Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (312) Translated (312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 21
Prio Original string Translation
Requested amount Cantidad solicitada Details

Requested amount

Requested amount

Cantidad solicitada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:22
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:19
Priority:
normal
More links:
Shop Manager Author of messages from shop Gerente de la tienda Details

Shop Manager

Shop Manager

Gerente de la tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Author of messages from shop
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/emails/ywcars-new-message.php:28
Priority:
normal
More links:
Expires: Coupon expiration date Caduca: Details

Expires:

Expires:

Caduca:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon expiration date
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/emails/ywcars-email-for-user.php:60
Priority:
normal
More links:
Value: Coupon amount Valor: Details

Value:

Value:

Valor:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon amount
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/emails/ywcars-email-for-user.php:55
Priority:
normal
More links:
Message attachments: Archivos adjuntos del mensaje: Details

Message attachments:

Message attachments:

Archivos adjuntos del mensaje:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:37
  • templates/emails/ywcars-new-message.php:76
Priority:
normal
More links:
Shop Manager Gerente de la tienda Details

Shop Manager

Shop Manager

Gerente de la tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:24
Priority:
normal
More links:
Close this request Cerrar esta solicitud Details

Close this request

Close this request

Cerrar esta solicitud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:382
Priority:
normal
More links:
Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Cierra la solicitud deteniendo el sistema de mensajes. Esta acción te impide cambiar el estado de la solicitud. Details

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Cierra la solicitud deteniendo el sistema de mensajes. Esta acción te impide cambiar el estado de la solicitud.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:381
Priority:
normal
More links:
Set to on hold Establecer como en espera Details

Set to on hold

Set to on hold

Establecer como en espera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:372
Priority:
normal
More links:
Set to processing Establecer a procesando Details

Set to processing

Set to processing

Establecer a procesando

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:369
Priority:
normal
More links:
Reject request Rechazar la solicitud Details

Reject request

Reject request

Rechazar la solicitud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:366
Priority:
normal
More links:
Refund %s manually Refund $amount manually Reembolsar %s manualmente Details

Refund %s manually

Refund %s manually

Reembolsar %s manualmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Refund $amount manually
Comment:
translators: %s: Amount
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:361
Priority:
normal
More links:
Refund %1$s via %2$s Refund [amount] via [gateway name] Reembolsar %1$s vía %2$s Details

Refund %1$s via %2$s

Refund %1$s via %2$s

Reembolsar %1$s vía %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Refund [amount] via [gateway name]
Comment:
translators: %s: Amount and Gateway Name
Date added (GMT):
2022-06-21 09:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:354
Priority:
normal
More links:
You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this. Deberás emitir manualmente un reembolso a través de tu pasarela de pago después de usar esto. Details

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

Deberás emitir manualmente un reembolso a través de tu pasarela de pago después de usar esto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:348
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as