details

Connection Status

Connection Status

Estado de la conexión

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-09-29 11:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:53
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:53
Priority:
normal
More links:
Stripe Transfers Stripe Transfers Details

Stripe Transfers

Stripe Transfers

Stripe Transfers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2025-09-29 11:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:31
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:31
Priority:
normal
More links:
Affiliate Payment [ADMIN] Extra details shown in BH Payments & Shipping plugin Pago de afiliado Details

Affiliate Payment

Affiliate Payment

Pago de afiliado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Extra details shown in BH Payments & Shipping plugin
Date added (GMT):
2025-09-29 12:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:310
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:256
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:310
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:256
Priority:
normal
More links:
Payment set to cancelled: The affiliate has not claimed the payout %s, or the admin have cancelled it. [ADMIN] Payment notes Pago cancelado: el afiliado no ha reclamado el payout %s, o el administrador lo ha cancelado. Details

Payment set to cancelled: The affiliate has not claimed the payout %s, or the admin have cancelled it.

Payment set to cancelled: The affiliate has not claimed the payout %s, or the admin have cancelled it.

Pago cancelado: el afiliado no ha reclamado el payout %s, o el administrador lo ha cancelado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] Payment notes
Comment:
translators: 1. Payout item id.
Date added (GMT):
2025-09-29 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:287
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:287
Priority:
normal
More links:
Payment sent [ADMIN] PayPal Payouts messages Pago enviado Details

Payment sent

Payment sent

Pago enviado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] PayPal Payouts messages
Date added (GMT):
2025-09-29 11:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:250
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:250
Priority:
normal
More links:
No record can be processed for these payments [ADMIN] PayPal PayOuts messages No se puede procesar ningún registro para estos pagos Details

No record can be processed for these payments

No record can be processed for these payments

No se puede procesar ningún registro para estos pagos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] PayPal PayOuts messages
Date added (GMT):
2025-09-29 11:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:191
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:191
Priority:
normal
More links:
1 2 3 97
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as