Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (113) • Translated (113) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 8
Prio Original string Translation —
%s is now a Role pre-message %s es ahora Details

%s is now a

%s is now a

%s es ahora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Role pre-message
Comment:
translators: The placeholder is the username; This message is followed by the role name; i.e.: John Doe is now a Reseller.
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:35
Priority:
normal
More links:
To: %s A: %s Details

To: %s

To: %s

A: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the end date.
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:25
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:45
  • views/order-gained-roles-meta-box.php:52
Priority:
normal
More links:
From: %s De: %s Details

From: %s

From: %s

De: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the start date.
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:23
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:43
  • views/order-gained-roles-meta-box.php:50
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot apply rules. Lo siento, no puedes aplicar reglas. Details

Sorry, you cannot apply rules.

Sorry, you cannot apply rules.

Lo siento, no puedes aplicar reglas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:406
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot delete this resource. Lo siento, no puedes borrar este recurso. Details

Sorry, you cannot delete this resource.

Sorry, you cannot delete this resource.

Lo siento, no puedes borrar este recurso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:391
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot update this resource. Lo siento, no puedes actualizar este recurso. Details

Sorry, you cannot update this resource.

Sorry, you cannot update this resource.

Lo siento, no puedes actualizar este recurso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:376
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot create this resource. Lo siento, no puedes crear este recurso. Details

Sorry, you cannot create this resource.

Sorry, you cannot create this resource.

Lo siento, no puedes crear este recurso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:361
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot view this resource. Lo siento, no puedes ver este recurso. Details

Sorry, you cannot view this resource.

Sorry, you cannot view this resource.

Lo siento, no puedes ver este recurso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:346
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:421
Priority:
normal
More links:
The following parameters are required: %. Los siguientes parámetros son obligatorios: %. Details

The following parameters are required: %.

The following parameters are required: %.

Los siguientes parámetros son obligatorios: %.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the list of missing params.
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:293
Priority:
normal
More links:
Rule not found! ¡Regla no encontrada! Details

Rule not found!

Rule not found!

¡Regla no encontrada!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:270
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ Thank you for your purchase!↵ You've been assigned a new role on our site:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title}
  • Hola {customer_name}, ¡Gracias por tu compra! Se te ha asignado un nuevo perfil en nuestro sitio: {roles_details} Saludos, {site_title}
  • Hola {customer_name}, ¡Gracias por tu compra! Se te han asignado nuevos perfiles en nuestro sitio: {roles_details} Saludos, {site_title}
Details

Singular: Hi {customer_name}, Thank you for your purchase! You've been assigned a new role on our site: {roles_details} Regards, {site_title}

Hola {customer_name},↵ ¡Gracias por tu compra!↵ Se te ha asignado un nuevo perfil en nuestro sitio:↵ {roles_details}↵ Saludos,↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

Plural: Hi {customer_name}, Thank you for your purchase! You've been assigned new roles on our site: {roles_details} Regards, {site_title}

Hola {customer_name},↵ ¡Gracias por tu compra!↵ Se te han asignado nuevos perfiles en nuestro sitio:↵ {roles_details}↵ Saludos,↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:85
Priority:
normal
More links:
Your new role on {site_title}! ¡Tu nuevo perfil en {site_title}! Details

Your new role on {site_title}!

Your new role on {site_title}!

¡Tu nuevo perfil en {site_title}!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:43
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi ↵ Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title} Hola El pedido {order_number_link} en {site_title} desencadenó un cambio de perfil para el usuario {customer_name}: {roles_details} Saludos, {site_title} Details

Hi ↵ Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title}

Hi Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}: {roles_details} Regards, {site_title}

Hola↵ El pedido {order_number_link} en {site_title} desencadenó un cambio de perfil para el usuario {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Saludos,↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:72
Priority:
normal
More links:
{site_title} - new role change {site_title} - nuevo cambio de perfil Details

{site_title} - new role change

{site_title} - new role change

{site_title} - nuevo cambio de perfil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:30
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:31
Priority:
normal
More links:
Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look. Gestiona y personaliza las plantillas de los correos electrónicos enviados desde tu tienda para darles un aspecto más profesional. Details

Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look.

Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look.

Gestiona y personaliza las plantillas de los correos electrónicos enviados desde tu tienda para darles un aspecto más profesional.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Description of “YITH Email Templates” plugin in the “Your Store Tools” tab.
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:158
Priority:
normal
More links:
1 … 3 4 5 6 7 … 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as