# Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce in Greek
# This file is distributed under the same license as the YITH Automatic Role Changer for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:54:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: YITH Automatic Role Changer for WooCommerce\n"

#: assets/js/src/shared/hooks/usePreventLeavePage.js:5
msgid "Leaving this page now will discard the changes. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""

#: assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:110
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:25
msgid "No results for \"%s\"."
msgstr ""

#: assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:23
msgid "Type to search..."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:42
msgid "Please, select at least one tag or category."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:41
msgid "Please, select either a minimum or maximum price."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:40
msgid "Please, select a product."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:37
msgid "Please, select the roles."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:36
msgid "Please, select a role."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:35
msgid "The rule name cannot be empty."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RulesEmptyState.jsx:19
msgid "You have no rules!"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rules.jsx:20
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RulesEmptyState.jsx:24
msgid "Add rule"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:205
msgid "Roles to exclude"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:201
msgid "Enable to exclude users for this rule."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:195
msgid "Exclude users"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:191
msgid "day"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:191
msgid "days"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:184
msgid "The role will be switched back in"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:180
msgid "Enable to set an expiration in days for this rule."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:174
msgid "Enable role expiration"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:165
msgid "Enable to set a start/end date for this rule."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:158
msgid "Schedule rule"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:148
msgid "Categories"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:139
msgid "Tags"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:111
msgid "Set a price range"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:106
msgid "Select a product"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:102
msgid "Product to purchase"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:89
msgid "When"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:34
msgid "The user will switch the role"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:33
msgid "The user will gain the role"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:29
msgid "User role assignment"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:24
msgid "Rule name"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditModal.jsx:60
msgid "Edit rule"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleCreateModal.jsx:63
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditModal.jsx:68
msgid "Save"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleCreateModal.jsx:63
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditModal.jsx:68
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleCreateModal.jsx:55
msgctxt "Modal title"
msgid "Create new rule"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:107
msgid "Yes, delete"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:103
msgid "No"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:99
msgid "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:92
msgid "Confirm delete"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:69
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:95
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:277
msgid "Apply rules"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:270
msgid "Apply"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:270
msgid "Applying..."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:252
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/DateRange.jsx:39
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:72
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:125
msgid "To"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:243
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/DateRange.jsx:24
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:59
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:114
msgid "From"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:234
msgid "Apply to"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:231
msgid "Apply rules to orders"
msgstr ""

#. translators: number of processed orders.
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:217
msgid "Rules applied to %s orders."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:210
msgid "Process completed!"
msgstr ""

#. translators: 1. number of processed orders; 2. number of total orders.
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:200
msgid "%1$s / %2$s orders processed."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:192
msgid "Applying rules to orders"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:184
#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:225
msgid "Close"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:176
msgid "Error"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:152
msgid "No orders found."
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:86
msgid "Orders filtered by paid date"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:85
msgid "Orders filtered by completed date"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:84
msgid "Orders filtered by creation date"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:83
msgid "All orders"
msgstr ""

#. translators: This message is followed by the role name; i.e.: You're now a
#. Reseller.
#: templates/emails/email-roles-details.php:38
#: templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:54
msgctxt "Role pre-message"
msgid "You're now a"
msgstr ""

#. translators: The placeholder is the username; This message is followed by
#. the role name; i.e.: John Doe is now a Reseller.
#: templates/emails/email-roles-details.php:35
msgctxt "Role pre-message"
msgid "%s is now a"
msgstr ""

#. translators: %s is the end date.
#: templates/emails/email-roles-details.php:25
#: templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:45
#: views/order-gained-roles-meta-box.php:52
msgid "To: %s"
msgstr ""

#. translators: %s is the start date.
#: templates/emails/email-roles-details.php:23
#: templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:43
#: views/order-gained-roles-meta-box.php:50
msgid "From: %s"
msgstr ""

#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:406
msgid "Sorry, you cannot apply rules."
msgstr ""

#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:391
msgid "Sorry, you cannot delete this resource."
msgstr ""

#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:376
msgid "Sorry, you cannot update this resource."
msgstr ""

#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:361
msgid "Sorry, you cannot create this resource."
msgstr ""

#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:346
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:421
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr ""

#. translators: %s is the list of missing params.
#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:293
msgid "The following parameters are required: %."
msgstr ""

#: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:270
msgid "Rule not found!"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:85
msgid ""
"Hi {customer_name},\n"
"Thank you for your purchase!\n"
"You've been assigned a new role on our site:\n"
"{roles_details}\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgid_plural ""
"Hi {customer_name},\n"
"Thank you for your purchase!\n"
"You've been assigned new roles on our site:\n"
"{roles_details}\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:43
#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:44
msgid "Your new role on {site_title}!"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:72
msgid ""
"Hi \n"
"Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}:\n"
"{roles_details}\n"
"Regards,\n"
"{site_title}"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:30
#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:31
msgid "{site_title} - new role change"
msgstr ""

#. translators: Description of "YITH Email Templates" plugin in the "Your Store
#. Tools" tab.
#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:158
msgid "Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look."
msgstr ""

#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:150
msgid "Display a filter section on your store page and allow your customers to easily filter products by their requirements (price, size, color, model, etc.)."
msgstr ""

#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:143
msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr ""

#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:136
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr ""

#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:129
msgid "Let your customers save products to wishlists to share with family and friends, and create targeted email campaigns that encourage them to buy."
msgstr ""

#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:122
msgid "The essential tool for selling gift cards in your store, increasing your conversion rate, and attracting new customers."
msgstr ""

#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:115
msgid "Allows generating recurring payments for your products. Let your customers join a subscription plan with a payment cycle of your choice and many other options."
msgstr ""

#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:107
msgid "Allows you to show different prices based on the role your users have, and offer dedicated discounts or increase the product prices."
msgstr ""

#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:79
msgid "Create and configure your own rules for automatic role switching."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Author of the plugin
#: init.php
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Description of the plugin
#: init.php
msgid "<code><strong>YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium</strong></code> assigns a new or a different role to your shop customers automatically based on what they have bought. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "Το <code><strong>YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium</strong></code> αναθέτει ένα νέο ή διαφορετικό ρόλο στους πελάτες του καταστήματός σας αυτόματα βάσει των αγορών τους. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a>."

#. Plugin URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-automatic-role-changer"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-automatic-role-changer"

#. Plugin Name of the plugin
#: init.php
msgid "YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium"
msgstr "YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium"

#: templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:33
msgid "Roles gained"
msgstr "Κερδισμένοι ρόλοι"

#: init.php:89
msgid "YITH Automatic Role Changer for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "Το YITH Automatic Role Changer for WooCommerce είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία απαιτείται WooCommerce."

#. translators: %s is replaced with default email type.
#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:212
msgid "Choose the format of the email to send."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:209
msgid "Email type"
msgstr "Τύπος email"

#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:41
msgid "The user will receive an email when an order with roles to be assigned goes to the \"Completed\" or \"Processing\" status."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:40
msgid "Automatic Role Changer email for User"
msgstr "Email Αυτόματης Αλλαγής Ρόλου για Χρήστη"

#. translators: %s is replaced with default heading
#. translators: %s is replaced with default heading.
#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:186
#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:203
msgid "This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Ελέγχει την κύρια επικεφαλίδα που περιλαμβάνεται στην ειδοποίηση email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη επικεφαλίδα: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:183
#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:200
msgid "Email Heading"
msgstr "Επικεφαλίδα Email"

#. translators: %s is replaced with default subject
#. translators: %s is replaced with default subject.
#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:177
#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:194
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Ελέγχει την γραμμή θέματος email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο θέμα: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:174
#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:191
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#. translators: %s is replaced with default recipients.
#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:168
msgid "Enter the recipients (comma-separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:165
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Παραλήπτης(ες)"

#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:161
#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:187
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την ειδοποίηση email"

#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:159
#: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:185
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:28
msgid "The administrator will receive an email when an order with roles to be assigned goes to the \"Completed\" or \"Processing\" status."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:27
msgid "Automatic Role Changer email for Admin"
msgstr "Email Αυτόματης Αλλαγής Ρόλου για Διαχειριστή"

#. translators: %s is replaced with number of roles.
#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:264
msgid "%d new role gained with this order"
msgid_plural "%d new roles gained with this order"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/order-gained-roles-meta-box.php:33
msgid "Customer gained the following role:"
msgid_plural "Customer gained the following roles:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:212
msgid "Automatic role changer"
msgstr "Automatic role changer"

#: includes/class-yith-role-changer-admin.php:77
msgid "Rules"
msgstr "Κανόνες"

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:95
msgid "Are you sure you want to delete the \"%s\" rule?"
msgstr ""

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:95
msgid "User purchases products from specific categories or tags"
msgstr "Ο χρήστης αγοράζει προϊόντα από συγκεκριμένες κατηγορίες ή ετικέτες"

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:94
msgid "Customer's total spend falls within the following price range"
msgstr "Το σύνολο εξόδων πελάτη βρίσκεται εντός του ακόλουθου εύρους τιμής"

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:93
msgid "Order total is within the following price range"
msgstr "Το σύνολο παραγγελίας βρίσκεται εντός του ακόλουθου εύρους τιμής"

#: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:92
msgid "User purchases a specific product"
msgstr "Ο χρήστης αγοράζει συγκεκριμένο προϊόν"