# Translation of YITH Composite Products for WooCommerce in German
# This file is distributed under the same license as the YITH Composite Products for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-16 14:55:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: YITH Composite Products for WooCommerce\n"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:65
msgid "SKU"
msgstr ""

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:190
msgid "The maximum selectable quantity"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Composite Products for WooCommerce Premium</strong></code> is the plugin that allows your customers to assemble their own product using other products from your store. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Composite Products for WooCommerce Premium</strong></code> ist das Plugin, mit dem deine Kunden ihr eigenes Produkt aus anderen Produkten aus deinem Shop zusammenstellen können. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Weitere Plugins für deinen E-Commerce-Shop findest du bei <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:164
msgid "The add to cart button is disabled because the following component is not selected:"
msgstr "Der \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button ist deaktiviert, weil die folgende Komponente nicht ausgewählt ist:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:157
msgid "Order Total:"
msgstr ""

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:152
msgid "Component Options Total:"
msgstr "Komponentenoptionen Gesamt:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:147
msgid "Add-Ons Option Total:"
msgstr "Add-On-Option Gesamt:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:142
msgid "Product Base Price:"
msgstr "Produkt-Grundpreis:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:130
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:129
msgid "Prev"
msgstr "Zurück"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:117
msgid "Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:116
msgid "Clear selection"
msgstr "Auswahl löschen"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:75
msgctxt "front end tag abbr text"
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:74
msgctxt "front end tag abbr text"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: templates/frontend/ywcp-add-to-cart.php:33
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:80
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-thumbnails.php:55
#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:62
msgid "show the product page"
msgstr "die Produktseite anzeigen"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-dropdowns.php:22
#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-radio.php:18
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:50
msgid "Add Dependence"
msgstr "Abhängigkeit hinzufügen"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:49
msgid "Save Dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten speichern"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:26
msgid "List of dependencies"
msgstr "Liste der Abhängigkeiten"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:25
msgid "Dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:48
msgid "Dependence description"
msgstr "Beschreibung der Abhängigkeit"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:42
msgid "Dependence title"
msgstr "Abhängigkeit Titel"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:17
msgid "New Dependence"
msgstr "Neue Abhängigkeit"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:50
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:64
msgid "Select the type of dependence for this component"
msgstr "Wähle die Art der Abhängigkeit für diese Komponente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:36
msgid "Select the type of action for this component"
msgstr "Wähle die Art der Aktion für diese Komponente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:55
msgid "Copy Components"
msgstr "Komponenten kopieren"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:54
msgid "Add Component"
msgstr "Komponente hinzufügen"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:53
msgid "Save Components"
msgstr "Komponenten speichern"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:30
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:31
msgid "Collapse all"
msgstr "Alle einklappen"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:29
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:30
msgid "Expand all"
msgstr "Erweitere alle"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:24
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:51
msgid "List of components"
msgstr "Liste der Komponenten"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:222
msgid "Check if you want that the current product cannot be selected in other components"
msgstr "Prüfe, ob du möchtest dass das aktuelle Produkt nicht in anderen Komponenten ausgewählt werden kann"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:220
msgid "Exclusive selection"
msgstr "Exklusive Auswahl"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:216
msgid "Check if you want to set this component as required"
msgstr "Prüfe, ob du diese Komponente als erforderlich einstellen willst"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:214
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:210
msgid "Check if you want replace the composite product thumbnail"
msgstr "Prüfe, ob du die zusammengesetzte Produkt-Miniaturansicht ersetzen möchtest"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:208
msgid "Replace thumbnail"
msgstr "Vorschaubild ersetzen"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:203
msgid "Check if you want to combine this discount to sale price for the selected product"
msgstr "Prüfe, ob du diesen Rabatt mit dem Verkaufspreis für das ausgewählte Produkt kombinieren möchtest"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:201
msgid "Apply discount to sale price"
msgstr "Rabatt auf Verkaufspreis anwenden"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:196
msgid "Discount applied. Note: it works only if \"Per-Item Pricing\" is checked"
msgstr "Rabatt angewendet. Hinweis: Funktioniert nur, wenn \"Pro-Artikel-Berechnung\" aktiviert ist"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:194
msgid "Discount %"
msgstr "Rabatt %"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:184
msgid "The mimimum quantity required"
msgstr "Die minimal erforderliche Menge"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:188
msgid "Max quantity"
msgstr "Maximale Menge"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:182
msgid "Min quantity"
msgstr "Mindestmenge"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:178
msgid "Check if you want the component quantity to be calculated as a independent value, no matter how many composite products are added to the cart."
msgstr "Aktiviere diese Checkbox, wenn du möchtest, dass die Komponentenmenge als unabhängiger Wert berechnet wird, unabhängig davon, wie viele zusammengesetzte Produkte in den Warenkorb gelegt werden."

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:176
msgid "Counted Separately"
msgstr "Getrennt gezählt"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:172
msgid "Select how to show the list of products"
msgstr "Wähle, wie die Liste der Produkte angezeigt werden soll"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:170
msgid "Option selection style"
msgstr "Option Auswahlstil"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:166
msgid "Select the products order ASC|DESC"
msgstr "Wähle die Reihenfolge der Produkte ASC|DESC"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:162
msgid "Select the products order"
msgstr "Wähle die Reihenfolge der Produkte"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:160
msgid "Sort products by"
msgstr "Produkte sortieren nach"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:146
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:153
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:70
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:71
msgid "Applied to..."
msgstr "Angewandt auf..."

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:105
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:121
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Suche nach einem Produkt&hellip;"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:96
msgid "Select how to retrieve the list of products for this component"
msgstr "Wähle aus, wie die Liste der Produkte für diese Komponente abgerufen werden soll"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:94
msgid "Selection type"
msgstr "Auswahl Typ"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:90
msgid "Component description"
msgstr "Komponentenbeschreibung"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:84
msgid "Component title"
msgstr "Komponententitel"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:76
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:34
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:75
msgid "Exclusive"
msgstr "Exklusiv"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:75
msgctxt "admin list advice"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:69
msgid "Descendent"
msgstr "Absteigend "

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:68
msgid "Ascendent"
msgstr "Aufsteigend"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:62
msgid "Radio button"
msgstr "Radio-Button"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:61
msgid "Product thumbnails"
msgstr "Produkt-Vorschaubild"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:60
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:55
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:54
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:53
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:19
msgid "New Component"
msgstr "Neue Komponente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:27
msgid "This option modifies the way the plugin list of components is shown"
msgstr "Diese Option ändert die Art und Weise, wie die Plugin-Liste der Komponenten angezeigt wird"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:24
msgid "Steps"
msgstr "Schritte"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:23
msgid "Accordion list"
msgstr "Akkordeon-Liste"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:22
msgid "Simple list"
msgstr "Einfache Liste"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:20
msgid "Composite product layout"
msgstr "Zusammengesetztes Produktlayout"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:213
msgid "Components updated"
msgstr "Komponenten aktualisiert"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:174
msgid "Paste Components"
msgstr "Komponente Einfügen"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:170
msgid "You will lose all original destination products components"
msgstr "Du verlierst alle Original-Zielproduktkomponenten"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:169
msgid "Replace all components"
msgstr "Ersetze alle Komponenten"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:165
msgid "Simply add components"
msgstr "Einfach Komponenten hinzufügen"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:160
msgid "Select method"
msgstr "Methode wählen"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:135
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:84
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:154
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:83
msgid "Product Type"
msgstr "Produkttyp"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:80
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:150
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:74
msgid "Select destination products"
msgstr "Zielprodukte auswählen"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:40
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:68
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:88
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:46
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:39
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:67
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:81
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:151
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:82
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:40
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:38
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:66
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:79
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:149
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:33
msgid "Select components to copy"
msgstr "Komponenten zum Kopieren auswählen"

#: plugin-options/general-options.php:35
msgid "Remove composite product quantity from order table"
msgstr "Zusammengesetzte Produktmenge aus der Auftragstabelle entfernen"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "If the variation count is greater than the specified value, WooCommerce will load the selected variations via AJAX to avoid page overload."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:26
msgid "AJAX variation threshold"
msgstr "AJAX-Variationsschwelle"

#: plugin-options/general-options.php:18
msgid "Enable Plugin Features"
msgstr "Plugin-Funktionen aktivieren"

#: init.php:54
msgid "YITH Composite Products for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Composite Products for WooCommerce ist aktiviert, aber noch nicht nutzbar. Es benötigt WooCommerce, um zu funktionieren."

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:673 includes/class.yith-wcp-cart.php:722
msgid "Options subtotal"
msgstr "Optionen Zwischensumme"

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:665
msgid "Components:"
msgstr "Komponenten:"

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:664
msgid "Base Price:"
msgstr "Grundpreis:"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:956 includes/class.yith-wcp-admin.php:957
msgid "Copy components"
msgstr "Komponenten kopieren"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:921
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Element"
msgstr[1] "%d Elemente"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:901
msgid "Sort by price"
msgstr "Nach Preis sortieren"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:900
msgid "Sort by date"
msgstr "Nach Datum sortieren"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:899
msgid "Average Rating"
msgstr "Durchschnittliche Bewertung"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:898
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Popularität (Umsatz)"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:897
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Standardsortierung (benutzerdefinierte Reihenfolge + Name)"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:880
msgctxt "admin selection type"
msgid "Hide Component"
msgstr "Komponente ausblenden"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:879
msgctxt "admin selection type"
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen "

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:878
msgctxt "admin selection type"
msgid "Force selection to"
msgstr "Auswahl erzwingen zu"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:877
msgctxt "admin selection type"
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:858
msgctxt "admin selection type"
msgid "Selection is not"
msgstr "Auswahl ist nicht"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:857
msgctxt "admin selection type"
msgid "Selection is"
msgstr "Auswahl ist"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:856
msgctxt "admin selection type"
msgid "Any product is selected"
msgstr "Ein beliebiges Produkt wird ausgewählt"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:855
msgctxt "admin selection type"
msgid "No product is selected"
msgstr "Es ist kein Produkt ausgewählt"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:854
msgctxt "admin selection type"
msgid "No action"
msgstr "Keine Aktion"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:839
msgctxt "admin action type"
msgid "IF"
msgstr "WENN"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:838
msgctxt "admin action type"
msgid "DO"
msgstr "MACHEN"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:764
msgid "All variations"
msgstr "Alle Varianten"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:341
msgid "Dependecies"
msgstr "Abhängigkeiten"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:340
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:82
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:152
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:153
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:23
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:326
msgid "When <strong>Per-Item Pricing</strong> is checked, the Composite product will be priced according to the cost of its contents. In this case the regular price will be a fixed cost added to the total price"
msgstr "Wenn <strong>Pro-Artikel-Berechnung</strong> aktiviert ist, wird der Preis für das zusammengesetzte Produkt nach den Kosten seines Inhalts berechnet. In diesem Fall ist der reguläre Preis ein Festpreis, der zum Gesamtpreis addiert wird"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:325
msgid "Per-Item Pricing"
msgstr "Pro-Artikel-Berechnung"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:317
msgid ""
"If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties\n"
"of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product  are shipped individually, check this option to retain their\n"
"original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual."
msgstr ""
"Wenn dein Composite-Produkt aus Artikeln besteht, die zusammengebaut oder verpackt sind, lasse dieses Feld unmarkiert und definiere die Versandeigenschaften\n"
"des gesamten Composites unten. Wenn die Inhalte des Composite-Produkts jedoch einzeln versendet werden, aktiviere diese Option, um ihr\n"
"ursprünglichen Versandgewicht und -abmessungen beizubehalten. <strong>Versand pro Artikel</strong> sollte auch aktiviert werden, wenn alle Composite-Artikel virtuell sind."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:316
msgid "Per-Item Shipping"
msgstr "Pro-Artikel-Versand"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:310
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Bei herunterladbaren Produkten Zugriff auf die Datei beim Kauf vergeben."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:309
msgid "Downloadable"
msgstr "Herunterladbar"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:303
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtuelle Produkte sind immateriell und werden nicht versandt."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:302
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuell"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:287
msgctxt "dropdown admin edit title product type"
msgid "Composite product"
msgstr "Zusammengesetztes Produkt"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:193
msgid "Support platform"
msgstr "Support-Plattform"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:189
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin-Dokumentation"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:161 includes/class.yith-wcp-admin.php:162
msgctxt "yith plugin title"
msgid "Composite products"
msgstr "Zusammengesetzte Produkte"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:154 plugin-options/general-options.php:11
msgid "General"
msgstr "Allgemein"