Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (312) • Translated (97) • Untranslated (213) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 7
Prio Original string Translation —
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number}↵ has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Hej! {customer_name}! Vi ville snabbt bekräfta att vi tagit emot din retur med retur-ID {request_number} gällande ordern med order-ID {order_number}. Vi återkommer så fort vi kan. Details

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number}↵ has been successfully submitted. You will receive a reply soon.

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon.

Hej! {customer_name}! Vi ville snabbt bekräfta att vi tagit emot din retur med retur-ID {request_number} ↵ gällande ordern med order-ID {order_number}. Vi återkommer så fort vi kan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:90
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon. Hej! {customer_name}! Vi ville snabbt bekräfta att vi tagit emot din retur med retur-ID {request_number} gällande ordern med order-ID {order_number}. Vi återkommer så fort vi kan. Details

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon.

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} has been successfully submitted. You will receive a reply soon.

Hej! {customer_name}! Vi ville snabbt bekräfta att vi tagit emot din retur med retur-ID {request_number} gällande ordern med order-ID {order_number}. Vi återkommer så fort vi kan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:58
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is↵ being processing. Hej {customer_name}! Din retur gällande {request_number} för order {order_number} är godkänd. Details

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is↵ being processing.

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is being processing.

Hej {customer_name}! Din retur gällande {request_number} för order {order_number} är↵ godkänd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:94
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is being processing. Hej {customer_name}! Din retur gällande retur-ID {request_number} för order med order-ID {order_number} är godkänd. Details

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is being processing.

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is being processing.

Hej {customer_name}! Din retur gällande retur-ID {request_number} för order med order-ID {order_number} är godkänd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:60
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is currently on hold. Hej {customer_name}! Din returförfrågan med retur-ID {request_number} för ordern med order-ID {order_number} är satt som avvaktande. Details

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is currently on hold.

Hi {customer_name}! Your request {request_number} for order {order_number} is currently on hold.

Hej {customer_name}! Din returförfrågan med retur-ID {request_number} för ordern med order-ID {order_number} är satt som avvaktande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:93
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}. You've received a Coupon Code for your order↵ → {order_number} which is worth {coupon_amount}. Hej {customer_name}. Du har fått en rabattkod för din order {order_number} som är värd {coupon_amount}. Details

Hi {customer_name}. You've received a Coupon Code for your order↵ → {order_number} which is worth {coupon_amount}.

Hi {customer_name}. You've received a Coupon Code for your order {order_number} which is worth {coupon_amount}.

Hej {customer_name}. Du har fått en rabattkod för din order ↵ → {order_number} som är värd {coupon_amount}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:82
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}. Your refund request {request_number} for order {order_number} has been rejected. Hej {customer_name}. Din retur med retur-ID {request_number} gällande order med order-ID {order_number} har blivit nekad. Details

Hi {customer_name}. Your refund request {request_number} for order {order_number} has been rejected.

Hi {customer_name}. Your refund request {request_number} for order {order_number} has been rejected.

Hej {customer_name}. Din retur med retur-ID {request_number} gällande order med order-ID {order_number} har blivit nekad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:59
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:88
Priority:
normal
More links:
ID Retur-ID Details

ID

ID

Retur-ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:19
Priority:
normal
More links:
Invalid refund request. Det gick inte att göra retur Details

Invalid refund request.

Invalid refund request.

Det gick inte att göra retur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:207
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:218
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:239
Priority:
normal
More links:
Message attachments: Bilaga: Details

Message attachments:

Message attachments:

Bilaga:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:37
  • templates/emails/ywcars-new-message.php:76
Priority:
normal
More links:
Message history Meddelandehistorik Details

Message history

Message history

Meddelandehistorik

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:359
Priority:
normal
More links:
Message history: Meddelandehistorik: Details

Message history:

Message history:

Meddelandehistorik:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:545
Priority:
normal
More links:
Message submitted successfully Meddelandet skickat Details

Message submitted successfully

Message submitted successfully

Meddelandet skickat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:371
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-frontend.php:114
  • includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:112
Priority:
normal
More links:
My Refund Requests Mina returer Details

My Refund Requests

My Refund Requests

Mina returer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:125
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:155
Priority:
normal
More links:
New message from Shop Manager Nytt meddelande från eSmokes.se Details

New message from Shop Manager

New message from Shop Manager

Nytt meddelande från eSmokes.se

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 12:13:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:63
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as