# Translation of YITH Composite Products for WooCommerce in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH Composite Products for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 12:55:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH Composite Products for WooCommerce\n"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:65
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:190
msgid "The maximum selectable quantity"
msgstr "La quantità massima selezionabile"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Composite Products for WooCommerce Premium</strong></code> is the plugin that allows your customers to assemble their own product using other products from your store. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Composite Products for WooCommerce Premium</strong></code> è il plugin che permette ai tuoi clienti di assemblare il loro prodotto usando altri prodotti del tuo sito. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:164
msgid "The add to cart button is disabled because the following component is not selected:"
msgstr "Il tasto Acquista è disabilitato fino a quando non avrai selezionato i componenti:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:157
msgid "Order Total:"
msgstr "Totale Ordine:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:152
msgid "Component Options Total:"
msgstr "Totale Opzioni Componente:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:147
msgid "Add-Ons Option Total:"
msgstr "Totale opzione supplementare:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:142
msgid "Product Base Price:"
msgstr "Prezzo di listino del prodotto:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:130
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:129
msgid "Prev"
msgstr "Indiatro"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:117
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotale:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:116
msgid "Clear selection"
msgstr "Cancella Prodotto"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:75
msgctxt "front end tag abbr text"
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:74
msgctxt "front end tag abbr text"
msgid "Required"
msgstr "Campo Obbligatorio"

#: templates/frontend/ywcp-add-to-cart.php:33
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:80
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-thumbnails.php:55
#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:62
msgid "show the product page"
msgstr "Mostra la pagina prodotto"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-dropdowns.php:22
#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-radio.php:18
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:50
msgid "Add Dependence"
msgstr "Aggiungi dipendenza"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:49
msgid "Save Dependencies"
msgstr "Salva le dipendenze"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:26
msgid "List of dependencies"
msgstr "Elenco delle dipendenze"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:25
msgid "Dependencies"
msgstr "Dipendenze"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:48
msgid "Dependence description"
msgstr "Descrizione dipendenza"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:42
msgid "Dependence title"
msgstr "Titolo dipendenza"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:17
msgid "New Dependence"
msgstr "Nuova dipendenza"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:50
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:64
msgid "Select the type of dependence for this component"
msgstr "Seleziona il tipo di dipendenza per questo componente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:36
msgid "Select the type of action for this component"
msgstr "Seleziona il tipo di azione per questo componente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:55
msgid "Copy Components"
msgstr "Copia componenti"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:54
msgid "Add Component"
msgstr "Aggiungi Componente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:53
msgid "Save Components"
msgstr "Salva Componenti"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:30
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:31
msgid "Collapse all"
msgstr "Chiudi tutto"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:29
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:30
msgid "Expand all"
msgstr "Espandi tutto"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:24
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:51
msgid "List of components"
msgstr "Elenco dei componenti"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:222
msgid "Check if you want that the current product cannot be selected in other components"
msgstr "Seleziona se vuoi che il prodotto corrente non possa essere selezionato in altri componenti"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:220
msgid "Exclusive selection"
msgstr "Selezione esclusiva"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:216
msgid "Check if you want to set this component as required"
msgstr "Seleziona se vuoi che questo componente sia un campo obbligatorio"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:214
msgid "Required"
msgstr "Campo obbligatorio"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:210
msgid "Check if you want replace the composite product thumbnail"
msgstr "Attiva se vuoi sostituire la miniatura del prodotto composito"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:208
msgid "Replace thumbnail"
msgstr "Sostituisci miniatura"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:203
msgid "Check if you want to combine this discount to sale price for the selected product"
msgstr "Seleziona se vuoi combinare questo sconto al prezzo in offerta per il prodotto corrente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:201
msgid "Apply discount to sale price"
msgstr "Applica sconto al prezzo in offerta"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:196
msgid "Discount applied. Note: it works only if \"Per-Item Pricing\" is checked"
msgstr "Sconto applicato. Nota: funziona solo se \"Prezzo per singolo articolo\" è selezionato"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:194
msgid "Discount %"
msgstr "Sconto %"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:184
msgid "The mimimum quantity required"
msgstr "Quantità minima richiesta"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:188
msgid "Max quantity"
msgstr "Quantità massima"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:182
msgid "Min quantity"
msgstr "Quantità minima"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:178
msgid "Check if you want the component quantity to be calculated as a independent value, no matter how many composite products are added to the cart."
msgstr "Attiva se vuoi che la quantità del componente sia calcolata come valore separato indipendentemente da quanti prodotti compositi sono stati aggiunti al carrello. "

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:176
msgid "Counted Separately"
msgstr "Conteggiato separatamente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:172
msgid "Select how to show the list of products"
msgstr "Seleziona il modo in cui mostrare l'elenco dei prodotti"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:170
msgid "Option selection style"
msgstr "Stile selezione opzione"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:166
msgid "Select the products order ASC|DESC"
msgstr "Seleziona l'ordine dei prodotti ASC/DISC"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:162
msgid "Select the products order"
msgstr "Seleziona l'ordine dei prodotti"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:160
msgid "Sort products by"
msgstr "Ordina i prodotti per"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:146
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:153
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:70
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:71
msgid "Applied to..."
msgstr "Applicato a..."

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:105
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:121
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Cerca un prodotto&hellip;"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:96
msgid "Select how to retrieve the list of products for this component"
msgstr "Seleziona il modo in cui recuperare l'elenco dei prodotti per questo componente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:94
msgid "Selection type"
msgstr "Tipo di selezione"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:90
msgid "Component description"
msgstr "Descrizione componente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:84
msgid "Component title"
msgstr "Titolo componente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:76
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:34
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:75
msgid "Exclusive"
msgstr "Esclusivo"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:75
msgctxt "admin list advice"
msgid "Required"
msgstr "Campo obbligatorio"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:69
msgid "Descendent"
msgstr "Decrescente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:68
msgid "Ascendent"
msgstr "Crescente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:62
msgid "Radio button"
msgstr "Radio button"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:61
msgid "Product thumbnails"
msgstr "Miniature prodotto"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:60
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu a tendina"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:55
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:54
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:53
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:19
msgid "New Component"
msgstr "Nuovo componente"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:27
msgid "This option modifies the way the plugin list of components is shown"
msgstr "Questa opzione modifica il modo in cui viene mostrato l'elenco dei componenti dal plugin"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:24
msgid "Steps"
msgstr "Step"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:23
msgid "Accordion list"
msgstr "Elenco a fisarmonica"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:22
msgid "Simple list"
msgstr "Elenco semplice"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:20
msgid "Composite product layout"
msgstr "Layout prodotti compositi"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:213
msgid "Components updated"
msgstr "Componenti aggiornati"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:174
msgid "Paste Components"
msgstr "Incolla componenti"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:170
msgid "You will lose all original destination products components"
msgstr "Perderai tutti i componenti dei prodotti di destinazione originali"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:169
msgid "Replace all components"
msgstr "Sostituisci tutti i componenti"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:165
msgid "Simply add components"
msgstr "Aggiungi componenti"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:160
msgid "Select method"
msgstr "Seleziona metodo"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:135
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:84
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:154
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:83
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo prodotto"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:80
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:150
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:74
msgid "Select destination products"
msgstr "Seleziona i prodotti di destinazione"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:40
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:68
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:88
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:46
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:39
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:67
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:81
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:151
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:82
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:38
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:66
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:79
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:149
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:33
msgid "Select components to copy"
msgstr "Seleziona i componenti da copiare"

#: plugin-options/general-options.php:35
msgid "Remove composite product quantity from order table"
msgstr "Elimina la quantità del prodotto composito dalla tabella dell'ordine"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "If the variation count is greater than the specified value, WooCommerce will load the selected variations via AJAX to avoid page overload."
msgstr "Se il conteggio delle variazioni è maggiore del valore specificato, WooCommerce caricherà le variazioni selezionate in AJAX per evitare il sovraccarico della pagina."

#: plugin-options/general-options.php:26
msgid "AJAX variation threshold"
msgstr "Soglia variazioni AJAX"

#: plugin-options/general-options.php:18
msgid "Enable Plugin Features"
msgstr "Abilita le funzionalità del plugin"

#: init.php:54
msgid "YITH Composite Products for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Composite Products è abilitato ma non in funzione. Richiede WooCommerce per funzionare correttamente."

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:673 includes/class.yith-wcp-cart.php:722
msgid "Options subtotal"
msgstr "Subtotale opzioni"

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:665
msgid "Components:"
msgstr "Componenti:"

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:664
msgid "Base Price:"
msgstr "Prezzo di listino:"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:956 includes/class.yith-wcp-admin.php:957
msgid "Copy components"
msgstr "Copia componenti"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:921
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "articolo %d "
msgstr[1] "articoli %d "

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:901
msgid "Sort by price"
msgstr "Ordina per prezzo"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:900
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordina per data"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:899
msgid "Average Rating"
msgstr "Valutazione media"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:898
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Popolarità (vendite)"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:897
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Ordinamento predefinito (ordinamento personalizzato + nome)"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:880
msgctxt "admin selection type"
msgid "Hide Component"
msgstr "Nascondi il componente"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:879
msgctxt "admin selection type"
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi "

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:878
msgctxt "admin selection type"
msgid "Force selection to"
msgstr "Forza selezione per"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:877
msgctxt "admin selection type"
msgid "Nothing"
msgstr "Niente"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:858
msgctxt "admin selection type"
msgid "Selection is not"
msgstr "La selezione non è"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:857
msgctxt "admin selection type"
msgid "Selection is"
msgstr "La selezione è"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:856
msgctxt "admin selection type"
msgid "Any product is selected"
msgstr "È selezionato un qualsiasi prodotto"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:855
msgctxt "admin selection type"
msgid "No product is selected"
msgstr "Nessun prodotto selezionato"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:854
msgctxt "admin selection type"
msgid "No action"
msgstr "Nessuna azione"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:839
msgctxt "admin action type"
msgid "IF"
msgstr "SE"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:838
msgctxt "admin action type"
msgid "DO"
msgstr "FA' SÌ CHE"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:764
msgid "All variations"
msgstr "Tutte le variazioni"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:341
msgid "Dependecies"
msgstr "Dipendenze"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:340
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:82
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:152
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:153
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:23
msgid "Components"
msgstr "Componenti"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:326
msgid "When <strong>Per-Item Pricing</strong> is checked, the Composite product will be priced according to the cost of its contents. In this case the regular price will be a fixed cost added to the total price"
msgstr "Quando <strong>Prezzo per singolo articolo</strong> è selezionato, il prezzo del prodotto composito sarà calcolato in base al costo del suo contenuto. In questo caso, il prezzo di base sarà un costo fisso aggiunto al prezzo totale."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:325
msgid "Per-Item Pricing"
msgstr "Prezzo per singolo articolo"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:317
msgid ""
"If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties\n"
"of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product  are shipped individually, check this option to retain their\n"
"original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual."
msgstr ""
"Se il tuo prodotto composito è costituito di articoli che saranno assemblati insieme o spediti in un unico pacco, lascia questa casellina vuota e definisci le proprietà per la spedizione\n"
"dell'intero prodotto composito qui sotto. Se, invece, i vari elementi del prodotto composito saranno spediti individualmente, seleziona questa opzione per mantenere il peso e le dimensioni inserite. <strong>Spedizione per singolo articolo</strong> dovrebbe essere selezionato anche nel caso in cui tutti i componenti del prodotto siano virtuali."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:316
msgid "Per-Item Shipping"
msgstr "Spedizione per articolo"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:310
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "I prodotti scaricabili danno accesso ad un file dopo l'acquisto."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:309
msgid "Downloadable"
msgstr "Scaricabile"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:303
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr ""
"I prodotti virtuali sono intangibili e non vengono spediti.\n"
"v"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:302
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuale"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:287
msgctxt "dropdown admin edit title product type"
msgid "Composite product"
msgstr "Prodotto composito"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:193
msgid "Support platform"
msgstr "Piattaforma di supporto"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:189
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentazione del Plugin"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:161 includes/class.yith-wcp-admin.php:162
msgctxt "yith plugin title"
msgid "Composite products"
msgstr "Composite products"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:154 plugin-options/general-options.php:11
msgid "General"
msgstr "Generali"