Translate

Translation of YITH Composite Products for WooCommerce: German

Filter ↓ Sort ↓ All (138) Translated (138) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual. Wenn dein Composite-Produkt aus Artikeln besteht, die zusammengebaut oder verpackt sind, lasse dieses Feld unmarkiert und definiere die Versandeigenschaften des gesamten Composites unten. Wenn die Inhalte des Composite-Produkts jedoch einzeln versendet werden, aktiviere diese Option, um ihr ursprünglichen Versandgewicht und -abmessungen beizubehalten. <strong>Versand pro Artikel</strong> sollte auch aktiviert werden, wenn alle Composite-Artikel virtuell sind. Details

If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual.

If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual.

Warning: Translation should not end on newline.
Wenn dein Composite-Produkt aus Artikeln besteht, die zusammengebaut oder verpackt sind, lasse dieses Feld unmarkiert und definiere die Versandeigenschaften des gesamten Composites unten. Wenn die Inhalte des Composite-Produkts jedoch einzeln versendet werden, aktiviere diese Option, um ihr ursprünglichen Versandgewicht und -abmessungen beizubehalten. <strong>Versand pro Artikel</strong> sollte auch aktiviert werden, wenn alle Composite-Artikel virtuell sind.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-25 09:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/class.yith-wcp-admin.php:359
Priority:
normal
More links:
If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual. Wenn dein Composite-Produkt aus Artikeln besteht, die zusammengebaut oder verpackt sind, lasse dieses Feld unmarkiert und definiere die Versandeigenschaften des gesamten Composites unten. Wenn die Inhalte des Composite-Produkts jedoch einzeln versendet werden, aktiviere diese Option, um ihr ursprünglichen Versandgewicht und -abmessungen beizubehalten. <strong>Versand pro Artikel</strong> sollte auch aktiviert werden, wenn alle Composite-Artikel virtuell sind. Details

If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual.

If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual.

Warning: Translation should not end on newline.
Wenn dein Composite-Produkt aus Artikeln besteht, die zusammengebaut oder verpackt sind, lasse dieses Feld unmarkiert und definiere die Versandeigenschaften des gesamten Composites unten. Wenn die Inhalte des Composite-Produkts jedoch einzeln versendet werden, aktiviere diese Option, um ihr ursprünglichen Versandgewicht und -abmessungen beizubehalten. <strong>Versand pro Artikel</strong> sollte auch aktiviert werden, wenn alle Composite-Artikel virtuell sind.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2021-04-25 09:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/class.yith-wcp-admin.php:359
Priority:
normal
More links:
If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual. Wenn dein Composite-Produkt aus Artikeln besteht, die zusammengebaut oder verpackt sind, lasse dieses Feld unmarkiert und definiere die Versandeigenschaften des gesamten Composites unten. Wenn die Inhalte des Composite-Produkts jedoch einzeln versendet werden, aktiviere diese Option, um ihrursprünglichen Versandgewicht und -abmessungen beizubehalten. <strong>Versand pro Artikel</strong> sollte auch aktiviert werden, wenn alle Composite-Artikel virtuell sind. Details

If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual.

If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual.

Warning: Translation should not end on newline.
Wenn dein Composite-Produkt aus Artikeln besteht, die zusammengebaut oder verpackt sind, lasse dieses Feld unmarkiert und definiere die Versandeigenschaften des gesamten Composites unten. Wenn die Inhalte des Composite-Produkts jedoch einzeln versendet werden, aktiviere diese Option, um ihrursprünglichen Versandgewicht und -abmessungen beizubehalten. <strong>Versand pro Artikel</strong> sollte auch aktiviert werden, wenn alle Composite-Artikel virtuell sind.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2021-04-25 09:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/class.yith-wcp-admin.php:359
Priority:
normal
More links:
If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual. Wenn dein Composite-Produkt aus Artikeln besteht, die zusammengebaut oder verpackt sind, lasse dieses Feld unmarkiert und definiere die Versandeigenschaften des gesamten Composites unten. Wenn die Inhalte des Composite-Produkts jedoch einzeln versendet werden, aktiviere diese Option, um ihr ursprünglichen Versandgewicht und -abmessungen beizubehalten. <strong>Versand pro Artikel</strong> sollte auch aktiviert werden, wenn alle Composite-Artikel virtuell sind. Details

If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual.

If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product are shipped individually, check this option to retain their original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual.

Wenn dein Composite-Produkt aus Artikeln besteht, die zusammengebaut oder verpackt sind, lasse dieses Feld unmarkiert und definiere die Versandeigenschaften des gesamten Composites unten. Wenn die Inhalte des Composite-Produkts jedoch einzeln versendet werden, aktiviere diese Option, um ihr ursprünglichen Versandgewicht und -abmessungen beizubehalten. <strong>Versand pro Artikel</strong> sollte auch aktiviert werden, wenn alle Composite-Artikel virtuell sind.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-26 08:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcp-admin.php:359
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as