Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (312) Translated (290) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1 2 3 4 5 20
Prio Original string Translation
Qty to refund Qté à rembourser Details

Qty to refund

Qty to refund

Qté à rembourser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:85
  • templates/ywcars-items-table-for-email.php:36
Priority:
normal
More links:
Order Total Total de la commande Details

Order Total

Order Total

Total de la commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:84
Priority:
normal
More links:
Tax total Total des taxes Details

Tax total

Tax total

Total des taxes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:82
Priority:
normal
More links:
Item total Nombre d'articles Details

Item total

Item total

Nombre d'articles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:81
Priority:
normal
More links:
Qty Qté Details

Qty

Qty

Qté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:79
Priority:
normal
More links:
Tax per item Taxe par article Details

Tax per item

Tax per item

Taxe par article

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:77
  • templates/ywcars-items-table-for-email.php:34
Priority:
normal
More links:
Item value Valeur de l'article Details

Item value

Item value

Valeur de l'article

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:40:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:75
  • templates/ywcars-items-table-for-email.php:32
Priority:
normal
More links:
Item Article Details

Item

Item

Article

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 19:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:74
  • templates/ywcars-items-table-for-email.php:31
Priority:
normal
More links:
Quantity requested Quantité demandée Details

Quantity requested

Quantity requested

Quantité demandée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 20:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:61
Priority:
normal
More links:
%s made a request for the whole order %s fait une demande pour l'ensemble de la commande Details

%s made a request for the whole order

%s made a request for the whole order

%s fait une demande pour l'ensemble de la commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Customer
Date added (GMT):
2020-10-28 20:03:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:58
Priority:
normal
More links:
Go to order %s Aller à la commande %s Details

Go to order %s

Go to order %s

Aller à la commande %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 20:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:27
Priority:
normal
More links:
Go to order #%d Aller à la commande #%d Details

Go to order #%d

Go to order #%d

Aller à la commande #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order ID
Date added (GMT):
2020-10-28 20:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:27
Priority:
normal
More links:
Enable this if you want to be able to close requests without accepting/rejecting the request first. Activez cette option si vous souhaitez pouvoir clore les demandes sans accepter/rejeter la demande au préalable. Details

Enable this if you want to be able to close requests without accepting/rejecting the request first.

Enable this if you want to be able to close requests without accepting/rejecting the request first.

Activez cette option si vous souhaitez pouvoir clore les demandes sans accepter/rejeter la demande au préalable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 20:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:59
Priority:
normal
More links:
Allow to close new requests Permettre de clore les nouvelles demandes Details

Allow to close new requests

Allow to close new requests

Permettre de clore les nouvelles demandes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 20:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:57
Priority:
normal
More links:
Enable this if you want to refund taxes. Activez cette option si vous souhaitez rembourser les taxes. Details

Enable this if you want to refund taxes.

Enable this if you want to refund taxes.

Activez cette option si vous souhaitez rembourser les taxes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 20:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:51
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as