# Translation of BH Email Templates in Italian
# This file is distributed under the same license as the BH Email Templates package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 14:41:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: BH Email Templates\n"

#: includes/PostTypes.php:42
msgctxt "Post meta name"
msgid "Email Templates"
msgstr "Template email"

#. Author URI of the plugin
#: wp-plugin-email-templates.php
msgid "https://bluehost.com"
msgstr "https://bluehost.com"

#. Author of the plugin
#: wp-plugin-email-templates.php
msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-plugin-email-templates.php
msgid "https://www.bluehost.com"
msgstr "https://www.bluehost.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-plugin-email-templates.php
msgid "Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: views/panels/emails.php:55
msgctxt "Bulk actions"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: views/meta-boxes/template-data.php:437
msgctxt "Link to WC settings"
msgid "WooCommerce > Settings > Emails > Footer text"
msgstr "WooCommerce > Impostazioni > Email > Testo footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:218
#: views/meta-boxes/template-data.php:417
msgctxt "Color"
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: views/meta-boxes/template-data.php:217
#: views/meta-boxes/template-data.php:416
msgctxt "Color"
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: views/meta-boxes/template-data.php:52
msgctxt "Email style"
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: views/meta-boxes/template-data.php:51
msgctxt "Email style"
msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"

#: views/meta-boxes/template-data.php:50
msgctxt "Email style"
msgid "Informal"
msgstr "Informale"

#: views/meta-boxes/template-data.php:49
msgctxt "Email style"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: views/meta-boxes/template-data.php:35
msgctxt "Email template tab"
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: views/meta-boxes/template-data.php:30
msgctxt "Tab name"
msgid "General Settings > Social networks"
msgstr "Impostazioni generali > Social network"

#: panel/settings.php:46
msgctxt "[ADMIN] Panel tabs"
msgid "General Options"
msgstr "Impostazioni generali"

#: panel/emails-and-templates.php:12
msgctxt "[ADMIN] Panel tabs"
msgid "Emails and Templates"
msgstr "Email & Template"

#: panel/emails-and-templates/templates.php:15
msgctxt "[ADMIN] Panel tabs"
msgid "Create and personalize as many email templates as you need for your shop."
msgstr "Crea e personalizza tutti i template email di cui hai bisogno per il tuo negozio."

#: panel/emails-and-templates/templates.php:14
msgctxt "[ADMIN] Panel tabs"
msgid "Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: panel/emails-and-templates/emails.php:13
msgctxt "[ADMIN] Panel tabs"
msgid "Set which template to use for your shop's emails."
msgstr "Imposta il template da utilizzare per le email inviate dal tuo shop."

#: panel/emails-and-templates/emails.php:12
msgctxt "[ADMIN] Panel tabs"
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: includes/PostTypes.php:56
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:452
msgctxt "[ADMIN] Email templates delete action title"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:407
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:405
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "Do you want to exit the template panel? Unsaved changes will be lost."
msgstr "Vuoi uscire dal pannello del template? Le modifiche non salvate andranno perse."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:404 includes/Admin/PostTypeAdmin.php:406
msgctxt "[ADMIN] Back to WP modal in email template editing"
msgid "Confirm exit"
msgstr "Conferma"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:116
msgctxt "[ADMIN] Email Templates bulk action"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:62
msgctxt "Button text"
msgid "Create template"
msgstr "Crea template"

#. Description of the plugin
#: wp-plugin-email-templates.php
msgid "<code><strong>Email Templates</strong></code> allows you to easily stylize WooCommerce email templates. You can customize colors, set a logo, social icons, custom links and so on to make them look more professional."
msgstr "<code><strong>Email Templates</strong></code> ti permette di stilizzare facilmente i template email di WooCommerce. Puoi personalizzare i colori, impostare un logo, icone social, link personalizzati e molto altro per un risultato più curato e professionale."

#: views/panels/emails.php:75
msgid "Template to use"
msgstr "Template da utilizzare"

#: views/panels/emails.php:74
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

#: views/panels/emails.php:73
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: views/panels/emails.php:49
msgid "Bulk actions"
msgstr "Bulk action"

#. translators: %s is the template name.
#: views/panels/emails.php:20
msgid "Apply the \"%s\" template"
msgstr "Applica il template “%s”"

#: views/meta-boxes/template-data.php:737
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: views/meta-boxes/template-data.php:736
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: views/meta-boxes/template-data.php:718
msgid "Send test email to"
msgstr "Invia email di prova a"

#: views/meta-boxes/template-data.php:551
msgid "Back to WP"
msgstr "Torna a WP"

#: views/meta-boxes/template-data.php:508
msgid "Enter custom CSS rules here for an advanced customization of this template."
msgstr "Inserisci le regole CSS personalizzate per una personalizzazione avanzata di questo template."

#: views/meta-boxes/template-data.php:507
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: views/meta-boxes/template-data.php:500
msgid "Table border color"
msgstr "Colore bordo della tabella"

#: views/meta-boxes/template-data.php:495
msgid "Table border width (px)"
msgstr "Larghezza bordo della tabella (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:490
msgid "Table heading text color"
msgstr "Colore testo intestazione della tabella"

#: views/meta-boxes/template-data.php:485
msgid "Table heading background"
msgstr "Sfondo intestazione della tabella"

#: views/meta-boxes/template-data.php:480
msgid "Table background color"
msgstr "Colore sfondo della tabella"

#: views/meta-boxes/template-data.php:472
msgid "Show product images"
msgstr "Mostra le immagini prodotto"

#: views/meta-boxes/template-data.php:468
msgid "Order details table"
msgstr "Tabella dettagli dell’ordine"

#: views/meta-boxes/template-data.php:464
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: views/meta-boxes/template-data.php:457
msgid "Font size (px)"
msgstr "Dimensione font (px)"

#. translators: %s is the link to the social network settings page.
#: views/meta-boxes/template-data.php:436
msgid "<strong>Note</strong>: edit the footer text in  %s."
msgstr "<strong>Nota</strong>: modifica il testo del footer in  %s."

#: views/meta-boxes/template-data.php:429
msgid "WooCommerce footer"
msgstr "Footer WooCommerce"

#: views/meta-boxes/template-data.php:403
msgid "Socials position"
msgstr "Posizione social"

#: views/meta-boxes/template-data.php:395
msgid "Show socials in footer"
msgstr "Mostra i social nel footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:384
msgid "Footer image"
msgstr "Immagine footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:373
msgid "Footer text color"
msgstr "Colore testo del footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:368
msgid "Footer background color"
msgstr "Colore sfondo del footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:358
msgid "Footer text alignment"
msgstr "Allineamento testo del footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:353
msgid "Footer font size (px)"
msgstr "Dimensione font del footer (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:349
msgid "Footer text"
msgstr "Testo footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:332
msgid "Use header logo"
msgstr "Usa logo dell’header"

#: views/meta-boxes/template-data.php:324
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: views/meta-boxes/template-data.php:317
msgid "Heading 3 font size (px)"
msgstr "Dimensione font Intestazione 3 (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:312
msgid "Heading 2 font size (px)"
msgstr "Dimensione font Intestazione 2 (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:307
msgid "Heading 1 font size (px)"
msgstr "Dimensione font Intestazione 1 (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:299
msgid "Headings font"
msgstr "Font intestazioni"

#: views/meta-boxes/template-data.php:294
msgid "Body line height (px)"
msgstr "Altezza linea del corpo (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:289
msgid "Body font size (px)"
msgstr "Dimensione font del corpo (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:281
msgid "Default font"
msgstr "Font predefinito"

#: views/meta-boxes/template-data.php:267
msgid "Full width"
msgstr "Full-width"

#: views/meta-boxes/template-data.php:262
msgid "Body image"
msgstr "Immagine corpo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:253
msgid "Borders color"
msgstr "Colore bordi"

#: views/meta-boxes/template-data.php:248
#: views/meta-boxes/template-data.php:378
#: views/meta-boxes/template-data.php:452
msgid "Links color"
msgstr "Colore link"

#: views/meta-boxes/template-data.php:243
msgid "Headings color"
msgstr "Colore intestazioni"

#: views/meta-boxes/template-data.php:238
#: views/meta-boxes/template-data.php:447
msgid "Text color"
msgstr "Colore testo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:233
msgid "Body background color"
msgstr "Colore sfondo del corpo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:230
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:214
#: views/meta-boxes/template-data.php:413
msgid "Icon color"
msgstr "Colore icona"

#: views/meta-boxes/template-data.php:206
msgid "Show socials below the heading"
msgstr "Mostra i social sotto l’intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:202
#: views/meta-boxes/template-data.php:391
msgid "Socials"
msgstr "Social"

#: views/meta-boxes/template-data.php:195
#: views/meta-boxes/template-data.php:209
#: views/meta-boxes/template-data.php:270
#: views/meta-boxes/template-data.php:398
#: views/meta-boxes/template-data.php:475
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: views/meta-boxes/template-data.php:192
msgid "Show separator"
msgstr "Mostra separatore"

#: views/meta-boxes/template-data.php:183
msgid "Custom links"
msgstr "Link personalizzati"

#: views/meta-boxes/template-data.php:176
msgid "Subheader background color"
msgstr "Colore sfondo del sottotitolo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:173
msgid "Subheader"
msgstr "Sottotitolo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:162
msgid "Heading alignment"
msgstr "Allineamento intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:157
msgid "Heading font size (px)"
msgstr "Dimensione font dell’intestazione (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:152
#: views/meta-boxes/template-data.php:302
msgid "Use default font"
msgstr "Usa font predefinito"

#: views/meta-boxes/template-data.php:149
msgid "Heading font"
msgstr "Font intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:144
msgid "Heading text color"
msgstr "Colore testo dell’intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:139
msgid "Heading background color"
msgstr "Colore sfondo dell’intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:132
msgid "Bottom"
msgstr "Inferiore"

#: views/meta-boxes/template-data.php:130
msgid "Top"
msgstr "Superiore"

#: views/meta-boxes/template-data.php:127
msgid "Heading padding"
msgstr "Padding intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:122
msgid "Header background color"
msgstr "Colore sfondo dell’header"

#: views/meta-boxes/template-data.php:119
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: views/meta-boxes/template-data.php:110
#: views/meta-boxes/template-data.php:167
#: views/meta-boxes/template-data.php:363
#: views/meta-boxes/template-data.php:408
msgid "Center"
msgstr "Centrato"

#: views/meta-boxes/template-data.php:109
#: views/meta-boxes/template-data.php:131
#: views/meta-boxes/template-data.php:166
#: views/meta-boxes/template-data.php:362
#: views/meta-boxes/template-data.php:407
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: views/meta-boxes/template-data.php:108
#: views/meta-boxes/template-data.php:133
#: views/meta-boxes/template-data.php:165
#: views/meta-boxes/template-data.php:361
#: views/meta-boxes/template-data.php:406
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: views/meta-boxes/template-data.php:105
msgid "Logo position"
msgstr "Posizione logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:97 views/meta-boxes/template-data.php:343
msgid "Logo height (px)"
msgstr "Altezza logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:89 views/meta-boxes/template-data.php:337
msgid "Upload logo"
msgstr "Carica logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:85 views/meta-boxes/template-data.php:333
msgid "Upload custom logo"
msgstr "Carica logo personalizzato"

#: views/meta-boxes/template-data.php:84 views/meta-boxes/template-data.php:331
msgid "Use default logo"
msgstr "Usa logo predefinito"

#: views/meta-boxes/template-data.php:83 views/meta-boxes/template-data.php:330
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: views/meta-boxes/template-data.php:80 views/meta-boxes/template-data.php:327
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:75
msgid "Page border radius (px)"
msgstr "Border radius pagina (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:67
msgid "Page padding (px)"
msgstr "Padding pagina (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:62
msgid "Page width (px)"
msgstr "Larghezza pagina (px)"

#: views/meta-boxes/template-data.php:57 views/meta-boxes/template-data.php:442
msgid "Background color"
msgstr "Colore sfondo"

#: views/meta-boxes/template-data.php:40
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

#. translators: %s is the link to the social network settings page.
#: views/meta-boxes/template-data.php:29
msgid "<strong>Note</strong>: choose which socials to show in %s. You can also upload your custom icons."
msgstr "<strong>Nota</strong>: scegli quali social mostrare in %s. Puoi anche caricare le tue icone personalizzate."

#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:36
#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:51
msgid "Add custom link"
msgstr "Aggiungi link personalizzato"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-links.php:33
msgid "You have no custom links!"
msgstr "Non ci sono link personalizzati!"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-link.php:47
msgid "Link URL"
msgstr "URL link"

#: views/meta-boxes/template-data/custom-link.php:28
msgid "Link label"
msgstr "Etichetta link"

#. translators: %s is the name of the user.
#: templates/views/html-email-template-preview.php:18
msgid ""
"Hi John,\n"
"This is a sample of the email content.\n"
"You can customize the style, fonts, and colors to create your own email template and see a live preview as you make changes!\n"
"Also, in this template, you can check and customize how the product table will be shown:"
msgstr ""
"Ciao John,\n"
"Questo è un esempio del contenuto dell’email.\n"
"Puoi personalizzare lo stile, i caratteri e i colori per creare il tuo template e vedere un’anteprima in tempo reale mentre apporti le modifiche!\n"
"Inoltre, in questo template puoi anche verificare e personalizzare il modo in cui verrà mostrata la tabella dei prodotti:"

#. translators: %s is the order number.
#: templates/views/html-email-template-preview.php:27
msgid "Order #%s"
msgstr "Ordine  #%s"

#: panel/settings.php:67
msgid "Social networks"
msgstr "Social network"

#: panel/settings.php:60
msgid "Note: you can override it in the template builder."
msgstr "Nota: è possibile sovrascriverlo nel builder dei template."

#: panel/settings.php:59
msgid "Upload the logo you want to use as default in your emails."
msgstr "Carica il logo da utilizzare come predefinito nelle tue email."

#: panel/settings.php:54
msgid "Upload your default logo"
msgstr "Carica il tuo logo predefinito"

#: panel/settings.php:51
msgid "Logo options"
msgstr "Opzioni logo"

#: panel/settings.php:33
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Carica un'icona personalizzata"

#: panel/settings.php:22
msgid "Profile URL"
msgstr "URL profilo"

#: includes/functions.php:158
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: includes/functions.php:157
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/functions.php:156
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

#: includes/functions.php:155
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/functions.php:154
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/functions.php:153
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/functions.php:152
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/functions.php:151
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/WPEmail.php:24
msgid "WordPress Emails"
msgstr "Email WordPress"

#: includes/PostTypes.php:57
msgid "All Email Templates"
msgstr "Tutti i template email"

#: includes/PostTypes.php:55
msgid "Parent Email Templates"
msgstr "Template email genitore"

#: includes/PostTypes.php:54
msgid "Search Email Template"
msgstr "Cerca template"

#: includes/PostTypes.php:53
msgid "New Email Template"
msgstr "Nuovo template email"

#: includes/PostTypes.php:51
msgid "Email template not found in trash"
msgstr "Template email non trovato nel cestino"

#: includes/PostTypes.php:50
msgid "Email template not found"
msgstr "Template email non trovato"

#: includes/PostTypes.php:48 includes/PostTypes.php:49
msgid "View Email Template"
msgstr "Visualizza il template email"

#: includes/PostTypes.php:47
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Modifica il template email"

#: includes/PostTypes.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/PostTypes.php:45
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Aggiungi nuovo template per l'email"

#: includes/PostTypes.php:44
msgid "Add Email Template"
msgstr "Aggiungi template per l'email"

#: includes/PostTypes.php:43
msgid "Email Template"
msgstr "Template email"

#. translators: %s is the username.
#: includes/Helper.php:851
msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:"
msgstr "Hai ricevuto un ordine da parte di %s. L'ordine è il seguente:"

#. translators: %s template name
#: includes/Helper.php:720
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Copia)"

#: includes/Helper.php:702
msgid "There was an error when trying to send the email."
msgstr "Si è verificato un errore durante l’invio dell’email."

#: includes/Helper.php:686
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Email inviata correttamente!"

#: includes/Helper.php:656
msgid "Test Email"
msgstr "Email di prova"

#: includes/Helper.php:373
msgid "HTML Email Template"
msgstr "Template HTML dell'email"

#: includes/Helper.php:326 includes/Helper.php:655
msgid "This is the email heading"
msgstr "Questa è l’intestazione dell'email"

#: includes/DataStores/EmailTemplateDataStore.php:138
msgid "Invalid email template."
msgstr "Template email non valido."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:402 views/meta-boxes/template-data.php:697
msgid "Send test email"
msgstr "Invia email di prova"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:269
msgid "Template options"
msgstr "Opzioni template"

#. translators: %s: Number of email templates.
#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:250
msgid "%s email template deleted."
msgid_plural "%s email templates deleted."
msgstr[0] "%s template email eliminato."
msgstr[1] "%s template email eliminati."

#. translators: %s: Number of email templates.
#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:248
msgid "%s email template updated."
msgid_plural "%s email templates updated."
msgstr[0] "%s template email aggiornato."
msgstr[1] "%s template email aggiornati."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:230
msgid "Email template draft updated."
msgstr "Bozza template email aggiornata."

#. translators: %s is the date
#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:227
msgid "Email template scheduled for: %s."
msgstr "Template email programmato per: %s."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:224
msgid "Email template submitted."
msgstr "Template email inviato."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:223
msgid "Email template saved."
msgstr "Template email salvato."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:222
msgid "Email template published"
msgstr "Template email pubblicato"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:221
msgid "Revision restored."
msgstr "Revisione ripristinata."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:220
msgid "Email template updated."
msgstr "Template email aggiornato."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:219
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato eliminato."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:218
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizzato aggiornato."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:217 includes/PostTypes.php:52
msgid "Email template updated"
msgstr "Template email aggiornato"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:184
msgid "Enter a name to identify this template."
msgstr "Inserisci un nome per identificare questo template."

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:172 views/meta-boxes/template-data.php:38
msgid "Template name"
msgstr "Nome template"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:88
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:87 views/meta-boxes/template-data.php:45
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/Admin/PostTypeAdmin.php:60
msgid "You have no templates yet!"
msgstr "Non hai ancora alcun template!"

#: views/meta-boxes/template-data.php:196
#: views/meta-boxes/template-data.php:210
#: views/meta-boxes/template-data.php:271
#: views/meta-boxes/template-data.php:399
#: views/meta-boxes/template-data.php:476
msgid "No"
msgstr "No"

#: views/meta-boxes/template-data.php:700
#: views/meta-boxes/template-data.php:702
msgid "Save"
msgstr "Salva"