Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (105) Translated (99) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 7
Prio Original string Translation
Recipient(s) Destinataire(s) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinataire(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:140
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Activer cette notification par e-mail Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Activer cette notification par e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:136
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:153
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Activer/Désactiver Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Activer/Désactiver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:134
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:151
Priority:
normal
More links:
New roles will be added to user De nouveaux rôles seront ajoutés à l'utilisateur Details

New roles will be added to user

New roles will be added to user

De nouveaux rôles seront ajoutés à l'utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:47
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:48
Priority:
normal
More links:
The administrator will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status. L'administrateur recevra un e-mail lorsqu'une commande avec des rôles à accordé des passages au statut «Terminé» ou «En cours de traitement». Details

The administrator will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status.

The administrator will receive an email when a order with roles to be granted passes to "Completed" or "Processing" status.

L'administrateur recevra un e-mail lorsqu'une commande avec des rôles à accordé des passages au statut «Terminé» ou «En cours de traitement».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-24 15:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:41
Priority:
normal
More links:
Automatic Role Changer email for Admin E-mail de changement de rôle automatique pour l'administrateur Details

Automatic Role Changer email for Admin

Automatic Role Changer email for Admin

E-mail de changement de rôle automatique pour l'administrateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:40
Priority:
normal
More links:
Permanent role Rôle permanent Details

Permanent role

Permanent role

Rôle permanent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-set-roles-premium.php:540
Priority:
normal
More links:
Valid until: Valable jusque: Details

Valid until:

Valid until:

Valable jusque:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-set-roles-premium.php:533
  • includes/class-yith-role-changer-set-roles-premium.php:537
Priority:
normal
More links:
Activated at the time of purchase Activé au moment de l'achat Details

Activated at the time of purchase

Activated at the time of purchase

Activé au moment de l'achat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-set-roles-premium.php:527
Priority:
normal
More links:
Activation date: Date d'activation: Details

Activation date:

Activation date:

Date d'activation:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:35:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-set-roles-premium.php:520
  • includes/class-yith-role-changer-set-roles-premium.php:524
Priority:
normal
More links:
User Roles Rôles des utilisateurs Details

User Roles

User Roles

Rôles des utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-roles-manager.php:76
Priority:
normal
More links:
Roles Rôles Details

Roles

Roles

Rôles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-roles-manager.php:71
Priority:
normal
More links:
%d new role gained with this order
  • Un nouveau rôle gagné avec cette commande
  • %d nouveaux rôles gagnés avec cette commande
Details

Singular: %d new role gained with this order

Plural: %d new roles gained with this order

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Un nouveau rôle gagné avec cette commande

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d nouveaux rôles gagnés avec cette commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is replaced with number of roles.
Date added (GMT):
2021-08-03 18:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:468
Priority:
normal
More links:
Customer gains the following role:
  • Le client obtient le rôle suivant:
  • Le client obtient les rôles suivants:
Details

Singular: Customer gains the following role:

Plural: Customer gains the following roles:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le client obtient le rôle suivant:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Le client obtient les rôles suivants:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-24 15:35:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:414
Priority:
normal
More links:
Automatic role changer Changeur de rôle automatique Details

Automatic role changer

Automatic role changer

Changeur de rôle automatique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:380
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as