# Translation of YITH Active Campaign for WooCommerce in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH Active Campaign for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-18 10:53:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH Active Campaign for WooCommerce\n"
#: includes/class.yith-wcac-abandoned-cart-coupon.php:61
msgid "You have to log in in order to use this coupon."
msgstr ""
#: plugin-options/deep-data-options.php:133
msgid "Set how many hours from creation an abandoned cart record can be considered expired, and new one should be created"
msgstr ""
#: plugin-options/deep-data-options.php:131
msgid "Expiration"
msgstr ""
#: plugin-options/deep-data-options.php:126
msgid "After expiration, system will generate a new record, and customer will re-enter related automations"
msgstr ""
#: plugin-options/deep-data-options.php:124
msgid "Make abandoned cart record expire"
msgstr ""
#: includes/class.yith-wcac-abandoned-cart-coupon.php:126
msgid "Number of days since creation an Abandoned Cart can be considered valid, and good for discount"
msgstr ""
#: includes/class.yith-wcac-abandoned-cart-coupon.php:124
#: includes/class.yith-wcac-abandoned-cart-coupon.php:125
msgid "Days of validity"
msgstr ""
#: includes/class.yith-wcac-abandoned-cart-coupon.php:115
msgid "When enabled, this option will limit coupon usage exclusively to users that have an Abandoned Cart registered on Active Campaign"
msgstr ""
#: includes/class.yith-wcac-abandoned-cart-coupon.php:114
msgid "Abandoned Cart"
msgstr ""
#: includes/class.yith-wcac-abandoned-cart-coupon.php:73
msgid "We're sorry, this coupon has expired."
msgstr ""
#: includes/class.yith-wcac-abandoned-cart-coupon.php:71
msgid "We're sorry, you're not eligible to use this coupon."
msgstr ""
#. translators: 1. Subscribed email.
#: includes/class.yith-wcac.php:1497 includes/class.yith-wcac.php:2468
msgid "%1$s correctly subscribed."
msgstr "%1$s juist ingeschreven"
#: plugin-options/shortcode-options.php:86 plugin-options/widget-options.php:86
msgid "Validate request using reCaptcha"
msgstr "Verzoek goedkeuren door middel van reCaptcha"
#: plugin-options/shortcode-options.php:83 plugin-options/widget-options.php:83
msgid "Show reCaptcha"
msgstr "reCaptcha tonen"
#: plugin-options/integration-options.php:83
msgid "reCaptcha Site secret; you can get one here"
msgstr "reCaptcha Site secret; je kunt deze hier verkrijgen"
#: plugin-options/integration-options.php:80
msgid "reCaptcha Site Secret"
msgstr "reCaptcha Site Secret"
#: plugin-options/integration-options.php:74
msgid "reCaptcha Site key; you can get one here"
msgstr "reCaptcha Site key; Je kunt deze hier verkrijgen"
#: plugin-options/integration-options.php:71
msgid "reCaptcha Site Key"
msgstr "reCaptcha Site Key"
#: plugin-options/integration-options.php:66
msgid "You can enable reCaptcha on your forms by using dedicated option in Shortcode/widget configuration."
msgstr "Je kunt reCaptcha op inschakelen op je formulieren door de speciale optie in de shortcode/widget configuratie te gebruiken."
#: plugin-options/integration-options.php:64
msgid "reCaptcha Options"
msgstr "reCaptcha opties"
#: includes/class.yith-wcac.php:2408
msgid "Failed reCaptcha validation; please, try again!"
msgstr "reCaptcha goedkeuring mislukt; probeer opnieuw alsjeblieft!"
#: includes/class.yith-wcac.php:2380
msgid "Please, complete the reCaptcha challenge before proceeding"
msgstr "Alsjeblieft, voltooi de reCaptcha opdracht voordat je door kunt gaan"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH Active Campaign for WooCommerce allows you to manage and create forms to register to Active Campaign helping you to outline users through tags and groups in a dynamic way. You will have a perfect system to send emails with a percentage of conversion higher than the average. Get more plugins for your e-commerce on YITH"
msgstr "YITH Active Campaign for WooCommerce laat je formulieren voor Active Campaign beheren en aanmaken, deze helpen gebruikers op een dynamische manier door middel van tags en groepen te schetsen. Je hebt een perfect systeem om e-mails te verzenden met een conversiepercentage hoger dan het gemiddelde. . Verkrijg meer plugins voor je e-commerce op YITH"
#. translators: 1. Customer email.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1411
msgctxt "log message"
msgid "Customer %s already exists; retrieving object and storing for future usage"
msgstr "Klant %s bestaat al; objecten ophalen en opslaan voor toekomstig gebruik"
#: templates/admin/types/integration-status.php:40
msgctxt "Active Campaign account details"
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: templates/admin/types/integration-status.php:36
#: templates/admin/types/integration-status.php:42
msgctxt "Active Campaign account details"
msgid "< Not Found >"
msgstr "< Niet gevonden >"
#: templates/admin/types/integration-status.php:34
msgctxt "Active Campaign account details"
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
#: templates/admin/types/integration-status.php:29
msgctxt "wrong API provided"
msgid "KO"
msgstr "KO"
#: templates/admin/types/integration-status.php:27
msgctxt "Correct API provided"
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: templates/admin/types/integration-status.php:18
msgid "No user found with this API key"
msgstr "Geen gebruiker gevonden met deze API key"
#: templates/admin/types/deep-data-connection-status.php:21
msgid "Delete connection"
msgstr "Connectie verwijderen"
#: templates/admin/types/date-range.php:8
#: templates/admin/types/date-range.php:9
msgid "To"
msgstr "Tot"
#: templates/admin/types/date-range.php:6
#: templates/admin/types/date-range.php:7
msgid "From"
msgstr "Van"
#: templates/admin/types/custom-fields.php:5
msgid "Add new fields from Active Campaign and customise the field name (label)"
msgstr "Nieuwe velden toevoegen van Active Campaign en het veldnaam (label) aanpassen"
#: templates/admin/types/custom-fields-item.php:8
msgid "Merge var"
msgstr "Merge var"
#: templates/admin/types/custom-fields-item.php:4
msgid "Field name"
msgstr "Veldnaam"
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:50
msgid "Click \"Add set option\" button to add a bunch of options; don't forget to save, when you're done"
msgstr "Klik op de \"Ingestelde optie toevoegen\" knop om meerdere opties toe te voegen; vergeet het niet op te slaan als je klaar bent"
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:49
msgid "+ Add set option"
msgstr "+ Ingestelde optie toevoegen"
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:43
msgid "Select position for tags that will be display on the page"
msgstr "Selecteer de positie van tags die worden weergegeven op de pagina"
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:31
msgid "Position for tags"
msgstr "Positie voor tags"
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:81
msgid ""
"Select order matching conditions for user subscription; all conditions selected must match in order\n"
" to complete the subscription"
msgstr ""
"Selecteer overeenstemmende bestelling voorwaarden voor abonnement van gebruiker; alle geselecteerde voorwaarden moeten overeenstemmen \n"
"om de inschrijving af te ronden"
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:79
msgid "+ Add New Condition"
msgstr "+ Nieuwe voorwaarden toevoegen"
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:77
msgid "Conditions"
msgstr "Voorwaarden"
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:55
msgid "Select the checkout field to connect with the Active Campaign list fields"
msgstr "Selecteer het checkout veld om te verbinden met de Active Campaign lijst velden"
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:52
#: templates/admin/types/custom-fields.php:4
msgid "+ Add New Field"
msgstr "+ Nieuw veld toevoegen"
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:43
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:25
msgid "Update Tags"
msgstr "Tags bijwerken"
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:26
msgid "Update Lists"
msgstr "Lijsten bijwerken"
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:10
msgid "Lists & Tags"
msgstr "Lijsten & Tags"
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:4
msgid "remove"
msgstr "verwijderen"
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:3
msgid "toggle"
msgstr "toggle"
#: templates/admin/types/advanced-integration-field.php:34
#: templates/admin/types/custom-fields-item.php:26
msgid "Update fields"
msgstr "Velden bijwerken"
#: templates/admin/types/advanced-integration-field.php:22
msgid "Active Campaign field"
msgstr "Active Campaign veld"
#: templates/admin/types/advanced-integration-field.php:4
msgid "Checkout field"
msgstr "Checkout veld"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:87
#: templates/admin/types/advanced-integration-field.php:36
#: templates/admin/types/custom-fields-item.php:31
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:85
msgid "Field value on checkout page"
msgstr "Veldwaarde op checkout pagina"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:74
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:71
msgid "Contains"
msgstr "Bevat"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:70
msgid "Is not"
msgstr "Is niet"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:69
msgid "Is"
msgstr "Is"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:68
msgid "String operator"
msgstr "String operator"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:64
msgid "Field name on checkout page"
msgstr "Veldnaam op checkout pagina"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:60
msgid "Threshold"
msgstr "Drempelwaarde"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:45
msgid "Select a category"
msgstr "Selecteer een categorie"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:39
msgid "Search for a product…"
msgstr "Zoek een product…"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:28
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:79
msgid "Greater than"
msgstr "Groter dan"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:27
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:78
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Groter dan of gelijk aan"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:26
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:77
msgid "Equal to"
msgstr "Gelijk aan"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:25
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:76
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Minder dan of gelijk aan"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:24
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:75
msgid "Less than"
msgstr "Minder dan"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:19
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:72
msgid "Does not contain"
msgstr "Bevat niet"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:18
msgid "Contains all of"
msgstr "Bevat alle van"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:17
msgid "Contains at least one of"
msgstr "Bevat minstens een van"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:13
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:8
msgid "Order total"
msgstr "Bestelling totaal"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:7
msgid "Product category in cart"
msgstr "Productcategorie in winkelwagen"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:6
msgid "Product in cart"
msgstr "Product in winkelwagen"
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:4
msgid "Condition"
msgstr "Voorwaarde"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:41
msgid "In this section you'll find customer personal data that was sent to Active Campaign servers"
msgstr "In deze sectie vind je persoonlijke gegevens van de klant die is verzonden naar Active Campaign servers"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:39
msgid "Personal data"
msgstr "Persoonlijke gegevens"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:32
msgid "Submitted value:"
msgstr "Ingediende waarde:"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:27
msgid "Checkbox shown at checkout:"
msgstr "Keuzevakje weergegeven tijdens checkout:"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:23
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:28
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:33
msgid "no"
msgstr "nee"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:23
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:28
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:33
msgid "yes"
msgstr "ja"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:22
msgid "Customer subscribed:"
msgstr "Klant ingeschreven:"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:19
msgid "In this section you'll find data about customer consent to Active Campaign subscription"
msgstr "In deze sectie vind je gegevens over de toestemming van klanten voor de Active Campaign inschrijving"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:17
msgid "Checkout preferences"
msgstr "Checkout voorkeuren"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:68
msgid "Refresh stats"
msgstr "Statistieken vernieuwen"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:59
msgid "total"
msgstr "totaal"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:56
msgid "Member count"
msgstr "Leden telling"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:48
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:47
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:35
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:29
#: templates/admin/types/deep-data-connection-status.php:15
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:24
msgid "KO"
msgstr "KO"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:24
#: templates/admin/types/integration-status.php:29
msgid "Wrong API key"
msgstr "Foutieve API Key"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:22
#: templates/admin/types/deep-data-connection-status.php:11
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:22
#: templates/admin/types/deep-data-connection-status.php:11
#: templates/admin/types/integration-status.php:27
msgid "Correctly synchronized"
msgstr "Correct gesynchroniseerd"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:19
#: templates/admin/types/deep-data-connection-status.php:9
#: templates/admin/types/integration-status.php:24
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:14
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:31
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:37
#: templates/admin/types/deep-data-connection-status.php:17
#: templates/admin/types/integration-status.php:19
msgid "< Not Found >"
msgstr "< Niet gevonden >"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:13
msgid "No user can be found with this API key"
msgstr "Er kan geen gebruiker worden gevonden met deze API Key"
#: templates/admin/active-campaign-dashboard-widget.php:13
#: templates/admin/types/integration-status.php:17
msgid "Active Campaign user"
msgstr "Active Campaign gebruiker"
#: plugin-options/widget-options.php:267
msgid "Enter your custom CSS for the widget here"
msgstr "Voer hier je aangepaste CSS in voor de widget"
#: plugin-options/widget-options.php:211
msgid "Check this option to make the button corners round"
msgstr "Selecteer deze optie om de knophoeken rond te maken"
#: plugin-options/widget-options.php:94
msgid "When you select this option, the registration form will be hidden after a successful registration"
msgstr "Als u deze optie selecteert, wordt het formulier verborgen na een succesvolle registratie"
#: plugin-options/widget-options.php:33
msgid "Set here the options for YITH Active Campaign Subscription Form widget; use the widget in you sidebars, by selecting it from Appearance > Widgets"
msgstr "Stel de opties in voor YITH Active Campaign Subscription Form widget; use the widget in you sidebars, by selecting it from Appearance > Widgets"
#: plugin-options/widget-options.php:31
msgid "Widget Options"
msgstr "Widget Opties"
#: plugin-options/tags-options.php:46
msgid "Tags per status"
msgstr "Tags per status"
#. translators: 1. Order status.
#: plugin-options/tags-options.php:28
msgid "Select tags which will be automatically added to customer when order switches to %s"
msgstr "Selecteer tags die automatisch worden toegevoegd aan klanten wanneer de bestelling wijzigt naar %s"
#. translators: 1. Order status.
#: plugin-options/tags-options.php:25
msgid "Order %s tags"
msgstr "Order %s tags"
#: plugin-options/shortcode-options.php:268
msgid "Enter here the custom CSS that will applied to the shortcode"
msgstr "Vul hier de aangepaste CSS in die wordt toegepast op de shortcode"
#: plugin-options/shortcode-options.php:258
#: plugin-options/widget-options.php:257
msgid "\"Subscribe\" Button Hover Border Color"
msgstr "\"Inschrijven\" knop hover randkleur"
#: plugin-options/shortcode-options.php:250
#: plugin-options/widget-options.php:249
msgid "\"Subscribe\" Button Hover Text Color"
msgstr "\"Inschrijven\" knop hover tekstkleur"
#: plugin-options/shortcode-options.php:242
#: plugin-options/widget-options.php:241
msgid "\"Subscribe\" Button Hover Background Color"
msgstr "\"Inschrijven\" knop hover achtergrondkleur"
#: plugin-options/shortcode-options.php:234
#: plugin-options/widget-options.php:233
msgid "\"Subscribe\" Button Border Color"
msgstr "\"Inschrijven\" knop randkleur"
#: plugin-options/shortcode-options.php:226
#: plugin-options/widget-options.php:225
msgid "\"Subscribe\" Button Text Color"
msgstr "\"Inschrijven\" knop tekstkleur"
#: plugin-options/shortcode-options.php:218
#: plugin-options/widget-options.php:217
msgid "\"Subscribe\" Button Background Color"
msgstr "\"Inschrijven\" knop achtergrondkleur"
#: plugin-options/shortcode-options.php:212
msgid "Check this option to make the button corners round"
msgstr "Selecteer deze optie als u de hoeken rond wilt maken"
#: plugin-options/shortcode-options.php:210
#: plugin-options/widget-options.php:209
msgid "Round Corners for \"Subscribe\" Button"
msgstr "Ronde hoeken voor \"Inschrijven\" knop"
#: plugin-options/shortcode-options.php:94
msgid "If you select this option, the registration form will be hidden after a successful registration"
msgstr "Selecteer of u het formulier wilt verbergen na een succesvolle registratie"
#: plugin-options/shortcode-options.php:91 plugin-options/widget-options.php:91
msgid "Hide form after registration"
msgstr "Verberg formulier na registratie"
#: plugin-options/shortcode-options.php:78 plugin-options/widget-options.php:78
msgid "Please, make sure to read and accept our %privacy_policy%"
msgstr "Verzeker dat het volgende hebt gelezen en geaccepteerd %privacy_policy% "
#: plugin-options/shortcode-options.php:77 plugin-options/widget-options.php:77
msgid "Label that describes privacy checkbox. Use %privacy_policy% to add a link to your store privacy policy page"
msgstr "Label die je privacy keuzevakje beschrijft. Gebruik %privacy_policy% om een link toe te voegen aan de privacy beleid pagina van je winkel"
#: plugin-options/shortcode-options.php:74 plugin-options/widget-options.php:74
msgid "Privacy field label"
msgstr "Privacy veld label"
#: plugin-options/shortcode-options.php:69 plugin-options/widget-options.php:69
msgid "Show checkbox to obtain explicit consent to collect personal data (Requested by GDPR regulations)"
msgstr "Toon keuzevakje om expliciet toestemming te vragen voor het verzamelen van persoonlijke gegevens (verzocht wegens AVG (GDPR) regels)"
#: plugin-options/shortcode-options.php:66 plugin-options/widget-options.php:66
msgid "Show privacy checkbox"
msgstr "Toon privacy keuzevakje"
#: plugin-options/shortcode-options.php:59 plugin-options/widget-options.php:59
msgid "Select a message to display when users complete their registration successfully"
msgstr "Selecteer het bericht dat wordt weergegeven als gebruikers de registratie succesvol afronden"
#: plugin-options/shortcode-options.php:56 plugin-options/widget-options.php:56
msgid "\"Successfully Registered\" message"
msgstr "\"Succesvol geregistreerd\" bericht"
#: plugin-options/shortcode-options.php:51 plugin-options/widget-options.php:51
msgid "SUBMIT"
msgstr "INDIENEN"
#: plugin-options/shortcode-options.php:50 plugin-options/widget-options.php:50
msgid "Select a label for the \"Submit\" button in the form"
msgstr "Selecteer een label voor de \"Indienen\" knop in het formulier"
#: plugin-options/shortcode-options.php:47 plugin-options/widget-options.php:47
msgid "\"Submit\" button label"
msgstr "\"Indienen\" knop label"
#: plugin-options/shortcode-options.php:42 plugin-options/widget-options.php:42
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"
#: plugin-options/shortcode-options.php:41 plugin-options/widget-options.php:41
msgid "Select a title for the newsletter subscription form"
msgstr "Selecteer een titel voor het inschrijfformulier nieuwsbrief"
#: plugin-options/shortcode-options.php:38 plugin-options/widget-options.php:38
msgid "Form title"
msgstr "Formulier titel"
#: plugin-options/shortcode-options.php:33
msgid "Insert the [yith_wcac_subscription_form] shortcode into your pages to print a subscription form; set the options for your form here"
msgstr "Voer de [yith_wcac_subscription_form] shortcode in op je pagina´s om het inschrijfformulier weer te geven; bepaal de opties voor je formulier hier"
#: plugin-options/shortcode-options.php:31
msgid "Shortcode Options"
msgstr "Shortcode opties"
#: plugin-options/register-options.php:182
msgid "Enter your custom CSS for the register area here"
msgstr "Voer hier je aangepaste CSS in voor de registratie veld"
#: plugin-options/register-options.php:180
#: plugin-options/shortcode-options.php:266
#: plugin-options/widget-options.php:265
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"
#: plugin-options/register-options.php:174
#: plugin-options/shortcode-options.php:204
#: plugin-options/widget-options.php:203
msgid "Check this option to enable custom CSS"
msgstr "Selecteer deze optie om aangepaste CSS in te schakelen"
#: plugin-options/register-options.php:172
#: plugin-options/shortcode-options.php:202
#: plugin-options/widget-options.php:201
msgid "Enable custom CSS"
msgstr "Aangepaste css inschakelen"
#: plugin-options/register-options.php:165
#: plugin-options/shortcode-options.php:195
#: plugin-options/widget-options.php:194
msgid "Style Options"
msgstr "Stijlopties"
#: plugin-options/register-options.php:153
#: plugin-options/shortcode-options.php:183
#: plugin-options/widget-options.php:182
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:50
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
#: plugin-options/register-options.php:146
#: plugin-options/shortcode-options.php:176
#: plugin-options/widget-options.php:175
msgid "Field Options"
msgstr "Veld opties"
#: plugin-options/register-options.php:135
#: plugin-options/shortcode-options.php:165
#: plugin-options/widget-options.php:164
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:8
msgid "Type here a text that will be used as title for the Tags section on the checkout page"
msgstr "Type hier de tekst die gebruikt wordt als titel voor de Tags sectie op de checkout pagina"
#: plugin-options/register-options.php:133
#: plugin-options/shortcode-options.php:163
#: plugin-options/widget-options.php:162
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:3
msgid "Tags label"
msgstr "Tags label"
#: plugin-options/register-options.php:122
#: plugin-options/shortcode-options.php:152
#: plugin-options/widget-options.php:151
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:26
msgid "Select tags among which users can choose"
msgstr "Selecteer tags waaruit gebruikers kunnen kiezen"
#: plugin-options/register-options.php:120
#: plugin-options/shortcode-options.php:150
#: plugin-options/widget-options.php:149
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:13
msgid "Show tags"
msgstr "Toon tags"
#: plugin-options/register-options.php:73
#: plugin-options/shortcode-options.php:103
#: plugin-options/widget-options.php:102
msgid "Define the default contact status when users submit the form"
msgstr "Definieer de default contact status als de gebruiker het formulier indient"
#: plugin-options/register-options.php:64
msgid "When you check this option, the \"Newsletter subscription\" checkbox will be printed as already checked"
msgstr "Als u deze optie selecteert, zal het keuzevakje \"Inschrijven nieuwsbrief\" worden weergegeven als aangevinkt"
#: plugin-options/register-options.php:54
msgid "Enter here the label you want to use for the \"Newsletter subscription\" checkbox"
msgstr "Voer hier het label in dat u wil gebruiken voor het \"Inschrijven nieuwsbrief\" keuzevakje"
#: plugin-options/register-options.php:46
msgid ""
"When you select this option, a checkbox will be added to the register form, inviting users to subscribe to the\n"
"\t\t\tnewsletter; otherwise, users will automatically subscribe"
msgstr ""
"Als u deze optie selecteert, zal het keuzevakje worden toegevoegd aan het checkout formulier. Om de gebruikers uit te nodigen zich in te schrijven voor de\n"
"\t\t\tnieuwsbrief; anderzins worden gebruikers automatisch ingeschreven"
#: plugin-options/register-options.php:37
msgid "Enable \"Newsletter subscription\" on register page"
msgstr "Inschakelen \"Nieuwsbrief inschrijving\" op registratie pagina"
#: plugin-options/register-options.php:33
msgid "Set the options for YITH Active Campaign Subscription Form that appears below the registration form."
msgstr "Stel de opties in voor het YITH Active Campaign Inschrijfformulier dat wordt weergegeven onderaan het registratieformulier."
#: plugin-options/register-options.php:31
msgid "Register Options"
msgstr "Registreer opties"
#: plugin-options/integration-options.php:53
msgid "Integration status"
msgstr "Integratie status"
#: plugin-options/integration-options.php:47
msgid "Active Campaign API key; you can get one at //<your_company>.activehosted.com/admin/main.php?action=settings#tab_api"
msgstr "Active Campaign API key; kunt u hier verkrijgen //<your_company>.activehosted.com/admin/main.php?action=settings#tab_api"
#: plugin-options/integration-options.php:44
msgid "Active Campaign API Key"
msgstr "Active Campaign API Key"
#: plugin-options/integration-options.php:38
msgid "Active Campaign API URL; you can get one at //<your_company>.activehosted.com/admin/main.php?action=settings#tab_api"
msgstr "Active Campaign API URL; kunt u hier verkrijgen //<your_company>.activehosted.com/admin/main.php?action=settings#tab_api"
#: plugin-options/integration-options.php:35
msgid "Active Campaign API URL"
msgstr "Active Campaign API URL"
#: plugin-options/export-options.php:284
msgid "Export a group of users from your store to a CSV file"
msgstr "Exporteer een gebruikersgroep van je winkel naar een CSV bestand"
#: plugin-options/export-options.php:282
msgid "CSV Download"
msgstr "CSV Download"
#: plugin-options/export-options.php:266
msgid "Specify an Active Campaign field where saving the waiting-list products subscribed by users"
msgstr "Specificeer een Active Campaign veld waar de wachtlijst producten ingeschreven door gebruikers worden opgeslagen"
#: plugin-options/export-options.php:264
msgid "Waiting products"
msgstr "Producten in wacht"
#: plugin-options/export-options.php:259 plugin-options/export-options.php:318
msgid "Export users that purchased within this date range"
msgstr "Exporteer gebruikers die hebben gekocht binnen dit datum bereik"
#: plugin-options/export-options.php:257 plugin-options/export-options.php:316
msgid "Filter by date"
msgstr "Filteren op datum"
#: plugin-options/export-options.php:242 plugin-options/export-options.php:301
msgid "Waiting Lists"
msgstr "Wachtlijst"
#: plugin-options/export-options.php:239 plugin-options/export-options.php:298
msgid "Filter users using custom conditions"
msgstr "Filter gebruikers door gebruik te maken van aangepaste criteria"
#: plugin-options/export-options.php:238 plugin-options/export-options.php:297
msgid "Select a group of users manually"
msgstr "Selecteer handmatig een gebruikersgroep"
#: plugin-options/export-options.php:237 plugin-options/export-options.php:296
msgid "All Customers"
msgstr "Alle klanten"
#: plugin-options/export-options.php:236 plugin-options/export-options.php:295
msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"
#: plugin-options/export-options.php:232 plugin-options/export-options.php:291
msgid "Select a group of users to export"
msgstr "Selecteer een gebruikersgroep om te exporteren"
#: plugin-options/export-options.php:230 plugin-options/export-options.php:289
msgid "Groups of users"
msgstr "Gebruikersgroepen"
#: plugin-options/export-options.php:224 plugin-options/register-options.php:76
#: plugin-options/shortcode-options.php:106
#: plugin-options/widget-options.php:105
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"
#: plugin-options/export-options.php:221
msgid "Define the default contact status"
msgstr "Definieer de default contact status"
#: plugin-options/export-options.php:218 plugin-options/register-options.php:70
#: plugin-options/shortcode-options.php:100
#: plugin-options/widget-options.php:99
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: plugin-options/export-options.php:200
msgid "Export a group of users from your store to one of your Active Campaign lists"
msgstr "Exporteer een gebruikersgroep van je winkel naar een van je Active Campaign lijsten"
#: plugin-options/export-options.php:198
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"
#: plugin-options/export-options.php:112
msgid "Export users that bought a product with a specific tag"
msgstr "Exporteer gebruikers die een product hebben gekocht met een specifieke tag"
#: plugin-options/export-options.php:102
msgid "Export users that bought a product belonging to a specific category"
msgstr "Exporteer gebruikers die een product hebben gekocht, behorende tot een specifieke categorie"
#: plugin-options/export-options.php:92
msgid "Export users that bought a specific product"
msgstr "Exporteer gebruikers die een specifiek product hebben gekocht"
#: plugin-options/export-options.php:82
msgid "Select users to export"
msgstr "Selecteer gebruikers om te exporteren"
#: plugin-options/export-options.php:81
msgid "Users to export"
msgstr "Gebruikers om te exporteren"
#: plugin-options/export-options.php:72
msgid "Export users that bought a product with at least one of the selected tags"
msgstr "Exporteer gebruikers die een product hebben gekocht met minstens een van de geselecteerde tags"
#: plugin-options/export-options.php:71 plugin-options/export-options.php:111
msgid "Filter by tag"
msgstr "Filteren op tag"
#: plugin-options/export-options.php:62
msgid "Export users that bought a product belonging at least to one of the selected categories"
msgstr "Exporteer gebruikers die een product hebben gekocht met minstens een van de geselecteerde categorieën"
#: plugin-options/export-options.php:61 plugin-options/export-options.php:101
msgid "Filter by category"
msgstr "Filteren op categorie"
#: plugin-options/export-options.php:53
msgid "Export users that bought at least one of the selected products"
msgstr "Exporteer gebruikers die minstens een van de geselecteerde producten hebben gekocht"
#: plugin-options/export-options.php:52 plugin-options/export-options.php:91
msgid "Filter by product"
msgstr "Filteren op product"
#: plugin-options/export-options.php:44
msgid "Select customers to export"
msgstr "Selecteer klanten om te exporteren"
#: plugin-options/export-options.php:43
msgid "Customers to export"
msgstr "Klanten om te exporteren"
#: plugin-options/export-options.php:40
msgid "Select tags"
msgstr "Selecteer tags"
#: plugin-options/export-options.php:39
msgid "Select categories"
msgstr "Selecteer categorieën"
#: plugin-options/export-options.php:38
msgid "Select products"
msgstr "Selecteer producten"
#: plugin-options/export-options.php:37
msgid "Select customers"
msgstr "Selecteer klanten"
#: plugin-options/deep-data-options.php:226
msgid "Stop store synchronization"
msgstr "Winkel synchronisatie stoppen"
#: plugin-options/deep-data-options.php:218
msgid "Stop Sync"
msgstr "Stop sync"
#: plugin-options/deep-data-options.php:213
msgid "Stop sync"
msgstr "Stop sync"
#: plugin-options/deep-data-options.php:207
msgid "Rerun store synchronization Note that this may take a while, and will be processed in the background"
msgstr "Herhaal winkel synchronisatie Let op, dit kan even duren en zal worden uitgevoerd op de achtergrond"
#: plugin-options/deep-data-options.php:199
msgid "Sync Again"
msgstr "Opnieuw synchroniseren"
#: plugin-options/deep-data-options.php:194
msgid "Sync again"
msgstr "Opnieuw synchroniseren"
#: plugin-options/deep-data-options.php:188
msgid "Start store syncronization Note that this may take a while, and will be processed in the background"
msgstr "Winkel synchronisatie starten Let op, dit kan even duren en zal worden uitgevoerd op de achtergrond"
#: plugin-options/deep-data-options.php:180
msgid "Resume Sync"
msgstr "Sync hervatten"
#: plugin-options/deep-data-options.php:175
msgid "Resume sync"
msgstr "Sync hervatten"
#: plugin-options/deep-data-options.php:169
msgid "Start store synchronization Note that this may take a while, and will be processed in the background"
msgstr "Winkel synchronisatie starten Let op, dit kan even duren en zal worden uitgevoerd op de achtergrond"
#: plugin-options/deep-data-options.php:161
msgid "Start Sync"
msgstr "Sync starten"
#: plugin-options/deep-data-options.php:156
msgid "Start sync"
msgstr "Sync starten"
#: plugin-options/deep-data-options.php:147
msgid "Store Synchronization"
msgstr "Winkel synchronisatie"
#: plugin-options/deep-data-options.php:120
msgid "Select the time system should wait before registering a cart as abandoned"
msgstr "Selecteer hoelang het systeem moet wachten, voordat een winkelwagen wordt geregistreerd als verlaten"
#: plugin-options/deep-data-options.php:118
msgid "24 Hours"
msgstr "24 uur"
#: plugin-options/deep-data-options.php:117
msgid "10 Hours"
msgstr "10 uur"
#: plugin-options/deep-data-options.php:116
msgid "6 Hours"
msgstr "6 uur"
#: plugin-options/deep-data-options.php:115
msgid "2 Hours"
msgstr "2 uur"
#: plugin-options/deep-data-options.php:114
msgid "1 Hour"
msgstr "1 uur"
#: plugin-options/deep-data-options.php:111
msgid "Delay"
msgstr "Vertraging"
#: plugin-options/deep-data-options.php:106
msgid "Register guest billing email only after Terms & Conditions agreement"
msgstr "Registreer factuur e-mail van gast na het accepteren van de algemene voorwarden"
#: plugin-options/deep-data-options.php:104
msgid "Wait for T&C agreement"
msgstr "Wachten op accepteren van algemene voorwaarden"
#: plugin-options/deep-data-options.php:99
msgid "Enable abandoned cart registration, for guest users too"
msgstr "Verlaten winkelwagen registratie ook voor gast gebruikers inschakelen"
#: plugin-options/deep-data-options.php:97
msgid "Enable guest"
msgstr "Gast inschakelen"
#: plugin-options/deep-data-options.php:92
msgid "Enable abandoned cart registration"
msgstr "Verlaten winkelwagen registratie inschakelen"
#: plugin-options/deep-data-options.php:90
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: plugin-options/deep-data-options.php:84
msgid "Abandoned cart"
msgstr "Verlaten winkelwagen"
#: plugin-options/deep-data-options.php:65
msgid "Select the logo that you want to assign to your store on Active Campaign dashboard"
msgstr "Selecteer het logo dat je wilt toepassen op je winkel in het Active Campaign dashboard"
#: plugin-options/deep-data-options.php:61
msgid "Store logo"
msgstr "Winkel logo"
#: plugin-options/deep-data-options.php:53
msgid "Select the name that you want to assign to your store on Active Campaign dashboard"
msgstr "Selecteer de naam die je wilt toepassen op je winkel in het Active Campaign dashboard"
#: plugin-options/deep-data-options.php:50
msgid "Store name"
msgstr "Winkel naam"
#: plugin-options/deep-data-options.php:42
msgid "Connection status"
msgstr "Status verbinding"
#: plugin-options/deep-data-options.php:33
msgid "Deep Data integration"
msgstr "Deep Data integratie"
#: plugin-options/checkout-options.php:166
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:44
msgid "Select tags for the new user"
msgstr "Selecteer tags voor de nieuwe gebruiker"
#: plugin-options/checkout-options.php:164
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: plugin-options/checkout-options.php:149
msgid "Advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties"
#: plugin-options/checkout-options.php:137
#: plugin-options/register-options.php:109
#: plugin-options/shortcode-options.php:139
#: plugin-options/widget-options.php:138
msgid "Select tags which will be automatically added to new users"
msgstr "Selecteer tags welke automatisch worden toegevoegd aan nieuwe gebruikers"
#: plugin-options/checkout-options.php:135
#: plugin-options/register-options.php:107
#: plugin-options/shortcode-options.php:137
#: plugin-options/widget-options.php:136
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:32
msgid "Auto-subscribe tags"
msgstr "Auto-inschrijven tags"
#: plugin-options/checkout-options.php:124
#: plugin-options/export-options.php:207 plugin-options/register-options.php:96
#: plugin-options/shortcode-options.php:126
#: plugin-options/widget-options.php:125
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:27
msgid "Select a list for new users"
msgstr "Selecteer een lijst voor nieuwe gebruikers"
#: plugin-options/checkout-options.php:122
#: plugin-options/export-options.php:205 plugin-options/register-options.php:94
#: plugin-options/shortcode-options.php:124
#: plugin-options/widget-options.php:123
#: templates/admin/types/advanced-integration-item.php:14
msgid "Active Campaign list"
msgstr "Active Campaign lijst"
#: plugin-options/checkout-options.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
#: plugin-options/checkout-options.php:116
msgid "Simple"
msgstr "Simpel"
#: plugin-options/checkout-options.php:113
msgid "Select whether to use a basic set of options or add integration settings"
msgstr "Selecteer of u de basis optie set wilt gebruiken, of dat u integratie instellingen wilt toevoegen"
#: plugin-options/checkout-options.php:111
msgid "Integration mode"
msgstr "Integratie modus"
#: plugin-options/checkout-options.php:104
#: plugin-options/register-options.php:87
#: plugin-options/shortcode-options.php:117
#: plugin-options/widget-options.php:116
msgid "List Options"
msgstr "Lijst opties"
#: plugin-options/checkout-options.php:93
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Niet ingeschreven"
#: plugin-options/checkout-options.php:92 plugin-options/export-options.php:223
#: plugin-options/register-options.php:75
#: plugin-options/shortcode-options.php:105
#: plugin-options/widget-options.php:104
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: plugin-options/checkout-options.php:90
msgid "Contact status in Active Campaign list"
msgstr "Contact status in Active Campaign lijst"
#: plugin-options/checkout-options.php:87
msgid "Contact status"
msgstr "Contact status"
#: plugin-options/checkout-options.php:81
msgid "When you check this option, \"Newsletter subscription\" checkbox will be displayed as already checked"
msgstr "Als u deze optie selecteert, zal het \"Inschrijven nieuwsbrief\" keuzevakje worden weergegeven als aangevinkt"
#: plugin-options/checkout-options.php:78
#: plugin-options/register-options.php:61
msgid "Show \"Newsletter subscription\" as checked"
msgstr "Toon \"Inschrijven nieuwsbrief\" als aangevinkt"
#: plugin-options/checkout-options.php:71
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:42
msgid "Above shipping details"
msgstr "Boven verzend details"
#: plugin-options/checkout-options.php:70
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:41
msgid "Below billing details"
msgstr "Onder factuurdetails"
#: plugin-options/checkout-options.php:69
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:40
msgid "Above billing details"
msgstr "Boven factuurdetails"
#: plugin-options/checkout-options.php:68
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:39
msgid "Above \"Review order\" total"
msgstr "Boven \"Review order\" totaal"
#: plugin-options/checkout-options.php:67
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:38
msgid "Below \"Place order\" button"
msgstr "Onder \"Plaats order\" knop"
#: plugin-options/checkout-options.php:66
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:37
msgid "Above \"Place order\" button"
msgstr "Boven \"Plaats order\" knop"
#: plugin-options/checkout-options.php:65
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:36
msgid "Below customer details"
msgstr "Onder klantdetails"
#: plugin-options/checkout-options.php:64
#: templates/admin/types/advanced-integration.php:35
msgid "Above customer details"
msgstr "Boven klantdetails"
#: plugin-options/checkout-options.php:61
msgid "Select the position of the \"Newsletter subscription\" checkbox on the page"
msgstr "Selecteer de positie van het \"Inschrijven nieuwsbrief\" keuzevakje op de pagina"
#: plugin-options/checkout-options.php:59
msgid "Position of \"Newsletter subscription\""
msgstr "Positie van \"Inschrijven nieuwsbrief\""
#: plugin-options/checkout-options.php:54
#: plugin-options/register-options.php:56
msgid "Subscribe to our cool newsletter"
msgstr "Schrijf je nu in voor onze coole nieuwsbrief"
#: plugin-options/checkout-options.php:52
msgid "Enter here the label you want to use for the \"Newsletter subscription\" checkbox. Use %privacy_policy% to add a link to your store privacy policy page"
msgstr "Voer het label in dat je wilt gebruiken voor het \"Nieuwsbrief inschrijving\" keuzevakje. Gebruik %privacy_policy% om een link toe te voegen aan de privacy beleid pagina van je winkel"
#: plugin-options/checkout-options.php:50
#: plugin-options/register-options.php:52
msgid "\"Newsletter subscription\" label"
msgstr "\"Inschrijven nieuwsbrief\" label"
#: plugin-options/checkout-options.php:44
msgid ""
"If you select this option, a checkbox will be added to the checkout form, inviting users to subscribe to the\n"
"\t\t\tnewsletter; otherwise, users will be subscribed automatically"
msgstr ""
"Als u deze optie selecteert, zal het keuzevakje worden toegevoegd aan het checkout formulier. Om de gebruikers uit te nodigen zich in te schrijven voor de\n"
"\t\t\tnieuwsbrief; anderzins worden gebruikers automatisch ingeschreven"
#: plugin-options/checkout-options.php:41
#: plugin-options/register-options.php:43
msgid "Show \"Newsletter subscription\" checkbox"
msgstr "Toon \"Inschrijven nieuwsbrief\" keuzevakje"
#: plugin-options/checkout-options.php:35
msgid "Order placed"
msgstr "Order geplaatst"
#: plugin-options/checkout-options.php:34
msgid "Order completed"
msgstr "Order afgerond"
#: plugin-options/checkout-options.php:33
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
#: plugin-options/checkout-options.php:30
msgid "Select the moment in which the user will be added to the list"
msgstr "Selecteer het moment waarop de gebruiker zal worden toegevoegd aan de lijst"
#: plugin-options/checkout-options.php:28
msgid "Register after"
msgstr "Registreer na"
#: plugin-options/checkout-options.php:21
#: plugin-options/integration-options.php:28
msgid "Active Campaign Options"
msgstr "Active Campaign Opties"
#: init.php:160
msgid "You can't activate the free version of %s while you are using the premium one."
msgstr "U kunt de gratis versie van %s niet activeren, terwijl u de premium versie gebruikt."
#: init.php:150
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."
#. translators: %d: interval
#: includes/libraries/class-wc-background-process.php:173
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Elke %d minuten"
#: includes/class.yith-wcac.php:2437
msgid "There is an error with your data; try again later."
msgstr "Er is een fout opgetreden met je gegevens; probeer het later opnieuw."
#: includes/class.yith-wcac.php:2363
msgid "You must agree privacy agreement"
msgstr "Je moet toestemmen met privacy overeenkomst"
#: includes/class.yith-wcac.php:2335
msgid "Email is required"
msgstr "E-mail is verplicht"
#: includes/class.yith-wcac.php:2312 plugin-options/shortcode-options.php:61
#: plugin-options/widget-options.php:61
msgid "Great! You're now subscribed to our newsletter"
msgstr "Goed! U bent nu ingeschreven op onze nieuwsbrief"
#: includes/class.yith-wcac.php:1371
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: includes/class.yith-wcac.php:1176 includes/class.yith-wcac.php:2056
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"
#. translators: 1. Error list.
#: includes/class.yith-wcac.php:973
msgctxt "API error message"
msgid "The following errors occurred while processing API request: %s"
msgstr "De volgende fouten zijn opgetreden tijdens het verwerken van het API verzoek: %s"
#: includes/class.yith-wcac.php:964
msgctxt "API error message"
msgid "You're being rate limited! Please, wait a couple of minutes before submitting further requests to ActiveCampaign API"
msgstr "Je hebt teveel verzoeken ingediend en wordt nu gelimiteerd! Wacht alsjeblieft enkele minuten voordat je verdere API Active Campaign verzoeken indient"
#: includes/class.yith-wcac.php:961
msgctxt "API error message"
msgid "The requested resource does not exist."
msgstr "De opgevraagde bron bestaat niet."
#: includes/class.yith-wcac.php:958
msgctxt "API error message"
msgid "The request could not be authenticated or the authenticated user is not authorized to access the requested resource."
msgstr "Het verzoek kon niet worden geauthentiseerd of de geverifieerde gebruiker is niet bevoegd om de aangevraagde bron te bezoeken."
#: includes/class.yith-wcac.php:955
msgctxt "API error message"
msgid "The request could not be validated, as it probably contains malformed data."
msgstr "Het verzoek kon niet worden goedgekeurd, omdat het waarschijnlijk "
#: includes/class.yith-wcac.php:820
msgid "An error occurred while trying to subscribe user; please, try again later"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het inschrijven van een gebruiker; probeer het later opnieuw"
#: includes/class.yith-wcac.php:815
msgid "Email address is missing or malformed"
msgstr "E-mailadres is niet ingevuld of onjuist"
#: includes/class.yith-wcac.php:481
msgid "Telephone"
msgstr "Telefoonnummer"
#: includes/class.yith-wcac.php:477 includes/class.yith-wcac.php:1367
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
#: includes/class.yith-wcac.php:473 includes/class.yith-wcac.php:1363
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
#: includes/class.yith-wcac.php:469
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
#: includes/class.yith-wcac-widget.php:47
msgid ""
"You can customize the options of the Active Campaign Subscription Form widget from YITH WooCommerce Active Campaign admin\n"
"page"
msgstr ""
"U kunt de opties aanpassen van de Active Campaign Inschrijfformulier widget van YITH WooCommerce Active Campaign admin\n"
"page"
#: includes/class.yith-wcac-widget.php:31
msgid "Display an Active Campaign subscription form in sidebars"
msgstr "Active Campaign inschrijfformilier weergeven in sidebars"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:183
msgid "Active Campaign Data"
msgstr "Active Campaign gegevens"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:167
msgid "User unsubscribed from %d lists."
msgstr "Gebruiker uitgeschreven van %d lijsten."
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:125
msgid "Active Campaign Subscribed Lists"
msgstr "Active Campaign ingeschreven lijst"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:85
msgid "Please see the Active Campaign Privacy Policy for more details."
msgstr "Bekijk het Active Campaign Privacybeleid voor meer details."
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:84
msgid "We contact Active Campaign in order to subscribe users, and retrieve information about lists and groups. When processing subscriptions, some of your data will be passed to Active Campaign, including information required to target your account, such as the billing information and the product(s) you’re purchasing."
msgstr "We contacteren Active Campaign om gebruikers in te schrijven en om informatie te winnen van lijsten en groepen. Bij het verwerken van inschrijvingen, zullen enkele van je gegevens worden doorgestuurd aan Active Campaign, inclusief informatie die nodig is om je account te targeten, zoals factuuradres en de product(en) die je koopt."
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:81
msgid "Our team members have access to these data in order to review what our plugin sent to Active Campaign servers."
msgstr "Onze teamleden hebben toegang tot deze gegevens om te beoordelen wat onze plugin stuurt naar Active Campaign servers."
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:79
msgid "Active Campaign lists to which you are subscribed,"
msgstr "Active Campaign lijsten waarop je bent ingeschreven,"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:78
msgid "Log of your consent,"
msgstr "log van je toestemming,"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:77
msgid "All personal data sent to Active Campaign,"
msgstr "Alle persoonlijke gegevens verstuurd naar Active Campaign,"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:75
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die jij ons geeft. Voorbeeld, zowel administrateurs als winkelmanagers hebben toegang tot:"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:72
msgid "We’ll ask for your explicit consent before sending any data to Active Campaign servers."
msgstr "We vragen je expliciet om toestemming voor het versturen van gegevens naar Active Campaign servers."
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:70
msgid "Any other information submitted through the registration form: we’ll use this information in order to complete your account on Active Campaign, and send you targeted emails."
msgstr "Elke andere informatie ingediend via het registratieformulier: we gebruiken deze informatie om je Active Campaign account af te ronden, en versturen u gerichte e-mails."
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:69
msgid "Email address: we’ll use this in order to populate basic information of your account on Active Campaign"
msgstr "E-mailadres: we gebruiken dit om de basis informatie van je account op Active Campaign in te vullen"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:67
msgid "When subscribing to a newsletter, we’ll track:"
msgstr "Tijdens het inschrijven voor een nieuwsbrief, volgen wij:"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:65
msgid "Preferences, products purchased, categories of products purchased: we’ll use this information in order to improve your profile and send you targeted newsletters"
msgstr "Voorkeuren, gekochte producten, productcategorieën gekocht: we gebruiken deze informatie om je profiel te verbeteren en u gerichte nieuwsbrieven te sturen"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:64
msgid "Order total, payment method, customer IP: we’ll use this information in order to improve your account, and send you targeted newsletters"
msgstr "Bestelling totaal, betaalmethode, klant IP: we gebruiken deze informatie om je account te verbeteren, en sturen je gerichte nieuwsbrieven"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:63
msgid "Billing or shipping data: we’ll use this information in order to complete your account on Active Campaign"
msgstr "Factuuradres of verzendadres: we zullen deze informatie gebruiken om je account compleet te maken op Active Campaign"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:62
msgid "Email address, first name, last name: we’ll use this information in order to populate the basic details of your account on Active Campaign"
msgstr "E-mailadres, voornaam, achternaam: we gebruiken deze informatie om de basisdetails van je account op Active Campaign in te vullen"
#: includes/class.yith-wcac-privacy.php:60
msgid "During checkout, we’ll track:"
msgstr "Tijdens de checkout, volgen wij:"
#. translators: 1. Customer email.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1441
msgctxt "log message"
msgid "Customer %s processed"
msgstr "Klant %s verwerkt"
#. translators: 1. Customer email.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1390
msgctxt "log message"
msgid "Customer %s skipped"
msgstr "Klant %s overgeslagen"
#. translators: 1. Customer email.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1318
msgctxt "log message"
msgid "Cart for customer %s deleted"
msgstr "Winkelwagen voor klant %s verwijderd"
#. translators: 1. Order id. 2. Answer body.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1285
msgctxt "log message"
msgid "Cart for user %1$s wasn't processed due to an error: %2$s"
msgstr "Winkelwagen voor gebruiker %1$s is niet verwerkt wegens een fout: %2$s"
#. translators: 1. Order id.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1280
msgctxt "log message"
msgid "Cart for user %s processed"
msgstr "Winkelwagen voor gebriuker %s verwerkt"
#. translators: 1. Order id.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1266
msgctxt "log message"
msgid "Cart for user %s skipped"
msgstr "Winkelwagen voor gebruiker %s overgeslagen"
#. translators: 1. Order id.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1218
msgctxt "log message"
msgid "Attempting to process cart for user %s"
msgstr "Poging tot verwerken van winkelwagen voor gebruiker %s"
#. translators: 1. Customer email.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1199
msgctxt "log message"
msgid "Cart for user %s couldn't process because we weren't able to update customer object"
msgstr "Winkelwagen voor gebruiker %s kon niet worden verwerkt omdat we het klant object niet konden bijwerken"
#. translators: 1. Order id.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1155
msgctxt "log message"
msgid "Order %s deleted"
msgstr "Bestelling %s verwijderd"
#. translators: 1. Order id.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1140
msgctxt "log message"
msgid "Attempting to delete order %s"
msgstr "Poging tot verwijderen van bestelling %s"
#. translators: 1. Order id. 2. Answer body.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1115
msgctxt "log message"
msgid "Order %1$s wasn't processed due to an error: %2$s"
msgstr "Bestelling %1$s is net verwerkt wegens een fout: %2$s"
#. translators: 1. Order id
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1110
msgctxt "log message"
msgid "Order %s processed"
msgstr "Bestelling %s verwerkt"
#. translators: 1. Order id.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1095
msgctxt "log message"
msgid "Order %s skipped"
msgstr "Bestelling %s overgeslagen"
#. translators: 1. Order id.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1028
msgctxt "log message"
msgid "Attempting to process order %s"
msgstr "Poging tot verwerken bestelling %s"
#. translators: 1. Order id. 2. Customer email.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1011
msgctxt "log message"
msgid "Order %1$s couldn't process because we weren't able to update customer %2$s"
msgstr "Bestelling %1$s kon niet worden verwerkt wegens het niet bijwerken van klant %2$s"
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:575
msgctxt "log message"
msgid "Sync completed!"
msgstr "Sync voltooid!"
#. translators: 1. Print out of items to process within this step.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:570
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:686
msgctxt "log message"
msgid "New sync step: %s\n"
msgstr "Nieuw sync stap: %s\n"
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:505
msgctxt "log message"
msgid "Sync action performed: %s"
msgstr "Sync actie uitgevoerd: %s"
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:485
msgctxt "log message"
msgid "Attempting sync action: %s"
msgstr "Poging tot sync actie: %s"
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:467
msgid "Current synchronization status:"
msgstr "Huidige synchronisatie status:"
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:464
msgid "Synchronization complete"
msgstr "Synchronisatie voltooid"
#. translators: 1. Post type name (Orders). 2. Processed items. 3. Total items.
#. 4. Percentage of processed.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:451
msgid "%1$s %2$s/%3$s (%4$s%%)"
msgstr "%1$s %2$s/%3$s (%4$s%%)"
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:412
msgid "Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page"
msgstr "Je winkel wordt op dit moment gesynchroniseerd! Dit kan even duren maar zal geen invloed hebben op de prestaties van je winkel. Je kunt de status van de operatie bijhouden op deze pagina"
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:384
msgctxt "log message"
msgid "Store disconnected!"
msgstr "Verbinding verbroken met winkel!"
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:374
msgctxt "log message"
msgid "Attempting to disconnect store"
msgstr "Poging tot verbinden met winkel"
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:355
msgctxt "log message"
msgid "Store connected!"
msgstr "Winkel is verbonden!"
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:325
msgctxt "log message"
msgid "Attempting to connect store"
msgstr "Poging tot verbinden met winkel"
#. translators: 1. Number of minutes.
#: includes/class.yith-wcac-deep-data.php:149
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Elke %d minuten"
#. translators: 1. Task type (order/product/...). 2. Item id.
#: includes/class.yith-wcac-background-process.php:94
msgctxt "log message"
msgid "Task completed: %1$s %2$s"
msgstr "Taak voltooid: %1$s %2$s"
#: includes/class.yith-wcac-api.php:256
msgid "There was an error with your request; please try again later."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij je verzoek; probeer het later opnieuw alsjeblieft."
#: includes/class.yith-wcac-api.php:202
msgid "Error while establishing connection to Active Campaign API server. Please, try again later"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden met de Active Campaign API server. Probeer het later opnieuw alsjeblieft"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:1596
msgid "Active Campaign status"
msgstr "Active Campaign status"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:1488
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:1523
msgid "Active Campaign's tags"
msgstr "Active Campaign tags"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:998
msgid "Download CSV"
msgstr "Download CSV"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:997
msgid "Export Users"
msgstr "Exporteer gebruikers"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:936
msgctxt "Last name label defined by Active Campaign"
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:935
msgctxt "First name label defined by Active Campaign"
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:934
msgctxt "Email label defined by Active Campaign"
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:925
msgid ""
"Are you sure you want to delete connection?\n"
"This will permanently remove from Active Campaign any data registered with this connection."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de verbinding wilt verwijderen?\n"
"Dit zal alle gegevens die zijn geregistreerd met deze verbinding verwijderen van Active Campaign"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:924
msgctxt "Backend button on Deep Data tab"
msgid "Connect store"
msgstr "Winkel verbinden"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:923
msgctxt "Backend update fields button"
msgid "Update Fields"
msgstr "Velden bijwerken"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:922
msgctxt "Backend update tag button"
msgid "Update Tags"
msgstr "Update Tags"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:921
msgctxt "Backend update list button"
msgid "Update Lists"
msgstr "Update lijsten"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:668
#: templates/admin/types/advanced-integration-condition.php:9
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:659
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:658
msgid "Payment method name"
msgstr "Naam betaalwijze"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:657
msgid "Shipping method name"
msgstr "Naam verzendmethode"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:193
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:194
msgid "Active Campaign"
msgstr "Active Campaign"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:91
msgctxt "Panel tab"
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:90
msgctxt "Panel tab"
msgid "Deep Data"
msgstr "Deep Data"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:89
msgctxt "Panel tab"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:88
msgctxt "Panel tab"
msgid "Register"
msgstr "Registreer"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:87
msgctxt "Panel tab"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:86
msgctxt "Panel tab"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:85
msgctxt "Panel tab"
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"
#: includes/class.yith-wcac-admin.php:84
msgctxt "Panel tab"
msgid "Integration"
msgstr "Integratie"