# Translation of YITH Composite Products for WooCommerce in Swedish
# This file is distributed under the same license as the YITH Composite Products for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-28 11:57:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: YITH Composite Products for WooCommerce\n"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:65
msgid "SKU"
msgstr "Art.nr."

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:190
msgid "The maximum selectable quantity"
msgstr "Max angivna antal"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Composite Products for WooCommerce Premium</strong></code> is the plugin that allows your customers to assemble their own product using other products from your store. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Composite Products for WooCommerce Premium</strong></code>är den plugin som låter dina kunder sätta ihop sin egen produkt med hjälp av andra produkter från din butik. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Skaffa fler plugins för din e-handelsbutik hos <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:164
msgid "The add to cart button is disabled because the following component is not selected:"
msgstr "Köpknappen är inte aktiverad för att följande komponenter är ej valda:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:157
msgid "Order Total:"
msgstr "Ordertotal:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:152
msgid "Component Options Total:"
msgstr "Komponentval totalt:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:147
msgid "Add-Ons Option Total:"
msgstr "Tillval totalt:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:142
msgid "Product Base Price:"
msgstr "Grundpris:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:130
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:129
msgid "Prev"
msgstr "Föregående"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:117
msgid "Subtotal:"
msgstr "Delsumma:"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:116
msgid "Clear selection"
msgstr "Rensa val"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:75
msgctxt "front end tag abbr text"
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"

#: templates/frontend/ywcp-composite-list.php:74
msgctxt "front end tag abbr text"
msgid "Required"
msgstr "Krävs"

#: templates/frontend/ywcp-add-to-cart.php:33
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:80
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-thumbnails.php:55
#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-selected.php:62
msgid "show the product page"
msgstr "visa produktsidan"

#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-dropdowns.php:22
#: templates/frontend/component-item/ywcp-component-item-options-radio.php:18
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:50
msgid "Add Dependence"
msgstr "Lägg till beroende"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:49
msgid "Save Dependencies"
msgstr "Spara beroende"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:26
msgid "List of dependencies"
msgstr "Lista beroenden"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:25
msgid "Dependencies"
msgstr "Beroenden"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:48
msgid "Dependence description"
msgstr "Beskrivning av beroende"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:42
msgid "Dependence title"
msgstr "Beroende titel"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:17
msgid "New Dependence"
msgstr "Nytt beroende"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:50
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:64
msgid "Select the type of dependence for this component"
msgstr "Välj typ av beroende för denna komponent"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:36
msgid "Select the type of action for this component"
msgstr "Välj typ av åtgärd för denna komponent"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:55
msgid "Copy Components"
msgstr "Kopiera komponent"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:54
msgid "Add Component"
msgstr "Lägg till komponent"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:53
msgid "Save Components"
msgstr "Spara komponent"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:30
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:31
msgid "Collapse all"
msgstr "Fäll in alla"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:29
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options.php:30
msgid "Expand all"
msgstr "Fäll ut alla"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:24
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:51
msgid "List of components"
msgstr "Lista med komponenter"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:222
msgid "Check if you want that the current product cannot be selected in other components"
msgstr "Markera om du vill att den aktuella produkten inte ska kunna väljas i andra komponenter"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:220
msgid "Exclusive selection"
msgstr "Exklusivt val"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:216
msgid "Check if you want to set this component as required"
msgstr "Markera om du vill ställa in denna komponent som nödvändig"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:214
msgid "Required"
msgstr "Nödvändig"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:210
msgid "Check if you want replace the composite product thumbnail"
msgstr "Markera om du vill byta ut miniatyrbilden"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:208
msgid "Replace thumbnail"
msgstr "Byt ut miniatyrbilden"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:203
msgid "Check if you want to combine this discount to sale price for the selected product"
msgstr "Markera om du vill kombinera denna rabatt till reapriset för den valda produkten"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:201
msgid "Apply discount to sale price"
msgstr "Tillämpa rabatt på priset"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:196
msgid "Discount applied. Note: it works only if \"Per-Item Pricing\" is checked"
msgstr "Rabatt tillämpas. Obs: det fungerar bara om \"Prissättning per artikel\" är markerad"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:194
msgid "Discount %"
msgstr "Rabatt %"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:184
msgid "The mimimum quantity required"
msgstr "De minsta antal som krävs"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:188
msgid "Max quantity"
msgstr "Max antal"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:182
msgid "Min quantity"
msgstr "Min antal"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:178
msgid "Check if you want the component quantity to be calculated as a independent value, no matter how many composite products are added to the cart."
msgstr "Markera om du vill att komponentkvantiteten ska beräknas som ett oberoende värde, oavsett hur många sammansatta produkter som läggs till i varukorgen."

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:176
msgid "Counted Separately"
msgstr "Räknas separat"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:172
msgid "Select how to show the list of products"
msgstr "Välj hur listan med produkter ska visas"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:170
msgid "Option selection style"
msgstr "Stil för tillvalen"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:166
msgid "Select the products order ASC|DESC"
msgstr "Välj produkternas ordning Stigande/Fallande"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:162
msgid "Select the products order"
msgstr "Välj produktordning"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:160
msgid "Sort products by"
msgstr "Sortera produkter efter"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:146
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:153
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:70
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item-component-item.php:71
msgid "Applied to..."
msgstr "Tillämpas på..."

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:105
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:121
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Sök efter en produkt..."

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:96
msgid "Select how to retrieve the list of products for this component"
msgstr "Välj hur du vill hämta listan över produkter för denna komponent"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:94
msgid "Selection type"
msgstr "Typ av val"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:90
msgid "Component description"
msgstr "Beskrivning av komponent"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:84
msgid "Component title"
msgstr "Titel på komponent"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:76
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:34
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:75
msgid "Exclusive"
msgstr "Exklusiv"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:75
msgctxt "admin list advice"
msgid "Required"
msgstr "Nödvändig"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:69
msgid "Descendent"
msgstr "Fallande"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:68
msgid "Ascendent"
msgstr "Stigande"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:62
msgid "Radio button"
msgstr "Radioknapp"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:61
msgid "Product thumbnails"
msgstr "Produktminiatyr"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:60
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:55
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:54
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:53
msgctxt "product inclusion type"
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:19
msgid "New Component"
msgstr "Ny komponent"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:27
msgid "This option modifies the way the plugin list of components is shown"
msgstr "Det här alternativet ändrar hur listan över komponenter visas"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:24
msgid "Steps"
msgstr "Steg"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:23
msgid "Accordion list"
msgstr "Dragspelslista"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:22
msgid "Simple list"
msgstr "Enkel lista"

#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-layouts-options.php:20
msgid "Composite product layout"
msgstr "Layout för sammansatt produkt"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:213
msgid "Components updated"
msgstr "Komponenter uppdaterade"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:174
msgid "Paste Components"
msgstr "Klistra in komponenter"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:170
msgid "You will lose all original destination products components"
msgstr "Du kommer att förlora alla original produkters komponenter"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:169
msgid "Replace all components"
msgstr "Ersätt alla komponenter"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:165
msgid "Simply add components"
msgstr "Lägg endast till komponenter"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:160
msgid "Select method"
msgstr "Välj metod"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:135
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:84
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:154
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:83
msgid "Product Type"
msgstr "Produkttyp"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:80
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:150
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:74
msgid "Select destination products"
msgstr "Välj produkt att kopiera till"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:40
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:68
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:88
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:46
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:39
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:67
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:81
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:151
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options-single-item.php:82
#: templates/admin/yith-wcp-edit-dependencies-list-options-single-item.php:40
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:38
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:66
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:79
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:149
msgid "Select All"
msgstr "Välj alla"

#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:33
msgid "Select components to copy"
msgstr "Välj komponenter att kopiera"

#: plugin-options/general-options.php:35
msgid "Remove composite product quantity from order table"
msgstr "Radera sammansatt produktantal från ordertabell"

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "If the variation count is greater than the specified value, WooCommerce will load the selected variations via AJAX to avoid page overload."
msgstr "Om variationsantalet är större än det angivna värdet kommer WooCommerce att ladda de valda varianterna via AJAX för att undvika överbelastning av sidan."

#: plugin-options/general-options.php:26
msgid "AJAX variation threshold"
msgstr "AJAX variationsgräns"

#: plugin-options/general-options.php:18
msgid "Enable Plugin Features"
msgstr "Aktivera pluginfunktioner"

#: init.php:54
msgid "YITH Composite Products for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Composite Products for WooCommerce är aktiverat men inte effektivt. Det kräver WooCommerce för att fungera."

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:673 includes/class.yith-wcp-cart.php:722
msgid "Options subtotal"
msgstr "Tillval delsumma"

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:665
msgid "Components:"
msgstr "Komponenter:"

#: includes/class.yith-wcp-cart.php:664
msgid "Base Price:"
msgstr "Grundpris:"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:956 includes/class.yith-wcp-admin.php:957
msgid "Copy components"
msgstr "Kopiera komponenter"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:921
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "Singel: %d artikel"
msgstr[1] "Plural: %d artiklar"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:901
msgid "Sort by price"
msgstr "Sortera på pris"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:900
msgid "Sort by date"
msgstr "Sortera på datum"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:899
msgid "Average Rating"
msgstr "Genomsnittligt betyg"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:898
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Popularitet (sålda)"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:897
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Standard sortering (anpassad ordning + namn)"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:880
msgctxt "admin selection type"
msgid "Hide Component"
msgstr "Göm komponent"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:879
msgctxt "admin selection type"
msgid "Exclude"
msgstr "Exkludera"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:878
msgctxt "admin selection type"
msgid "Force selection to"
msgstr "Tvinga val till"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:877
msgctxt "admin selection type"
msgid "Nothing"
msgstr "Ingenting"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:858
msgctxt "admin selection type"
msgid "Selection is not"
msgstr "Valet är inte"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:857
msgctxt "admin selection type"
msgid "Selection is"
msgstr "Valet är"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:856
msgctxt "admin selection type"
msgid "Any product is selected"
msgstr "Oavsett produkt är valt"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:855
msgctxt "admin selection type"
msgid "No product is selected"
msgstr "Ingen produkt är vald"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:854
msgctxt "admin selection type"
msgid "No action"
msgstr "Ingen åtgärd"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:839
msgctxt "admin action type"
msgid "IF"
msgstr "IF"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:838
msgctxt "admin action type"
msgid "DO"
msgstr "DO"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:764
msgid "All variations"
msgstr "Alla varianter"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:341
msgid "Dependecies"
msgstr "Beroenden"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:340
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:82
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:152
#: templates/admin/yith-wcp-copy-components.php:153
#: templates/admin/yith-wcp-edit-component-list-options.php:23
msgid "Components"
msgstr "Komponenter"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:326
msgid "When <strong>Per-Item Pricing</strong> is checked, the Composite product will be priced according to the cost of its contents. In this case the regular price will be a fixed cost added to the total price"
msgstr "När <strong>Prissättning per artikel</strong> är markerad kommer den sammansatta produkten att prissättas enligt kostnaden för dess innehåll. I detta fall kommer ordinarie pris att vara en fast kostnad läggs till det totala priset"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:325
msgid "Per-Item Pricing"
msgstr "Per-artikel pris"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:317
msgid ""
"If your Composite product consists of items that are assembled or packaged together, leave this box un-checked and define the shipping properties\n"
"of the entire Composite below. If, however, the contents of the Composite product  are shipped individually, check this option to retain their\n"
"original shipping weight and dimensions. <strong>Per-Item Shipping</strong> should also be checked if all composite items are virtual."
msgstr ""
"Om din sammansatta produkt består av artiklar som är sammansatta eller förpackade tillsammans, lämna denna ruta omarkerad och definiera fraktegenskaperna av hela produkten nedan.\n"
"Om innehållet i den sammansatta produkten skickas individuellt, markera detta alternativ för att behålla original fraktvikt och mått.\n"
"<strong>Per-artikel frakt</strong> bör också kontrolleras om alla sammansatta artiklar är virtuella."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:316
msgid "Per-Item Shipping"
msgstr "Per-artikel frakt"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:310
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Nedladdningsbara produkter ger tillgång till en fil vid köp."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:309
msgid "Downloadable"
msgstr "Nedladdningsbar"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:303
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtuella produkter är immateriella och skickas inte."

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:302
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuell"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:287
msgctxt "dropdown admin edit title product type"
msgid "Composite product"
msgstr "Sammansatt produkt"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:193
msgid "Support platform"
msgstr "Supportplattform"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:189
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugindokumentation"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:161 includes/class.yith-wcp-admin.php:162
msgctxt "yith plugin title"
msgid "Composite products"
msgstr "Sammansatta produkter"

#: includes/class.yith-wcp-admin.php:154 plugin-options/general-options.php:11
msgid "General"
msgstr "Allmänt "