# Translation of  YITH Cost of Goods for WooCommerce in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the  YITH Cost of Goods for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version:  YITH Cost of Goods for WooCommerce\n"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:274
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Potential Profit"
msgstr "Beneficio potencial"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:319 includes/class.yith-cog-admin.php:1417
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:79
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Potential Profit"
msgstr "Beneficio potencial"

#: plugin-options/settings-options.php:61
msgid "Custom report columns"
msgstr "Columnas de informe personalizadas"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:253
msgctxt "[ADMIN] Header total labels stock report table"
msgid "Potential Revenue"
msgstr "Ingreso potencial"

#: views/modals/apply-cost/content.php:26
msgctxt "[ADMIN] input text placeholder in the button modal"
msgid "Enter the order ID here"
msgstr "Introduce el ID del pedido aquí"

#: views/modals/apply-cost/content.php:16
msgctxt "[ADMIN] Radio button description in the import cost modal"
msgid "Only to a specific order"
msgstr "A un pedido específico"

#: views/modals/apply-cost/content.php:15
msgctxt "[ADMIN] Radio button description in the import cost modal"
msgid "Overriding costs in all the orders"
msgstr "Sobreescribiendo costes en todos los pedidos"

#: views/modals/apply-cost/content.php:14
msgctxt "[ADMIN] Radio button description in the import cost modal"
msgid "Only to orders that do not have a cost yet"
msgstr "A pedidos que todavía no tienen un coste"

#: plugin-options/settings-options.php:96
msgctxt "Delete custom columns in settings"
msgid "Delete column"
msgstr "Borrar columna"

#: plugin-options/settings-options.php:91
msgctxt "Save custom columns in settings"
msgid "Save column"
msgstr "Guardar columna"

#: plugin-options/settings-options.php:84
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Enter the custom field or meta name, as stored in the database"
msgstr "Introduce el campo personalizado o nombre meta, como se almacena en la base de datos"

#: plugin-options/settings-options.php:83
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom field"
msgstr "Campo personalizado"

#: plugin-options/settings-options.php:77
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Enter the name that will be displayed in the column header"
msgstr "Introduce el nombre que se mostrará en el encabezado de la columna"

#: plugin-options/settings-options.php:76
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Column name"
msgstr "Nombre de columna"

#: plugin-options/report-options.php:15
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Check the potential profit of your stocked products"
msgstr "Comprueba el beneficio potencial de tus productos almacenados"

#: plugin-options/report-options.php:11
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Check the actual margin generated from your orders"
msgstr "Comprueba el margen de beneficio real generado de tus pedidos"

#: plugin-options/report-options.php:14
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Stock Report"
msgstr "Informe de inventario"

#: plugin-options/report-options.php:10
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Sales Report"
msgstr "Informe de ventas"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:261
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:411
msgctxt "[ADMIN] Header total labels stock report table"
msgid "Potential Profit"
msgstr "Beneficio potencial"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:257
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:407
msgctxt "[ADMIN] Header total labels stock report table"
msgid "Total Cost"
msgstr "Coste total"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:403
msgctxt "[ADMIN] Header total labels stock report table"
msgid "Total Price"
msgstr "Precio total"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:249
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:399
msgctxt "[ADMIN] Header total labels stock report table"
msgid "Stock"
msgstr "Inventario"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:73
msgctxt "yith-cost-of-goods-for-woocommerce"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:367
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:624
msgctxt "[ADMIN] Header total labels sales report table"
msgid "Items sold"
msgstr "Artículos vendidos"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:375
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:632
msgctxt "[ADMIN] Header total labels sales report table"
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:371
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:628
msgctxt "[ADMIN] Header total labels sales report table"
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:379
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:636
msgctxt "[ADMIN] Header total labels sales report table"
msgid "Gross Profit"
msgstr "Beneficio bruto"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:67
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:60
msgctxt "[ADMIN] Export CSV button on admin screens"
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporta CSV"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:418
#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:445
msgctxt "[ADMIN] tooltip of the totals section in the sales report table"
msgid "Including shipping costs"
msgstr "Incluir gastos de envío"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:417
msgctxt "[ADMIN] tooltip of the totals section in the sales report table"
msgid "Including order fees"
msgstr "Incluir cuotas de pedido"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:389
msgctxt "[ADMIN] Reset button label"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:367
msgctxt "[ADMIN] Filter button label"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:353
msgctxt "[ADMIN] Filter datepicker input placeholder"
msgid "To:"
msgstr "Hasta:"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:324
msgctxt "[ADMIN] Filter datepicker input placeholder"
msgid "From:"
msgstr "Desde:"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:390
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Gross Profit"
msgstr "Margen de beneficio"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:272
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:271
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Stock"
msgstr "Inventario"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:389
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:273
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:388
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:387
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:386
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:270
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:283
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordena por:"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:243
msgctxt "[ADMIN] Category filter placeholder"
msgid "Search product categories"
msgstr "Busca categorías de producto"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:560
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales."
msgstr "Te pone en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin completar el pedido e intenta recuperarlos."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:552
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus necesidades."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:540
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr "Aumenta las operaciones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios y crea ofertas potentes y específicas."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:528
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:516
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Oculta el precio y/o el botón de Añadir al carrito y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:503
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid "Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr "Activa un sistema de reservas/citas para gestionar el alquiler o la reserva de servicios, habitaciones, casas, coches, alojamientos, etc."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:491
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:479
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permite que tus clientes creen las listas de productos que quieran y que las compartan con familiares y amigos."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:417
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:410
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:74
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Qty in stock"
msgstr "Cantidad en inventario"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:82
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Qty sold"
msgstr "Cantidad vendida"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:1281
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:85
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "AVG Cost"
msgstr "Coste medio"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:1279
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:83
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "AVG Price"
msgstr "Precio medio"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:306 includes/class.yith-cog-admin.php:1284
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:88
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Gross Profit"
msgstr "Beneficio bruto"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:318 includes/class.yith-cog-admin.php:1416
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:78
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Total Cost"
msgstr "Coste total"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:316 includes/class.yith-cog-admin.php:1414
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:76
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Total Price"
msgstr "Precio total"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:315 includes/class.yith-cog-admin.php:1413
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:75
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:314 includes/class.yith-cog-admin.php:1412
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Cantidad en inventario"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:307 includes/class.yith-cog-admin.php:1285
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:89
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Margin %"
msgstr "Margen de beneficio %"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:301
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "AVG Product Price"
msgstr "Precio medio del producto"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:304 includes/class.yith-cog-admin.php:317
#: includes/class.yith-cog-admin.php:1282
#: includes/class.yith-cog-admin.php:1415
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:86
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:77
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:303
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "AVG Product Cost"
msgstr "Coste medio de producto"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:302 includes/class.yith-cog-admin.php:1280
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:84
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:305 includes/class.yith-cog-admin.php:1283
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:87
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "AVG Gross Profit"
msgstr "Beneficio bruto medio"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:300 includes/class.yith-cog-admin.php:1278
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:299 includes/class.yith-cog-admin.php:313
#: includes/class.yith-cog-admin.php:1277
#: includes/class.yith-cog-admin.php:1411
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:81
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:242
msgctxt "[ADMIN] Rates pagination label"
msgid "Products per page"
msgstr "Productos por página"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:203
msgctxt "input description"
msgid "Show currency symbol"
msgstr "Mostrar el símbolo de la moneda"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:202
msgctxt "input title"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: views/modals/apply-cost/content.php:35
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: views/modals/apply-cost/content.php:34
msgid "Costs successfully applied"
msgstr "Costes aplicados correctamente"

#: views/import-cost-settings.php:15
msgid "Import the cost of the products from the WooCommerce Cost of Goods plugin."
msgstr "Importa el coste de los productos del plugin WooCommerce Cost of Goods."

#: views/apply-cost-settings.php:11
msgid "Manage Costs"
msgstr "Gestiona los costes"

#: plugin-options/settings-options.php:111
msgid "Apply the cost to orders made before the plugin installation"
msgstr "Aplica el coste de los pedidos realizados antes de la instalación del plugin"

#: plugin-options/settings-options.php:109
msgid "Manage previous orders' costs"
msgstr "Gestiona los costes de pedidos anteriores"

#: plugin-options/settings-options.php:70
msgid "Add new column"
msgstr "Añade nueva columna"

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Add extra columns to show custom fields in the reports"
msgstr "Añade columnas extra para mostrar campos personalizados en los informes"

#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid "Add taxes as a cost in each product"
msgstr "Añade impuestos como coste en cada producto"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "Add order shipping as a cost in the totals"
msgstr "Añade el envío del pedido como coste en los totales"

#: plugin-options/settings-options.php:42
msgid "Add order shipping as a profit in the totals"
msgstr "Añade el envío del pedido como beneficio en los totales"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Add order fees as a cost in the totals"
msgstr "Añade las cuotas del pedido como coste en los totales"

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgid "Select which information you want to add to the total section of the sales report table"
msgstr "Selecciona qué información quieres añadir a la sección de totales de la tabla de informes de ventas"

#: plugin-options/settings-options.php:17
msgid "Sales report data"
msgstr "Datos del informe de ventas"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:204
msgid "There are no costs linked to your current sales, set a cost on your products and click on the next button to apply it to your orders."
msgstr "No hay costes enlazados a tus ventas actuales, establece un coste en tus productos y haz clic en el siguiente botón para aplicarlo a tus pedidos."

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:195
msgid "You have to set a cost for your products first!"
msgstr "¡Primero tienes que establecer un coste para tus productos!"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:861 includes/class.yith-cog-admin.php:867
msgid "Error while updating the product cost."
msgstr "Error al actualizar el coste del producto."

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:199
msgid "No items found"
msgstr "No se encontraron artículos"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:602 includes/class.yith-cog-admin.php:618
#: includes/class.yith-cog-admin.php:637 includes/class.yith-cog-admin.php:1110
msgid "YITH Cost of Good"
msgstr "YITH Cost of Good"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Cost of Goods for WooCommerce</strong></code> lets you know the profits of your sales by subtracting the costs from your revenue. You can check a detailed report to know the different amounts that are handled in your sales.   <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Cost of Goods for WooCommerce</strong></code> te permite conocer los beneficios de tus ventas restando los costes de tus ingresos. Puedes comprobar un informe detallado para conocer las diferentes cantidades que se gestionan en tus ventas <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/template-product-search.php:27
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Busca por:"

#: templates/template-product-search.php:26
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Seleccionar categorías&hellip;"

#: templates/template-product-search.php:25
msgid "Search for:"
msgstr "Busca por:"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:1132
msgid "Import Cost of Goods from WooCommerce"
msgstr "Importar Cost of Goods desde WooCommerce"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:1535
msgid "Apply cost to previous orders"
msgstr "Aplicar costes a pedidos anteriores"

#: views/import-cost-settings.php:11
msgid "Import Costs"
msgstr "Importar costes"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:219
#: views/modals/apply-cost/content.php:30
msgid "Apply Costs"
msgstr "Aplicar costes"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:1006
#: includes/class.yith-cog-orders.php:253
msgid "Cost of Goods"
msgstr "Coste de bienes"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:928
msgid "Cost"
msgstr "Coste"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:885
msgid "Set cost"
msgstr "Establecer coste"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:833
msgid "Set Cost of Goods"
msgstr "Establecer Cost of Goods"

#. translators: Placeholder: %s - currency symbol
#: includes/class.yith-cog-admin.php:714
msgid "YITH Cost of Good: (%s)"
msgstr "YITH Cost of Good: (%s)"