# Translation of YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 14:57:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce\n"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:380
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:487
msgid "Product attributes"
msgstr "Product attributen"
#: templates/emails/reject-request-notification.php:14
msgid "Don't hesitate to contact us again whenever you want."
msgstr "Neem gerust nogmaals contact met ons op wanneer je wilt."
#: templates/emails/reject-request-notification.php:12
msgid "We're sorry, but your request has been rejected."
msgstr "Sorry, maar je verzoek is helaas afgewezen."
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:163
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Tekst die wordt getoond onder de hoofdinhoud van de e-mail."
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:162
msgid "Additional content"
msgstr "Aanvullende inhoud"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:38
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:39
msgid "Request rejected"
msgstr "Verzoek afgewezen"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:37
msgid "The customer receives this email as notification that its request has been rejected"
msgstr "De klant ontvangt deze e-mail als melding dat het verzoek is afgewezen"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:36
msgid "Best Price Guaranteed - Reject Request"
msgstr "Best Price Guaranteed - Verzoek afwijzen"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:465
msgid "Use buttons below to accept or reject the customer request"
msgstr "Gebruik onderstaande knoppen om het verzoek van de klant te accepteren of af te wijzen"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:462
msgid "Reject price"
msgstr "Prijs afwijzen"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:450
msgid "You have rejected this user's request"
msgstr "Je hebt het verzoek van deze gebruiker afgewezen"
#. translators: 1 and 2 tag html , 3 and 4 tag html
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:422
msgid "%1$sAdmin note%2$s: write a custom note to show in the email to customer (%3$ssave post before agreeing/rejecting to the proposal%4$s)"
msgstr "%1$sAdmin note%2$s: schrijf een aangepaste notitie om te tonen in de e-mail aan de klant (%3$sbericht opslaan voordat je het verzoek accepteerd/afwijst%4$s)"
#: plugin-options/settings-options.php:40
msgid "Enable to show the \"Best price\" button on out-of-stock products"
msgstr "Inschakelen om de 'Beste prijs' knop te tonen bij producten die niet op voorraad zijn"
#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Enable on out-of-stock products "
msgstr "Inschakelen voor producten die niet op voorraad zijn"
#. Description of the plugin/theme
msgid "With YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce
, you can give your users the possibility to inform you of a cheaper price they have found on the web for a product you have for sale. In this way, you can offer them a discount and sell your products always at the best price for your users. Get more plugins for your e-commerce on YITH"
msgstr "Met YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce
, je kunt je klanten de mogelijkheid geven je te informeren over een goedkopere prijs, welke zij online hebben gevonden voor hetzelfde product. Op deze manier kun je ze een korting geven op je producten en je gebruikers altijd de beste prijs bieden.Verkrijg meer plugins voor je e-commerce op YITH"
#: templates/ywbg-product-popup.php:126
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"
#: templates/emails/product-details.php:72
msgid "View request details"
msgstr "Bekijk details verzoek"
#: templates/emails/product-details.php:62
msgid "Qualifying competitor website"
msgstr "Concurrerende website"
#: templates/emails/product-details.php:40
msgid "Message details"
msgstr "Berichtdetails"
#: templates/emails/product-details.php:12
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
#: templates/emails/new-best-price-admin-notification.php:12
msgid "This product has been found at a lower price on another website. Verify information added by the user and decide whether agreeing on the suggested price or not"
msgstr "Dit product gevonden voor een lagere prijs op een andere website. Verifieer de bijgevoegde informatie van de gebruiker, en bepaal of u akkoord gaat met de voorgestelde prijs of niet"
#: templates/emails/coupon-product-details.php:27
msgid "Purchase now"
msgstr "Koop nu"
#: templates/emails/coupon-product-details.php:20
msgid "Special price for you"
msgstr "Speciale prijs voor u"
#: templates/emails/coupon-product-details.php:17
msgid "Base price"
msgstr "Basisprijs"
#: templates/emails/coupon-product-details.php:7
#: templates/emails/product-details.php:19
msgid "Product image"
msgstr "Productafbeelding"
#: templates/emails/coupon-product-details.php:5
msgid "The selected product"
msgstr "Het geselecteerde product"
#: plugin-options/settings-options.php:158
msgid "Show checkbox for GDPR Compliance in best price popup"
msgstr "Toon selectievakje voor naleving van GDPR in de pop-up met de beste prijs"
#: plugin-options/settings-options.php:155
msgid "Show checkbox for GDPR Compliance"
msgstr "Toon selectievakje voor naleving van GDPR"
#: plugin-options/settings-options.php:149
msgid "Additional field message"
msgstr "Aanvullend veld bericht"
#: plugin-options/settings-options.php:143
msgid "Additional field title"
msgstr "Aanvullend veld titel"
#: plugin-options/settings-options.php:138
msgid "Modal height (set 0 for auto)"
msgstr "Modaal hoogte (zet op 0 voor auto)"
#: plugin-options/settings-options.php:136
msgid "Modal Height"
msgstr "Modaal hoogte"
#: plugin-options/settings-options.php:131
msgid "Modal width (set 0 for auto)"
msgstr "Modaal breedte (zet op 0 voor auto)"
#: plugin-options/settings-options.php:129
msgid "Modal Width"
msgstr "Modale breedte"
#: plugin-options/settings-options.php:124
msgid "Show button in archive pages"
msgstr "Toon knop in archief paginas"
#: plugin-options/settings-options.php:121
msgid "Show in loop"
msgstr "Toon in vergrootglas"
#: plugin-options/settings-options.php:112
msgid "Set as required the name field in best price popup"
msgstr "Stel het naamveld in als verplicht veld, in de beste prijs pop-up"
#: plugin-options/settings-options.php:109
msgid "Required name"
msgstr "Naam verplicht"
#: plugin-options/settings-options.php:104
msgid "Show/hide name field in best price popup (only for unlogged users)"
msgstr "Toon/verberg naamveld in beste prijs pop-up (uitsluitend voor niet ingelogde gebruikers)"
#: plugin-options/settings-options.php:101
msgid "Show name"
msgstr "Toon naam"
#: plugin-options/settings-options.php:92
msgid "Set as required the note field in best price popup"
msgstr "Stel het notitieveld in als verplicht veld, in de beste prijs pop-up"
#: plugin-options/settings-options.php:89
msgid "Required note"
msgstr "Notitie verplicht"
#: plugin-options/settings-options.php:84
msgid "Show/hide note field in best price popup"
msgstr "Toon/verberg notitieveld in Beste Prijs pop-up"
#: plugin-options/settings-options.php:81
msgid "Show note"
msgstr "Toon notitie"
#: plugin-options/settings-options.php:72
msgid "Set as required the site url field in best price popup"
msgstr "Zet het veld in de site url in de beste price popup als verplicht"
#: plugin-options/settings-options.php:69
msgid "Required site url"
msgstr "Verplichte site url"
#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Show/hide site url field in best price popup"
msgstr "Weergeef/Verberg het site url veld in de beste prijs popup"
#: plugin-options/settings-options.php:61
msgid "Show site url"
msgstr "Weergeef de website URL"
#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Hide product info in the Best Price modal window"
msgstr "Verberg productinformatie in het Gegarandeerd de Beste Prijs scherm"
#: plugin-options/settings-options.php:53
msgid "Hide product info"
msgstr "Verberg productinformatie"
#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "Popup Options"
msgstr "Pop-up titel"
#: plugin-options/settings-options.php:31
msgid "After product excerpt"
msgstr "Na product samenvatting"
#: plugin-options/settings-options.php:30
msgid "Before product excerpt"
msgstr "Voor product samenvatting"
#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "After Add to Cart button"
msgstr "Na toevoegen aan winkelwagen knop"
#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Before Add to Cart button"
msgstr "Voor toevoegen aan winkelwagen knop"
#: plugin-options/settings-options.php:27
msgid "After price"
msgstr "Achter prijs"
#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Before price"
msgstr "Voor prijs"
#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Select the position of the button in product page"
msgstr "Selecteer de positie van de knop in de productpagina"
#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Show button"
msgstr "Toon knop"
#: plugin-options/settings-options.php:17
msgid "Enable the plugin"
msgstr "Plugin inschakelen"
#: plugin-options/settings-options.php:14
msgid "Activate plugin"
msgstr "Activeer plugin"
#: plugin-options/settings-options.php:9
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"
#: plugin-options/labels-options.php:80
msgid "An error has occurred. Please, try again"
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw"
#: plugin-options/labels-options.php:79
msgid "Message displayed if an error occurs when the user is trying to submit a price match request"
msgstr "Bericht dat wordt weergegeven, wanneer een fout optreed bij het indienen van een verzoek"
#: plugin-options/labels-options.php:77
msgid "Error message"
msgstr "Fout bij indienen"
#: plugin-options/labels-options.php:73
msgid "Thanks for suggesting a lower price. We will check the information you provided and will get back to you if we agree on the suggested price"
msgstr "Bedankt voor uw prijsvoorstel. We zullen de ontvangen informatie bekijken en u opnieuw contacteren wanneer wij akkoord gaan met de voorgestelde prijs"
#: plugin-options/labels-options.php:72
msgid "Message displayed when the user's request has been successfully submitted"
msgstr "Bericht dat wordt weergegeven, wanneer het verzoek van de gebruiker succesvol is ingediend"
#: plugin-options/labels-options.php:70
msgid "Success message"
msgstr "Bericht succesvol ingediend"
#: plugin-options/labels-options.php:66
msgid "Type your email address"
msgstr "Type hier uw e-mailadres"
#: plugin-options/labels-options.php:65
msgid "Label for the field where the user can add his/her own email address"
msgstr "Label voor het veld, waarin de gebruiker zijn/haar e-mailadres kan invullen"
#: plugin-options/labels-options.php:63
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: plugin-options/labels-options.php:59
msgid "Your email will be used to notify you about your proposal. You can read more in our [privacy_policy]."
msgstr "Uw e-mailadres wordt gebruikt om u op de hoogte te stellen van uw voorstel. U kunt meer lezen in ons [privacybeleid]."
#: plugin-options/labels-options.php:58
msgid "Label for GDPR checkbox"
msgstr "Label voor GDPR checkbox"
#: plugin-options/labels-options.php:56
msgid "GDPR Checkbox label"
msgstr "GDPR Checkbox label"
#: plugin-options/labels-options.php:52
msgid "Type your name"
msgstr "Type hier uw naam"
#: plugin-options/labels-options.php:51
msgid "Label for the field where the user can add his/her name"
msgstr "Label voor het veld, waarin de gebruiker zijn/haar naam kan invullen"
#: plugin-options/labels-options.php:49
msgid "User name"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: plugin-options/labels-options.php:45
msgid "Write here any additional note about this product"
msgstr "Schrijf aanvullende informatie over het product"
#: plugin-options/labels-options.php:44
msgid "Label for the field where the user can add notes about the product"
msgstr "Label voor het veld, waarin de gebruiker notities met betrekking tot het product kan toevoegen"
#: plugin-options/labels-options.php:42
msgid "Note field"
msgstr "Notitie veld"
#: plugin-options/labels-options.php:38
msgid "Type in the lower price"
msgstr "Vul de lagere prijs in"
#: plugin-options/labels-options.php:37
msgid "Label for the field in which the user can suggest the lower price"
msgstr "Label voor het veld, waarin de gebruiker de lagere prijs kan voorstellen"
#: plugin-options/labels-options.php:35
msgid "Price field"
msgstr "Prijs veld"
#: plugin-options/labels-options.php:31
msgid "Type in the website where you found this product at a lower price"
msgstr "Vul de website in, waar u dit product voor een lagere prijs heeft gezien"
#: plugin-options/labels-options.php:30
msgid "Label for the field in which the user can suggest the qualifying competitor website where the same product is sold at a lower price"
msgstr "Label voor het veld, waarin de gebruiker de concurrerende website kan voorstellen, waar hetzelfde product voor een lagere prijs wordt verkocht"
#: plugin-options/labels-options.php:28
msgid "Website field"
msgstr "Website veld"
#: plugin-options/labels-options.php:24
msgid "Best price on the product"
msgstr "Beste prijs voor het product"
#: plugin-options/labels-options.php:23
msgid "This text is shown as title in the modal window"
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven als titel in modaal weergave"
#: plugin-options/labels-options.php:21
msgid "Popup title"
msgstr "Poop-up titel"
#: plugin-options/labels-options.php:17
msgid "Found this product at a lower price?"
msgstr "Heeft u dit product gezien voor een lagere prijs?"
#: plugin-options/labels-options.php:16
msgid "This text is shown in product detail page."
msgstr "Deze tekst wordt weergegeven in de product detail pagina."
#: plugin-options/labels-options.php:14
msgid "Text to open the modal window"
msgstr "Tekst om het modaal scherm te openen"
#: plugin-options/colors-options.php:114
msgid "Popup close button background color"
msgstr "Achtergrondkleur sluiten knop pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:107
msgid "Popup close button color"
msgstr "Sluiten knop kleur pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:100
msgid "Popup button background color"
msgstr "Achtergrondkleur knop pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:93
msgid "Popup button color"
msgstr "Knopkleur pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:86
msgid "Popup input label"
msgstr "Input label pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:79
msgid "Popup input background color"
msgstr "Achtergrondkleur input pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:72
msgid "Popup input border color"
msgstr "Randkleur input pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:65
msgid "Popup form border color"
msgstr "Randkleur formulier pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:58
msgid "Popup form background color"
msgstr "Achtergrondkleur formulier pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:51
msgid "Popup product name color"
msgstr "Kleur productnaam pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:44
msgid "Popup product info border color"
msgstr "Randkleur product info pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:37
msgid "Popup title border color"
msgstr "Randkleur titel pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:30
msgid "Popup title background color"
msgstr "Achtergrondkleur titel pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:23
msgid "Popup title color"
msgstr "Titelkleur pop-up"
#: plugin-options/colors-options.php:16
msgid "Popup background color"
msgstr "Achtergrondkleur pop-up"
#: init.php:50
msgid "YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Best Price Guaranteed for WooCommerce Premium is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:180
msgid "Dear {username}, in reply to your price suggestion, we decided to approve your request."
msgstr "Beste {username}, met betrekking tot de voorgestelde prijs, hebben wij besloten akkoord te gaan met uw verzoek."
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:178
msgid "Text of the email sent to users including the coupon code."
msgstr "Tekst van de e-mail die wordt verzonden naar gebruikers, inclusief kortingscode."
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:176
msgid "Custom Message"
msgstr "Aangepast bericht"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:54
msgid ""
"Dear {username}, in reply to your price suggestion,\n"
" we decided to approve your request. Click on the link below to purchase the product at the agreed price"
msgstr ""
"Beste {gebruikersnaam}, in antwoord op uw prijssuggestie, \n"
" \n"
" we hebben besloten om uw verzoek goed te keuren. Klik op de onderstaande link om het product tegen de afgesproken prijs te kopen"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:39
msgid "Discount code for the selected product"
msgstr "Kortingscode voor het geselecteerde product"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:37
msgid "This is the email users receive with the coupon code that will allow them buy the product at the suggested price"
msgstr "Gebruikers zullen deze e-mail met korting bon ontvangen, hiermee kunnen zij het product voor de voorgestelde prijs kopen"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:36
msgid "Best Price Guaranteed - Coupon"
msgstr "Gegarandeerd de beste prijs - Korting bon"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:172
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:173
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:185
msgid "Choose the format for the email sent."
msgstr "Kies welke e-mail opmaak u wilt verzenden."
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:170
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:171
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:183
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"
#. translators: email heading
#. translators: Email heading
#. translators: email heading
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:164
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:156
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:170
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s
."
msgstr "Dit bepaald het hoofd van de e-mail notificatie. Laat leeg om het default hooft te gebruiken: %s
."
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:161
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:153
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:167
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail hoofd"
#. translators: email subject
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:155
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:147
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:161
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s
."
msgstr "Dit bepaald het e-mail onderwerp. Laat leeg indien u het default onderwerp wilt gebruiken: %s
."
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:152
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:144
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:158
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#. translators: admin email
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:146
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s
."
msgstr "Vul ontvangers in (gescheiden met komma) voor deze e-mail. Defaults naar %s
."
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:143
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:139
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:140
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:154
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Deze e-mail notificatie inschakelen"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:137
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-reject-request.php:138
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:152
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/uitschakelen"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:37
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:38
msgid "Best priced product"
msgstr "Best geprijsde product"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:36
msgid "The admin receives this email if the user asks to buy the product at a better price than the suggested one"
msgstr "De admin ontvangt deze e-mail, als de gebruiker vraagt om het product te kopen voor een betere prijs dan de voorgestelde prijs"
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-admin-notification.php:35
msgid "Best Price Guaranteed - New best price"
msgstr "Gegarandeerd de beste prijs - Nieuwe beste prijs"
#. translators: 1: New line tag - 2: Best price ids
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:199
msgid "Customer Best Price Requests have been retained %1$s Ids: %2$s"
msgstr "Beste prijsaanvragen van klanten zijn%s Ids: %s behouden"
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:138
msgid "Note"
msgstr "Notitie"
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:134
msgid "Site url"
msgstr "Site URL"
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:126
msgid "product"
msgstr "product"
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:122
msgid "User email"
msgstr "E-mail gebruiker"
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:118
msgid "Request ID"
msgstr "ID aanvraag"
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:46
msgid "YITH Best Price Guarenteed"
msgstr "YITH Best Price Guarenteed"
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:30
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die u ons geeft. Voorbeeld, zowel administrateurs als winkelmanagers hebben toegang tot:"
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:27
msgid "When the customer is erased, the email address associated to the request will be anonymized"
msgstr "Wanneer de klant is gewist, zal het e-mailadres dat is gekoppeld aan het verzoek worden geanonimiseerd"
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:26
msgid "We keep the customer email address and use it to send a promotional email to purchase the product"
msgstr "We bewaren het e-mailadres van de klant en gebruiken het om een promotie-e-mail te sturen om het product te kopen"
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy-dpa.php:17
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Best Price Guaranteed Premium"
msgstr "YITH Woocommerce Best Price Guaranteed Premium"
#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:144
msgid "Please before select a variation"
msgstr "Selecteer alstublieft eerst een variatie"
#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:143
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"
#. translators: WooCommerce Price Decimal Separator
#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:142
msgid "Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols."
msgstr "Vul het monetair decimaal (%s) formaat in, zonder duizendtallen scheiding en valuta symbolen."
#: includes/class-yith-wcbpg-frontend.php:139
msgid "Please, fill out the form as required."
msgstr "Wij verzoeken u het formulier in te vullen."
#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:169
msgid "unsent"
msgstr "niet verzonden"
#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:163
msgid "unused"
msgstr "ongebruikt"
#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:158
msgid "used"
msgstr "gebruikt"
#: includes/class-yith-wcbpg-best-price.php:147
msgid "customer"
msgstr "klant"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:567
msgid "An error has occurred. Please, try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw."
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:566
msgid "The email has been successfully sent"
msgstr "De e-mail is succesvol verzonden"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:491
msgid "Coupon status"
msgstr "Korting bon status"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:490
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:488
msgid "Best price"
msgstr "Beste Prijs"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:486
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:485
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:457
msgid "Agree on price"
msgstr "Ga akkoord met de prijs"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:446
msgid "User associated to this request has been erased, you can't process your offer"
msgstr "De gebruiker die aan dit verzoek is gekoppeld, is gewist, u kunt uw aanbieding niet verwerken"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:441
msgid "View order"
msgstr "Bekijk order"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:440
msgid "The coupon code has been used. "
msgstr "De kortingscode is gebruikt. "
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:435
msgid "The coupon code has not been used yet"
msgstr "De kortingscode is nog niet gebruikt"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:431
#: includes/emails/class-yith-wcbpg-user-coupon.php:38
msgid "Coupon code"
msgstr "Kortingscode"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:430
msgid "You have accepted your user's request"
msgstr "U heeft uw gebruikersverzoek geaccepteerd"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:419
msgid "Admin note"
msgstr "Admin Notitie"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:414
#: templates/emails/product-details.php:67
msgid "Notes"
msgstr "Notities"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:409
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:399
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:130
#: templates/emails/product-details.php:58
msgid "Suggested price"
msgstr "Voorgestelde prijs"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:396
#: templates/emails/product-details.php:55
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:392
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:542
#: templates/emails/product-details.php:49
msgid "Unregistered"
msgstr "Niet geregistreerd"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:384
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:489
#: templates/emails/product-details.php:52
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:376
#: templates/emails/product-details.php:11
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:344
msgid "Product details"
msgstr "Product details"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:278
msgid "Description."
msgstr "Beschrijving."
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:273
msgid "No best prices found in Trash."
msgstr "Geen beste prijzen gevonden in prullenbak."
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:272
msgid "No best prices found."
msgstr "Geen beste prijzen gevonden."
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:271
msgid "Parent Best Prices:"
msgstr "Bovenliggende beste prijzen:"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:270
msgid "Search Best Prices"
msgstr "Zoek beste prijzen"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:269
msgid "All Best Prices"
msgstr "Alle beste prijzen"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:268
msgid "View Best Price"
msgstr "Bekijk beste prijs"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:267
msgid "Edit Best Price"
msgstr "Bewerk beste prijs"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:266
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste Prijs"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:265
msgctxt "admin menu"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste Prijs"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:264
msgctxt "post type singular name"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste Prijs"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:263
msgctxt "post type general name"
msgid "Best Price"
msgstr "Beste Prijs"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:227 plugin-options/colors-options.php:10
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:226 plugin-options/labels-options.php:9
msgid "Labels & Messages"
msgstr "Labels & Berichten"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:225
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:134
msgid "Enable option if you want hide the link \"Best Price\" for this product"
msgstr "Deze optie inschakelen als je de link \"Beste prijs\" voor dit product wilt verbergen"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:133
msgid "Hide link"
msgstr "Link verbergen"
#: includes/class-yith-wcbpg-admin.php:114
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:48
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:49
#: includes/class-yith-wcbpg-privacy.php:87
msgid "Best Price Guaranteed"
msgstr "Gegarandeerd de beste prijs"