Translations < Romanian < YITH Advanced Refund System for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	This product is in the trash or has been deleted	Acest produs a fost anulat sau șters.	Details
This product is in the trash or has been deleted This product is in the trash or has been deleted Acest produs a fost anulat sau șters. Acest produs a fost anulat sau șters. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-03-11 16:23:46 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whole Order	Toată comanda	Details
Whole Order Whole Order Toată comanda Toată comanda You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-02 20:36:54 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.	Momentan nu există cereri de retur. Dacă dorești să soliciți un retur, te rugăm să accesezi pagina de comenzi și să alegi comanda sau produsul pentru care dorești să soliciți un retur.	Details
There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for. There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for. Momentan nu există cereri de retur. Dacă dorești să soliciți un retur, te rugăm să accesezi pagina de comenzi și să alegi comanda sau produsul pentru care dorești să soliciți un retur. Momentan nu există cereri de retur. Dacă dorești să soliciți un retur, te rugăm să accesezi pagina de comenzi și să alegi comanda sau produsul pentru care dorești să soliciți un retur. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-02 20:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Stare	Details
Status Status Stare Stare You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-02 20:38:27 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested amount	Valoarea solicitată	Details
Requested amount Requested amount Valoarea solicitată Valoarea solicitată You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-02 20:38:37 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	ID	Details
ID ID ID ID You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-02 20:38:39 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shop Manager Author of messages from shop	Administrator magazin	Details
Shop Manager Shop Manager Administrator magazin Administrator magazin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Author of messages from shop Date added (GMT): 2021-06-02 20:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/ywcars-new-message.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires: Coupon expiration date	Expiră:	Details
Expires: Expires: Expiră: Expiră: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Coupon expiration date Date added (GMT): 2021-06-02 20:38:55 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/ywcars-email-for-user.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value: Coupon amount	Valoare:	Details
Value: Value: Valoare: Valoare: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Coupon amount Date added (GMT): 2021-06-02 20:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/emails/ywcars-email-for-user.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message attachments:	Atașamente la mesaj:	Details
Message attachments: Message attachments: Atașamente la mesaj: Atașamente la mesaj: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-02 20:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/admin/ywcars-load-messages.php:37 templates/emails/ywcars-new-message.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.	<code><strong>Sistemul Avansat de Retururi YITH Premium pentru WooCommerce</strong></code> oferă un mod accesibil și ușor de administrat atât de către utilizator cât și de către client. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obține mai multe module pentru magazinul tău pe <strong>YITH</strong></a>.	Details
<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>Sistemul Avansat de Retururi YITH Premium pentru WooCommerce</strong></code> oferă un mod accesibil și ușor de administrat atât de către utilizator cât și de către client. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obține mai multe module pentru magazinul tău pe <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>Sistemul Avansat de Retururi YITH Premium pentru WooCommerce</strong></code> oferă un mod accesibil și ușor de administrat atât de către utilizator cât și de către client. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obține mai multe module pentru magazinul tău pe <strong>YITH</strong></a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added (GMT): 2021-06-02 20:53:53 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	Vezi	Details
View View Vezi Vezi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-02 20:54:51 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shop Manager	Administrator magazin	Details
Shop Manager Shop Manager Administrator magazin Administrator magazin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-02 20:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/admin/ywcars-load-messages.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close this request	Închide această solicitare	Details
Close this request Close this request Închide această solicitare Închide această solicitare You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-02 20:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.	Închide solicitarea prin oprirea sistemului de mesagerie. Această acțiune previne modificarea stării solicitării.	Details
Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Închide solicitarea prin oprirea sistemului de mesagerie. Această acțiune previne modificarea stării solicitării. Închide solicitarea prin oprirea sistemului de mesagerie. Această acțiune previne modificarea stării solicitării. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-02 20:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: gciprian Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This product is in the trash or has been deleted

Acest produs a fost anulat sau șters.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-03-11 16:23:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/admin/ywcars-items-table.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Whole Order

Toată comanda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-02 20:36:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.

Momentan nu există cereri de retur. Dacă dorești să soliciți un retur, te rugăm să accesezi pagina de comenzi și să alegi comanda sau produsul pentru care dorești să soliciți un retur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-02 20:38:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status

Stare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-02 20:38:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Requested amount

Valoarea solicitată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-02 20:38:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-02 20:38:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shop Manager

Administrator magazin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Author of messages from shop

Date added (GMT):: 2021-06-02 20:38:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/ywcars-new-message.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expires:

Expiră:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Coupon expiration date

Date added (GMT):: 2021-06-02 20:38:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/ywcars-email-for-user.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Value:

Valoare:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Coupon amount

Date added (GMT):: 2021-06-02 20:39:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/emails/ywcars-email-for-user.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Message attachments:

Atașamente la mesaj:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-02 20:39:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gciprian

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/admin/ywcars-load-messages.php:37 templates/emails/ywcars-new-message.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<code>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on YITH</a>.

<code>Sistemul Avansat de Retururi YITH Premium pentru WooCommerce</code> oferă un mod accesibil și ușor de administrat atât de către utilizator cât și de către client. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obține mai multe module pentru magazinul tău pe YITH</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel