# Translation of BH Sales & Promotions in Italian # This file is distributed under the same license as the BH Sales & Promotions package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-12-11 13:50:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: BH Sales & Promotions\n" #: views/admin/html-product-data-sales-promotions.php:37 msgid "" "Maximize your sales by creating effective\n" "promotions and campaigns like:" msgstr "" "Massimizza le vendite creando \n" "promozioni e campagne efficaci come: " #: views/admin/html-product-data-sales-promotions.php:34 msgid "Boost Your Online Store Sales" msgstr "Aumenta le vendite del tuo store" #: assets/js/src/admin/components/fields/terms-search-list/index.js:145 msgid "(%s product)" msgid_plural "(%s products)" msgstr[0] "(%s prodotto)" msgstr[1] "(%s prodotti)" #: assets/js/src/admin/components/fields/date-time-picker/date-timepicker-wrapper.js:68 msgid "Set date" msgstr "Imposta data" #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/quantity-discount-item.js:145 msgid "quantity" msgid_plural "quantities" msgstr[0] "quantità" msgstr[1] "quantità" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:166 msgid "item of" msgid_plural "items of" msgstr[0] "elemento di" msgstr[1] "elementi di" #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/condition-list.js:47 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/condition-list.js:83 msgid "...other" msgid_plural "...others %s" msgstr[0] "...altro" msgstr[1] "...altri %s" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:114 msgid "No start date" msgstr "Nessuna data di inizio" #: panel/settings.php:81 panel/settings.php:197 msgid "px" msgstr "px" #: assets/js/src/common/utils/common.js:165 msgid "No products found." msgstr "Nessun prodotto trovato." #: assets/js/src/common/utils/common.js:103 msgid "Choose option" msgstr "Scegli opzione" #: assets/js/src/blocks/upsell/index.js:82 msgid "Products added to your cart" msgstr "Prodotti aggiunti al tuo carrello" #: assets/js/src/blocks/thank-you-page/index.js:68 msgid "Thank you!" msgstr "Grazie!" #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/quantity-discount-item.js:160 msgid "+ Set quantity for variations" msgstr "+ Imposta la quantità per le variazioni" #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/quantity-discount-item.js:62 #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/quantity-discount-item.js:65 msgid "/unit" msgstr "/unità" #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/index.js:235 msgid "Please set the options of missing quantities before adding add to cart" msgstr "Imposta le opzioni delle quantità mancanti prima di aggiungere al carrello" #: assets/js/src/blocks/elements/save-discount/index.js:13 msgid "Save %s" msgstr "Risparmi %s" #: assets/js/src/blocks/elements/product/index.js:58 msgid "Select options" msgstr "Seleziona opzioni" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list/index.js:427 #: assets/js/src/blocks/elements/product-single-item/index.js:267 msgid "Keep Shopping" msgstr "Continua lo shopping" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list/index.js:403 #: assets/js/src/blocks/elements/product-single-item/index.js:244 msgid "View cart & checkout" msgstr "Visualizza carrello & checkout" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list/index.js:387 #: assets/js/src/blocks/elements/product-single-item/index.js:226 msgid "No, thanks" msgstr "No, grazie" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list/index.js:373 msgid "To pick a different one remove a gift from your list" msgstr "Per scegliere un omaggio diverso, rimuovine uno dalla tua lista" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list/index.js:371 msgid "You've chosen all your gifts!" msgstr "Hai scelto tutti gli omaggi!" #: assets/js/src/blocks/elements/product-list-totals/index.js:23 #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/index.js:221 msgid "Total:" msgstr "Totale:" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:327 msgid "is exactly" msgstr "è esattamente" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:326 msgid "is to the utmost" msgstr "è al massimo" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:325 msgid "is at least" msgstr "è almeno" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:320 msgid "all selected product categories" msgstr "tutte le categorie di prodotto selezionate" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:319 msgid "at least one of these product categories" msgstr "almeno una delle seguenti categorie" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:314 msgid "all selected products" msgstr "tutti i prodotti selezionati" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:313 msgid "at least one of these products" msgstr "almeno uno dei seguenti prodotti" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:289 msgid "Country is not" msgstr "Il paese non è" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:288 msgid "Country is" msgstr "Il paese è" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:285 msgid "State/Province is not" msgstr "Stato/Provincia non è" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:284 msgid "State/Province is" msgstr "Stato/Provincia è" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:282 msgid "Has specific product categories in cart" msgstr "Ha delle categorie specifiche nel carrello" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:281 msgid "Has specific products in cart" msgstr "Ha dei prodotti specifici nel carrello" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:280 msgid "Total amount spent" msgstr "Importo totale speso" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:279 msgid "Number of orders" msgstr "Numero di ordini" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:278 msgid "Cart total amount" msgstr "L’importo totale del carrello" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:273 msgid "all" msgstr "ognuna" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:272 msgid "any" msgstr "qualsiasi" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:264 msgid "Only when specific conditions are met" msgstr "Solo al verificarsi di determinate condizioni" #: assets/js/src/admin/utils/admin-functions.js:261 msgid "Always, without any conditions set" msgstr "Sempre, senza condizioni" #: assets/js/src/admin/config.js:111 msgid "Get Help" msgstr "Ricevi assistenza" #: assets/js/src/admin/config.js:110 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: assets/js/src/admin/config.js:104 msgid "Delete all" msgstr "Elimina tutte" #: assets/js/src/admin/config.js:103 msgid "Deactivate all" msgstr "Disattiva tutte" #: assets/js/src/admin/config.js:102 msgid "Activate all" msgstr "Attiva tutte" #: assets/js/src/admin/config.js:98 msgid "Ended" msgstr "Terminata" #: assets/js/src/admin/config.js:97 msgid "Scheduled" msgstr "Programmata" #: assets/js/src/admin/config.js:96 msgid "Inactive" msgstr "Non attiva" #: assets/js/src/admin/config.js:95 msgid "Active" msgstr "Attiva" #: assets/js/src/admin/config.js:77 msgid "General" msgstr "Generali" #: panel/campaigns.php:4 assets/js/src/admin/config.js:70 msgid "Campaigns" msgstr "Campagne" #: assets/js/src/admin/config.js:59 msgid "Global Style" msgstr "Stile globale" #: assets/js/src/admin/config.js:51 msgid "Create your first one now to boost your sales!" msgstr "Crea subito la prima per incrementare le tue vendite!" #: assets/js/src/admin/config.js:50 msgid "You haven't created any campaigns yet." msgstr "Non hai ancora creato alcuna campagna." #: assets/js/src/admin/config.js:49 msgid "Create campaign" msgstr "Crea campagna" #: assets/js/src/admin/config.js:48 msgid "Create and manage deals, sales promotions and upsell campaigns in your shop" msgstr "Crea e gestisci campagne di offerte, vendite promozionali e upsell nel tuo shop" #: assets/js/src/admin/config.js:15 msgid "Everything you need to boost your sales." msgstr "Tutto ciò di cui hai bisogno per incrementare le vendite." #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:184 msgid "Exit edit mode" msgstr "Esci dalla modalità di modifica" #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:173 msgid "Continue to edit the campaign or exit the edit mode to go back to the dashboard" msgstr "Continua la modifica della campagna o esci dalla modalità di modifica per tornare alla dashboard" #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:171 msgid "Campaign updated!" msgstr "Campagna aggiornata!" #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:150 msgid "Set the end date:" msgstr "Imposta data fine:" #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:137 msgid "Start date:" msgstr "Data inizio:" #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:122 msgid "Campaign status" msgstr "Stato campagna" #: assets/js/src/admin/components/report-page/index.js:26 msgid "We're working hard to complete the development of this section. " msgstr "Stiamo lavorando con grande impegno per completare lo sviluppo di questa sezione. " #: assets/js/src/admin/components/report-page/index.js:22 msgid "Coming Soon" msgstr "Coming Soon" #: assets/js/src/admin/components/report-page/index.js:14 msgid "Report" msgstr "Report" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/last-deal/index.js:44 #: assets/js/src/blocks/last-deal/index.js:107 msgid "The offer ends in:" msgstr "L’offerta termina tra:" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/free-shipping/index.js:100 msgid "FREE" msgstr "Gratuita" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/free-shipping/index.js:90 msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/category-discount/index.js:87 msgid "Category Page" msgstr "Pagina categoria" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/cart-discount/index.js:116 #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/free-shipping/index.js:119 msgid "Cart total" msgstr "Totale carrello" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/cart-discount/index.js:106 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/cart-discount/index.js:89 #: assets/js/src/admin/components/previews/modules/free-shipping/index.js:82 msgid "Cart subtotal" msgstr "Subtotale carrello" #: assets/js/src/admin/components/previews/elements/free-product-in-cart/index.js:81 #: assets/js/src/blocks/elements/product-list-item/index.js:168 #: assets/js/src/blocks/elements/product-single-item/index.js:182 msgid "Free!" msgstr "Gratis!" #: assets/js/src/admin/components/previews/elements/countdown/index.js:76 #: assets/js/src/blocks/elements/countdown/index.js:71 msgid "Time is up!" msgstr "Tempo scaduto!" #: assets/js/src/admin/components/preview/index.js:107 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:172 msgid "Do you want reset to default value all options in this page?" msgstr "Vuoi ripristinare il valore predefinito di tutte le opzioni di questa pagina?" #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:170 msgid "Yes, reset" msgstr "Sì, reimposta" #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:160 msgid "Discard Changes" msgstr "Ignora modifiche" #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:132 msgid "Options reset!" msgstr "Opzioni reimpostate!" #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:111 msgid "Options saved" msgstr "Opzioni salvate" #: assets/js/src/admin/components/new-campaign-menu/index.js:40 msgid "Create a new campaign" msgstr "Crea una nuova campagna" #: assets/js/src/admin/components/new-campaign-menu/collapse-card.js:101 msgid "Start now" msgstr "Inizia subito" #: assets/js/src/admin/config.js:84 msgid "Reports" msgstr "Report" #: panel/settings.php:25 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: assets/js/src/admin/config.js:47 msgid "All Campaigns" msgstr "Tutte le campagne" #. Plugin Name of the plugin #: wp-plugin-sales-promotions.php includes/Admin.php:36 msgid "Sales & Promotions" msgstr "Vendite & promozioni" #: panel/campaigns.php:5 msgid "Create and manage X-sell, Upsell, sales and promotions through campaigns to boost your sales." msgstr "Crea e gestisci cross-sell, upsell, vendite e promozioni attraverso campagne e aumenta le tue vendite." #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:140 msgid "Start Campaign Now" msgstr "Inizia la campagna ora" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:140 msgid "Schedule Campaign" msgstr "Programma campagna" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:133 msgid "Promo ends:" msgstr "La promo termina:" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:129 #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:160 msgid "Set the end date" msgstr "Imposta data fine" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:125 msgid "Promo starts:" msgstr "Inizio promo:" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:120 msgid "Now you can activate it with just one click or schedule it using the calendar below." msgstr "Ora puoi attivarla con un solo clic o programmarla usando il calendario qui sotto." #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:115 msgctxt "[PART OF STRING:Well done!You just created a successful promo!]" msgid "You just created a successful promo!" msgstr "Hai appena creato una promozione vincente!" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:113 msgctxt "[PART OF STRING:Well done!You just created a successful promo!]" msgid "Well done!" msgstr "Complimenti!" #: assets/js/src/admin/components/final-step/index.js:65 msgid "NOW" msgstr "ORA" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:169 msgid "with a " msgstr "con uno" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:167 msgid "of " msgstr "della" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:166 msgid "gets" msgstr "ottiene" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:165 msgid "If users purchase" msgstr "Se gli utenti acquistano" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:163 msgid "Set the discount to apply to products of selected categories." msgstr "Imposta lo sconto da applicare a tutti i prodotti delle categorie selezionate." #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:162 msgid "Promo rule" msgstr "Regola promo" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:148 msgid "%d %s = %d %s with %s discount" msgstr "%d %s = %d %s con %s di sconto" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:85 #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:101 msgctxt "[Part OF]: Shop category" msgid "%s category" msgstr "categoria %s" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:51 msgid "%s - fixed discount" msgstr "%s - sconto fisso" #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:50 msgid "% - percentage discount" msgstr "% - sconto percentuale" #: assets/js/src/admin/components/fields/text/index.js:23 msgid "Please enter a text here " msgstr "Inserisci un testo" #: assets/js/src/admin/components/fields/select-user-role/role-search-form.js:100 #: assets/js/src/admin/components/fields/terms-search-list/index.js:120 msgid "No results found for %s" msgstr "Nessun risultato per %s" #: assets/js/src/admin/components/fields/select-user-role/role-search-form.js:98 #: assets/js/src/admin/components/fields/terms-search-list/index.js:118 msgid "No results" msgstr "Nessun risultato" #: assets/js/src/admin/components/fields/select-user-role/index.js:131 msgid "Please, select at least one role " msgstr "Seleziona almeno un ruolo " #: assets/js/src/admin/components/fields/select-terms/index.js:118 msgid "Please, select at least one category" msgstr "Seleziona almeno una categoria" #: assets/js/src/admin/components/fields/select-terms/index.js:118 msgid "Please, select at least one product " msgstr "Seleziona almeno un prodotto " #: assets/js/src/admin/components/fields/search-link/index.js:38 msgid "Search or type url" msgstr "Cerca o inserisci URL" #: assets/js/src/admin/components/control-link/index.js:67 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "Per aggiungere questo link premi INVIO" #: assets/js/src/admin/components/fields/search-link/index.js:31 msgid "Please enter a link here " msgstr "Inserisci un link" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/rule-list.js:17 msgid "discount" msgstr "sconto" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/rule-list.js:15 msgid "unit" msgstr "unità" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/rule-list.js:15 msgid "units" msgstr "unità" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:161 msgid "Set the discount for quantity rules for the selected products." msgstr "Imposta lo sconto per le regole quantità per i prodotti selezionati." #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:160 msgid "Discount for quantity rules" msgstr "Sconto regole quantità" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:137 msgid "units = " msgstr "unità =" #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:133 msgid "Check to set as default" msgstr "Imposta come predefinito" #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:278 msgctxt "[PART OF] : Drag or Upload a file" msgid "Upload file" msgstr "Carica file" #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:276 msgctxt "[PART OF] : Drag or Upload a file" msgid "Drag or " msgstr "Trascina o " #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:259 msgid "Enter url" msgstr "Inserisci l'URL" #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:253 msgid "Upload file" msgstr "Carica file" #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:240 msgid "You cannot drop files here." msgstr "Non è possibile trascinare qui i file." #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:209 msgid "Sorry, you are not allowed to upload %s files." msgstr "Non hai l'autorizzazione per caricare file %s." #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:207 msgid "No file provided." msgstr "Nessun file disponibile." #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:263 msgid "Offer gift product only when" msgstr "Offri la spedizione gratuita solo quando" #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:258 msgid "Products will be offered as gifts in cart only when the following conditions are met." msgstr "I prodotti saranno offerti come omaggio nel carrello solo quando sono soddisfatte le seguenti condizioni." #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:255 msgid "Gift product at cart conditions" msgstr "Condizioni prodotto omaggio al carrello" #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:54 msgid "Search for product categories" msgstr "Cerca categorie" #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:53 msgid "Search for products" msgstr "Cerca prodotti" #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:269 msgid "Offer free shipping only when" msgstr "Offri la spedizione gratuita solo quando" #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:264 msgid "Free Shipping will be applied only when the following conditions are met." msgstr "La spedizione gratuita sarà applicata solo quando sono soddisfatte le seguenti condizioni." #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:261 msgid "Free Shipping conditions" msgstr "Condizioni spedizione gratuita" #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:66 msgid "Search for states or provinces" msgstr "Cerca stati o province" #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:65 msgid "Search for countries" msgstr "Cerca paesi" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:171 msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field" msgid "Left" msgstr "A sinistra" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:170 msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field" msgid "Bottom" msgstr "In basso" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:169 msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field" msgid "Right" msgstr "A destra" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:168 msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field" msgid "Top" msgstr "In alto" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:137 msgctxt "Tooltip in the \" Dimensions\" field" msgid "Unlinked" msgstr "Scollegati" #: assets/js/src/admin/components/fields/dimensions/index.js:137 msgctxt "Tooltip in the \" Dimensions\" field" msgid "Linked" msgstr "Collegati" #: assets/js/src/admin/components/fields/date-time-picker/date-timepicker-wrapper.js:58 msgid "Time" msgstr "Ora" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:153 msgid "Set the discount to apply to all products of selected categories." msgstr "Imposta lo sconto da applicare a tutti i prodotti delle categorie selezionate." #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:152 msgid "Discount for categories rules" msgstr "Sconto regole categorie" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:144 #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:151 #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:137 msgid "Set discount rules before continuing" msgstr "Prima di continuare imposta le regole di sconto" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:136 msgid "Discount for" msgstr "Sconto su" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:74 #: assets/js/src/admin/components/fields/discount-field/index.js:12 #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:45 msgid "%s - fixed" msgstr "%s - fisso" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:73 #: assets/js/src/admin/components/fields/discount-field/index.js:16 #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:44 msgid "% - percentage" msgstr "% - percentuale" #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/category-rule-list.js:17 msgid "on" msgstr "su" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:235 #: assets/js/src/admin/components/fields/categories-discount/index.js:161 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:287 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:281 #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:172 #: assets/js/src/admin/components/fields/select-user-role/role-search-form.js:144 #: assets/js/src/admin/components/fields/terms-search-list/index.js:158 #: assets/js/src/admin/components/fields/x-y-promo-rule/index.js:173 msgid "Save" msgstr "Salva" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:222 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:273 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:267 msgctxt "[PART OF] Offer discount at cart only when all/any of these conditions are met:" msgid "of these conditions are met:" msgstr "di queste condizioni sono soddisfatte:" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:218 msgid "Offer discount at cart only when" msgstr "Offri lo sconto al carrello solo quando" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:213 msgid "Cart discount will be applied only when the following conditions are met." msgstr "Lo sconto carrello sarà applicato solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni." #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:210 msgid "Cart discount conditions" msgstr "Condizioni sconto carrello" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:187 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:237 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:233 msgid "Set conditions before continuing" msgstr "Prima di continuare imposta le condizioni" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:170 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:198 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:191 msgid "Condition #%s" msgstr "Condizione #%s" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:49 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:61 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:49 msgid "Trigger when all of these conditions are met:" msgstr "Trigger al verificarsi di tutte le seguenti condizioni:" #: assets/js/src/admin/components/fields/cart-discount-rules/index.js:49 #: assets/js/src/admin/components/fields/free-shipping-rules/index.js:61 #: assets/js/src/admin/components/fields/gift-discount-rules/index.js:49 msgid "Trigger when any of these conditions are met:" msgstr "Trigger al verificarsi di qualsiasi delle seguenti condizioni:" #: assets/js/src/admin/components/fields/ajax-terms/index.js:9 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: assets/js/src/admin/components/empty-state/index.js:46 msgid "View all" msgstr "Vedi tutte" #: assets/js/src/admin/components/empty-state/index.js:39 msgid "Not sure where to start? Try one of these popular promotions" msgstr "Non sai da dove iniziare? Prova una di queste promozioni più popolari" #: assets/js/src/admin/components/empty-state/index.js:35 msgid "Get Started" msgstr "Inizia" #: assets/js/src/admin/components/empty-state/index.js:33 msgid "Create custom upsell, cross-sell and other promotional campaigns to generate more sales." msgstr "Crea campagne personalizzate di upsell, cross-sell e altre promozioni per generare più vendite." #: assets/js/src/admin/components/empty-state/index.js:32 msgid "Create a campaign and boost your sales!" msgstr "Crea una campagna e incrementa le tue vendite!" #: views/admin/html-product-data-sales-promotions.php:57 #: assets/js/src/admin/components/empty-state/campaign-card.js:20 msgid "Create a Campaign" msgstr "Crea una campagna" #: assets/js/src/admin/components/confirm-dialog/confirmDialog.js:24 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: assets/js/src/admin/components/campaign-list-view/index.js:235 msgid "Show more" msgstr "Mostra di più" #: assets/js/src/admin/components/campaign-list-view/index.js:127 msgid "Campaign deleted" msgstr "Campagna eliminata" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:241 msgid "Enable campaign" msgstr "Abilita campagna" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:174 msgid "Yes, delete" msgstr "Sì, elimina" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:172 msgid "Confirm delete" msgstr "Conferma" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:158 msgid "No end date" msgstr "Nessuna data di inizio" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:151 msgid "End on:" msgstr "Termina il:" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:146 msgid "Status:" msgstr "Stato:" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:142 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/index.js:113 msgid "Scheduled (%s)" msgstr "Programmata (%s)" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/campaign-item-actions.js:14 #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:324 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/campaign-item-actions.js:13 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: assets/js/src/admin/components/campaign-item/campaign-item-actions.js:12 #: assets/js/src/admin/components/fields/compact-block-editor/index.js:59 #: assets/js/src/admin/components/fields/media/index.js:319 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:261 msgid "List view" msgstr "Visualizzazione lista" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:257 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:242 msgid "Select action" msgstr "Seleziona azione" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:239 msgid "Bulk actions" msgstr "Bulk action" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:227 msgid "All statuses" msgstr "Tutti gli stati" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:224 msgid "Filter by status" msgstr "Filtra per stato" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:210 msgid "All types" msgstr "Tutti i tipi" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:207 msgid "Filter by type" msgstr "Filtra per tipo" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:190 msgid "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data." msgstr "Questa azione non può essere annullata e non potrai recuperare questi dati." #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:189 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:188 msgid "Confirm action" msgstr "Conferma azione" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:110 msgid "Are you sure you want to delete all campaigns?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le campagne?" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:108 msgid "Are you sure you want to deactivate all campaigns?" msgstr "Sei sicuro di voler disattivare tutte le campagne?" #: assets/js/src/admin/components/campaign-filters/index.js:106 msgid "Are you sure you want to activate all campaigns?" msgstr "Sei sicuro di voler attivare tutte le campagne?" #: assets/js/src/admin/components/campaign-editor/index.js:188 msgid "Campaign created. Enjoy!" msgstr "Campagna creata!" #: assets/js/src/admin/components/campaign-editor/back-to-dashboard.js:65 msgid "Back to WP" msgstr "Torna a WP" #: assets/js/src/admin/components/campaign-editor/back-to-dashboard.js:58 msgid "Do you want to come back to the dashboard? The changes made may not be saved." msgstr "Vuoi tornare alla dashboard? Le modifiche apportate potrebbero non essere salvate." #: assets/js/src/admin/components/campaign-editor/back-to-dashboard.js:57 msgid "Yes, proceed without saving" msgstr "Sì, procedi senza salvare" #: assets/js/src/admin/components/campaign-editor/back-to-dashboard.js:56 #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:169 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" #: assets/js/src/admin/components/bottom-nav/index.js:33 #: assets/js/src/admin/components/panel-options/index.js:163 #: assets/js/src/admin/components/settings-sidebar/index.js:115 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: assets/js/src/admin/components/bottom-nav/index.js:32 msgid "Finish" msgstr "Fine" #: assets/js/src/admin/components/bottom-nav/index.js:31 msgid "Next" msgstr "Avanti" #: assets/js/src/admin/components/bottom-nav/index.js:30 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:347 msgid "Discounts" msgstr "Sconti" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:343 msgid "Special promotions" msgstr "Promozioni speciali" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:339 msgid "Upsell & Cross-sell" msgstr "Upsell & Cross-sell" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:335 msgid "Cart & Checkout" msgstr "Carrello & Checkout" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:249 msgid "Attract and retain customers by offering free shipping based on cart amount, location or store category." msgstr "Attira e fidelizza i clienti offrendo la spedizione gratuita in base all’importo del carrello, alla posizione o alla categoria del negozio." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:247 msgid "You don't have any Free Shipping Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna per la spedizione gratuita." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:246 msgid "Create a Free shipping campaign" msgstr "Crea una campagna spedizione gratuita" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:148 msgid "Maximize sales by presenting relevant upsell options after customers have completed their purchase." msgstr "Ottimizza le vendite presentando pertinenti opzioni di upselling dopo che i clienti hanno completato l’acquisto." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:146 msgid "You don't have any Thank you Page Campaign yet." msgstr "Non c'è ancora nessuna campagna per la pagina di ringraziamento." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:145 msgid "Create an Upsell in Thank You Page campaign" msgstr "Crea una campagna upsell nella pagina ringraziamento" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:144 msgid "Upsell in Thank You Page" msgstr "Upsell nella pagina di ringraziamento" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:238 msgid "Reward customers with a free gift in their cart based on total cart value, or specific products or categories." msgstr "Offri un omaggio i clienti in base al valore totale del carrello o a prodotti o categorie specifiche." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:236 msgid "You don't have any Gift Product in Cart Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna per il prodotto omaggio al carrello." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:235 msgid "Create a Gift Product in Cart campaign" msgstr "Crea una campagna prodotto omaggio al carrello" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:234 #: views/admin/html-product-data-sales-promotions.php:21 msgid "Gift Product in Cart" msgstr "Prodotto omaggio al carrello" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:259 msgid "Create urgency with a special time-limited deal for customers on the cart and checkout pages." msgstr "Crea urgenza con un’offerta speciale a tempo limitato nelle pagine carrello e checkout." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:257 msgid "You don't have any Last Deal Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna offerta last minute." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:256 msgid "Create a Last Deal campaign" msgstr "Crea una campagna offerta last minute" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:255 msgid "Last Minute Deal" msgstr "Offerta last minute" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:228 msgid "Encourage customers to spend more by providing a discount based on their cart's total value, amount spent, or number of orders." msgstr "Incoraggia i clienti a spendere di più offrendo uno sconto in base al valore totale del carrello, all’importo speso o al numero di ordini." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:226 msgid "You don't have any Cart Discount Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna sconto carrello." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:225 msgid "Create a Cart Discount campaign" msgstr "Crea una campagna sconto al carrello" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:224 msgid "Cart Discount" msgstr "Sconto carrello" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:198 msgid "Attract and retain customers by offering a storewide discount on all products for a limited time." msgstr "Attira e fidelizza i clienti offrendo loro uno sconto su tutti i prodotti per un periodo di tempo limitato." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:196 msgid "You don't have any Discount on all Products Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna sconto su tutti i prodotti." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:195 msgid "Create a Discount on all Products campaign" msgstr "Crea una campagna sconto su tutti i prodotti" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:194 msgid "Discount on all Products" msgstr "Sconto su tutti i prodotti" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:208 msgid "Give your customers a discount on specific categories of products and boost sales for those categories." msgstr "Offri uno sconto ai tuoi clienti su categorie specifiche di prodotti e incrementa le vendite di tali categorie." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:206 msgid "You don't have any Category Discount Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna sconto categoria." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:205 msgid "Create a Category Discount campaign" msgstr "Crea una campagna sconto categoria" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:204 msgid "Category Discount" msgstr "Sconto categoria" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:218 msgid "Motivate customers to buy in bulk by offering a discount for buying a certain quantity of products." msgstr "Incentiva i clienti a comprare in blocco offrendo uno sconto sull’acquisto di una determinata quantità di prodotti." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:216 msgid "You don't have any Quantity Discount Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna sconto quantità." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:215 msgid "Create a Quantity Discount campaign" msgstr "Crea una campagna sconto quantità" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:214 msgid "Quantity Discount" msgstr "Sconto quantità" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:178 msgid "Attract customers with a compelling deal where they can buy one product and get another product for free." msgstr "Attira i clienti con un’offerta irresistibile in cui possono acquistare un prodotto e riceverne un altro in omaggio." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:147 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:177 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:197 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:207 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:217 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:227 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:237 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:248 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:258 msgid "Create now your first one!" msgstr "Crea subito la prima!" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:176 msgid "You don't have any BOGO Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna BOGO." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:175 msgid "Create a BOGO campaign" msgstr "Crea una campagna BOGO" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:174 #: views/admin/html-product-data-sales-promotions.php:17 msgid "Buy 1 Get 1" msgstr "Compra 1 e prendi 1" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:188 msgid "Entice customers by offering a free or discounted product when they purchase a specific quantity or type of another." msgstr "Attira i clienti offrendo un prodotto gratuito o scontato se acquistano una quantità specifica o un altro tipo di prodotto." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:186 msgid "You don't have any Buy X Get Y Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna Compra X ottieni Y." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:185 msgid "Create a Buy X Get Y campaign" msgstr "Crea una campagna Compra X e ottieni Y" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:184 msgid "Buy X Get Y" msgstr "Compra X e ottieni Y" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:168 msgid "Encourage customers to buy more by offering a promotion where they can purchase three items but pay for only two." msgstr "Spingi i clienti ad acquistare di più offrendo una promozione in cui possono acquistare tre articoli pagandone solo due." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:166 msgid "You don't have any 3x2 Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna 3x2." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:165 msgid "Create a 3x2 campaign" msgstr "Crea una campagna 3x2" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:164 msgid "3x2, 2x1 & more" msgstr "3x2, 2x1 & altro" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:138 msgid "Increase your average order value by displaying a pop-up window with relevant upsell options after customers add items to their cart." msgstr "Aumenta il valore medio dell’ordine mostrando una finestra popup con opzioni di upsell pertinenti dopo che i clienti hanno aggiunto articoli al carrello." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:136 msgid "You don't have any Upsell Modal Campaign yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna modale Upsell." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:135 msgid "Create an Upsell Modal campaign" msgstr "Crea una campagna modale upsell" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:134 msgid "Upsell Modal" msgstr "Modale upsell" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:158 msgid "Boost your sales by presenting customers with frequently bought together products as suggestions while they browse." msgstr "Incrementa le vendite presentando ai clienti i prodotti acquistati spesso insieme come suggerimenti durante la navigazione." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:137 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:157 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:167 #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:187 msgid "Create your first one now!" msgstr "Crea subito la prima!" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:156 msgid "You haven't created any Frequently Bought Together campaigns yet." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna spesso acquistati insieme." #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:155 msgid "Create a FBT campaign" msgstr "Crea una campagna acquistati spesso insieme" #: includes/SalesPromotionsPlugin.php:154 #: views/admin/html-product-data-sales-promotions.php:25 msgid "Frequently Bought Together" msgstr "Spesso acquistati insieme" #: includes/RestApi/CampaignRestController.php:1570 #: includes/RestApi/CampaignRestController.php:1594 msgid "Cart subtotal args is missed" msgstr "Gli argomenti del subtotale del carrello mancanti" #: includes/RestApi/CampaignRestController.php:1366 msgctxt "Name of duplicated post type" msgid " - Copy" msgstr " - Copia" #: includes/RestApi/CampaignRestController.php:1013 msgid "The title for the post." msgstr "Il titolo per il post." #: includes/PostType.php:56 msgid "Not found" msgstr "Non trovata" #: includes/PostType.php:55 msgctxt "search campaign button" msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/PostType.php:54 msgid "Update campaign" msgstr "Aggiorna campagna" #: includes/PostType.php:51 includes/PostType.php:52 msgid "+ Add campaign" msgstr "+ Aggiungi campagna" #: includes/PostType.php:46 includes/PostType.php:47 includes/PostType.php:53 #: includes/PostType.php:60 msgid "Campaign" msgstr "Campagna" #: includes/PostType.php:45 msgctxt "campaign list" msgid "Campaigns" msgstr "Campagne" #: includes/functions.php:1630 msgid "Guest" msgstr "Ospite" #. translators: %d is the amount of discount #: includes/functions.php:1181 msgid "Save %d%%" msgstr "Risparmi %d%%" #: includes/functions.php:1027 msgid "Your best-selling products will be shown" msgstr "Saranno mostrati i prodotti più venduti" #: includes/functions.php:1008 msgid "Display random products on the current product's category or tag" msgstr "Mostra prodotti casuali sulla categoria o sul tag del prodotto corrente" #: includes/functions.php:989 msgid "To link products as upsell, go to Products > All products, select a product and add the products you want to link as upsell from the \"Linked Products\" section" msgstr "Per collegare i prodotti come upsell, vai su Prodotti > Tutti i prodotti, seleziona un prodotto e aggiungi quelli che vuoi collegare come upsell dalla sezione “Articoli collegati ”." #: includes/functions.php:970 msgid "To link products as cross-sells, go to Products > All products, select a product and add the products you want to link as cross-sells from the \"Linked Products\" section." msgstr "Per collegare i prodotti come cross-sell, vai su Prodotti > Tutti i prodotti, seleziona un prodotto e aggiungi quelli che vuoi collegare come upsell dalla sezione “Articoli collegati ”." #: includes/functions.php:951 msgid "To mark a product as featured, go to Products > All products, find the product you want to set as featured, and select the Star icon." msgstr "Per mettere un prodotto in evidenza, vai su Prodotti > Tutti i prodotti, trova il prodotto da mettere in evidenza e seleziona l’icona a forma di stella." #: includes/functions.php:927 msgid "No related products found." msgstr "Nessun prodotto correlato trovato." #: includes/functions.php:926 msgid "Related products" msgstr "Prodotti correlati" #: includes/functions.php:922 msgid "No upsell products found." msgstr "Nessun prodotto upsell trovato." #: includes/functions.php:921 msgid "Upsell products" msgstr "Prodotti upsell" #: includes/functions.php:917 msgid "No cross-sell products found." msgstr "Nessun prodotto cross-sell trovato." #: includes/functions.php:916 msgid "Cross-sell products" msgstr "Prodotti cross-sell" #: includes/functions.php:912 msgid "No featured products found." msgstr "Nessun prodotto in evidenza trovato." #: includes/functions.php:911 msgid "Featured products" msgstr "Prodotti in evidenza" #: includes/functions.php:907 msgid "No best seller products found." msgstr "Nessun prodotto best seller trovato." #: includes/functions.php:906 msgid "Best seller products" msgstr "Prodotti bestseller" #: includes/functions.php:902 msgid "No products selected." msgstr "Nessun prodotto selezionato." #: includes/functions.php:876 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: includes/functions.php:872 msgid "Fade" msgstr "Dissolvenza" #: includes/functions.php:866 msgid "Popup animation" msgstr "Animazione popup" #: includes/functions.php:850 panel/settings.php:119 msgid "Bottom Right" msgstr "In basso a destra" #: includes/functions.php:846 panel/settings.php:118 msgid "Bottom Left" msgstr "In basso a sinistra" #: includes/functions.php:842 panel/settings.php:117 msgid "Top Right" msgstr "In alto a destra" #: includes/functions.php:838 panel/settings.php:116 msgid "Top Left" msgstr "In alto a sinistra" #: includes/functions.php:834 msgid "Center" msgstr "Al centro" #: includes/functions.php:828 msgid "Popup position" msgstr "Posizione popup" #: includes/functions.php:794 msgid "Show full size" msgstr "Mostra dimensione reale" #: includes/functions.php:746 msgid "Text Hover" msgstr "Testo (hover)" #: includes/functions.php:737 msgid "Background Hover" msgstr "Sfondo (hover)" #: includes/functions.php:700 msgid "Button colors" msgstr "Colori pulsante" #: includes/functions.php:625 msgid "Popup colors" msgstr "Colori popup" #: includes/functions.php:582 includes/functions.php:657 msgid "Upload background image" msgstr "Carica immagine sfondo" #: includes/functions.php:570 msgid "Banner colors" msgstr "Colori banner" #: includes/functions.php:526 msgid "Button URL" msgstr "URL pulsante" #: includes/functions.php:489 msgid "Show Call to Action button" msgstr "Mostra pulsante Call to Action" #: includes/functions.php:470 msgid "Text to show on banner:" msgstr "Testo da mostrare nel banner:" #: includes/functions.php:451 msgid "Text to show on popup:" msgstr "Testo da mostrare nel popup:" #: includes/functions.php:435 msgid "Top banner" msgstr "Banner superiore" #: includes/functions.php:431 msgid "Popup Window" msgstr "Finestra popup" #: includes/functions.php:426 msgid "Promotion style:" msgstr "Stile promozione:" #: includes/functions.php:417 msgid "Promote campaign in your shop" msgstr "Promuovi la campagna nel tuo shop" #: includes/functions.php:411 msgid "Campaign Promotion" msgstr "Promozione campagna" #: includes/functions.php:406 msgid "Promotion" msgstr "Promozione" #: includes/functions.php:399 msgid "Shop now" msgstr "Acquista ora" #: includes/functions.php:260 msgid "Please enter a name to identify this campaign." msgstr "Inserisci un nome per identificare questa campagna." #: includes/functions.php:244 includes/functions.php:397 #: includes/functions.php:398 msgid "Enjoy the special 3x2 on all our perfumes!" msgstr "Approfitta dello speciale 3x2 su tutti i nostri profumi!" #. translators: %1$s is the quantity. #. translators: %1$s is the stock quantity #: includes/Campaigns/BogoCampaign.php:312 #: includes/Campaigns/BogoCampaign.php:353 msgid "You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock" msgstr "Non è possibile aggiungere questa quantità al carrello &mdash. Quantità disponibile in negozio: %1$s." #: includes/Blocks/WooCommerce/WooCommerceBlockRegister.php:81 msgctxt "The coupon label" msgid "The coupon label applied in cart" msgstr "L’etichetta del coupon applicato al carrello" #: includes/Abstracts/CampaignAbstract.php:309 msgid "Invalid campaign." msgstr "Campagna non valida." #: assets/js/src/admin/config.js:62 msgid "Promotion options" msgstr "Opzioni promozione" #: panel/settings.php:469 msgid "Show the banner of latest campaign added" msgstr "Mostra il banner dell’ultima campagna aggiunta" #: panel/settings.php:468 msgid "Show a random banner" msgstr "Mostra un banner casuale" #: panel/settings.php:465 msgid "Select the banner to show, in case more banners are available" msgstr "Seleziona il banner da mostrare se sono disponibili più banner." #: panel/settings.php:464 msgid "More banners in page" msgstr "Più banner nella pagina" #: panel/settings.php:459 msgid "Enable to hide the promotional top banner in product pages" msgstr "Abilita per nascondere il banner promozionale sulle pagine prodotto." #: panel/settings.php:442 msgid "Enable to hide the promotional top banner in specific pages." msgstr "Abilita per nascondere il banner promozionale su pagine specifiche." #: panel/settings.php:436 msgid "Enable to hide the promotional top banner in mobile devices." msgstr "Abilita per nascondere il banner promozionale sui dispositivi mobili." #: panel/settings.php:432 msgid "Choose where to hide the promotional top banner" msgstr "Scegli dove nascondere il banner promozionale " #: panel/settings.php:431 msgid "Top banner display options" msgstr "Opzioni di visualizzazione del banner superiore" #: panel/settings.php:423 msgid "seconds before showing another one" msgstr "secondi prima di mostrarne un’altra" #: panel/settings.php:410 msgid "Set the time to wait after a notification has been closed by a user, before showing another notification." msgstr "Imposta il tempo di attesa da quando un utente ha chiuso una notifica prima di mostrarne un'altra." #: panel/settings.php:409 msgid "If the user closes a notification, wait" msgstr "Se l'utente chiude la notifica attendi" #: panel/settings.php:386 msgid "Set the time interval between multiple notifications" msgstr "Imposta l’intervallo di tempo tra più notifiche" #: panel/settings.php:385 msgid "Time between notifications" msgstr "Tempo tra le notifiche" #: panel/settings.php:363 msgid "Hide notifications after" msgstr "Nascondi le notifiche dopo" #: panel/settings.php:358 msgid "Enable to automatically hide notifications after a specific time, when the user doesn’t click on closing icon" msgstr "Abilita per nascondere automaticamente le notifiche dopo un tempo specifico se l’utente non clicca sull’icona di chiusura" #: panel/settings.php:357 msgid "Hide notifications after a specific time" msgstr "Nascondi le notifiche dopo un tempo specifico" #: panel/settings.php:336 msgid "Set how many seconds to wait before to show the first notification to the user" msgstr "Imposta il numero di secondi da attendere prima di mostrare la prima notifica all’utente" #: panel/settings.php:335 msgid "Initial delay" msgstr "Ritardo iniziale" #: panel/settings.php:328 msgid "Set the maximum number of promotional notifications to show on the same page" msgstr "Imposta il numero massimo di notifiche promozionali da mostrare nella stessa pagina" #: panel/settings.php:327 msgid "Max notifications for page" msgstr "Massimo di notifiche per pagina" #: panel/settings.php:324 msgid "Set rules to choose how many promotional notifications to show" msgstr "Imposta delle regole per definire il numero di notifiche promozionali da mostrare" #: panel/settings.php:323 msgid "Notifications display rules" msgstr "Regole di visualizzazione delle notifiche" #: panel/settings.php:316 msgid "Enable to prevent modal window opening in product pages" msgstr "Abilita per impedire l’apertura di finestre modali nelle pagine prodotto" #: panel/settings.php:315 panel/settings.php:458 msgid "Hide on product pages" msgstr "Nascondi sulle pagine prodotto" #: panel/settings.php:305 panel/settings.php:448 msgid "Search for pages..." msgstr "Cerca pagine…" #: panel/settings.php:304 panel/settings.php:447 msgid "Choose pages" msgstr "Scegli le pagine" #: panel/settings.php:299 msgid "Enable to prevent modal window opening in specific pages" msgstr "Abilita per impedire l’apertura di finestre modali in pagine specifiche" #: panel/settings.php:298 panel/settings.php:441 msgid "Hide on specific pages" msgstr "Nascondi su pagine specifiche" #: panel/settings.php:293 msgid "Enable to hide all promotional modal windows in mobile devices" msgstr "Abilita per nascondere tutte le finestre modali promozionali sui dispositivi mobili" #: panel/settings.php:292 panel/settings.php:435 msgid "Hide on mobile devices" msgstr "Nascondi su dispositivi mobili" #: panel/settings.php:289 msgid "Choose where to hide the promotional modal windows" msgstr "Scegli dove nascondere le finestre modali delle promozioni" #: panel/settings.php:288 msgid "Modal windows notifications" msgstr "Notifiche finestre modali" #: panel/settings.php:279 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: panel/settings.php:267 msgid "Sale" msgstr "In offerta" #: panel/settings.php:261 msgid "Regular" msgstr "Listino" #: panel/settings.php:254 msgid "Pricing Colors" msgstr "Colori prezzi" #: panel/settings.php:251 msgid "Set colors for prices shown in campaigns" msgstr "Imposta i colori dei prezzi mostrati nelle campagne" #: panel/settings.php:245 msgid "Hide other shipping methods if a free shipping campaign is active" msgstr "Nascondi altri metodi di spedizione se è attiva una campagna di spedizione gratuita" #: panel/settings.php:242 msgid "Hide other shipping methods" msgstr "Nascondi altri metodi di spedizione" #: panel/settings.php:238 msgid "Set the banner icon shown in cart when a free shipping campaign is active" msgstr "Imposta l’icona del banner mostrata nel carrello quando una campagna di spedizione gratuita è attiva" #: includes/FreeShippingMethod.php:29 includes/SalesPromotionsPlugin.php:245 #: panel/settings.php:232 views/admin/html-product-data-sales-promotions.php:13 msgid "Free shipping" msgstr "Spedizione gratuita" #: panel/settings.php:217 panel/settings.php:235 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: panel/settings.php:206 msgid "Set the icon and the background shown in the Gift Product modal window" msgstr "Imposta l’icona e lo sfondo mostrati nella finestra modale del prodotto omaggio." #: panel/settings.php:205 msgid "Gift product" msgstr "Prodotto omaggio" #: includes/functions.php:645 msgid "Close Icon" msgstr "Icona chiusura" #: panel/settings.php:163 msgid "Overlay" msgstr "Overlay" #: panel/settings.php:153 msgid "Set colors and style for promotions show in modal windows" msgstr "Imposta i colori e lo stile per le promozioni mostrate nelle finestre modali." #: panel/settings.php:152 msgid "Modal windows" msgstr "Finestre modali" #: panel/settings.php:127 msgid "Set colors for the label of a campaign displayed in the cart or during checkout." msgstr "Imposta i colori per l’etichetta di una campagna mostrata al carrello o durante il checkout." #: panel/settings.php:126 msgid "Campaigns label in Cart & Checkout" msgstr "Etichetta delle campagne nel carrello e checkout" #: panel/settings.php:113 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: panel/settings.php:89 msgid "Set colors and default position of badge shown on products images in campaigns like BOGO, 3x2, etc." msgstr "Imposta i colori e la posizione predefinita del badge mostrato sulle immagini dei prodotti nelle campagne come BOGO, 3x2, ecc." #: panel/settings.php:88 msgid "Badges" msgstr "Badge" #: panel/settings.php:67 panel/settings.php:183 msgid "Border radius" msgstr "Border radius" #: panel/settings.php:61 msgid "Check" msgstr "Spunta" #: panel/settings.php:32 msgid "Set colors and style for the forms shown in campaigns" msgstr "Imposta i colori e lo stile dei form mostrati nelle campagne" #: panel/settings.php:31 msgid "Forms" msgstr "Form" #: panel/settings.php:26 msgid "Customize and apply global style options to all your campaigns" msgstr "Personalizza e applica opzioni di stile globali a tutte le tue campagne" #: configs/campaigns/upsell-options.php:211 msgid "Don't miss out! 50% off this item today only." msgstr "Non perdere l’occasione! 50% di sconto su questo articolo solo per oggi." #: configs/campaigns/upsell-options.php:35 msgid "Products to upsell:" msgstr "Prodotti per upsell:" #: configs/campaigns/upsell-options.php:19 msgid "Example: “Upsell shoes”" msgstr "Esempio: “Scarpe upsell”" #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:68 msgid "3x2" msgstr "3x2" #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:47 msgid "Set default quantity as 3" msgstr "Imposta la quantità predefinita a 3" #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:35 msgid "Buy two units and get the third for free!" msgstr "Acquista due pezzi e ricevi il terzo in omaggio!" #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:17 msgid "Example: “3x2 on Perfumes”" msgstr "Esempio: “3x2 sui profumi”" #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:248 msgid "-20%" msgstr "-20%" #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:224 msgid "You may also like..." msgstr "Ti potrebbe interessare anche…" #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:216 msgid "Text before products" msgstr "Testo prima dei prodotti" #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:183 msgid "Show add to cart" msgstr "Mostra Aggiungi al carrello" #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:19 msgid "Trigger when the user purchased:" msgstr "Trigger quando l’utente ha acquistato:" #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:18 msgid "Example: “TY Page - Best seller Promotion”" msgstr "Esempio: “Pagine ringraziamento - Promozione best seller”" #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:290 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:291 msgid "Enjoy a special 20% on all products" msgstr "Approfitta di uno sconto speciale del 20% su tutti i prodotti" #. translators: %discount% is the discount value that will see the customers #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:213 msgid "Black Friday Campaign! Enjoy a special %discount% on all products!" msgstr "Offerta Black Friday! Approfitta di uno sconto speciale del %discount% su tutti i prodotti!" #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:204 msgid "Notice in shop page" msgstr "Notifica nella pagina shop" #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:88 msgid "Exclude products or categories" msgstr "Escludi prodotti o categorie" #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:80 msgid "All Products" msgstr "Tutti i prodotti" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:218 msgid "Ribbon background" msgstr "Sfondo linguetta" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:209 msgid "Ribbon text" msgstr "Testo linguetta" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:192 msgid "Badge background" msgstr "Sfondo badge" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:139 msgid "Buy more, pay less" msgstr "Più compri, meno spendi" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:103 msgid "Show quantity badge" msgstr "Mostra badge quantità" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:94 msgid "Show product image" msgstr "Mostra immagine prodotto" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:72 msgid "Show total amount" msgstr "Mostra importo totale" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:54 msgid "Show price for unit" msgstr "Mostra prezzo per unità" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:40 msgid "Add rule" msgstr "Aggiungi regola" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:39 msgid "Edit rules" msgstr "Modifica regole" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:38 msgid "Set rules" msgstr "Imposta regole" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:37 msgid "Discount for quantity" msgstr "Sconto quantità" #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:19 msgid "Example: “Business Card - 100/250 units”" msgstr "Esempio: “Business Card - 100/250 unità”" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:289 msgid "Last minute deal! Buy this item for just $19.99" msgstr "Offerta last minute! Acquista questo articolo a soli €19,99" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:252 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:174 #: configs/campaigns/upsell-options.php:174 msgid "Redirect user to Checkout" msgstr "Reindirizza gli utenti al checkout" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:154 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:150 panel/settings.php:350 #: panel/settings.php:376 panel/settings.php:399 msgid "seconds" msgstr "secondi" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:118 msgid "Show countdown" msgstr "Mostra countdown" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:108 msgid "Both Cart and Checkout" msgstr "Carrello e Checkout" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:104 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:100 msgid "Cart" msgstr "Carrello" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:94 msgid "Show on" msgstr "Mostra in" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:34 msgid "Products to offer a deal:" msgstr "Prodotti da proporre in sconto:" #: configs/campaigns/last-deal-options.php:18 msgid "Example: “Last deal! 50% discount”" msgstr "Esempio: “Ultima offerta! Sconto 50%”" #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:447 msgid "Pick your FREE GIFT!" msgstr "Scegli il tuo PRODOTTO OMAGGIO!" #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:413 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:263 msgid "Yes, I want it!" msgstr "Sì, lo voglio!" #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:336 msgid "Product Info" msgstr "Info prodotto" #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:259 msgid "Number of gift(s) the user can pick:" msgstr "Numero di omaggi che può scegliere l’utente:" #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:229 msgid "This option is valid only for simple products offered as gift" msgstr "L’opzione è valida solo per offrire in omaggio prodotti semplici" #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:195 msgid "Automatically add in cart" msgstr "Aggiungi al carrello automaticamente" #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:160 msgid "Number of products to show:" msgstr "Numero di prodotti da mostrare:" #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:104 msgid "Products to offer as gift:" msgstr "Prodotti da proporre in omaggio:" #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:26 msgid "Example: “Gift Watch”" msgstr "Esempio: “Orologio omaggio”" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:301 #: configs/campaigns/upsell-options.php:308 panel/settings.php:273 msgid "Saving" msgstr "Risparmio" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:292 #: configs/campaigns/upsell-options.php:261 msgid "Check icons" msgstr "Icone spunta" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:275 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:166 panel/settings.php:49 msgid "Borders" msgstr "Bordi" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:233 #: includes/functions.php:803 msgid "Border radius (px)" msgstr "Border radius (px)" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:221 msgid "Frequently bought together" msgstr "Spesso acquistati insieme" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:213 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:438 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:280 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:131 #: configs/campaigns/upsell-options.php:202 msgid "Heading" msgstr "Intestazione" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:176 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:342 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:235 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:157 #: configs/campaigns/upsell-options.php:157 msgid "Show product name" msgstr "Mostra nome prodotto" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:170 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:229 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:88 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:151 #: configs/campaigns/upsell-options.php:151 msgid "Product info" msgstr "Info prodotto" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:159 msgid "Show total" msgstr "Mostra totale" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:122 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:190 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:112 #: configs/campaigns/upsell-options.php:112 msgid "Apply discount" msgstr "Applica sconto" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:113 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:316 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:181 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:103 #: configs/campaigns/upsell-options.php:103 msgid "Show product price" msgstr "Mostra prezzo prodotto" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:96 #: assets/js/src/admin/components/fields/quantity-discount-rules/index.js:133 msgid "Checked by default" msgstr "Selezionati di default" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:75 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:73 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:74 #: configs/campaigns/upsell-options.php:74 msgid "Number of products:" msgstr "Numero di prodotti:" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:36 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:35 msgid "Products to suggest:" msgstr "Prodotti da suggerire:" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:20 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:20 msgid "Show on:" msgstr "Mostra in:" #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:19 msgid "Example: “Complete the outfit”" msgstr "Esempio: “Completa l’outfit”" #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:159 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:160 msgid "FREE Shipping on orders $30+" msgstr "Spedizione GRATUITA per ordini superiori a 30€" #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:158 includes/functions.php:396 msgid "Step 3 - Promotion" msgstr "Step 3 - Promozione" #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:138 msgid "Notice Background" msgstr "Sfondo notifica" #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:112 msgid "Use the placeholder %value% to automatically show the amount left to get free shipping." msgstr "Usa il segnaposto %value% per mostrare automaticamente l’importo che manca per ottenere la spedizione gratuita." #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:111 msgid "Only add %value% more to get FREE SHIPPING!" msgstr "Ti mancano solo %value% per ottenere la SPEDIZIONE GRATUITA!" #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:109 msgid "Notice text" msgstr "Testo notifica" #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:100 msgid "Show amount left for free shipping" msgstr "Mostra importo rimanente per la spedizione gratuita" #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:94 msgid "Cart notice" msgstr "Notifica carrello" #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:21 msgid "Example: “Free Shipping promotion”" msgstr "Esempio: “Promozione spedizione gratuita”" #: configs/campaigns/category-discount-options.php:255 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:256 msgid "Enjoy a special 20% on all Accessories" msgstr "Approfitta di uno sconto speciale del 20% su tutti gli accessori" #. translators: %discount% is the discount value that will see the customers #: configs/campaigns/category-discount-options.php:180 msgid "Enjoy a special %discount% on all items of this category" msgstr "Approfitta di uno speciale %discount% di sconto su tutti gli articoli di questa categoria" #. translators: %discount% is the discount value that will see the customers #: configs/campaigns/category-discount-options.php:177 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:203 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:215 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:241 msgid "It is possible to use %discount% to show the discount applied to the product." msgstr "Per mostrare lo sconto applicato al prodotto puoi utilizzare %discount%." #: configs/campaigns/category-discount-options.php:175 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:219 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:444 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:286 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:137 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:210 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:222 #: configs/campaigns/upsell-options.php:208 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: configs/campaigns/category-discount-options.php:169 msgid "Notice in category page" msgstr "Notifica nella pagina categoria" #: configs/campaigns/category-discount-options.php:147 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:145 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:213 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:63 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:187 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:135 #: configs/campaigns/upsell-options.php:135 msgid "Show saving" msgstr "Mostra risparmio" #: configs/campaigns/category-discount-options.php:141 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:107 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:310 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:175 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:48 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:181 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:97 #: configs/campaigns/upsell-options.php:97 msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #: configs/campaigns/category-discount-options.php:132 msgid "Set discounts" msgstr "Imposta sconti" #: configs/campaigns/category-discount-options.php:131 msgid "Discount for categories" msgstr "Sconto categorie" #: configs/campaigns/category-discount-options.php:25 msgid "Example: “20% on Accessories”" msgstr "Esempio: “20% sugli Accessori”" #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:134 msgid "Label colors" msgstr "Colori etichetta" #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:126 msgid "Loyalty discount" msgstr "Sconto fedeltà" #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:118 msgid "Discount label" msgstr "Etichetta sconto" #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:101 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:131 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:199 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:170 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:121 #: configs/campaigns/upsell-options.php:121 msgid "Discount to apply:" msgstr "Sconto da applicare:" #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:84 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:83 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:88 msgid "Add condition" msgstr "Aggiungi condizione" #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:82 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:83 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:81 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:82 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:86 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:87 msgid "Set conditions" msgstr "Imposta condizioni" #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:74 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:73 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:78 msgid "Trigger:" msgstr "Trigger:" #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:22 msgid "Example: “10% Cart Discount”" msgstr "Esempio: “ Sconto carrello del 10%”" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:776 msgid "Get product X" msgstr "Ottieni il prodotto X" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:774 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:775 msgid "Unblock our promo! Buy X and get Y with a special discount!" msgstr "Sblocca la nostra promo! Acquista X e ottieni Y con uno sconto speciale!" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:773 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:254 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:289 msgid "Step 4 - Promotion" msgstr "Step 4 - Promozione" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:757 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:515 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:322 #: configs/campaigns/upsell-options.php:244 panel/settings.php:175 msgid "Close icon" msgstr "Icona chiusura" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:737 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:127 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:255 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:495 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:302 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:146 #: configs/campaigns/upsell-options.php:224 panel/settings.php:35 #: panel/settings.php:92 panel/settings.php:130 panel/settings.php:156 msgid "Colors" msgstr "Colori" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:730 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:227 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:453 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:295 #: configs/campaigns/upsell-options.php:217 includes/functions.php:551 msgid "Style" msgstr "Stile" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:719 msgid "New Promo! Get 1 pair of socks with a 70% off!" msgstr "Nuova promozione! Ricevi 1 paio di calzini con uno sconto del 70%!" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:717 msgid "Product page:" msgstr "Pagina prodotto:" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:711 msgid "Show notice in product pages" msgstr "Mostra notifica sulle pagine prodotto" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:590 msgid "Promo unblocked! Get this item with a special discount." msgstr "Promo sbloccata! Ottieni questo articolo con uno sconto speciale." #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:588 msgid "Modal window:" msgstr "Finestra modale:" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:582 msgid "Notices" msgstr "Notifiche" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:455 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:196 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:197 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:195 #: configs/campaigns/upsell-options.php:186 msgid "Buy now" msgstr "Acquista" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:452 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:193 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:410 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:261 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:192 #: configs/campaigns/upsell-options.php:183 includes/functions.php:503 msgid "Button label" msgstr "Etichetta pulsante" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:375 msgid "This option is valid, only for simple products offered as free" msgstr "L’opzione è valida solo per offrire gratis prodotti semplici" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:294 msgid "Automatically add free items in cart" msgstr "Aggiungi automaticamente gli articoli gratuiti al carrello" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:288 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:187 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:404 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:246 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:168 #: configs/campaigns/upsell-options.php:168 #: assets/js/src/blocks/elements/add-to-cart-button/index.js:29 #: assets/js/src/blocks/elements/product-single-item-empty/index.js:40 #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/index.js:239 #: assets/js/src/blocks/quantity-discount/index.js:258 msgid "Add to cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:284 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:114 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:165 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:209 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:434 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:276 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:127 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:200 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:212 #: configs/campaigns/upsell-options.php:198 msgid "Step 3 - Customization" msgstr "Step 3 - Personalizzazione" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:273 msgid "Edit promo rule" msgstr "Modifica regola promo" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:272 msgid "Set promo rule" msgstr "Imposta regola promo" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:271 msgid "Promo details" msgstr "Dettagli promo" #. translators: %1$s is the trigger product %2$s html tag #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:231 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:252 msgid "Example: The user buy %1$s2 pair of Shoes%2$s and get a %1$s1 pair of Socks%2$s with a 20%3$s off." msgstr "Esempio: L’utente acquista %1$s2 paia di Scarpe%2$s e ottiene un %1$s1 paio di Calzini%2$s con uno sconto del 20%3$s." #. translators: %1$s is the trigger product %2$s is the html tag #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:210 msgid "Example: The user buy %1$s2 pair of Shoes%2$s and get the %1$s3rd pair of Shoes%2$s with a 20%3$s off" msgstr "Esempio: L’utente acquista %1$s2 paia di Scarpe%2$s e ottiene il %1$sterzo paio di Scarpe%2$s con uno sconto del 20%3$s." #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:162 msgid "Different product category" msgstr "Categoria diversa" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:158 msgid "Different product" msgstr "Prodotto diverso" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:154 msgid "Same items used for trigger" msgstr "Stessi articoli utilizzati per il trigger" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:147 msgid "Create a promotion for the purchase of:" msgstr "Crea una promozione per l’acquisto di:" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:141 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:95 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:125 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:30 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:98 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:28 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:30 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:164 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:29 #: configs/campaigns/upsell-options.php:29 msgid "Behaviour" msgstr "Comportamento" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:137 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:91 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:121 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:26 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:94 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:24 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:26 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:160 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:25 #: configs/campaigns/upsell-options.php:25 msgid "Step 2 - Configuration" msgstr "Step 2 - Configurazione" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:136 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:90 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:120 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:25 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:93 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:23 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:25 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:159 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:24 #: configs/campaigns/upsell-options.php:24 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:119 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:189 msgid "Search product" msgstr "Cerca prodotto" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:102 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:112 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:172 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:182 msgid "Select category" msgstr "Seleziona categoria" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:98 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:108 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:168 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:178 msgid "Select product" msgstr "Seleziona prodotto" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:88 msgid "Specific category" msgstr "Categoria specifica" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:84 msgid "Specific product" msgstr "Prodotto specifico" #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:25 msgid "Example: “Buy Shoes, Get Socks”" msgstr "Esempio: \"Acquista le scarpe e ottieni i calzini\"" #: configs/campaigns/bogo-options.php:226 #: configs/campaigns/bogo-options.php:227 msgid "Enjoy our special BOGO. Buy 1 and Get 1 FOR FREE!" msgstr "Approfitta della nostra offerta BOGO. Compra 1 e prendi 1 GRATIS!" #: configs/campaigns/bogo-options.php:204 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:148 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:233 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:268 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:276 #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:95 includes/functions.php:720 #: panel/settings.php:55 panel/settings.php:105 panel/settings.php:143 msgid "Text" msgstr "Testo" #: configs/campaigns/bogo-options.php:195 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:748 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:139 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:224 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:266 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:506 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:313 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:157 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:259 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:266 #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:86 #: configs/campaigns/upsell-options.php:235 includes/functions.php:576 #: includes/functions.php:636 includes/functions.php:711 panel/settings.php:43 #: panel/settings.php:99 panel/settings.php:137 panel/settings.php:169 #: panel/settings.php:223 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: configs/campaigns/bogo-options.php:190 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:219 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:254 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:261 #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:81 msgid "Badge colors" msgstr "Colori badge" #: configs/campaigns/bogo-options.php:177 msgid "BUY 1 GET 1" msgstr "Compra 1 e prendi 1" #: configs/campaigns/bogo-options.php:174 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:201 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:183 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:236 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:245 #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:65 msgid "Badge text" msgstr "Testo badge" #: configs/campaigns/bogo-options.php:165 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:192 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:227 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:236 #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:56 msgid "Show badge" msgstr "Mostra badge" #: configs/campaigns/bogo-options.php:159 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:186 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:221 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:230 #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:41 panel/settings.php:250 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: configs/campaigns/bogo-options.php:153 msgid "Enjoy our special BOGO on this product. Buy 1 and Get 1 FOR FREE!" msgstr "Approfitta della nostra offerta BOGO su questo prodotto. Compra 1 e prendi 1 GRATIS!" #: configs/campaigns/bogo-options.php:151 #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:33 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: configs/campaigns/bogo-options.php:145 #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:27 msgid "Notice" msgstr "Notifica" #: configs/campaigns/bogo-options.php:141 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:90 #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:23 msgid "Step 2 - Customization" msgstr "Step 2 - Personalizzazione" #: configs/campaigns/bogo-options.php:140 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:283 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:113 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:164 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:89 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:208 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:433 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:275 #: configs/campaigns/quantity-discount-options.php:126 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:199 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:211 #: configs/campaigns/three-for-two-options.php:22 #: configs/campaigns/upsell-options.php:197 msgid "Customization" msgstr "Personalizzazione" #: configs/campaigns/bogo-options.php:128 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:124 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:194 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:108 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:146 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:142 includes/functions.php:362 msgid "Search category" msgstr "Cerca categoria" #: configs/campaigns/bogo-options.php:123 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:56 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:141 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:54 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:137 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:55 #: configs/campaigns/upsell-options.php:55 includes/functions.php:357 msgid "Search products" msgstr "Cerca prodotti" #: configs/campaigns/bogo-options.php:106 #: configs/campaigns/bogo-options.php:116 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:94 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:101 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:124 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:134 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:120 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:130 includes/functions.php:340 #: includes/functions.php:350 msgid "Select categories" msgstr "Seleziona categorie" #: configs/campaigns/bogo-options.php:102 #: configs/campaigns/bogo-options.php:112 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:43 #: configs/campaigns/frequently-bought-together-options.php:49 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:120 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:130 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:41 #: configs/campaigns/last-deal-options.php:47 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:116 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:126 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:42 #: configs/campaigns/thank-you-page-options.php:48 #: configs/campaigns/upsell-options.php:42 #: configs/campaigns/upsell-options.php:48 includes/functions.php:336 #: includes/functions.php:346 msgid "Select products" msgstr "Seleziona prodotti" #: configs/campaigns/bogo-options.php:92 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:84 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:114 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:105 includes/functions.php:326 msgid "Specific categories" msgstr "Categorie specifiche" #: configs/campaigns/bogo-options.php:88 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:110 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:101 includes/functions.php:322 #: includes/functions.php:901 msgid "Specific products" msgstr "Prodotti specifici" #: configs/campaigns/bogo-options.php:84 includes/functions.php:318 msgid "All products" msgstr "Tutti i prodotti" #: configs/campaigns/bogo-options.php:78 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:77 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:78 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:77 includes/functions.php:245 msgid "Trigger when the user add to cart:" msgstr "Trigger quando l’utente aggiunge al carrello:" #: configs/campaigns/bogo-options.php:68 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:67 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:64 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:68 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:63 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:68 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:67 includes/functions.php:302 msgid "Search user role" msgstr "Cerca ruolo utente" #: configs/campaigns/bogo-options.php:56 configs/campaigns/bogo-options.php:62 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:55 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:61 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:52 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:58 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:56 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:62 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:51 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:57 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:56 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:62 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:55 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:61 includes/functions.php:290 #: includes/functions.php:296 msgid "Select user roles" msgstr "Seleziona ruoli utente" #: configs/campaigns/bogo-options.php:46 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:45 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:42 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:46 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:41 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:46 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:45 includes/functions.php:280 msgid "Only specific user roles" msgstr "Solo determinati ruoli utente" #: configs/campaigns/bogo-options.php:42 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:41 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:38 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:42 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:37 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:42 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:41 includes/functions.php:276 msgid "All users" msgstr "Tutti gli utenti" #: configs/campaigns/bogo-options.php:35 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:34 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:31 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:35 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:30 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:35 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:34 includes/functions.php:269 msgid "Enable campaign for:" msgstr "Abilita la campagna per:" #: configs/campaigns/bogo-options.php:26 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:25 msgid "Example: “Black Friday Discount”" msgstr "Esempio: “Sconto Black Friday”" #: configs/campaigns/bogo-options.php:23 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:22 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:23 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:23 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:22 includes/functions.php:256 msgid "Customers will see this in their cart and during checkout." msgstr "I clienti lo visualizzeranno nel carrello e durante il checkout." #: configs/campaigns/bogo-options.php:22 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:21 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:19 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:22 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:18 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:22 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:21 includes/functions.php:255 msgid "Campaign name:" msgstr "Nome campagna:" #: configs/campaigns/bogo-options.php:18 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:17 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:15 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:18 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:14 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:18 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:17 includes/functions.php:243 msgid "Step 1 - Trigger" msgstr "Step 1 - Trigger" #: configs/campaigns/bogo-options.php:17 #: configs/campaigns/buy-x-get-y-options.php:16 #: configs/campaigns/cart-discount-options.php:14 #: configs/campaigns/category-discount-options.php:17 #: configs/campaigns/free-shipping-options.php:13 #: configs/campaigns/gift-on-cart-options.php:17 #: configs/campaigns/shop-discount-options.php:16 includes/functions.php:250 msgid "Trigger" msgstr "Trigger" #. Author URI of the plugin #: wp-plugin-sales-promotions.php msgid "https://www.bluehost.com/" msgstr "https://www.bluehost.com/" #. Author of the plugin #: wp-plugin-sales-promotions.php msgid "Bluehost" msgstr "Bluehost" #. Description of the plugin #: wp-plugin-sales-promotions.php msgid "Boost your revenue by launching and scheduling promotional campaigns like Buy One, Get One Free, Frequently Bought Together, Free Shipping, Bulk Discounts, and more." msgstr "Aumenta le entrate lanciando e programmando campagne promozionali come “Compra uno, prendi uno gratis”, “Acquistati spesso insieme”, “Spedizione gratuita”, “Sconti per grandi quantità” e altro ancora."