# Translation of YITH Composite Products for WooCommerce in Finnish
# This file is distributed under the same license as the YITH Composite Products for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-21 11:32:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: YITH Composite Products for WooCommerce\n"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:65
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:190
msgid "The maximum selectable quantity"
msgstr "Suurin valittavissa oleva määrä"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Composite Products for WooCommerce Premium</strong></code> is the plugin that allows your customers to assemble their own product using other products from your store. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Composite Products for WooCommerce Premium</strong></code> on laajennus, jonka avulla asiakkaasi voivat koota oman tuotteensa käyttämällä muita kauppasi tuotteita. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Hanki lisää laajennuksia verkkokauppaasi <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:164
msgid "The add to cart button is disabled because the following component is not selected:"
msgstr "Lisää ostoskoriin -painike on poistettu käytöstä, koska seuraavaa komponenttia ei ole valittu:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:157
msgid "Order Total:"
msgstr "Tilaus yhteensä:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:152
msgid "Component Options Total:"
msgstr "Komponenttivalinnat yhteensä:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:147
msgid "Add-Ons Option Total:"
msgstr "Lisäosavalinnat yhteensä:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:142
msgid "Product Base Price:"
msgstr "Tuotteen perushinta:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:130
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:129
msgid "Prev"
msgstr "Edellinen"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:117
msgid "Subtotal:"
msgstr "Välisumma:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:116
msgid "Clear selection"
msgstr "Tyhjennä valinta"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:75
msgctxt "front end tag abbr text"
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:74
msgctxt "front end tag abbr text"
msgid "Required"
msgstr "Vaadittu"

#: templates/frontend/ywcp-add-to-cart.php:33
msgid "Loading..."
msgstr "Lataa…"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:80
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjää"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-thumbnails.php:55
#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:62
msgid "show the product page"
msgstr "näytä tuotesivu"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-dropdowns.php:22
#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-radio.php:18
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:50
msgid "Add Dependence"
msgstr "Lisää riippuvuus"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:49
msgid "Save Dependencies"
msgstr "Tallenna riippuvuudet"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:26
msgid "List of dependencies"
msgstr "Luettelo riippuvuuksista"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:25
msgid "Dependencies"
msgstr "Riippuvuudet"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:48
msgid "Dependence description"
msgstr "Riippuvuuden kuvaus"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:42
msgid "Dependence title"
msgstr "Riippuvuuden otsikko"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:17
msgid "New Dependence"
msgstr "Uusi riippuvuus"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:50
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:64
msgid "Select the type of dependence for this component"
msgstr "Valitse tämän komponentin riippuvuuden tyyppi"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:36
msgid "Select the type of action for this component"
msgstr "Valitse tämän komponentin toimintotyyppi"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:55
msgid "Copy Components"
msgstr "Kopioi komponentit"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:54
msgid "Add Component"
msgstr "Lisää komponentti"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:53
msgid "Save Components"
msgstr "Tallenna komponentit"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:30
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:31
msgid "Collapse all"
msgstr "Kutista kaikki"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:29
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:30
msgid "Expand all"
msgstr "Laajenna kaikki"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:24
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:51
msgid "List of components"
msgstr "Komponenttiluettelo"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:222
msgid "Check if you want that the current product cannot be selected in other components"
msgstr "Valitse tämä, jos haluat, että nykyistä tuotetta ei voi valita muissa komponenteissa"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:220
msgid "Exclusive selection"
msgstr "Yksinomainen valinta"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:216
msgid "Check if you want to set this component as required"
msgstr "Valitse tämä, jos haluat määrittää tämän komponentin vaadituksi"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:214
msgid "Required"
msgstr "Vaadittu"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:210
msgid "Check if you want replace the composite product thumbnail"
msgstr "Valitse tämä, jos haluat vaihtaa yhdistelmätuotteen pikkukuvan"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:208
msgid "Replace thumbnail"
msgstr "Vaihda pikkukuva"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:203
msgid "Check if you want to combine this discount to sale price for the selected product"
msgstr "Valitse tämä, jos haluat yhdistää tämän alennuksen valitun tuotteen myyntihintaan"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:201
msgid "Apply discount to sale price"
msgstr "Käytä alennusta myyntihintaan"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:196
msgid "Discount applied. Note: it works only if \"Per-Item Pricing\" is checked"
msgstr "Alennus voimassa. Huomaa: tämä toimii vain, jos \"Tuotekohtainen hinnoittelu\" on valittuna"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:194
msgid "Discount %"
msgstr "Alennus-%"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:184
msgid "The mimimum quantity required"
msgstr "Vaadittu vähimmäismäärä"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:188
msgid "Max quantity"
msgstr "Enimmäismäärä"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:182
msgid "Min quantity"
msgstr "Vähimmäismäärä"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:178
msgid "Check if you want the component quantity to be calculated as a independent value, no matter how many composite products are added to the cart."
msgstr "Valitse tämä, jos haluat laskea komponenttien määrän itsenäisenä arvona riippumatta siitä, kuinka monta yhdistelmätuotetta ostoskoriin lisätään."

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:176
msgid "Counted Separately"
msgstr "Lasketaan erikseen"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:172
msgid "Select how to show the list of products"
msgstr "Valitse, kuinka tuoteluettelo näytetään"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:170
msgid "Option selection style"
msgstr "Vaihtoehtojen valintatyyli"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:166
msgid "Select the products order ASC|DESC"
msgstr "Valitse tuotteiden järjestys NOUSEVA|LASKEVA"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:162
msgid "Select the products order"
msgstr "Valitse tuotteiden järjestys"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:160
msgid "Sort products by"
msgstr "Lajittele tuotteet – "

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:146
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:153
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:70
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:71
msgid "Applied to..."
msgstr "Sovelletaan..."

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:105
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:121
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Etsi tuotetta &hellip;"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:96
msgid "Select how to retrieve the list of products for this component"
msgstr "Valitse, kuinka tämän komponentin tuoteluettelo haetaan"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:94
msgid "Selection type"
msgstr "Valintatyyppi"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:90
msgid "Component description"
msgstr "Komponentin kuvaus"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:84
msgid "Component title"
msgstr "Komponentin otsikko"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:76
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:34
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:75
msgid "Exclusive"
msgstr "Yksinomainen"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:75
msgctxt "admin list advice"
msgid "Required"
msgstr "Vaadittu"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:69
msgid "Descendent"
msgstr "Alempi"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:68
msgid "Ascendent"
msgstr "Ylempi"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:62
msgid "Radio button"
msgstr "Radiopainike"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:61
msgid "Product thumbnails"
msgstr "Tuotteiden pikkukuvat"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:60
msgid "Dropdown"
msgstr "Pudotusvalikko"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:55
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Tags"
msgstr "Tunnisteet"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:54
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Categories"
msgstr "Luokat"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:53
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Products"
msgstr "Tuotteet"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:19
msgid "New Component"
msgstr "Uusi komponentti"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:27
msgid "This option modifies the way the plugin list of components is shown"
msgstr "Tämä valinta muuttaa tapaa, jolla komponenttien luettelo näytetään"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:24
msgid "Steps"
msgstr "Vaiheittainen"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:23
msgid "Accordion list"
msgstr "Accordion-luettelo"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:22
msgid "Simple list"
msgstr "Yksinkertainen luettelo"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:20
msgid "Composite product layout"
msgstr "Yhdistelmätuotteen asettelu"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:213
msgid "Components updated"
msgstr "Komponentit päivitetty"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:174
msgid "Paste Components"
msgstr "Liitä komponentit"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:170
msgid "You will lose all original destination products components"
msgstr "Menetät kaikki kohdetuotteen alkuperäiset komponentit"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:169
msgid "Replace all components"
msgstr "Korvaa kaikki komponentit"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:165
msgid "Simply add components"
msgstr "Lisää vain komponentit"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:160
msgid "Select method"
msgstr "Valitse menetelmä"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:135
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:84
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:154
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:83
msgid "Product Type"
msgstr "Tuotetyyppi"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:80
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:150
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:74
msgid "Select destination products"
msgstr "Valitse kohdetuotteet"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:40
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:68
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:88
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:46
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:39
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:67
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:81
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:151
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:82
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:38
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:66
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:79
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:149
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:33
msgid "Select components to copy"
msgstr "Valitse kopioitavat komponentit"

#: plugin-options/general-options.php:35
msgid "Remove composite product quantity from order table"
msgstr "Poista yhdistelmätuotteen määrä tilaustaulukosta"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "If the variation count is greater than the specified value, WooCommerce will load the selected variations via AJAX to avoid page overload."
msgstr "Jos muunnelmien määrä on suurempi kuin määritetty arvo, WooCommerce lataa valitut muunnelmat AJAXilla sivun ylikuormituksen välttämiseksi."

#: plugin-options/general-options.php:26
msgid "AJAX variation threshold"
msgstr "AJAX-muunnelmaraja-arvo"

#: plugin-options/general-options.php:18
msgid "Enable Plugin Features"
msgstr "Ota pluginin ominaisuudet käyttöön"

#: init.php:54
msgid "YITH Composite Products for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Composite Products for WooCommerce on käytössä, mutta ei toimi. Se vaatii WooCommercea toimiakseen."

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:673 includes/class.yith-wcp-cart.php:722
msgid "Options subtotal"
msgstr "Valintojen välisumma"

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:665
msgid "Components:"
msgstr "Komponentit:"

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:664
msgid "Base Price:"
msgstr "Perushinta:"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:956 includes/class.yith-wcp-admin.php:957
msgid "Copy components"
msgstr "Kopioi komponentit"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:921
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d tuote"
msgstr[1] "%d tuotetta"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:901
msgid "Sort by price"
msgstr "Järjestä hinnan mukaan"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:900
msgid "Sort by date"
msgstr "Järjestä päivämäärän mukaan"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:899
msgid "Average Rating"
msgstr "Keskimääräinen arvosana"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:898
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Suosio (myynti)"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:897
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Oletusjärjestys (mukautettu järjestys + nimi)"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:880
msgctxt "admin selection type"
msgid "Hide Component"
msgstr "Piilota komponentti"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:879
msgctxt "admin selection type"
msgid "Exclude"
msgstr "Sulje pois"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:878
msgctxt "admin selection type"
msgid "Force selection to"
msgstr "Pakota valinta"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:877
msgctxt "admin selection type"
msgid "Nothing"
msgstr "Ei mitään"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:858
msgctxt "admin selection type"
msgid "Selection is not"
msgstr "Valinta ei ole"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:857
msgctxt "admin selection type"
msgid "Selection is"
msgstr "Valinta on"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:856
msgctxt "admin selection type"
msgid "Any product is selected"
msgstr "Mikä tahansa tuote on valittu"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:855
msgctxt "admin selection type"
msgid "No product is selected"
msgstr "Mitään tuotetta ei ole valittu"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:854
msgctxt "admin selection type"
msgid "No action"
msgstr "Ei toimintaa"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:839
msgctxt "admin action type"
msgid "IF"
msgstr "JOS"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:838
msgctxt "admin action type"
msgid "DO"
msgstr "TEE"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:764
msgid "All variations"
msgstr "Kaikki muunnelmat"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:341
msgid "Dependecies"
msgstr "Riippuvuudet"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:340
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:82
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:152
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:153
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:23
msgid "Components"
msgstr "Komponentit"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:326
msgid "When <strong>Per-Item Pricing</strong> is checked, the Composite product will be priced according to the cost of its contents. In this case the regular price will be a fixed cost added to the total price"
msgstr "Kun <strong>Tuotekohtainen hinnoittelu</strong> on valittuna, yhdistelmätuote hinnoitellaan sen sisällön hinnan mukaan. Tässä tapauksessa normaalihinta on kiinteä hinta, joka lisätään kokonaishintaan"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:325
msgid "Per-Item Pricing"
msgstr "Tuotekohtainen hinnoittelu"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:317
msgid ""
"If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties\n"
"of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product  are shipped individually, check this option to retain their\n"
"original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual."
msgstr ""
"Jos yhdistelmätuotteesi koostuu tuotteista, jotka on koottu tai pakattu yhteen, jätä tämä ruutu valitsematta ja määritä toimitusominaisuudet↵\n"
"koko yhdistelmästä alla. Jos yhdistelmätuotteen sisältö kuitenkin toimitetaan yksitellen, valitse tämä vaihtoehto säilyttääksesi niiden↵\n"
"alkuperäinen lähetyksen paino ja mitat. <strong>Tuotekohtainen toimitus</strong> tulee valita myös, jos kaikki yhdistelmätuotteet ovat virtuaalisia."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:316
msgid "Per-Item Shipping"
msgstr "Tuotekohtainen toimitus"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:310
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Ladattavat tuotteet antavat pääsyn tiedostoon oston yhteydessä."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:309
msgid "Downloadable"
msgstr "Ladattava"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:303
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtuaalituotteet ovat aineettomia eikä niitä lähetetä."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:302
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuaalinen"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:287
msgctxt "dropdown admin edit title product type"
msgid "Composite product"
msgstr "Yhdistelmätuote"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:193
msgid "Support platform"
msgstr "Tukialusta"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:189
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Pluginin dokumentaatio"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:161 includes/class.yith-wcp-admin.php:162
msgctxt "yith plugin title"
msgid "Composite products"
msgstr "Yhdistelmätuotteet"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:154 plugin-options/general-options.php:11
msgid "General"
msgstr "Yleinen"