# Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce - YITH Automatic Role Changer for WooCommerce 2.0 in Dutch # This file is distributed under the same license as the YITH Automatic Role Changer for WooCommerce - YITH Automatic Role Changer for WooCommerce 2.0 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-13 12:35:19+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: YITH Automatic Role Changer for WooCommerce - YITH Automatic Role Changer for WooCommerce 2.0\n" #: assets/js/src/shared/hooks/usePreventLeavePage.js:5 msgid "Leaving this page now will discard the changes. Are you sure you want to proceed?" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:41 msgid "Please, select either a minimum or maximum price." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleCreateModal.jsx:55 msgctxt "Modal title" msgid "Create new rule" msgstr "" #. translators: This message is followed by the role name; i.e.: You're now a #. Reseller. #: templates/emails/email-roles-details.php:38 #: templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:54 msgctxt "Role pre-message" msgid "You're now a" msgstr "" #. translators: The placeholder is the username; This message is followed by #. the role name; i.e.: John Doe is now a Reseller. #: templates/emails/email-roles-details.php:35 msgctxt "Role pre-message" msgid "%s is now a" msgstr "" #. translators: %s is the end date. #: templates/emails/email-roles-details.php:25 #: templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:45 #: views/order-gained-roles-meta-box.php:52 msgid "To: %s" msgstr "" #. translators: %s is the start date. #: templates/emails/email-roles-details.php:23 #: templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:43 #: views/order-gained-roles-meta-box.php:50 msgid "From: %s" msgstr "" #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:85 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "Thank you for your purchase!\n" "You've been assigned a new role on our site:\n" "{roles_details}\n" "Regards,\n" "{site_title}" msgid_plural "" "Hi {customer_name},\n" "Thank you for your purchase!\n" "You've been assigned new roles on our site:\n" "{roles_details}\n" "Regards,\n" "{site_title}" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:43 #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:44 msgid "Your new role on {site_title}!" msgstr "" #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:72 msgid "" "Hi \n" "Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}:\n" "{roles_details}\n" "Regards,\n" "{site_title}" msgstr "" #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:30 #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:31 msgid "{site_title} - new role change" msgstr "" #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:79 msgid "Create and configure your own rules for automatic role switching." msgstr "" #: assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:110 msgid "Searching..." msgstr "" #: assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:25 msgid "No results for \"%s\"." msgstr "" #: assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:23 msgid "Type to search..." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:42 msgid "Please, select at least one tag or category." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:40 msgid "Please, select a product." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:37 msgid "Please, select the roles." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:36 msgid "Please, select a role." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:35 msgid "The rule name cannot be empty." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RulesEmptyState.jsx:19 msgid "You have no rules!" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rules.jsx:20 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RulesEmptyState.jsx:24 msgid "Add rule" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:205 msgid "Roles to exclude" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:201 msgid "Enable to exclude users for this rule." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:195 msgid "Exclude users" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:191 msgid "day" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:191 msgid "days" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:184 msgid "The role will be switched back in" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:180 msgid "Enable to set an expiration in days for this rule." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:174 msgid "Enable role expiration" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:165 msgid "Enable to set a start/end date for this rule." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:158 msgid "Schedule rule" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:148 msgid "Categories" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:139 msgid "Tags" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:111 msgid "Set a price range" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:106 msgid "Select a product" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:102 msgid "Product to purchase" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:95 msgid "User purchases products from specific categories or tags" msgstr "Gebruiker koopt product van specifieke categorieën of tags" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:94 msgid "Customer's total spend falls within the following price range" msgstr "Klant totaal gespendeerde valt binnen de volgende prijsklasse" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:93 msgid "Order total is within the following price range" msgstr "Het totaal van de bestelling valt binnen de volgende prijsklasse" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:92 msgid "User purchases a specific product" msgstr "Gebruiker koopt een specifiek product" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:89 msgid "When" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:34 msgid "The user will switch the role" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:33 msgid "The user will gain the role" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:29 msgid "User role assignment" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:24 msgid "Rule name" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditModal.jsx:60 msgid "Edit rule" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleCreateModal.jsx:63 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditModal.jsx:68 msgid "Save" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleCreateModal.jsx:63 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditModal.jsx:68 msgid "Saving..." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:107 msgid "Yes, delete" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:103 msgid "No" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:99 msgid "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:95 msgid "Are you sure you want to delete the \"%s\" rule?" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:92 msgid "Confirm delete" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:69 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:95 msgid "Untitled" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:277 msgid "Apply rules" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:270 msgid "Apply" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:270 msgid "Applying..." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:252 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/DateRange.jsx:39 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:72 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:125 msgid "To" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:243 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/DateRange.jsx:24 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:59 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleEditor.jsx:114 msgid "From" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:234 msgid "Apply to" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:231 msgid "Apply rules to orders" msgstr "" #. translators: number of processed orders. #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:217 msgid "Rules applied to %s orders." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:210 msgid "Process completed!" msgstr "" #. translators: 1. number of processed orders; 2. number of total orders. #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:200 msgid "%1$s / %2$s orders processed." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:192 msgid "Applying rules to orders" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:184 #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:225 msgid "Close" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:176 msgid "Error" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:152 msgid "No orders found." msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:86 msgid "Orders filtered by paid date" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:85 msgid "Orders filtered by completed date" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:84 msgid "Orders filtered by creation date" msgstr "" #: assets/js/src/admin/rules-panel/components/ApplyRulesSection.jsx:83 msgid "All orders" msgstr "" #: templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:33 msgid "Roles gained" msgstr "Verdiende rollen" #: init.php:89 msgid "YITH Automatic Role Changer for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "YITH Automatic Role Changer voor WooCommerce is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken." #: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:401 msgid "Sorry, you cannot apply rules." msgstr "" #: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:386 msgid "Sorry, you cannot delete this resource." msgstr "" #: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:371 msgid "Sorry, you cannot update this resource." msgstr "" #: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:356 msgid "Sorry, you cannot create this resource." msgstr "" #: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:341 #: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:416 msgid "Sorry, you cannot view this resource." msgstr "" #. translators: %s is the list of missing params. #: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:288 msgid "The following parameters are required: %." msgstr "" #: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:265 msgid "Rule not found!" msgstr "" #. translators: %s is replaced with default email type. #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:212 msgid "Choose the format of the email to send." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:209 msgid "Email type" msgstr "E-mail type" #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:41 msgid "The user will receive an email when an order with roles to be assigned goes to the \"Completed\" or \"Processing\" status." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:40 msgid "Automatic Role Changer email for User" msgstr "Automatic Role Changer e-mail voor gebruiker" #. translators: %s is replaced with default heading #. translators: %s is replaced with default heading. #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:186 #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:203 msgid "This controls the main heading included in the email notification. Leave blank to use the default heading: %s." msgstr "Dit bepaald de e-mail titel bijgevoegd aan de e-mail melding. Laat leeg indien je de standaard e-mail titel wilt gebruiken: %s." #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:183 #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:200 msgid "Email Heading" msgstr "E-mail titel" #. translators: %s is replaced with default subject #. translators: %s is replaced with default subject. #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:177 #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:194 msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s." msgstr "Dit bepaald het onderwerp van de e-mail. Laat leeg indien je het standaardonderwerp wilt gebruiken: %s." #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:174 #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:191 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #. translators: %s is replaced with default recipients. #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:168 msgid "Enter the recipients (comma-separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:165 msgid "Recipient(s)" msgstr "Ontvanger(s)" #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:161 #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:187 msgid "Enable this email notification" msgstr "Deze e-mail meldingen inschakelen" #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:159 #: includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:185 msgid "Enable/Disable" msgstr "Inschakelen/Uitschakelen" #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:28 msgid "The administrator will receive an email when an order with roles to be assigned goes to the \"Completed\" or \"Processing\" status." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:27 msgid "Automatic Role Changer email for Admin" msgstr "Automatic Role Changer e-mail voor beheerder" #. translators: %s is replaced with number of roles. #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:264 msgid "%d new role gained with this order" msgid_plural "%d new roles gained with this order" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/order-gained-roles-meta-box.php:33 msgid "Customer gained the following role:" msgid_plural "Customer gained the following roles:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:212 msgid "Automatic role changer" msgstr "Automatic role changer" #. translators: Description of "YITH Email Templates" plugin in the "Your Store #. Tools" tab. #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:158 msgid "Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look." msgstr "" #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:150 msgid "Display a filter section on your store page and allow your customers to easily filter products by their requirements (price, size, color, model, etc.)." msgstr "" #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:143 msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for." msgstr "" #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:136 msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more." msgstr "" #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:129 msgid "Let your customers save products to wishlists to share with family and friends, and create targeted email campaigns that encourage them to buy." msgstr "" #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:122 msgid "The essential tool for selling gift cards in your store, increasing your conversion rate, and attracting new customers." msgstr "" #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:115 msgid "Allows generating recurring payments for your products. Let your customers join a subscription plan with a payment cycle of your choice and many other options." msgstr "" #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:107 msgid "Allows you to show different prices based on the role your users have, and offer dedicated discounts or increase the product prices." msgstr "" #: includes/class-yith-role-changer-admin.php:77 msgid "Rules" msgstr "Regels" #. Description of the plugin #: init.php msgid "YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium assigns a new or a different role to your shop customers automatically based on what they have bought. Get more plugins for your e-commerce on YITH." msgstr "YITH Automatic Role Changer for WooCommerce Premium wijst automatisch een nieuwe of een andere rol toe aan de klanten van je winkel, op basis van wat ze hebben gekocht. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce op YITH." #. Plugin URI of the plugin #: init.php msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-automatic-role-changer" msgstr ""