# Translation of YITH Amazon S3 Storage in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH Amazon S3 Storage package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-12 19:16:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH Amazon S3 Storage\n"
#: plugin-options/woocommercesettings-options.php:52
msgid "The text of the link that will be sent in the mail"
msgstr "Testo del link inviato nell'email"
#: plugin-options/woocommercesettings-options.php:44
msgid "Link of the order under the user's account This link shows up in the email sent after purchasing and leads to the order under the account of the user. If the client does not have an account the link will not be sent"
msgstr "Link dell'ordine nell'account del cliente. Questo link è mostrato nell'email inviata dopo l'acquisto e reindirizza all'ordine nell'account dell'utente. Il link non verrà inviato se il cliente non ha nessun account."
#: plugin-options/woocommercesettings-options.php:27
msgid "By setting the files as public, anyone who knows the S3 URL will have complete access to it"
msgstr "Impostando i file come pubblici chiunque conosca l'URL S3 potrà avere accesso"
#: plugin-options/generalsettings-options.php:61
msgid "Remove from the server The files uploaded to S3 amazon will be deleted from your server"
msgstr "I file caricati su S3 saranno eliminati dal tuo server"
#: plugin-options/generalsettings-options.php:54
msgid "Files will be served by S3 The URLs of the files will be automatically replaced to be downloaded from S3 and not from your WordPress installation"
msgstr "I file verranno gestiti da S3. L'URL dei file sarà sostituito automaticamente per essere scaricato da S3 invece che dalla tua installazione WordPress"
#: plugin-options/generalsettings-options.php:47
msgid "Copy files also to S3 The files uploaded to the media library will be added automatically to S3. The files that are already in the media library will NOT be uploaded to S3"
msgstr "I file caricati nella libreria dei media saranno aggiunti automaticamente a S3. I file già presenti nella libreria NON verranno caricati su S3"
#: plugin-options/generalsettings-options.php:37
msgid ""
"Select the S3 bucket name where to upload all the files. If you don't know how to create a bucket, \n"
" you can click here\n"
" "
msgstr ""
"Seleziona il nome del bucket S3 in cui caricare tutti i file. Se non sai come creare un bucket \n"
"clicca qui \n"
""
#: plugin-options/connect-s3-options.php:46
msgid ""
"Set the secret access key. \n"
" Where can I find my secret key?\n"
" "
msgstr ""
"Imposta la chiave di accesso segreta. \n"
"Dove posso trovarla?\n"
""
#: plugin-options/connect-s3-options.php:43
msgid "Secret Access Key"
msgstr "Chiave di accesso segreta"
#: plugin-options/connect-s3-options.php:35
msgid "Access Key"
msgstr "Chiave di accesso"
#: plugin-options/connect-s3-options.php:29
msgid "API Keys"
msgstr "Chiavi API"
#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:139
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:951
msgid "No Buckets Found"
msgstr "Nessun bucket trovato"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-aws-s3-client.php:414
msgid "Amazon s3 Error:"
msgstr "Errore Amazon s3:"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:1077
msgid "Deleting permanently"
msgstr "Eliminazione permanente"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:1073
msgid "Uploading"
msgstr "In caricamento"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:1069
msgid "Removing from server"
msgstr "In rimozione dal server"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:1065
msgid "Copying to server from S3"
msgstr "Copiando sul server da S3"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:1061
msgid "Removing from S3"
msgstr "In rimozione da S3"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:1058
msgid "Copying to S3"
msgstr "Copiando su S3"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:930
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalink:"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:680
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:697
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:443
msgid "Remove from S3"
msgstr "Rimuovi da S3"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:675
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:698
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:438
msgid "Copy to server from S3"
msgstr "Copia sul server da S3"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:665
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:696
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:428
msgid "Copy to S3"
msgstr "Copia su S3"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH Amazon S3 Storage
allows you to store all your media library and your downloadable products for WooCommerce in Amazon S3. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH."
msgstr "YITH Amazon S3 Storage
ti permette di salvare tutta la tua media library e i tuoi prodotti scaricabili per WooCommerce su Amazon S3. Scopri più plugin per il tuo e-commerce su YITH."
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:150
msgid "Edit the text of the link."
msgstr "Modifica il testo del link."
#: plugin-options/woocommercesettings-options.php:48
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:146
msgid "Link of the email sent"
msgstr "Link dell'email inviata"
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:135
msgid "This link shows up in the email sent after purchasing and leads to the order under the account of the user. If the client does not have an account the link will not be sent"
msgstr "Questo link viene mostrato nell'email inviata dopo l'acquisto e porta all'ordine all'interno dell'account dell'utente. Se il cliente non ha un account, il link non verrà inviato"
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:130
msgid "link of the order under the user's account"
msgstr "link dell'ordine nell'account dell'utente"
#: plugin-options/woocommercesettings-options.php:40
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:124
msgid "Send order link"
msgstr "Invia link dell'ordine"
#: plugin-options/woocommercesettings-options.php:36
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:113
msgid "Set the time (minutes) during which the URL is valid for download"
msgstr "Imposta il tempo (minuti) durante il quale l'URL è valido per il download"
#: plugin-options/woocommercesettings-options.php:32
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:109
msgid "URL validity period"
msgstr "Periodo validità URL"
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:100
msgid ""
"By setting the files as public, anyone who knows the S3 URL will\n"
"\t\thave complete access to it"
msgstr ""
"Impostando i file come pubblici, tutti coloro che conoscono l'URL S3\n"
"\t\tavranno accesso"
#: plugin-options/woocommercesettings-options.php:19
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:80
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:54
msgctxt "S3 File Manager"
msgid "The above link is temporary, so in case it is not working you can click here to go to your order under your account and download the file"
msgstr "Questo link è temporaneo. Nel caso non sia funzionante, fai clic qui per andare al tuo ordine nel tuo account e scaricare il file"
#: views/old/general_settings_tab.php:247
msgid "The files uploaded to S3 amazon will be deleted from your server"
msgstr "I file caricati su Amazon S3 saranno cancellati dal tuo server"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:670
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:699
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:433
#: plugin-options/generalsettings-options.php:58
#: views/old/general_settings_tab.php:236
msgid "Remove from server"
msgstr "Rimuovi dal server"
#: views/old/general_settings_tab.php:224
msgid "The URLs of the files will be automatically replaced to be downloaded from S3 and not from your WordPress installation"
msgstr "Gli URL dei file saranno sostituiti automaticamente per essere scaricati da S3 e non dalla tua installazione WordPress"
#: views/old/general_settings_tab.php:219
msgid "Files will be served by S3"
msgstr "I file saranno gestiti da S3"
#: plugin-options/generalsettings-options.php:51
#: views/old/general_settings_tab.php:213
msgid "Replace URL"
msgstr "Sostituisci URL"
#: views/old/general_settings_tab.php:201
msgid ""
"The files uploaded to the media library will be added automatically to S3. The files that are already in the media library\n"
" will NOT be uploaded to S3"
msgstr ""
"I file caricati nella libreria dei media saranno aggiunti automaticamente a S3. I file che sono già nella media library\n"
"non verranno caricati su S3"
#: plugin-options/generalsettings-options.php:44
#: views/old/general_settings_tab.php:190
msgid "Copy file to S3"
msgstr "Copia il file su S3"
#: views/old/general_settings_tab.php:177
msgid "you can click here"
msgstr "puoi visitare questa pagina"
#: views/old/general_settings_tab.php:174
msgid "Select the S3 bucket name where to upload all the files. If you don't know how to create a bucket, "
msgstr "Seleziona il nome del bucket S3 in cui caricare tutti i file. Se non sai come creare un bucket,"
#: views/old/general_settings_tab.php:117
msgid "No Buckets Found!!"
msgstr "Nessun bucket trovato!"
#: plugin-options/generalsettings-options.php:33
#: views/old/general_settings_tab.php:105
msgid "Set a bucket name"
msgstr "Scegli un nome per il bucket"
#: plugin-options/connect-s3-options.php:65 views/old/connects3_tab.php:128
#: views/old/connects3_tab.php:167
msgid "Connection to Amazon S3 Storage was successful"
msgstr "Connesso a Amazon S3 Storage con successo"
#: views/old/connects3_tab.php:100 views/old/general_settings_tab.php:254
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"
#: views/old/connects3_tab.php:91
msgid "you can find them here"
msgstr "le puoi trovare qui"
#: views/old/connects3_tab.php:89
msgid "If you don't know where to search for your S3 credentials, "
msgstr "Se non sai dove trovare le tue credenziali S3, "
#: views/old/connects3_tab.php:85
msgid "Set the secret access key"
msgstr "Imposta la chiave di accesso segreta"
#: views/old/connects3_tab.php:81
msgid "Secret access key"
msgstr "Chiave di accesso segreta"
#: plugin-options/connect-s3-options.php:38 views/old/connects3_tab.php:71
msgid "Set the access key"
msgstr "Imposta la chiave di accesso"
#: views/old/connects3_tab.php:67
msgid "Access key"
msgstr "Chiave di accesso"
#: views/old/connects3_tab.php:40 views/old/general_settings_tab.php:75
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:42
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."
#: includes/functions.yith-wc-amazon-s3-storage.php:324
msgid "You have to choose a bucket in the \"Setting\" tab in the Amazon S3 admin panel"
msgstr "Devi scegliere un bucket nella scheda \"Impostazioni\" del pannello amministrazione di Amazon S3"
#: includes/functions.yith-wc-amazon-s3-storage.php:294
msgid "You have to configure your Access Key and Secret Access Key correctly in the \"Connect to your s3 amazon account\" tab"
msgstr "Devi configurare le tue Access Key e Secret Access Key correttamente nella scheda \"Connetti al tuo account S3 Amazon\""
#: includes/functions.yith-wc-amazon-s3-storage.php:192
msgctxt "Button action mode grid"
msgid "Removing from server"
msgstr "Cancello dal server"
#: includes/functions.yith-wc-amazon-s3-storage.php:186
msgctxt "Button action mode grid"
msgid "Copying to server from S3"
msgstr "Copio sul server da S3"
#: includes/functions.yith-wc-amazon-s3-storage.php:180
msgctxt "Button action mode grid"
msgid "Removing from S3"
msgstr "Cancello da S3"
#: includes/functions.yith-wc-amazon-s3-storage.php:174
msgctxt "yith-amazon-s3-storage"
msgid "Copying to S3"
msgstr "Copio su S3"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-aws-s3-client.php:580
msgid "The bucket couldn't be created"
msgstr "Non è stato possibile creare il bucket"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-aws-s3-client.php:288
msgctxt "S3 File Manager"
msgid "Current folder"
msgstr "Cartella corrente"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-aws-s3-client.php:278
msgctxt "S3 File Manager"
msgid "Bucket"
msgstr "Bucket"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-aws-s3-client.php:252
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-aws-s3-client.php:248
msgid "Private"
msgstr "Privato"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-aws-s3-client.php:206
msgid "An error occurred while accessing, the credentials (access key and secret key) are NOT correct"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'accesso, le credenziali (access key e secret key) NON sono corrette"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-aws-s3-client.php:167
msgid "Choose a bucket"
msgstr "Scegli un bucket"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:935
#: plugin-options/connect-s3-options.php:70 views/old/connects3_tab.php:145
#: views/old/connects3_tab.php:184
msgid "An error occurred while accessing, the credentials (access key or secret key) are NOT correct"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'accesso, le credenziali (access key o secret key) NON sono corrette"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:918
msgid "Connection to Amazon S3 Storage successful"
msgstr "Connesso a Amazon S3 Storage con successo"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:397
msgid "Removed from server"
msgstr "Rimosso dal server"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:385
msgid "Copied to server from S3"
msgstr "Copiato su server da S3"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:374
msgid "Removed from S3"
msgstr "Rimosso da S3"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-ajax-admin.php:362
msgid "Copied to S3"
msgstr "Copiato su S3"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:733
msgid "WooCommerce settings for digital goods"
msgstr "Impostazioni di WooCommerce per i prodotti digitali"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:732
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:735
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:727
msgid "Connect to your S3 Amazon account"
msgstr "Connetti al tuo account S3 Amazon "
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:343
msgid "(after removing from the server the file is NOT going to be shown in the media library)"
msgstr "(dopo aver rimosso il file dal server, NON comparirà più nella libreria dei media)"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:334
#: views/old/general_settings_tab.php:242
msgid "Remove from the server"
msgstr "Cancella dal server"
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:309
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:96
msgid "Public "
msgstr "Pubblico "
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:298
#: views/old/woocommerce_settings_tab.php:87
msgid "Private "
msgstr "Privato "
#: includes/class.yith-wc-amazon-s3-storage-admin.php:276
#: views/old/general_settings_tab.php:196
msgid "Copy files also to S3"
msgstr "Copia i file anche su S3"