# Translation of YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce in Korean
# This file is distributed under the same license as the YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce\n"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:380
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:487
msgid "Product attributes"
msgstr ""
#: templates/emails/reject-request-notification.php:14
msgid "Don't hesitate to contact us again whenever you want."
msgstr ""
#: templates/emails/reject-request-notification.php:12
msgid "We're sorry, but your request has been rejected."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:163
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:162
msgid "Additional content"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:38
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:39
msgid "Request rejected"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:37
msgid "The customer receives this email as notification that its request has been rejected"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:36
msgid "Best Price Guaranteed - Reject Request"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:465
msgid "Use buttons below to accept or reject the customer request"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:462
msgid "Reject price"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:450
msgid "You have rejected this user's request"
msgstr ""
#. translators: 1 and 2 tag html , 3 and 4 tag html
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:422
msgid "%1$sAdmin note%2$s: write a custom note to show in the email to customer (%3$ssave post before agreeing/rejecting to the proposal%4$s)"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:40
msgid "Enable to show the \"Best price\" button on out-of-stock products"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Enable on out-of-stock products "
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "With YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce
, you can give your users the possibility to inform you of a cheaper price they have found on the web for a product you have for sale. In this way, you can offer them a discount and sell your products always at the best price for your users. Get more plugins for your e-commerce on YITH"
msgstr ""
#: templates/ywbg-product-popup.php:126
msgid "Send"
msgstr ""
#: templates/emails/product-details.php:72
msgid "View request details"
msgstr ""
#: templates/emails/product-details.php:62
msgid "Qualifying competitor website"
msgstr ""
#: templates/emails/product-details.php:40
msgid "Message details"
msgstr ""
#: templates/emails/product-details.php:12
msgid "Price"
msgstr ""
#: templates/emails/new-best-price-admin-notification.php:12
msgid "This product has been found at a lower price on another website. Verify information added by the user and decide whether agreeing on the suggested price or not"
msgstr ""
#: templates/emails/coupon-product-details.php:27
msgid "Purchase now"
msgstr ""
#: templates/emails/coupon-product-details.php:20
msgid "Special price for you"
msgstr ""
#: templates/emails/coupon-product-details.php:17
msgid "Base price"
msgstr ""
#: templates/emails/coupon-product-details.php:7
#: templates/emails/product-details.php:19
msgid "Product image"
msgstr ""
#: templates/emails/coupon-product-details.php:5
msgid "The selected product"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:158
msgid "Show checkbox for GDPR Compliance in best price popup"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:155
msgid "Show checkbox for GDPR Compliance"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:149
msgid "Additional field message"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:143
msgid "Additional field title"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:138
msgid "Modal height (set 0 for auto)"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:136
msgid "Modal Height"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:131
msgid "Modal width (set 0 for auto)"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:129
msgid "Modal Width"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:124
msgid "Show button in archive pages"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:121
msgid "Show in loop"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:112
msgid "Set as required the name field in best price popup"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:109
msgid "Required name"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:104
msgid "Show/hide name field in best price popup (only for unlogged users)"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:101
msgid "Show name"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:92
msgid "Set as required the note field in best price popup"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:89
msgid "Required note"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:84
msgid "Show/hide note field in best price popup"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:81
msgid "Show note"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:72
msgid "Set as required the site url field in best price popup"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:69
msgid "Required site url"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Show/hide site url field in best price popup"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:61
msgid "Show site url"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Hide product info in the Best Price modal window"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:53
msgid "Hide product info"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "Popup Options"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:31
msgid "After product excerpt"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:30
msgid "Before product excerpt"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "After Add to Cart button"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Before Add to Cart button"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "After price"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Before price"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Select the position of the button in product page"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Show button"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:17
msgid "Enable the plugin"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:14
msgid "Activate plugin"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:9
msgid "General Options"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:80
msgid "An error has occurred. Please, try again"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:79
msgid "Message displayed if an error occurs when the user is trying to submit a price match request"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:77
msgid "Error message"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:73
msgid "Thanks for suggesting a lower price. We will check the information you provided and will get back to you if we agree on the suggested price"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:72
msgid "Message displayed when the user's request has been successfully submitted"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:70
msgid "Success message"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:66
msgid "Type your email address"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:65
msgid "Label for the field where the user can add his/her own email address"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:63
msgid "Email"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:59
msgid "Your email will be used to notify you about your proposal. You can read more in our [privacy_policy]."
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:58
msgid "Label for GDPR checkbox"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:56
msgid "GDPR Checkbox label"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:52
msgid "Type your name"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:51
msgid "Label for the field where the user can add his/her name"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:49
msgid "User name"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:45
msgid "Write here any additional note about this product"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:44
msgid "Label for the field where the user can add notes about the product"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:42
msgid "Note field"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:38
msgid "Type in the lower price"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:37
msgid "Label for the field in which the user can suggest the lower price"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:35
msgid "Price field"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:31
msgid "Type in the website where you found this product at a lower price"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:30
msgid "Label for the field in which the user can suggest the qualifying competitor website where the same product is sold at a lower price"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:28
msgid "Website field"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:24
msgid "Best price on the product"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:23
msgid "This text is shown as title in the modal window"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:21
msgid "Popup title"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:17
msgid "Found this product at a lower price?"
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:16
msgid "This text is shown in product detail page."
msgstr ""
#: plugin-options/labels-options.php:14
msgid "Text to open the modal window"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:114
msgid "Popup close button background color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:107
msgid "Popup close button color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:100
msgid "Popup button background color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:93
msgid "Popup button color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:86
msgid "Popup input label"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:79
msgid "Popup input background color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:72
msgid "Popup input border color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:65
msgid "Popup form border color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:58
msgid "Popup form background color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:51
msgid "Popup product name color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:44
msgid "Popup product info border color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:37
msgid "Popup title border color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:30
msgid "Popup title background color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:23
msgid "Popup title color"
msgstr ""
#: plugin-options/colors-options.php:16
msgid "Popup background color"
msgstr ""
#: init.php:50
msgid "YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:180
msgid "Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve your request."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:178
msgid "Text of the email sent to users including the coupon code."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:176
msgid "Custom Message"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:54
msgid ""
"Dear {username}, in reply to your price suggestion,\n"
" we decided to approve your request. Click on the link below to purchase the product at the agreed price"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:39
msgid "Discount code for the selected product"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:37
msgid "This is the email users receive with the coupon code that will allow them buy the product at the suggested price"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:36
msgid "Best Price Guaranteed - Coupon"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:172
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:173
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:185
msgid "Choose the format for the email sent."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:170
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:171
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:183
msgid "Email type"
msgstr ""
#. translators: email heading
#. translators: Email heading
#. translators: email heading
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:164
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:156
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:170
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s
."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:161
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:153
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:167
msgid "Email Heading"
msgstr ""
#. translators: email subject
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:155
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:147
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:161
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s
."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:152
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:144
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:158
msgid "Subject"
msgstr ""
#. translators: admin email
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:146
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s
."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:143
msgid "Recipient(s)"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:139
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:140
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:154
msgid "Enable this email notification"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:137
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:138
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:152
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:37
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:38
msgid "Best priced product"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:36
msgid "The admin receives this email if the user asks to buy the product at a better price than the suggested one"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:35
msgid "Best Price Guaranteed - New best price"
msgstr ""
#. translators: 1: New line tag - 2: Best price ids
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:199
msgid "Customer Best Price Requests have been retained %1$s Ids: %2$s"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:138
msgid "Note"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:134
msgid "Site url"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:126
msgid "product"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:122
msgid "User email"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:118
msgid "Request ID"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:46
msgid "YITH Best Price Guarenteed"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:30
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:27
msgid "When the customer is erased, the email address associated to the request will be anonymized"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:26
msgid "We keep the customer email address and use it to send a promotional email to purchase the product"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:17
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Best Price Guaranteed Premium"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:144
msgid "Please before select a variation"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:143
msgid "Required field"
msgstr ""
#. translators: WooCommerce Price Decimal Separator
#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:142
msgid "Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:139
msgid "Please, fill out the form as required."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:169
msgid "unsent"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:163
msgid "unused"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:158
msgid "used"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:147
msgid "customer"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:567
msgid "An error has occurred. Please, try again."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:566
msgid "The email has been successfully sent"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:491
msgid "Coupon status"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:490
msgid "Date"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:488
msgid "Best price"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:486
msgid "Product name"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:485
msgid "ID"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:457
msgid "Agree on price"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:446
msgid "User associated to this request has been erased, you can't process your offer"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:441
msgid "View order"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:440
msgid "The coupon code has been used. "
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:435
msgid "The coupon code has not been used yet"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:431
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:38
msgid "Coupon code"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:430
msgid "You have accepted your user's request"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:419
msgid "Admin note"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:414
#: templates/emails/product-details.php:67
msgid "Notes"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:409
msgid "Website"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:399
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:130
#: templates/emails/product-details.php:58
msgid "Suggested price"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:396
#: templates/emails/product-details.php:55
msgid "Email address"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:392
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:542
#: templates/emails/product-details.php:49
msgid "Unregistered"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:384
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:489
#: templates/emails/product-details.php:52
msgid "User"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:376
#: templates/emails/product-details.php:11
msgid "Product"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:344
msgid "Product details"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:278
msgid "Description."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:273
msgid "No best prices found in Trash."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:272
msgid "No best prices found."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:271
msgid "Parent Best Prices:"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:270
msgid "Search Best Prices"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:269
msgid "All Best Prices"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:268
msgid "View Best Price"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:267
msgid "Edit Best Price"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:266
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Best Price"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:265
msgctxt "admin menu"
msgid "Best Price"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:264
msgctxt "post type singular name"
msgid "Best Price"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:263
msgctxt "post type general name"
msgid "Best Price"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:227 plugin-options/colors-options.php:10
msgid "Colors"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:226 plugin-options/labels-options.php:9
msgid "Labels & Messages"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:225
msgid "Settings"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:134
msgid "Enable option if you want hide the link \"Best Price\" for this product"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:133
msgid "Hide link"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:114
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:48
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:49
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:87
msgid "Best Price Guaranteed"
msgstr ""