# Translation of  YITH Cost of Goods for WooCommerce in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the  YITH Cost of Goods for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 07:09:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version:  YITH Cost of Goods for WooCommerce\n"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:274
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Potential Profit"
msgstr "פוטנציאל רוו"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:319 includes/class.yith-cog-admin.php:1417
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:79
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Potential Profit"
msgstr "פוטנציאל רווח"

#: plugin-options/settings-options.php:61
msgid "Custom report columns"
msgstr "עמודות דוח מותאמות אישית"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:253
msgctxt "[ADMIN] Header total labels stock report table"
msgid "Potential Revenue"
msgstr "הכנסה פוטנציאלית"

#: views/modals/apply-cost/content.php:26
msgctxt "[ADMIN] input text placeholder in the button modal"
msgid "Enter the order ID here"
msgstr "הכנס את מזהה ההזמנה כאן"

#: views/modals/apply-cost/content.php:16
msgctxt "[ADMIN] Radio button description in the import cost modal"
msgid "Only to a specific order"
msgstr "רק להזמנה ספציפית"

#: views/modals/apply-cost/content.php:15
msgctxt "[ADMIN] Radio button description in the import cost modal"
msgid "Overriding costs in all the orders"
msgstr "מעקף העלויות בכל ההזמנות"

#: views/modals/apply-cost/content.php:14
msgctxt "[ADMIN] Radio button description in the import cost modal"
msgid "Only to orders that do not have a cost yet"
msgstr "רק להזמנות שכבר אין להם עלות"

#: plugin-options/settings-options.php:96
msgctxt "Delete custom columns in settings"
msgid "Delete column"
msgstr "מחק עמודה"

#: plugin-options/settings-options.php:91
msgctxt "Save custom columns in settings"
msgid "Save column"
msgstr "שמור עמודה"

#: plugin-options/settings-options.php:84
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Enter the custom field or meta name, as stored in the database"
msgstr "הכנסה שדה מותאם אישית או שם מטא, כפי ששמור במאגר הנתונים"

#: plugin-options/settings-options.php:83
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom field"
msgstr "שדה מותאם אישית"

#: plugin-options/settings-options.php:77
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Enter the name that will be displayed in the column header"
msgstr "הכנס שם אשר יופיע בכותרת העמודה"

#: plugin-options/settings-options.php:76
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Column name"
msgstr "שם עמודה"

#: plugin-options/report-options.php:15
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Check the potential profit of your stocked products"
msgstr "בדוק את הרווח הפוטנציאלי של המוצרים שבמלאי"

#: plugin-options/report-options.php:11
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Check the actual margin generated from your orders"
msgstr "בדוק את המרווח שנוצר מההזמנות"

#: plugin-options/report-options.php:14
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Stock Report"
msgstr "דוח מלאי"

#: plugin-options/report-options.php:10
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Sales Report"
msgstr "דוח מכירות"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:261
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:411
msgctxt "[ADMIN] Header total labels stock report table"
msgid "Potential Profit"
msgstr "רווח פוטנציאלי"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:257
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:407
msgctxt "[ADMIN] Header total labels stock report table"
msgid "Total Cost"
msgstr "סך הכל עלות"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:403
msgctxt "[ADMIN] Header total labels stock report table"
msgid "Total Price"
msgstr "סך הכל מחיר"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:249
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:399
msgctxt "[ADMIN] Header total labels stock report table"
msgid "Stock"
msgstr "מלאי"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:73
msgctxt "yith-cost-of-goods-for-woocommerce"
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:367
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:624
msgctxt "[ADMIN] Header total labels sales report table"
msgid "Items sold"
msgstr "מוצרים שנמכרו"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:375
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:632
msgctxt "[ADMIN] Header total labels sales report table"
msgid "Cost"
msgstr "עלות"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:371
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:628
msgctxt "[ADMIN] Header total labels sales report table"
msgid "Revenue"
msgstr "הכנסה"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:379
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:636
msgctxt "[ADMIN] Header total labels sales report table"
msgid "Gross Profit"
msgstr "רווח ברוטו"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:67
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:60
msgctxt "[ADMIN] Export CSV button on admin screens"
msgid "Export CSV"
msgstr " הוצא CSV"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:418
#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:445
msgctxt "[ADMIN] tooltip of the totals section in the sales report table"
msgid "Including shipping costs"
msgstr "כולל עלויות משלוח"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:417
msgctxt "[ADMIN] tooltip of the totals section in the sales report table"
msgid "Including order fees"
msgstr "כולל עמלות הזמנה"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:389
msgctxt "[ADMIN] Reset button label"
msgid "Reset"
msgstr "איפוס"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:367
msgctxt "[ADMIN] Filter button label"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:353
msgctxt "[ADMIN] Filter datepicker input placeholder"
msgid "To:"
msgstr "ל:"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:324
msgctxt "[ADMIN] Filter datepicker input placeholder"
msgid "From:"
msgstr "התקבל:"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:390
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Gross Profit"
msgstr "רווח ברוטו"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:272
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:271
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Stock"
msgstr "מלאי"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:389
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:273
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Cost"
msgstr "עלות"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:388
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Revenue"
msgstr "הכנסה"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:387
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:386
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:270
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:283
msgctxt "[ADMIN] Label of the order by select input"
msgid "Sort by:"
msgstr "סנן על פי:"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:243
msgctxt "[ADMIN] Category filter placeholder"
msgid "Search product categories"
msgstr "חפש קטגוריות מוצר"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:560
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales."
msgstr "פנה למשתמשים שהוסיפו מוצרים לסל הקניות ללא השלמת הרכישה כדי למצוא מכירות שנאבדו."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:552
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "התאם אישית את דף המשתמש של הלקוחות שלך בעזרת יצירת קטעים מותאמים אישית עם פרסומות ותוספים המתאימים לצרכים שלך."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:540
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr "הגדל דו שיח דרך הנחות דינמיות וחוקי מחירים, תבנה הצעות חזקות וממוקדות."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:528
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "הוסף אופציות מתקדמות בתשלום או בחינם למוצרים שלך בעזרת שדות כמו כפתורי רדיו, צ'ק בוקסים, רשימות יורדות, או קלט טקסט מותאם אישית ועוד."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:516
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "החבא מחירים ו/או את כפתור \"הוסף לעגלה\" ותן ללקוחות שלך לבקש הצעת מחיר לכל מוצר."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:503
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid "Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr "תאפשר מערכת זמנים/פגישות כדי לנהל השכרות של שירותים, חדרים, בתים, מכוניות, מתקני אירוח וכו."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:491
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "עזור ללקוחות שלך למצוא את המוצרים שהם מחפשים ושפר את חווית משתמש הקצה באתר שלך."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:479
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "תאפשר ללקוחות שלך ליצור רשימות של מוצרים שהם היו רוצים ולשתף אותם עם חבריהם."

#: includes/class.yith-cog-admin.php:417
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:410
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"

#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:74
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Qty in stock"
msgstr "כמות במלאי"

#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:82
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Qty sold"
msgstr "כמות שנמכרה"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:1281
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:85
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "AVG Cost"
msgstr "עלות ממוצעת"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:1279
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:83
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "AVG Price"
msgstr "מחיר ממוצע"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:306 includes/class.yith-cog-admin.php:1284
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:88
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Gross Profit"
msgstr "רווח ברוטו"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:318 includes/class.yith-cog-admin.php:1416
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:78
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Total Cost"
msgstr "סך הכל עלות"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:316 includes/class.yith-cog-admin.php:1414
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:76
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Total Price"
msgstr "מחיר כולל"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:315 includes/class.yith-cog-admin.php:1413
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:75
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:314 includes/class.yith-cog-admin.php:1412
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Stock Quantity"
msgstr "כמות במלאי"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:307 includes/class.yith-cog-admin.php:1285
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:89
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Margin %"
msgstr "אחוז מרווח"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:301
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "AVG Product Price"
msgstr "מחיר מוצר ממוצע"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:304 includes/class.yith-cog-admin.php:317
#: includes/class.yith-cog-admin.php:1282
#: includes/class.yith-cog-admin.php:1415
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:86
#: includes/reports/class.yith-cog-stock-report-admin-table.php:77
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Cost"
msgstr "עלות"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:303
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "AVG Product Cost"
msgstr "עלות מוצר ממוצעת"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:302 includes/class.yith-cog-admin.php:1280
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:84
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Revenue"
msgstr "הכנסה"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:305 includes/class.yith-cog-admin.php:1283
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:87
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "AVG Gross Profit"
msgstr "הכנסה ברוטו ממוצעת"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:300 includes/class.yith-cog-admin.php:1278
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:299 includes/class.yith-cog-admin.php:313
#: includes/class.yith-cog-admin.php:1277
#: includes/class.yith-cog-admin.php:1411
#: includes/reports/class.yith-cog-sales-report-admin-table.php:81
msgctxt "[ADMIN] Sales report heading"
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:242
msgctxt "[ADMIN] Rates pagination label"
msgid "Products per page"
msgstr "מוצרים בכל עמוד"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:203
msgctxt "input description"
msgid "Show currency symbol"
msgstr "הצג סימול מטבע"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:202
msgctxt "input title"
msgid "Currency"
msgstr "מטבע"

#: views/modals/apply-cost/content.php:35
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: views/modals/apply-cost/content.php:34
msgid "Costs successfully applied"
msgstr "עלויות יושמו בהצלחה"

#: views/import-cost-settings.php:15
msgid "Import the cost of the products from the WooCommerce Cost of Goods plugin."
msgstr "ייבא את עלויות המוצרים מהפלאגין WooCommerce Cost of Goods."

#: views/apply-cost-settings.php:11
msgid "Manage Costs"
msgstr "נהל עלויות"

#: plugin-options/settings-options.php:111
msgid "Apply the cost to orders made before the plugin installation"
msgstr "יישם את העלות להזמנות שבוצעו לפני התקנת התוסף"

#: plugin-options/settings-options.php:109
msgid "Manage previous orders' costs"
msgstr "נהל עלויות של הזמנות קודמות"

#: plugin-options/settings-options.php:70
msgid "Add new column"
msgstr "הוסף עמודה חדשה"

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Add extra columns to show custom fields in the reports"
msgstr "הוסף עמודות נוספות כדי להראות שדות מותאמים אישית בדוח"

#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid "Add taxes as a cost in each product"
msgstr "הוסף מיסים כעלות בכל מוצר"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "Add order shipping as a cost in the totals"
msgstr "הוסף מחיר משלוח כעלות בחישוב הכללי"

#: plugin-options/settings-options.php:42
msgid "Add order shipping as a profit in the totals"
msgstr "הוסף מחיר משלוח כרווח בחישוב הכללי"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Add order fees as a cost in the totals"
msgstr "הוסף עמלות הזמנה כמוצר בחישובים הכלליים"

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgid "Select which information you want to add to the total section of the sales report table"
msgstr "בחר איזה מידע תרצה להוסיף לעמודת הסך הכל של דוח המכירות"

#: plugin-options/settings-options.php:17
msgid "Sales report data"
msgstr "מידע על דוח המכירות"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:204
msgid "There are no costs linked to your current sales, set a cost on your products and click on the next button to apply it to your orders."
msgstr "אין עלויות המחוברות למכירות הנוכחות, הגדר עלות על המוצרים שלך ולחץ על הכפתור הבא בכדי להחל זאת על ההזמנות שלך."

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:195
msgid "You have to set a cost for your products first!"
msgstr "הינך חייב להגדיר עלות למוצרים שלך לפני כן!"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:861 includes/class.yith-cog-admin.php:867
msgid "Error while updating the product cost."
msgstr "שגיאה בעת עדכון עלויות המוצרים."

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:199
msgid "No items found"
msgstr "לא נמצאו פריטים"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:602 includes/class.yith-cog-admin.php:618
#: includes/class.yith-cog-admin.php:637 includes/class.yith-cog-admin.php:1110
msgid "YITH Cost of Good"
msgstr "YITH עלות סחורה"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Cost of Goods for WooCommerce</strong></code> lets you know the profits of your sales by subtracting the costs from your revenue. You can check a detailed report to know the different amounts that are handled in your sales.   <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Cost of Goods for WooCommerce</strong></code> מאפשר לך לדעת את הרווחים מהמכירות שלך בעזרת חיסור העלויות מהמכירות. תוכל לייצר דוח מפורט כדי להבין את הכמויות השונות המתומחרות במכירות שלך. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">תוכל למצוא תוספים נוספים לחנויות האונליין שלך ב <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/template-product-search.php:27
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: templates/template-product-search.php:26
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "חיפוש products&hellip;"

#: templates/template-product-search.php:25
msgid "Search for:"
msgstr "חפש את:"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:1132
msgid "Import Cost of Goods from WooCommerce"
msgstr "יבוא מידע מ Cost of Goods from WooCommerce"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:1535
msgid "Apply cost to previous orders"
msgstr "החל עלויות על הזמנות קודמות"

#: views/import-cost-settings.php:11
msgid "Import Costs"
msgstr "יבוא עלויות"

#: includes/reports/class.yith-cog-abstract-admin-table.php:219
#: views/modals/apply-cost/content.php:30
msgid "Apply Costs"
msgstr "החל עלויות"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:1006
#: includes/class.yith-cog-orders.php:253
msgid "Cost of Goods"
msgstr "עלות מוצרים"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:928
msgid "Cost"
msgstr "עלות"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:885
msgid "Set cost"
msgstr "הגדר עלות"

#: includes/class.yith-cog-admin.php:833
msgid "Set Cost of Goods"
msgstr "הגדר עלות מוצרים"

#. translators: Placeholder: %s - currency symbol
#: includes/class.yith-cog-admin.php:714
msgid "YITH Cost of Good: (%s)"
msgstr "YITH עלות מוצר: (%s)"