# Translation of YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 15:59:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce\n"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:380
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:487
msgid "Product attributes"
msgstr ""

#: templates/emails/reject-request-notification.php:14
msgid "Don't hesitate to contact us again whenever you want."
msgstr ""

#: templates/emails/reject-request-notification.php:12
msgid "We're sorry, but your request has been rejected."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:163
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:162
msgid "Additional content"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:38
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:39
msgid "Request rejected"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:37
msgid "The customer receives this email as notification that its request has been rejected"
msgstr ""

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:36
msgid "Best Price Guaranteed - Reject Request"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:465
msgid "Use buttons below to accept or reject the customer request"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:462
msgid "Reject price"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:450
msgid "You have rejected this user's request"
msgstr ""

#. translators: 1 and 2 tag html <b></b>, 3 and 4 tag html <u></u>
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:422
msgid "%1$sAdmin note%2$s: write a custom note to show in the email to customer (%3$ssave post before agreeing/rejecting to the proposal%4$s)"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:40
msgid "Enable to show the \"Best price\" button on out-of-stock products"
msgstr ""

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Enable on out-of-stock products "
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "With <code><strong>YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce</strong></code>, you can give your users the possibility to inform you of a cheaper price they have found on the web for a product you have for sale. In this way, you can offer them a discount and sell your products always at the best price for your users. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""

#: templates/ywbg-product-popup.php:126
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: templates/emails/product-details.php:72
msgid "View request details"
msgstr "Vis detaljer om forespørselen"

#: templates/emails/product-details.php:62
msgid "Qualifying competitor website"
msgstr "Nettsted for kvalifiserende konkurrent"

#: templates/emails/product-details.php:40
msgid "Message details"
msgstr "Melding detaljer"

#: templates/emails/product-details.php:12
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: templates/emails/new-best-price-admin-notification.php:12
msgid "This product has been found at a lower price on another website. Verify information added by the user and decide whether agreeing on the suggested price or not"
msgstr "Dette produktet har blitt funnet til en lavere pris på et annet nettsted. Bekreft informasjon som er lagt til av brukeren, og Bestem om du vil godta den foreslåtte prisen eller ikke"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:27
msgid "Purchase now"
msgstr "Kjøp nå"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:20
msgid "Special price for you"
msgstr "Ny pris ved kjøp nå"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:17
msgid "Base price"
msgstr "Tilbudspris"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:7
#: templates/emails/product-details.php:19
msgid "Product image"
msgstr "Produktbilde"

#: templates/emails/coupon-product-details.php:5
msgid "The selected product"
msgstr "Valgte produkt"

#: plugin-options/settings-options.php:158
msgid "Show checkbox for GDPR Compliance in best price popup"
msgstr "Vis avkrysningsboksen for GDPR-overholdelse i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:155
msgid "Show checkbox for GDPR Compliance"
msgstr "Vis avkrysningsboks for GDPR-overholdelse"

#: plugin-options/settings-options.php:149
msgid "Additional field message"
msgstr "Ekstra felt melding"

#: plugin-options/settings-options.php:143
msgid "Additional field title"
msgstr "Ekstra felt Tittel"

#: plugin-options/settings-options.php:138
msgid "Modal height (set 0 for auto)"
msgstr "Modal høyde (sett 0 for automatisk)"

#: plugin-options/settings-options.php:136
msgid "Modal Height"
msgstr "Modal høyde"

#: plugin-options/settings-options.php:131
msgid "Modal width (set 0 for auto)"
msgstr "Modal bredde (sett 0 for automatisk)"

#: plugin-options/settings-options.php:129
msgid "Modal Width"
msgstr "Modal bredde"

#: plugin-options/settings-options.php:124
msgid "Show button in archive pages"
msgstr "Vis-knappen i arkiv sider"

#: plugin-options/settings-options.php:121
msgid "Show in loop"
msgstr "Vis i sløyfe"

#: plugin-options/settings-options.php:112
msgid "Set as required the name field in best price popup"
msgstr "Angi som kreves navnefeltet i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:109
msgid "Required name"
msgstr "Nødvendig navn"

#: plugin-options/settings-options.php:104
msgid "Show/hide name field in best price popup (only for unlogged users)"
msgstr "Vis/Skjul navnefeltet i beste pris popup (bare for loggførte brukere)"

#: plugin-options/settings-options.php:101
msgid "Show name"
msgstr "Vis navn"

#: plugin-options/settings-options.php:92
msgid "Set as required the note field in best price popup"
msgstr "Angi som nødvendig notatfeltet i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:89
msgid "Required note"
msgstr "Obligatorisk notat"

#: plugin-options/settings-options.php:84
msgid "Show/hide note field in best price popup"
msgstr "Vis/Skjul notatfeltet i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:81
msgid "Show note"
msgstr "Vis notat"

#: plugin-options/settings-options.php:72
msgid "Set as required the site url field in best price popup"
msgstr "Angi som kreves området URL-feltet i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:69
msgid "Required site url"
msgstr "Obligatorisk område-URL"

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Show/hide site url field in best price popup"
msgstr "Vis/Skjul site URL-feltet i beste pris popup"

#: plugin-options/settings-options.php:61
msgid "Show site url"
msgstr "Vis område-URL"

#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Hide product info in the Best Price modal window"
msgstr "Skjul produktinformasjon i vinduet Best Price-modal"

#: plugin-options/settings-options.php:53
msgid "Hide product info"
msgstr "Skjul produktinformasjon"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "Popup Options"
msgstr "Opciones de ventana emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:31
msgid "After product excerpt"
msgstr "Etter produkt utdrag"

#: plugin-options/settings-options.php:30
msgid "Before product excerpt"
msgstr "Før produkt utdrag"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "After Add to Cart button"
msgstr "Etter Legg i handlevogn knappen"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Before Add to Cart button"
msgstr "Før Legg til i handlevogn-knappen"

#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "After price"
msgstr "Etter pris"

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Before price"
msgstr "Før pris"

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Select the position of the button in product page"
msgstr "Velg posisjonen til knappen på produktsiden"

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Show button"
msgstr "Vis-knapp"

#: plugin-options/settings-options.php:17
msgid "Enable the plugin"
msgstr "Aktiver plugin"

#: plugin-options/settings-options.php:14
msgid "Activate plugin"
msgstr "Aktivere plugin"

#: plugin-options/settings-options.php:9
msgid "General Options"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: plugin-options/labels-options.php:80
msgid "An error has occurred. Please, try again"
msgstr "Det har oppstått en feil. Vennligst prøv igjen"

#: plugin-options/labels-options.php:79
msgid "Message displayed if an error occurs when the user is trying to submit a price match request"
msgstr "Melding som vises hvis det oppstår en feil når brukeren prøver å sende en forespørsel om prissamsvar"

#: plugin-options/labels-options.php:77
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"

#: plugin-options/labels-options.php:73
msgid "Thanks for suggesting a lower price. We will check the information you provided and will get back to you if we agree on the suggested price"
msgstr "Takk for å foreslå en lavere pris. Vi vil sjekke informasjonen du oppga og vil komme tilbake til deg hvis vi er enige om den foreslåtte prisen"

#: plugin-options/labels-options.php:72
msgid "Message displayed when the user's request has been successfully submitted"
msgstr "Melding som vises når brukerens forespørsel er sendt"

#: plugin-options/labels-options.php:70
msgid "Success message"
msgstr "Suksess"

#: plugin-options/labels-options.php:66
msgid "Type your email address"
msgstr "Skriv inn e-postadressen din"

#: plugin-options/labels-options.php:65
msgid "Label for the field where the user can add his/her own email address"
msgstr "Etikett for feltet der brukeren kan legge til sin egen e-postadresse"

#: plugin-options/labels-options.php:63
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: plugin-options/labels-options.php:59
msgid "Your email will be used to notify you about your proposal. You can read more in our [privacy_policy]."
msgstr "Din e-post vil bli brukt til å varsle deg om forslaget. Du kan lese mer i våre [Privacy_policy]."

#: plugin-options/labels-options.php:58
msgid "Label for GDPR checkbox"
msgstr "Etikett for GDPR-avmerkingsboks"

#: plugin-options/labels-options.php:56
msgid "GDPR Checkbox label"
msgstr "Etikett i GDPR-boksen"

#: plugin-options/labels-options.php:52
msgid "Type your name"
msgstr "Skriv inn navnet ditt"

#: plugin-options/labels-options.php:51
msgid "Label for the field where the user can add his/her name"
msgstr "Etikett for feltet der brukeren kan legge til navnet sitt"

#: plugin-options/labels-options.php:49
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"

#: plugin-options/labels-options.php:45
msgid "Write here any additional note about this product"
msgstr "Skriv her eventuelle ytterligere merknader om dette produktet"

#: plugin-options/labels-options.php:44
msgid "Label for the field where the user can add notes about the product"
msgstr "Etikett for feltet der brukeren kan legge til merknader om produktet"

#: plugin-options/labels-options.php:42
msgid "Note field"
msgstr "Notatfelt"

#: plugin-options/labels-options.php:38
msgid "Type in the lower price"
msgstr "Skriv inn den lavere prisen"

#: plugin-options/labels-options.php:37
msgid "Label for the field in which the user can suggest the lower price"
msgstr "Etikett for feltet der brukeren kan foreslå den lavere prisen"

#: plugin-options/labels-options.php:35
msgid "Price field"
msgstr "Pris-felt"

#: plugin-options/labels-options.php:31
msgid "Type in the website where you found this product at a lower price"
msgstr "Skriv inn nettstedet der du fant dette produktet til en lavere pris"

#: plugin-options/labels-options.php:30
msgid "Label for the field in which the user can suggest the qualifying competitor website where the same product is sold at a lower price"
msgstr "Etikett for feltet der brukeren kan foreslå det kvalifiserende konkurrent nettstedet der det samme produktet selges til en lavere pris"

#: plugin-options/labels-options.php:28
msgid "Website field"
msgstr "Nettstedet feltet"

#: plugin-options/labels-options.php:24
msgid "Best price on the product"
msgstr "Best pris på produktet"

#: plugin-options/labels-options.php:23
msgid "This text is shown as title in the modal window"
msgstr "Denne teksten vises som tittel i det modale vinduet"

#: plugin-options/labels-options.php:21
msgid "Popup title"
msgstr "Popup-tittel"

#: plugin-options/labels-options.php:17
msgid "Found this product at a lower price?"
msgstr "Fant dette produktet til en lavere pris?"

#: plugin-options/labels-options.php:16
msgid "This text is shown in product detail page."
msgstr "Denne teksten vises på produktdetaljsiden."

#: plugin-options/labels-options.php:14
msgid "Text to open the modal window"
msgstr "Tekst for å åpne det modale vinduet"

#: plugin-options/colors-options.php:114
msgid "Popup close button background color"
msgstr "Populær lukke knappen bakgrunnsfarge"

#: plugin-options/colors-options.php:107
msgid "Popup close button color"
msgstr "Farge på hurtigmeny for lukking"

#: plugin-options/colors-options.php:100
msgid "Popup button background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for popup-knapp"

#: plugin-options/colors-options.php:93
msgid "Popup button color"
msgstr "Farge på popup-knapp"

#: plugin-options/colors-options.php:86
msgid "Popup input label"
msgstr "Popup-etikett for inn data"

#: plugin-options/colors-options.php:79
msgid "Popup input background color"
msgstr "Popup-farge for inn data bakgrunn"

#: plugin-options/colors-options.php:72
msgid "Popup input border color"
msgstr "Angi Kantlinjefarge for popup"

#: plugin-options/colors-options.php:65
msgid "Popup form border color"
msgstr "Hurtigmeny for skjema kantlinje"

#: plugin-options/colors-options.php:58
msgid "Popup form background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for popup-skjema"

#: plugin-options/colors-options.php:51
msgid "Popup product name color"
msgstr "Popup-farge for produktnavn"

#: plugin-options/colors-options.php:44
msgid "Popup product info border color"
msgstr "Hurtigmeny for farge på produktinformasjon"

#: plugin-options/colors-options.php:37
msgid "Popup title border color"
msgstr "Hurtigmeny for tittel kantlinje"

#: plugin-options/colors-options.php:30
msgid "Popup title background color"
msgstr "Popup-tittel bakgrunnsfarge"

#: plugin-options/colors-options.php:23
msgid "Popup title color"
msgstr "Farge på popup-tittel"

#: plugin-options/colors-options.php:16
msgid "Popup background color"
msgstr "Popup for bakgrunnsfargen"

#: init.php:50
msgid "YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH best pris garantert for WooCommerce Premium er aktivert, men ikke effektiv. Det krever WooCommerce for å fungere."

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:180
msgid "Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve your request."
msgstr "Kjære {username}, som svar på pris forslaget, bestemte vi oss for å godkjenne forespørselen din."

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:178
msgid "Text of the email sent to users including the coupon code."
msgstr "Tekst i e-post sendt til brukere, inkludert kupong kode."

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:176
msgid "Custom Message"
msgstr "Tilpasset beskjed"

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:54
msgid ""
"Dear {username}, in reply to your price suggestion,\n"
"             we decided to approve your request. Click on the link below to purchase the product at the agreed price"
msgstr ""
"Kjære {username}, som svar på pris forslaget,\n"
"             Vi besluttet å godkjenne forespørselen. Klikk på lenken nedenfor for å kjøpe produktet til avtalt pris"

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:39
msgid "Discount code for the selected product"
msgstr "Rabatt kode for det valgte produktet"

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:37
msgid "This is the email users receive with the coupon code that will allow them buy the product at the suggested price"
msgstr "Dette er e-postbrukere mottar med kupong kode som vil tillate dem å kjøpe produktet til den foreslåtte prisen"

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:36
msgid "Best Price Guaranteed - Coupon"
msgstr "Garantert beste pris-kupongen"

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:172
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:173
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:185
msgid "Choose the format for the email sent."
msgstr "Velg formatet for e-posten som er sendt."

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:170
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:171
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:183
msgid "Email type"
msgstr "E-post type"

#. translators: email heading
#. translators: Email heading
#. translators: email heading
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:164
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:156
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:170
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Dette styrer hovedoverskriften i epostvarselet. La stå tom for å bruke standard overskrift: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:161
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:153
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:167
msgid "Email Heading"
msgstr "Epostoverskrift"

#. translators: email subject
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:155
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:147
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:161
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Dette styrer epostens emnefelt. La stå tom for å bruke standard emne: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:152
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:144
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:158
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#. translators: admin email
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:146
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>."
msgstr "Skriv inn mottakere (kommaseparert) for denne e-posten. Standard er <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:143
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottaker(e)"

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:139
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:140
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:154
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktiver dette e-postvarselet"

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:137
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:138
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:152
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktiver/Deaktiver"

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:37
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:38
msgid "Best priced product"
msgstr "Best priset produkt"

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:36
msgid "The admin receives this email if the user asks to buy the product at a better price than the suggested one"
msgstr "Administratoren mottar denne e-posten hvis brukeren ber om å kjøpe produktet til en bedre pris enn den foreslåtte en"

#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:35
msgid "Best Price Guaranteed - New best price"
msgstr "Best pris garantert-ny beste pris"

#. translators: 1: New line tag - 2: Best price ids
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:199
msgid "Customer Best Price Requests have been retained %1$s Ids: %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:138
msgid "Note"
msgstr "Merknad"

#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:134
msgid "Site url"
msgstr "Nettsidens URL"

#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:126
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:122
msgid "User email"
msgstr "Bruker e-postadresse"

#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:118
msgid "Request ID"
msgstr "Forespørsel-ID"

#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:46
msgid "YITH Best Price Guarenteed"
msgstr "YITH beste pris garantert"

#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:30
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Medlemmer av teamet vårt har tilgang til informasjonen du gir oss. Både administratorer og butikksjefer kan for eksempel få tilgang til:"

#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:27
msgid "When the customer is erased, the email address associated to the request will be anonymized"
msgstr "Når kunden slettes, blir e-postadressen som er knyttet til forespørselen, anonymisert"

#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:26
msgid "We keep the customer email address and use it to send a promotional email to purchase the product"
msgstr "Vi beholder kundens e-postadresse og bruker den til å sende en salgsfremmende e-post for å kjøpe produktet"

#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:17
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Best Price Guaranteed Premium"
msgstr "YITH Woocommerce beste pris garantert Premium"

#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:144
msgid "Please before select a variation"
msgstr "Vennligst før Velg en variant"

#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:143
msgid "Required field"
msgstr "Påkrevd felt"

#. translators: WooCommerce Price Decimal Separator
#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:142
msgid "Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols."
msgstr "Angi i monetære desimalformat ( %s) uten tusenskilletegn og valutasymboler."

#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:139
msgid "Please, fill out the form as required."
msgstr "Vennligst fyll ut skjemaet etter behov."

#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:169
msgid "unsent"
msgstr "usendt"

#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:163
msgid "unused"
msgstr "ubrukte"

#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:158
msgid "used"
msgstr "brukt"

#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:147
msgid "customer"
msgstr "kunde"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:567
msgid "An error has occurred. Please, try again."
msgstr "Det har oppstått en feil. Vennligst prøv igjen."

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:566
msgid "The email has been successfully sent"
msgstr "E-posten er sendt"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:491
msgid "Coupon status"
msgstr "Kupong status"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:490
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:488
msgid "Best price"
msgstr "Beste pris"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:486
msgid "Product name"
msgstr "Produktnavn"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:485
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:457
msgid "Agree on price"
msgstr "Bli enige om pris"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:446
msgid "User associated to this request has been erased, you can't process your offer"
msgstr "Brukeren som er knyttet til denne forespørselen, er slettet, du kan ikke behandle tilbudet"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:441
msgid "View order"
msgstr "Vis ordrer"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:440
msgid "The coupon code has been used. "
msgstr "Kupongkoden har blitt brukt"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:435
msgid "The coupon code has not been used yet"
msgstr "Det merke koden har ikke blitt anvendt ennå"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:431
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:38
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupongkode"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:430
msgid "You have accepted your user's request"
msgstr "Du har godtatt brukerens forespørsel"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:419
msgid "Admin note"
msgstr "Admin melding"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:414
#: templates/emails/product-details.php:67
msgid "Notes"
msgstr "Merknader"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:409
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:399
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:130
#: templates/emails/product-details.php:58
msgid "Suggested price"
msgstr "Foreslått pris"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:396
#: templates/emails/product-details.php:55
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:392
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:542
#: templates/emails/product-details.php:49
msgid "Unregistered"
msgstr "Uregistrert"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:384
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:489
#: templates/emails/product-details.php:52
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:376
#: templates/emails/product-details.php:11
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:344
msgid "Product details"
msgstr "Produktdetaljer"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:278
msgid "Description."
msgstr "Beskrivelse."

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:273
msgid "No best prices found in Trash."
msgstr "Ingen beste priser funnet i Trash."

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:272
msgid "No best prices found."
msgstr "Ingen beste priser funnet."

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:271
msgid "Parent Best Prices:"
msgstr "Overordnede beste priser:"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:270
msgid "Search Best Prices"
msgstr "Søk etter de beste prisene"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:269
msgid "All Best Prices"
msgstr "Alle beste priser"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:268
msgid "View Best Price"
msgstr "Vis beste pris"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:267
msgid "Edit Best Price"
msgstr "Rediger beste pris"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:266
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste pris"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:265
msgctxt "admin menu"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste pris"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:264
msgctxt "post type singular name"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste pris"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:263
msgctxt "post type general name"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste pris"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:227 plugin-options/colors-options.php:10
msgid "Colors"
msgstr "Farger"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:226 plugin-options/labels-options.php:9
msgid "Labels & Messages"
msgstr "Etiketter & meldinger"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:225
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:134
msgid "Enable option if you want hide the link \"Best Price\" for this product"
msgstr "Activa esta opción si quieres ocultar el enlace ''Mejor precio'' para este producto"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:133
msgid "Hide link"
msgstr "Ocultar enlace"

#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:114
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:48
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:49
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:87
msgid "Best Price Guaranteed"
msgstr "Garantert best pris"