# Translation of YITH Custom Thank You Page for WooCommerce in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH Custom Thank You Page for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-06 09:30:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH Custom Thank You Page for WooCommerce\n"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show order totals"
msgstr "Mostra i totali dell’ordine"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Thank You Page Products Totals"
msgstr "Thank You Page - Totali prodotti"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show Products of the Order"
msgstr "Mostra i prodotti nell’ordine"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Thank You Page Products Table"
msgstr "Thank You Page - Tabella prodotti"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-payment-method/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show order payment method"
msgstr "Mostra il metodo di pagamento utilizzato"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-payment-method/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Thank You Page Payment Method"
msgstr "Thank You Page - Metodo di pagamento"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-paragraph/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A simple paragraph block"
msgstr "Blocco paragrafo"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-order-number/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show order number"
msgstr "Mostra il numero dell’ordine"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-order-number/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Thank You Page Order Number"
msgstr "Thank You Page - Numero ordine"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-order-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show order date"
msgstr "Mostra la data dell’ordine"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-order-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Thank You Page Order Date"
msgstr "Thank You Page - Data ordine"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-customer-infos/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show order customer information."
msgstr "Mostra le informazioni del cliente."
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-customer-infos/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Thank You Page Customer Information"
msgstr "Thank You Page - Informazioni cliente"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a coupon code"
msgstr "Mostra un codice promozionale"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/block.json
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-paragraph/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Thank You Page Paragraph"
msgstr "Thank You Page - Paragrafo"
#: integrations/gutenberg/src/pdf-templates/template-list/index.js:230
msgid "to unlock 8 templates with different designs and styles"
msgstr "per sbloccare 8 template con design e stili diversi"
#: integrations/gutenberg/src/pdf-templates/template-list/index.js:229
msgid "Enter your licence key"
msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza"
#: integrations/gutenberg/src/meta/custom-postmeta.js:39
msgctxt "Builder pdf template - Description Footer option"
msgid "Use {PAGENO} to show the number of the page."
msgstr "Usa {PAGENO} per mostrare il numero della pagina."
#: integrations/gutenberg/src/meta/custom-postmeta.js:37
msgctxt "Builder pdf template - Label Footer option"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/index.js:12
msgid "Show the order totals."
msgstr "Mostra i totali dell’ordine."
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/index.js:11
msgid "Thank You Page Products Totals"
msgstr "Thank You Page - Totali prodotti"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/edit.js:85
msgid "Total settings"
msgstr "Impostazioni Totale"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/edit.js:63
msgid "Subtotal labels"
msgstr "Etichetta Subtotale"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/edit.js:31
msgid "Table settings"
msgstr "Impostazioni tabella"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/index.js:12
msgid "Show the products of the order."
msgstr "Mostra i prodotti acquistati."
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/index.js:11
msgid "Thank You Page Products Table"
msgstr "Thank You Page - Tabella prodotti"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:131
msgid "Items"
msgstr "Elementi"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:107
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:140
msgid "Border color"
msgstr "Colore bordo"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:98
msgid "Titles"
msgstr "Titoli"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:91
msgid "Show total"
msgstr "Mostra totale"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:86
msgid "Show price"
msgstr "Mostra prezzo"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:81
msgid "Show quantity"
msgstr "Mostra quantità"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:75
msgid "Show product SKU with the product name"
msgstr "Mostra SKU e nome del prodotto"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:70
msgid "Show product name"
msgstr "Mostra nome prodotto"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:65
msgid "Show product thumbnail"
msgstr "Mostra thumbnail prodotto"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:61
msgid "Products table settings"
msgstr "Impostazioni tabella prodotti"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/block.js:38
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/block.js:34
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-payment-method/index.js:12
msgid "Show the order payment method."
msgstr "Mostra il metodo di pagamento utilizzato."
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-payment-method/index.js:11
msgid "Thank You Page Payment Method"
msgstr "Thank You Page - Metodo di pagamento"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-paragraph/index.js:12
msgid "A simple paragraph block."
msgstr "Blocco di tipo paragrafo."
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-paragraph/index.js:11
msgid "Thank You Page Paragraph"
msgstr "Thank You Page - Paragrafo"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-paragraph/block.js:7
msgid "Write your text here..."
msgstr "Scrivi qui il tuo testo…"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-order-number/index.js:12
msgid "Show the order number."
msgstr "Mostra il numero dell’ordine."
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-order-number/index.js:11
msgid "Thank You Page Order Number"
msgstr "Thank You Page - Numero ordine"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-order-date/index.js:12
msgid "Show the order date."
msgstr "Mostra la data dell’ordine."
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-order-date/index.js:11
msgid "Thank You Page Order Date"
msgstr "Thank You Page - Data ordine"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-customer-infos/index.js:16
msgid "Show the customer information."
msgstr "Mostra le informazioni del cliente."
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-customer-infos/index.js:15
msgid "Thank You Page Customer Information"
msgstr "Thank You Page - Informazioni cliente"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-customer-infos/edit.js:38
msgid "Shipping Placeholders:"
msgstr "Segnaposto spedizioni:"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-customer-infos/edit.js:36
msgid "Billing Placeholders:"
msgstr "Segnaposto fatturazione:"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/index.js:12
msgid "Show a coupon code."
msgstr "Mostra un codice promozionale."
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/index.js:11
msgid "Thank You Page Coupon Code"
msgstr "Thank You Page - Codice promozionale"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:117
msgid "Coupon Label"
msgstr "Testo coupon"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:89
msgid "Outset"
msgstr "Outset"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:88
msgid "Inset"
msgstr "Inset"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:87
msgid "Ridge"
msgstr "Ridge"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:86
msgid "Groove"
msgstr "Groove"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:85
msgid "Double"
msgstr "Linea doppia"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:84
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-separator/block-styles.js:4
msgid "Dotted"
msgstr "Puntini"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:83
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-separator/block-styles.js:9
msgid "Dashed"
msgstr "Trattini"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:82
msgid "Solid"
msgstr "Linea singola"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:81
msgid "No Border"
msgstr "Nessun bordo"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:71
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:100
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:121
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:102
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/edit.js:135
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/edit.js:35
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/edit.js:67
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/edit.js:89
msgid "Color"
msgstr "Colore"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:67
msgid "Box Border"
msgstr "Bordo del riquadro"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/block.js:14
msgid "Write something here..."
msgstr "Scrivi qualcosa qui…"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/dimensions/edit.js:63
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/dimensions/edit.js:54
msgid "Margin"
msgstr "Margine"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/dimensions/edit.js:49
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioni"
#: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:21
msgid "Enter a title for this template."
msgstr "Dai un titolo a questo template."
#: plugin-options/metabox/pdf-template-options.php:18
msgid "Template title"
msgstr "Titolo template"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:130
msgctxt "Admin option - UpSells title"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:62
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable this option to show the Pinterest sharing button."
msgstr "Abilita questa opzione per mostrare il pulsante di condivisione Pinterest"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:130
msgid "Choose which template to use by default as your PDF. You can create unlimited templates in the PDF Templates tab."
msgstr "Scegli il template predefinito da utilizzare per i tuoi PDF. Puoi creare infiniti template dalla tab Template PDF."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:129
msgctxt "Admin option label"
msgid "Choose template"
msgstr "Scegli il template"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:123
msgid "Create and choose a custom template"
msgstr "Crea e scegli un template personalizzato"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:122
msgid "Use the default template"
msgstr "Usa il template predefinito"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:116
msgctxt "part of a sentence in the option \"PDF template to use\" "
msgid "to enable the builder you need to enable Gutenberg."
msgstr "per abilitare il builder devi abilitare Gutenberg."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:115
msgctxt "part of a sentence in the option \"PDF template to use\" "
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:112
msgid "Choose if you want to use the default template included in the plugin, or if you want to enable the templates builder to create a custom template for your Thank You page."
msgstr "Scegli se usare il template predefinito incluso nel plugin o se abilitare il builder per creare template personalizzati per la tua pagina di ringraziamento."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:109
msgid "PDF template to use"
msgstr "Template PDF da usare"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:27
msgctxt "Admin notice"
msgid "In order to use the PDF builder you need to install Gutenberg and update WordPress to the last version."
msgstr "Per utilizzare il builder PDF devi installare Gutenberg e aggiornare WordPress all’ultima versione."
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:95
msgctxt "Admin option label"
msgid "Layout of order info"
msgstr "Stile info ordine"
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:15
msgid "Order details"
msgstr "Dettagli ordine"
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:101
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the info layout."
msgstr "Scegli il layout per le informazioni."
#: plugin-options/customization-options.php:43
msgid "Customization options for the \"Social Box\" section added in the Thank You page."
msgstr "Opzioni di personalizzazione della sezione “Social” nella pagina di ringraziamento."
#: plugin-options/customization-options.php:39
msgid "Customization options for the \"Coupon\" section added in the Thank You page."
msgstr "Opzioni di personalizzazione della sezione “Coupon” mostrata nella pagina di ringraziamento."
#: plugin-options/customization-options.php:35
msgid "Customization options for the \"Upsells\" section added in the Thank You page."
msgstr "Opzioni di personalizzazione della sezione “Upsell” mostrata nella pagina di ringraziamento."
#: plugin-options/customization-options.php:31
msgid "Create and manage PDF templates with the orders details that users can download from the Thank You page."
msgstr "Crea e gestisci i template in PDF con i dettagli dell’ordine scaricabili dalla pagina di ringraziamento."
#: plugin-options/customization-options.php:30
msgctxt "Admin title of tab"
msgid "PDF Templates"
msgstr "Template PDF"
#: plugin-options/customization-options.php:27
msgid "Customization options for the \"PDF\" section added in the Thank You page."
msgstr "Opzioni di personalizzazione della sezione “PDF” nella pagina di ringraziamento."
#: plugin-options/customization-options.php:23
msgid "Customization options for the \"Customer Information\" section added in the Thank You page."
msgstr "Opzioni di personalizzazione della sezione “Informazioni cliente” nella pagina di ringraziamento."
#: plugin-options/customization-options.php:19
msgid "Customization options for the \"Order Details\" section added to the Thank You page."
msgstr "Opzioni di personalizzazione della sezione “Dettagli ordine” nella pagina di ringraziamento."
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-pdf-template-builder.php:492
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Contrassegno"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-pdf-template-builder.php:402
msgid "Taxes"
msgstr "Tasse"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-pdf-template-builder.php:401
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-pdf-template-builder.php:337
#: templates/ctpw_pdf/builder/products-table.php:47
#: integrations/gutenberg/src/components/OrderItem/index.js:51
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:589
msgctxt "[gutenberg]: block options - font weight"
msgid "Bolder"
msgstr "Black"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:588
msgctxt "[gutenberg]: block options - font weight"
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:587
msgctxt "[gutenberg]: block options - font weight"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:586
msgctxt "[gutenberg]: block options - font weight"
msgid "Lighter"
msgstr "Sottile"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:78
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Thank You Page Upsells"
msgstr "Thank You Page - Upsell"
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:123
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:57
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:71
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:80
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:121
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:169
msgid "Bolder"
msgstr "Black"
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:122
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:56
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:70
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:79
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:120
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:168
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:121
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:55
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:69
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:78
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:119
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:167
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:120
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:54
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:68
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:77
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:118
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:166
msgid "Lighter"
msgstr "Sottile"
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:41
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:80
msgid "YITH Custom Thank You Page Coupon Box"
msgstr "YITH Custom Thank You Page - Sezione coupon"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:72
msgid "Create rules to override the general options and show different Thank You pages for products, categories, or payment methods."
msgstr "Crea delle regole per sovrascrivere le opzioni generali e mostra pagine di ringraziamento diverse per prodotto, categoria o metodo di pagamento."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-pages.php:463
msgid "List of all the Thank You pages available for your shop."
msgstr "Lista delle pagine di ringraziamento disponibili nel tuo shop."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:572
msgid "General options to configure the plugin."
msgstr "Opzioni di configurazione generale del plugin."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:272
msgctxt "do not translate the plugin name"
msgid "Dear customer,
With version 3.0.0 of YITH Custom Thank You Page for WooCommerce, the DOMPDF library has been replaced with the MPDF one.
We recommend checking the layout of the generated PDF and, in case of any issues, contact our developers through our support desk."
msgstr "Caro cliente,
Con la versione 3.0.0 di YITH Custom Thank You Page for WooCommerce, la libreria DOMPDF è stata sostituita da MPDF.
Ti consigliamo di verificare che il layout del PDF generato si veda correttamente e, nel caso trovassi qualcosa che non va, contatta pure i nostri sviluppatori tramite la nostra piattaforma di supporto."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:219
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales."
msgstr "Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza aver completato l’ordine e recupera vendite che altrimenti sarebbero perse."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:207
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personalizza la pagina “Il mio account” nell’area riservata ai clienti creando sezioni con promozioni e contenuto ad hoc."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:195
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"
msgid "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers."
msgstr "Aumenta le conversioni attraverso sconti dinamici, regole di prezzo e offerte mirate ed efficaci."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:183
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Aggiungi opzioni a pagamento e gratuite alle tue pagine prodotto utilizzando campi come pulsanti radio, checkbox, dropdown, input testuale e molti altri."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:171
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che cercano per migliorare l’esperienza utente nel tuo shop."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:159
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Nascondi i prezzi e/o il pulsante “Aggiungi al carrello” e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ogni prodotto."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:147
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers."
msgstr "Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare le vendite e attirare nuovi clienti."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:135
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati e condividerli con la famiglia e gli amici."
#: includes/class-yith-ctpw-post-types.php:122
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trovato nel cestino"
#: includes/class-yith-ctpw-post-types.php:121
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"
#: includes/class-yith-ctpw-post-types.php:120
msgid "Search template"
msgstr "Cerca template"
#: includes/class-yith-ctpw-post-types.php:119
msgid "View template"
msgstr "Visualizza template"
#: includes/class-yith-ctpw-post-types.php:118
msgid "Edit template"
msgstr "Modifica template"
#: includes/class-yith-ctpw-post-types.php:117
msgid "New template"
msgstr "Nuovo template"
#: includes/class-yith-ctpw-post-types.php:116
msgid "+ Add new template"
msgstr "+ Aggiungi template"
#: includes/class-yith-ctpw-post-types.php:115
msgid "PDF Template"
msgstr "Template PDF"
#: includes/class-yith-ctpw-post-types.php:114
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "PDF Template"
msgstr "Template PDF"
#: includes/class-yith-ctpw-post-types.php:113
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "PDF Templates"
msgstr "Template PDF"
#: includes/admin/cpt/class-yctpw-editor-pdf-template.php:771
msgid "Back to templates list"
msgstr "Torna ai template"
#: includes/admin/cpt/abstract-class-yctpw-editor.php:330
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:502
msgid "+ Add Rule"
msgstr "+ Aggiungi regola"
#: includes/admin/class-yctpw-pages-table.php:380
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#: includes/admin/class-yctpw-pages-table.php:356
msgid "Add an existing page to the list"
msgstr "Aggiungi una pagina esistente alla lista"
#: includes/admin/class-yctpw-pages-table.php:354
msgid "Create new page"
msgstr "Crea una nuova pagina"
#: includes/admin/class-yctpw-pages-table.php:344
msgid "+ Add Page"
msgstr "+ Aggiungi pagina"
#: plugin-options/settings-options.php:40
msgctxt "Admin option description in General Options"
msgid "Choose what to show by default to your customers after placing the order. You can override this option for specific categories, products or payment methods."
msgstr "Scegli cosa mostrare di default ai tuoi clienti dopo aver effettuato l'ordine. Questa opzione può essere sovrascritta per categorie, prodotti o metodi di pagamento specifici."
#: plugin-options/settings-options.php:28
msgctxt "in General Options"
msgid "By default, when the order is placed"
msgstr "Di default, al completamento dell'ordine mostra:"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:144
msgctxt "Admin option - UpSells title description"
msgid "Set the color for the title."
msgstr "Imposta il colore per il titolo."
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:33
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General"
msgstr "Generali"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:264
msgctxt "Admin section title"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:22
msgctxt "Admin section description"
msgid "Use this shortcode when you build a custom Thank You page to include the PDF button."
msgstr "Usa questo shortcode quando crei una pagina di ringraziamento personalizzata per includere un pulsante PDF."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:227
msgctxt "Admin option label"
msgid "Footer text"
msgstr "Testo del footer"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:171
msgctxt "Admin option label"
msgid "Max logo width"
msgstr "Larghezza massima del logo"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:157
msgctxt "Admin option label"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:85
msgctxt "Admin option label"
msgid "Border radius"
msgstr "Border radius"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:77
msgctxt "Admin option label"
msgid "TEXT HOVER"
msgstr "TESTO (HOVER)"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:72
msgctxt "Admin option label"
msgid "TEXT"
msgstr "TESTO"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:67
msgctxt "Admin option label"
msgid "BACKGROUND HOVER"
msgstr "SFONDO (HOVER)"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:62
msgctxt "Admin option label"
msgid "BACKGROUND"
msgstr "SFONDO"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:56
msgctxt "Admin option label"
msgid "Button colors"
msgstr "Colori pulsante"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:47
msgctxt "Admin option label"
msgid "Button label"
msgstr "Etichetta pulsante"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:13
msgctxt "Admin option label"
msgid "PDF button"
msgstr "Pulsante PDF"
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:107
msgctxt "Admin option label"
msgid "Show product thumbnails"
msgstr "Mostra le miniature dei prodotti"
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:86
msgctxt "Admin option label"
msgid "Hide \"Order again\" button"
msgstr "Nascondi pulsante \"Ordina di nuovo\""
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:103
msgctxt "Admin Settings section title"
msgid "PDF Options"
msgstr "Opzioni PDF"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:41
msgctxt "Admin Settings section title"
msgid "Button Options"
msgstr "Opzioni pulsante"
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:44
msgctxt "Admin Settings section title"
msgid "Order Details"
msgstr "Dettagli ordine"
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:99
msgctxt "Admin option: Customer Info Tab"
msgid "Traditional (Two Columns)"
msgstr "Tradizionale - Due colonne"
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:98
msgctxt "Admin option: Customer Info Tab"
msgid "Compact (Single block)"
msgstr "Compatto - Blocco singolo"
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:85
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:147
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:183
msgctxt "text alignment"
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:84
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:146
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:182
msgctxt "text alignment"
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:83
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:145
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:181
msgctxt "text alignment"
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:35
msgctxt "Section title in Settings"
msgid "Style Options"
msgstr "Opzioni stile"
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:124
msgctxt "title for Shortcode section in admin tabs"
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:83
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:114
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:281
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:198
msgctxt "title for Shortcode section in admin tabs"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:224
msgctxt "Admin panel: section title"
msgid "URL Shortening Settings "
msgstr "Impostazioni abbreviazione URL "
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:162
msgctxt "Admin panel: section title"
msgid "Tabs Style "
msgstr "Stile tab "
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:88
msgctxt "Admin panel: section title"
msgid "Title Style Options"
msgstr "Opzioni stile del titolo"
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:33
msgctxt "Admin panel: section title"
msgid "Style Options"
msgstr "Opzioni stile"
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:13
msgctxt "Admin panel: Customization > Coupon"
msgid "Enjoy 15% off your next order with the code:"
msgstr "Ottieni uno sconto del 15% sul tuo prossimo ordine usando il codice:"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:196
msgctxt "option label"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:195
msgctxt "option label"
msgid "Related"
msgstr "Correlati"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:194
msgctxt "option label"
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:193
msgctxt "option label"
msgid "Best sellers"
msgstr "Best Seller"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:594
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Title font size (in px)"
msgstr "Dimensione font del titolo (px)"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:583
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Title font weight"
msgstr "Peso font del titolo"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:578
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Title color"
msgstr "Colore titolo"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:542
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Text color hover"
msgstr "Colore testo (hover)"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:536
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Text color"
msgstr "Colore testo"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:530
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Button background color hover"
msgstr "Colore sfondo pulsante (hover)"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:524
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Button background color"
msgstr "Colore sfondo pulsante"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:521
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Button text"
msgstr "Testo pulsante"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:148
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:274
msgctxt "[gutenberg]: option value"
msgid "Justified"
msgstr "Giustificato"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:124
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:209
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:273
msgctxt "[gutenberg]: option value"
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:123
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:208
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:272
msgctxt "[gutenberg]: option value"
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:122
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:207
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:271
msgctxt "[gutenberg]: option value"
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:147
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Compact (Single Block)"
msgstr "Compatto - Blocco singolo"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:472
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Billing first name"
msgstr "Nome fatturazione"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:471
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "First name"
msgstr "Nome"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:146
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:334
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Traditional (Two Columns)"
msgstr "Tradizionale - Due colonne"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:333
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Compact (Single block)"
msgstr "Compatto - Blocco singolo"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:110
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:199
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Multiple lines"
msgstr "Righe multiple"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:109
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:198
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Compact - Single line"
msgstr "Compatto - Riga singola"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:169
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Products to show"
msgstr "Prodotti da mostrare"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:163
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:162
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Related"
msgstr "Correlati"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:161
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:160
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Best sellers"
msgstr "Best Seller"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:158
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Choose the type of products to promote in the upsell section"
msgstr "Scegli il tipo di prodotti da promuovere nella sezione upsell"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:152
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:151
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:121
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Number of products to show"
msgstr "Numero di prodotti da mostrare"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:134
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:147
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:134
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:118
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:102
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:325
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:372
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:133
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:146
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:133
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:117
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:101
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:324
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:371
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:132
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:145
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:132
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:116
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:100
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:323
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:370
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:110
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:137
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:110
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:123
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:110
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:104
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:92
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:218
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:245
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:254
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:306
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:362
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "No"
msgstr "No"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:109
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:136
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:109
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:122
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:109
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:103
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:91
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:217
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:244
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:253
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:305
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:361
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:574
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:568
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Coupon code"
msgstr "Codice coupon"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:453
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:551
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Button border radius (in px)"
msgstr "Border radius pulsante (px)"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:448
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Button text color hover"
msgstr "Colore testo pulsante (hover)"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:443
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Button text color"
msgstr "Colore testo pulsante"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:438
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Button background color hover"
msgstr "Colore sfondo pulsante (hover)"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:433
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Button background color"
msgstr "Colore sfondo pulsante"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:331
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Shipping and Billing info layout"
msgstr "Layout dati di spedizione e fatturazione"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:281
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:428
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Accent color"
msgstr "Colore in risalto"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:251
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Show product thumbnails"
msgstr "Mostra le miniature dei prodotti"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:215
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Show thank you message"
msgstr "Mostra messaggio di ringraziamento"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:205
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:269
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:321
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Text alignment"
msgstr "Allineamento testo"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:196
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:113
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:261
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:313
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:383
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Title color"
msgstr "Colore titolo"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:98
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:368
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Title alignment"
msgstr "Allineamento titolo"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:89
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:242
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:303
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:359
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Show title"
msgstr "Mostra titolo"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:563
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:558
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Include a coupon box in a custom Thank You page."
msgstr "Includi un box per il coupon in una pagina di ringraziamento personalizzata."
#: includes/data-stores/class-yith-ctpw-rule-data-store.php:135
#: includes/data-stores/class-yith-ctpw-rule-data-store.php:156
msgctxt "[DEV] Debug message triggered when unable to find rule record."
msgid "Invalid rule."
msgstr "Regola non valida."
#: includes/data-stores/class-yith-ctpw-rule-data-store.php:84
msgctxt "[DEV] Debug message triggered when unable to create rate rule record."
msgid "Unable to register rule. Missing required params."
msgstr "Impossibile salvare la regola. Parametri obbligatori mancanti."
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:172
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the color to use for the active tab and icon, the active dot in the slider, etc."
msgstr "Imposta il colore da usare per la tab e l'icona attiva, il punto attivo nello slider, ecc."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:243
msgctxt "Admin option description"
msgid "Click on the button to see the PDF preview."
msgstr "Clicca sul pulsante per l'anteprima del PDF."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:216
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable to show customer details."
msgstr "Abilita per mostrare i dettagli del cliente."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:202
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable to show an order details table."
msgstr "Abilita per mostrare la tabella dei dettagli dell'ordine."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:188
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable to show an order header table."
msgstr "Abilita per mostrare l'intetazione della tabella dell'ordine."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:91
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:211
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the button border radius."
msgstr "Imposta il border radius per il pulsante."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:50
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the label for the PDF button."
msgstr "Imposta l'etichetta del pulsante PDF."
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:110
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable to show the product thumbnails in the product table."
msgstr "Abilita per mostrare le miniature nella tabella dei prodotti."
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:89
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable to hide the \"Order again\" button under the product table."
msgstr "Abilita per nascondere il pulsante \"Ordina di nuovo\" sotto la tabella dei prodotti."
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:87
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:149
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:185
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the text alignment."
msgstr "Imposta l'allineamento del testo."
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:73
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:82
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the font weight for the section's title."
msgstr "Imposta il peso del font per il titolo della sezione."
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:58
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:67
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the font size for the section's title."
msgstr "Imposta la dimensione del font per il titolo della sezione."
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:46
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:55
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the font color for the section's title."
msgstr "Imposta il colore del font per il titolo della sezione."
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:71
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:135
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:157
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the font size for the title."
msgstr "Imposta la dimensione del font per il titolo."
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:59
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:123
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:171
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the font weight for the title."
msgstr "Imposta il peso del font per il titolo."
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:44
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:108
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the color for the title."
msgstr "Imposta il colore per il titolo."
#. translators: 1. Url to documentation page about rules priority.
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:260
msgctxt "[ADMIN] Add rule modal"
msgid ""
"Priority is used to determine what rule to apply when the system finds multiple matches for the same item; the smaller the value, the more important the rule.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tRead the documentation to better understand how rules work >"
msgstr ""
"La priorità viene utilizzata per determinare quale regola applicare quando il sistema trova più corrispondenze per lo stesso elemento; più piccolo è il valore, più importante è la regola.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tPer capire meglio il funzionamento delle regole, consulta la documentazione "
#: plugin-options/settings-options.php:44
msgctxt "Admin option"
msgid "Default Thank You page"
msgstr "Pagina di ringraziamento predefinita"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:109
msgctxt "Admin option"
msgid "Choose the products to promote in the upsell section"
msgstr "Scegli i prodotti da promuovere nella sezione upsell"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:95
msgctxt "Admin option"
msgid "Choose the type of products to promote in the upsell section"
msgstr "Scegli il tipo di prodotti da promuovere nella sezione upsell"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:70
msgctxt "Admin option"
msgid "Choose the default order of products"
msgstr "Scegli l'ordine predefinito dei prodotti"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:52
msgctxt "Admin option"
msgid "Set how many products to show in each row"
msgstr "Imposta il numero di prodotti da mostrare per ogni riga"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:39
msgctxt "Admin option"
msgid "Number of products to show"
msgstr "Numero di prodotti da mostrare"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:260
msgctxt "Admin option"
msgid "Enter the bitly API Key. Learn how to get the Bitly API Key here >"
msgstr "Inserisci l'API Key di Bitly. Scopri come ottenere Bitly API Key qui >"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:235
msgctxt "Admin option"
msgid "Enable to automatically shorten the URLs."
msgstr "Abilita per abbreviare gli URL automaticamente."
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:94
msgctxt "Admin option"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:69
msgctxt "Admin option"
msgid "Enable WhatsApp"
msgstr "Abilita WhatsApp"
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:102
msgctxt "Admin option"
msgid "Multiple lines"
msgstr "Righe multiple"
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:101
msgctxt "Admin option"
msgid "Compact - Single line"
msgstr "Compatto - Riga singola"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:235
msgctxt "Admin option"
msgid "Thank You page to show"
msgstr "Pagina di ringraziamento da mostrare"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:222
msgctxt "Admin option"
msgid "When an order is placed, show"
msgstr "Quando viene effettuato un ordine, mostra"
#. translators: Placeholder: html tag
.
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:525
msgctxt "placeholder is an html tag default:
"
msgid "You have no rules created yet.%1$sAdd the first one now!"
msgstr "Non ci sono regole create. %1$sAggiungi la prima!"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:354
msgctxt "[ADMIN] Rules table actions"
msgid "Drag"
msgstr "Trascina"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:71
msgctxt "[admin] Rules Tab Bulk Actions"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:70
msgctxt "[admin] Rules Tab Bulk Actions"
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:69
msgctxt "[admin] Rules Tab Bulk Actions"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:90
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:123
msgid "Shipping address:"
msgstr "Indirizzo di spedizione:"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:71
msgid "Billing address:"
msgstr "Indirizzo di fatturazione:"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:69
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:120
msgid "Address:"
msgstr "Indirizzo:"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:63
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:112
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:132
msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:59
msgid "E-mail:"
msgstr "Email:"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:57
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:107
msgid "Customer:"
msgstr "Cliente:"
#: plugin-options/settings-options.php:77
msgid "Enable this option to delete plugin options saved in the database on plugin uninstall."
msgstr "Abilita questa opzione per eliminare le opzioni del plugin salvate nel database quando viene disinstallato."
#: plugin-options/settings-options.php:50
msgid "Choose the Thank You page to show by default to your customers."
msgstr "Scegli la pagina di ringraziamento da mostrare come predefinita."
#: plugin-options/customization-options.php:38
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"
#: plugin-options/customization-options.php:22
msgid "Customer Info"
msgstr "Info cliente"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:102
msgid "Custom"
msgstr "Specifici prodotti"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:101
msgid "Related"
msgstr "Correlati"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:100
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:99
msgid "Best sellers"
msgstr "Best Seller"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:20
msgid "Use this shortcode when you build a custom Thank You page to include the Upselling products."
msgstr "Usa questo shortcode quando crei una pagina di ringraziamento personalizzata per includere i prodotti upsell."
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:11
msgid "Upsell"
msgstr "Upsell"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:256
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:239
msgid "Shortening tool"
msgstr "Strumento di abbreviazione"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:230
msgid "Enable Bitly URL Shortening"
msgstr "Abilita Bitly URL Shortening"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:205
msgid "Border radius"
msgstr "Border radius"
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-totals/edit.js:43
msgid "Background color"
msgstr "Colore sfondo"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:99
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:56
msgid "Tell your friends!"
msgstr "Dillo ai tuoi amici!"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:20
msgid "Use this shortcode when you build a custom Thank You page to include the Social Sharing box."
msgstr "Usa questo shortcode quando crei una pagina di ringraziamento personalizzata per includere il box per la condivisione sui social."
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:30
msgid "Use these shortcodes when you build a custom Thank You page to include the Order Info and the Order Product's table in the template."
msgstr "Usa questi shortcode quando crei una pagina di ringraziamento personalizzata per includere le informazioni dell'ordine e la tabella dei prodotti nel template."
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:21
msgid "Product table"
msgstr "Tabella prodotti"
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:92
msgid "Shipping and Billing info layout"
msgstr "Layout dati di spedizione e fatturazione"
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:22
msgid "Use this shortcode when you build a custom Thank You page to include the Customer info in the template."
msgstr "Usa questo shortcode quando crei una pagina di ringraziamento personalizzata per includere le informazioni del cliente nel template."
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:13
msgid "Customer info"
msgstr "Info cliente"
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:18
msgid "Use this shortcode when you build a custom Thank You page to include a coupon."
msgstr "Usa questo shortcode quando crei una pagina di ringraziamento personalizzata per includere un coupon."
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:9
msgid "Coupon box"
msgstr "Box coupon"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:211
msgid "write product IDs separated by comma"
msgstr "inserisci gli ID dei prodotti separati dalla virgola"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:181
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:88
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:180
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:87
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:168
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:76
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:231
msgid "Button text color hover"
msgstr "Colore testo pulsante (hover)"
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:221
msgid "Button text color"
msgstr "Colore testo pulsante"
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:179
msgid "Enable WhatsApp"
msgstr "Abilita WhatsApp"
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:129
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:113
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:139
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:175
msgid "Title alignment"
msgstr "Allineamento titolo"
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:151
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:241
msgid "Button border radius (in px)"
msgstr "Border radius pulsante (px)"
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:141
msgid "Text color hover"
msgstr "Colore testo (hover)"
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:131
msgid "Text color"
msgstr "Colore testo"
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:121
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:211
msgid "Button background color hover"
msgstr "Colore sfondo pulsante (hover)"
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:111
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:201
msgid "Button background color"
msgstr "Colore sfondo pulsante"
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:103
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:52
msgid "View PDF"
msgstr "Visualizza PDF"
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:101
msgid "Button text"
msgstr "Testo pulsante"
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:90
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:89
msgid "This widget will work only on the Custom Thank You page, here you can only see a preview."
msgstr "Questo widget funzionerà solo sulla pagina di ringraziamento personalizzata. Qui puoi solo vedere un'anteprima."
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:157
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:191
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:167
msgid "Accent color"
msgstr "Colore in risalto"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:119
msgid "Show product thumbnails"
msgstr "Mostra le miniature dei prodotti"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:133
msgid "Show thank you message"
msgstr "Mostra messaggio di ringraziamento"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:106
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:77
msgid "Style"
msgstr "Stile"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:143
msgid "Shipping and Billing Info Layout"
msgstr "Layout dati di spedizione e fatturazione"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:129
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:119
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:142
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:77
msgid "Text alignment"
msgstr "Allineamento testo"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:106
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:106
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:106
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:100
msgid "Show title"
msgstr "Mostra titolo"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:88
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:88
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:88
msgid "This widget will work only on the Custom Thank You page. Please enter a valid Order ID to preview this widget."
msgstr "Questo widget funzionerà solo sulla pagina di ringraziamento personalizzata. Inserisci un ID dell'ordine valido per vedere un'anteprima."
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:132
msgid "Title font size (in px)"
msgstr "Dimensione font del titolo (px)"
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:107
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:119
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:132
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:119
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:127
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:39
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:103
msgid "Title color"
msgstr "Colore titolo"
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:87
msgid "Coupon Code"
msgstr "Codice coupon"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:70
msgid "Select the coupon to use"
msgstr "Seleziona il coupon da usare"
#. translators: %s is the name of the element of the rule, maybe a product, a
#. payment method or a product category
#. translators: %s is the name of the element of the rule, maybe a product, a
#. payment method or a product category
#. translators: %s is the name of the element of the rule, maybe a product, a
#. payment method or a product category
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:181
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:211
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:241
msgid "Imported rule for %s"
msgstr "Regola importata per %s"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-shortcodes.php:533
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:135
msgid "Items you would like"
msgstr "Articoli che potrebbero piacerti"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:301
msgid "Update Rule"
msgstr "Aggiorna regola"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:253
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:239
msgid "Choose the Thank You page to show."
msgstr "Scegli la pagina di ringraziamento da mostrare."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:230
msgid "Choose what to show to your customers after placing the order."
msgstr "Scegli cosa mostrare ai tuoi clienti dopo aver effettuato l'ordine."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:227
#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "Redirect users to a specific URL"
msgstr "URL specifico a cui reindirizzare gli utenti"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:226
#: plugin-options/settings-options.php:34
msgid "Show a custom Thank You page"
msgstr "Pagina di ringraziamento personalizzata"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:225
#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Show the default WooCommerce Thank You page"
msgstr "Pagina di ringraziamento predefinita di WooCommerce"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:206
msgid "Choose categories"
msgstr "Scegli categorie"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:195
msgid "Choose products"
msgstr "Scegli prodotti"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:181
msgid "Rule type"
msgstr "Tipo regola"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:169
msgid "Rule name"
msgstr "Nome regola"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-preview.php:212
msgid "The Preview will be done using the dummy order."
msgstr "L’anteprima sarà generata usando l’ordine fittizio."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-pages.php:462
msgid "Thank You Pages"
msgstr "Pagine di ringraziamento"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-pages.php:279
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:393
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copia)"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-pages.php:257
msgid "No page to duplicate has been supplied!"
msgstr "Non è stata fornita alcuna pagina da duplicare!"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-pages.php:192
msgid "Need Help? Call our Customer Service"
msgstr "Ti serve aiuto? Chiama il nostro Servizio Clienti"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:576
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:571
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:376
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitata"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:244
msgid "Default WooCommerce Page"
msgstr "Pagina predefinita di WooCommerce"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-assets.php:106
msgid "Add Page"
msgstr "Aggiungi pagina"
#: includes/admin/class-yctpw-pages-table.php:198
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:373
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:74
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:191
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:237
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:298
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:354
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:478
msgctxt "[gutenberg]: option label"
msgid "Order ID (write an order ID to see the content)"
msgstr "ID ordine (inserisci l'ID di un ordine per vederne il contenuto)"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:515
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:510
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show the Save as PDF Button on custom Thank You page."
msgstr "Mostra il pulsante Salva come PDF nella pagina di ringraziamento personalizzata."
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:509
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Thank You Page PDF Button"
msgstr "Thank You Page - Pulsante PDF"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:217
msgid "Select a payment method to set a Thank You Page or Custom URL."
msgstr "Seleziona un metodo di pagamento per impostare una pagina di ringraziamento o un URL personalizzato."
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:133
msgctxt "Admin option - UpSells title description"
msgid "Set the title to show for this section."
msgstr "Imposta il titolo da mostrare per questa sezione."
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:97
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the title to show for this section."
msgstr "Imposta il titolo da mostrare per questa sezione."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:71
msgid "Rules"
msgstr "Regole"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-assets.php:129
msgid "Edit Rule"
msgstr "Modifica regola"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:527
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-assets.php:128
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:290
msgid "Add Rule"
msgstr "Aggiungi regola"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:245
msgid "Write the URL"
msgstr "Inserisci l'URL"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:211
msgid "Select payment method"
msgstr "Seleziona il metodo di pagamento"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:203
msgid "Search categories"
msgstr "Cerca categorie"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:193
msgid "Search products"
msgstr "Cerca prodotti"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:183
msgid "Choose whether to set a Thank You page or Custom URL for products, categories or payment methods."
msgstr "Scegli se impostare una pagina di ringraziamento o un URL personalizzato per prodotti, categorie o metodi di pagamento."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:178
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:375
msgid "Custom Thank You Page/URL"
msgstr "Pagina di ringraziamento/URL"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:374
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:190
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/admin/class-yctpw-pages-table.php:50
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"
#. Author of the plugin
msgid "YITH"
msgstr "YITH"
#. Description of the plugin
msgid "The YITH Custom Thank You Page for WooCommerce shows a Thank You page to users buying in your shop. The page can be customized also per single product and allows your customers to share their purchases on social networks. Excellent to loyalize your customers and show ad-hoc marketing campaigns! Get more plugins for your e-commerce on YITH"
msgstr "YITH Custom Thank You Page for Woocommerce mostra una pagina di ringraziamento agli utenti che acquistano nel tuo negozio. La pagina può essere personalizzata anche per singolo prodotto e permette ai clienti di condividere i loro acquisti sui social network. Ottimo per fidelizzare i tuoi clienti e mostrare campagne di marketing mirate! Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su YITH"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-custom-thank-you-page-for-woocommerce"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-custom-thank-you-page-for-woocommerce"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "YITH Custom Thank You Page for WooCommerce Premium"
msgstr "YITH Custom Thank You Page for WooCommerce Premium"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:200
msgid "characters left"
msgstr "caratteri rimasti"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:385
msgid "Share"
msgstr "Condividi"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:137
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:198
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:252
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:254
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:338
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:340
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:352
msgid "I've just purchased: "
msgstr "Ho appena acquistato: "
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:82
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:74
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_sharing_box.php:66
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_failed.php:36
msgid "My Account"
msgstr "Il mio account"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_failed.php:34
msgid "Pay"
msgstr "Paga"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_failed.php:28
msgid "Please make a new attempt."
msgstr "Prova nuovamente ad effettuare l'acquisto."
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_failed.php:26
msgid "Please make a new attempt or go to your account page."
msgstr "Prova nuovamente o accedi alla tua area riservata."
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_failed.php:21
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction."
msgstr "Sfortunatamente il tuo ordine non può essere elaborato poiché la transazione è stata rifiutata."
#: templates/ctpw_pdf/pdf_template_customer_details.php:63
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:97
msgid "Shipping address"
msgstr "Indirizzo di spedizione"
#: templates/ctpw_pdf/pdf_template_customer_details.php:51
#: templates/ctpw_pdf/pdf_template_customer_details.php:68
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
#: templates/ctpw_pdf/pdf_template_customer_details.php:46
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:52
msgid "Billing address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"
#: templates/ctpw_pdf/pdf_template_customer_details.php:35
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefono:"
#: templates/ctpw_pdf/pdf_template_customer_details.php:32
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
#: templates/ctpw_pdf/pdf_template_customer_details.php:24
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_customer_details.php:37
msgid "Customer details"
msgstr "Dettagli cliente"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-pdf-template-builder.php:403
#: templates/ctpw_pdf/order_infos_pdf_template_order_table.php:83
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_table.php:109
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/block.js:42
msgid "Total"
msgstr "Totale"
#: templates/ctpw_pdf/order_infos_pdf_template_order_header.php:39
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_header.php:50
msgid "Payment method:"
msgstr "Metodo di pagamento:"
#: templates/ctpw_pdf/order_infos_pdf_template_order_header.php:34
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_header.php:45
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"
#: templates/ctpw_pdf/order_infos_pdf_template_order_header.php:30
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_header.php:41
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
#: templates/ctpw_pdf/order_infos_pdf_template_order_header.php:26
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_header.php:37
msgid "Order:"
msgstr "Ordine:"
#: plugin-options/customization-options.php:18
#: templates/ctpw_pdf/order_infos_pdf_template_order_header.php:21
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_table.php:91
msgid "Order Details"
msgstr "Dettagli ordine"
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:124
msgctxt "Section title"
msgid "Style "
msgstr "Stile "
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:83
msgctxt "Admin option"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:327
msgctxt "Admin option description"
msgid "Check this option to show the up-selling section"
msgstr "Seleziona questa opzione per visualizzare la sezione Upsell"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:324
msgctxt "Admin option"
msgid "Enable UpSelling section"
msgstr "Attiva la sezione per i prodotti UpSell"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:176
msgid "Share button colors"
msgstr "Colori pulsante di condivisione"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:247
msgctxt "Admin option"
msgid "Choose the tool to shorten your URLs"
msgstr "Scegli lo strumento di abbreviazione degli URL"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:244
msgid "Bitly"
msgstr "Bitly"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:72
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable this option to show the WhatsApp sharing button."
msgstr "Abilita questa opzione per mostrare il pulsante di condivisione WhatsApp."
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:59
msgctxt "Admin option"
msgid "Enable Pinterest"
msgstr "Abilita Pinterest"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:52
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable this option to show the Twitter sharing button."
msgstr "Abilita questa opzione per mostrare il pulsante di condivisione Twitter."
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:49
msgctxt "Admin option"
msgid "Enable Twitter"
msgstr "Abilita Twitter"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:42
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable this option to show the Facebook sharing button."
msgstr "Abilita questa opzione per mostrare il pulsante di condivisione Facebook."
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:39
msgctxt "Admin option"
msgid "Enable Facebook"
msgstr "Abilita Facebook"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:301
msgctxt "Admin option description"
msgid "Check this option to show the social sharing section"
msgstr "Seleziona questa opzione per mostrare la sezione di condivisione sui social"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:298
msgctxt "Admin option"
msgid "Enable Social Box"
msgstr "Abilita la sezione Social"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:418
msgctxt "Admin option: Custom Style"
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:247
#: plugin-options/settings-options.php:65
msgid "Set the URL to redirect. Write full URL, for example: https://yithemes.com/"
msgstr "Imposta l'URL per il reindirizzamento. Inserisci l'URL completo (es. https://yithemes.com/)"
#: plugin-options/settings-options.php:59
msgctxt "Admin option"
msgid "Set the URL"
msgstr "Imposta URL"
#: plugin-options/settings-options.php:22
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:240
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:246
msgid "Preview PDF"
msgstr "Anteprima PDF"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:230
msgctxt "Admin option description"
msgid "Add custom message to PDF footer."
msgstr "Aggiungi un messaggio personalizzato al footer del PDF."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:213
msgctxt "Admin option label"
msgid "Show Customer Details"
msgstr "Mostra dettagli cliente"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:199
msgctxt "Admin option label"
msgid "Show Order Details Table"
msgstr "Mostra tabella dettagli dell'ordine"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:185
msgctxt "Admin option label"
msgid "Show Order Header Table"
msgstr "Mostra tabella intestazione dell'ordine"
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:174
msgctxt "Admin option description"
msgid "Set the max size for the logo image in px."
msgstr "Imposta la dimensione massima per l'immagine del logo in px."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:160
msgctxt "Admin option description"
msgid "Upload or select a logo image (available extensions: jpg, png)."
msgstr "Carica o seleziona un'immagine del logo (estensioni disponibili: jpg, png)."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:146
msgctxt "Admin option description"
msgid "Enable this option to show a custom logo image on the PDF."
msgstr "Abilita questa opzione per mostrare un'immagine del logo personalizzata nel PD."
#: plugin-options/customization/pdf-options.php:143
msgctxt "Admin option label"
msgid "Show Logo on PDF"
msgstr "Mostra logo nel PDF"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:274
msgctxt "Admin option description"
msgid "Check this option to show the PDF button on Custom Thank You Page automatically"
msgstr "Seleziona questa opzione per mostrare automaticamente il pulsante PDF sulla pagina di ringraziamento"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:271
msgctxt "Admin option"
msgid "Enable PDF button"
msgstr "Attiva il pulsante PDF"
#: includes/admin/class-yctpw-pages-table.php:153
#: plugin-options/metabox/yctpw-metabox-page.php:32
#: plugin-options/metabox/yctpw-metabox-page.php:38
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:177
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:205
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:177
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:167
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:75
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:97
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:166
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-coupon-code/edit.js:96
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:163
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:150
msgid "Products per page"
msgstr "Prodotti per pagina"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:137
msgid "Products per row"
msgstr "Prodotti per riga"
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:40
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:79
msgid "YITH Custom Thank You Page Upsells"
msgstr "YITH Custom Thank You Page Upsells"
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:167
msgid "Enable Pinterest"
msgstr "Abilita Pinterest"
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:155
msgid "Enable Twitter"
msgstr "Abilita Twitter"
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:146
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:158
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:170
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:182
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:145
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:157
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:169
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:181
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:143
msgid "Enable Facebook"
msgstr "Abilita Facebook"
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:41
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:80
msgid "YITH Custom Thank You Page Social Box"
msgstr "YITH Custom Thank You Page - Sezione social"
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:41
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:80
msgid "YITH Custom Thank You Page Save As PDF button"
msgstr "YITH Custom Thank You Page Save As PDF button"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:41
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:80
msgid "YITH Custom Thank You Page Order Table Section"
msgstr "YITH Custom ThankYou Page Order Table Section"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:41
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:80
msgid "YITH Custom Thank You Page Order Header Section"
msgstr "YITH Custom ThankYou Page Order Header Section"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:96
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:96
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:96
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:96
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:193
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:88
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-header-section-elementor-widget.php:176
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-table-section-elementor-widget.php:205
#: integrations/elementor/class-yctpw-socialbox-elementor-widget.php:305
msgid "Please enter a valid Order ID to preview this widget."
msgstr "Inserisci un ID dell'ordine valido per vedere l'anteprima di questo widget."
#: integrations/elementor/class-yctpw-pdf-button-elementor-widget.php:92
#: integrations/elementor/class-yctpw-upsells-elementor-widget.php:91
msgid "here"
msgstr "qui"
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:41
#: integrations/elementor/class-yctpw-order-customer-details-elementor-widget.php:80
msgid "YITH Custom Thank You Page Customer Details Section"
msgstr "YITH Custom ThankYou Page Customer Customer Details Section"
#: init.php:33
msgid "YITH Custom Thank You page for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Custom ThankYou page for Woocommerce è abilitato ma non attivo. Richiede WooCommerce per poter funzionare."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-preview.php:339
msgid "Cannot set the Order to Complete"
msgstr "Impossibile impostare l'ordine come completo"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-preview.php:227
#: plugin-options/metabox/yctpw-metabox-page.php:35
msgid "In order to test this page as a YITH Custom Thank You Page, you need a completed WooCommerce order, but it seems that there is no completed order available at the moment. You can click on the button below to create a dummy order."
msgstr "Per testare questa pagina come pagina di YITH Custom Thank You Page, è necessario almeno un ordine di WooCommerce completato, ma pare che non ce ne siano di disponibili al momento. Puoi creare un ordine fittizio facendo clic sul pulsante qui sotto."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-preview.php:226
#: plugin-options/metabox/yctpw-metabox-page.php:36
msgid "Create Dummy Order"
msgstr "Crea un ordine fittizio"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-preview.php:224
msgid "The Preview will be done using the dummy order"
msgstr "L’anteprima sarà generata a partire da un qualsiasi ordine completato"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-preview.php:222
#: plugin-options/metabox/yctpw-metabox-page.php:44
msgid "Preview as YITH Custom Thank You Page"
msgstr "Anteprima come Yith Custom Thank You Page"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-preview.php:221
msgid "YITH Custom Thank You Page"
msgstr "YITH Custom Thank You Page"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-preview.php:214
#: plugin-options/metabox/yctpw-metabox-page.php:18
#: plugin-options/metabox/yctpw-metabox-page.php:37
msgid "The Preview will be done using a random completed order."
msgstr "L’anteprima sarà generata a partire da un qualsiasi ordine completato."
#: plugin-options/metabox/yctpw-metabox-page.php:16
msgid "The Preview will be done using the dummy order "
msgstr "L’anteprima sarà generata a partire dall’ordine fittizio "
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-preview.php:94
msgid "View as YITH Thank You page"
msgstr "Visualizza anteprima pagina di ringraziamento"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-pdf.php:204
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-pdf.php:500
msgid "Save as PDF"
msgstr "Salva come PDF"
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_header.php:32
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Grazie. Abbiamo ricevuto il tuo ordine."
#: plugin-options/metabox/yctpw-metabox-page.php:50
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:517
msgid "Type product IDs separated by comma."
msgstr "Inserisci gli ID dei prodotti separati dalla virgola."
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-admin.php:491
msgid "Search for a product…"
msgstr "Cerca un prodotto…"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-rules.php:179
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metodi di pagamento"
#: plugin-options/customization-options.php:26
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: plugin-options/customization-options.php:34
msgid "Upsells"
msgstr "Upsell"
#: plugin-options/customization-options.php:42
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:11
msgid "Social Box"
msgstr "Sezione social"
#: plugin-options/settings-options.php:74
msgid "Delete plugin options on Uninstall"
msgstr "Elimina le opzioni del plugin durante la disinstallazione"
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:33
msgctxt "Section title in Settings"
msgid "General"
msgstr "Generali"
#: integrations/elementor/class-yctpw-coupon-box-elementor-widget.php:117
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:48
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:62
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:71
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:112
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:161
msgid "Title font weight"
msgstr "Peso font titolo"
#: plugin-options/customization/coupon-options.php:63
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:50
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:59
#: plugin-options/customization/socialbox-options.php:127
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:149
msgid "Title font size"
msgstr "Dimensione font titolo"
#: plugin-options/customization/customer-info-options.php:41
#: plugin-options/customization/order-details-options.php:50
#: plugin-options/customization/upsells-options.php:139
msgid "Title font color"
msgstr "Colore font titolo"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:355
msgctxt "Admin option description"
msgid "This section shows customer details"
msgstr "Questa sezione mostra i dettagli del cliente"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:352
msgctxt "Admin option"
msgid "Show customer details"
msgstr "Mostra dettagli cliente"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:394
msgctxt "Admin option description"
msgid "This section shows all order details"
msgstr "Questa sezione mostra tutti i dettagli dell'ordine"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:391
msgctxt "Admin option"
msgid "Show order table"
msgstr "Mostra tabella ordine"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:383
msgctxt "Admin option description"
msgid "This section shows order details"
msgstr "Questa sezione mostra i dettagli dell'ordine"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-versions-compatibility.php:380
msgctxt "Admin option"
msgid "Show header section"
msgstr "Mostra Intestazione"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:206
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:173
#: templates/ctpw_pdf/order_infos_pdf_template_order_table.php:82
#: templates/woocommerce/yith_ctpw_table.php:108
#: integrations/gutenberg/src/blocks/yctpw-products-table/block.js:30
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
#: includes/admin/class-yith-yctpw-saved-ctpw-table.php:190
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria prodotto"
#: includes/class-yith-custom-thankyou-page-assets.php:103
msgid "It seems there's no valid order to test. Please create a dummy order and set it as Completed"
msgstr "Non c'è nessun ordine valido da testare. Crea un ordine fittizio impostandolo a Completato"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:503
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order Customer Email"
msgstr "Email ordine del cliente"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:498
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show the order customer email on custom Thank You page."
msgstr "Mostra l'email dell'ordine del cliente sulla pagina di ringraziamento personalizzata."
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:497
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Thank You Page Order Customer Email"
msgstr "Thank You Page - Email cliente"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:491
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order Number"
msgstr "Numero dell'ordine"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:486
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show the order number on custom Thank You page."
msgstr "Mostra il numero dell'ordine sulla pagina di ringraziamento personalizzata."
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:485
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Thank You Page Order Number"
msgstr "Thank You Page - Numero ordine"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:469
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Name type"
msgstr "Tipo nome"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:464
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order User Name"
msgstr "Nome utente dell'ordine"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:459
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Print the order customer name on custom Thank You page."
msgstr "Stampa il nome del cliente che ha effettuato l'ordine nella pagina di ringraziamento personalizzata."
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:458
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Thank You Page Customer Name"
msgstr "Thank You Page - Nome cliente"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:413
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide Pinterest tab"
msgstr "Nascondi sezione Pinterest"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:412
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show Pinterest tab"
msgstr "Mostra sezione Pinterest"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:409
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:404
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide Twitter tab"
msgstr "Nascondi sezione Twitter"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:403
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show Twitter tab"
msgstr "Mostra sezione Twitter"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:418
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:422
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide WhatsApp tab"
msgstr "Nascondi sezione WhatsApp"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:421
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show WhatsApp tab"
msgstr "Mostra sezione WhatsApp"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:400
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:395
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Hide Facebook tab"
msgstr "Nascondi sezione Facebook"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:394
msgctxt "[gutenberg]: Help text"
msgid "Show Facebook tab"
msgstr "Mostra sezione Facebook"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:391
msgctxt "[gutenberg]: block field label"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:349
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order Social Sharing"
msgstr "Ordinamento condivisione social"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:343
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show the social box on custom Thank You page."
msgstr "Mostra la sezione social nella pagina di ringraziamento personalizzata."
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:342
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Thank You Page Social Box"
msgstr "Thank You Page - Sezione social"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:293
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order Customer Details"
msgstr "Dettagli dell'ordine del cliente"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:288
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show the order customers details on custom Thank You page."
msgstr "Mostra i dettagli dell'ordine dei clienti sulla pagina di ringraziamento personalizzata."
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:287
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Thank You Page Order Customers Details"
msgstr "Thank You Page - Dettagli cliente"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:232
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order Table"
msgstr "Tabella ordine"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:227
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show order table on custom Thank You page."
msgstr "Mostra la tabella degli ordini sulla pagina di ringraziamento personalizzata."
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:226
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Thank You Page Order Table"
msgstr "Thank You Page - Tabella ordine"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:186
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Order Overview"
msgstr "Resoconto ordini"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:181
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show order overview header on custom Thank You page."
msgstr "Mostra l'intestazione della panoramica dell'ordine nella pagina di ringraziamento personalizzata."
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:180
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Thank You Page Order Overview Header"
msgstr "Thank You Page - Intestazione resoconto ordine"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:149
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:143
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:142
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:141
msgctxt "[gutenberg]: option description"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:139
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:128
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Columns number"
msgstr "Numero colonne"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:84
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Upsells"
msgstr "Upsell"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:83
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:185
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:231
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:292
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:348
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:463
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:490
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:502
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:514
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:562
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Thank you page"
msgstr "Pagina di ringraziamento"
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:79
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "With this block you can add Upsells products on Custom Thank You Page."
msgstr "Con questo blocco puoi aggiungere prodotti up-sell alla pagina di ringraziamento personalizzata."
#: integrations/gutenberg/class-yith-ctpw-gutenberg.php:557
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Thank You Page Coupon Box"
msgstr "Thank You Page - Box coupon"