# Translation of YITH Deals for WooCommerce in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH Deals for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 12:23:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: YITH Deals for WooCommerce\n"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgctxt "Admin option description: Check this option to manage payment restriction option for shop manager role"
msgid "Check this option to manage deals option for shop manager role"
msgstr "Marca esta opción para gestionar la opción de ofertas para el rol de gerente de tienda"

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgctxt "Admin option: Show Payment Restriction option for shop managers"
msgid "Show Deals option for shop manager"
msgstr "Mostrar opción de Ofertas de gerente de tienda"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Deals for WooCommerce</strong></code> allows increasing the number of orders in your store through upsell promotions at the checkout. For example, you can offer all users buying a specific product to extend the product warranty at a small additional price. You can also create ad hoc rules to better manage your offers. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Deals for WooCommerce</strong></code> permite incrementar el número de pedidos en tu tienda a través de promociones de upsell en la página de pago. Por ejemplo, puedes ofrecer a todos los usuarios que estén comprando un producto específico extender la garantía por un pequeño precio. También puedes crear reglas para gestionar mejor tus ofertas<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/frontend/yith-deals-popup.php:27
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: templates/admin/wcdls-deals-tab.php:22
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nueva"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:377
msgid "Check this option if you want to apply the deal without accept it"
msgstr "Marca esta opción si quieres aplicar  la oferta sin aceptarla"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:371
msgid "Automatic deal:"
msgstr "Oferta automática:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:356
msgid "To: "
msgstr "Hasta: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:351
msgid "From: "
msgstr "Desde: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:347
msgid "Select the offer availability dates"
msgstr "Elige las fechas disponibles de la oferta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:342
msgid "Time-based offer"
msgstr "Oferta por tiempo limitado"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:334
msgid "Choose the offer's layout that will be seen by your customer"
msgstr "Elige el diseño de la oferta que verá tu cliente"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:315
msgid "Select layout"
msgstr "Elige el diseño"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:310
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:285
msgid "You didn't create any other offer. Please create another offer to use this option"
msgstr "No has creado ninguna oferta. Por favor, crea otra oferta para usar esta opción"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:276
msgid "Show another offer: "
msgstr "Mostrar otra oferta: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:258
msgid "Hide offer: "
msgstr "Ocultar oferta: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:251
msgid "Repeat offer?"
msgstr "¿Repetir oferta?"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:246
msgid "What to do if the offer is not accepted"
msgstr "Qué hacer si la oferta no es aceptada"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:225
msgid "Type of discount"
msgstr "Tipo de descuento"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:180
msgid "Add these products to the cart"
msgstr "Añadir estos productos al carrito"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:174
msgid "Add product(s)"
msgstr "Añadir producto(s)"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:126
msgid "Remove these products from the cart"
msgstr "Eliminar estos productos del carrito"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:117
msgid "Remove all products from the cart"
msgstr "Eliminar todos los productos del carrito"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:104
msgid ""
"Do\n"
"                                    nothing"
msgstr ""
"No hacer\n"
"                                    nada"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:89
msgid "Remove product(s)"
msgstr "Eliminar producto(s)"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:84
msgid "What to do if the offer is accepted"
msgstr "Qué hacer si se acepta la oferta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:62
msgid "+ Add new condition"
msgstr "+ Añadir nueva condición"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:59
msgid "Use these rules to decide when your offer is going to be displayed"
msgstr "Utiliza estas reglas para decidir cuándo se mostrará tu oferta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:57
msgid "When will your offer be displayed?"
msgstr "¿Cuando se mostrará tu oferta?"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:46
msgid "Check this option if you want to disable this offer"
msgstr "Marca esta opción para desactivar esta oferta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:40
msgid "Disable:"
msgstr "Desactivar:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:275
msgid "Search for a user&hellip;"
msgstr "Buscar un usuario&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:187
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Buscar una etiqueta&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:148
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Buscar una categoría&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:83
#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:153
#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:206
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Buscar un producto&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:27
msgid "- Add product options"
msgstr "- Añadir opciones del producto"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgctxt "Admin option description: Set popup size."
msgid "Set popup size."
msgstr "Establece el tamaño de la ventana emergente."

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgctxt "Admin option: Popup Size"
msgid "Popup Size"
msgstr "Tamaño de ventana emergente"

#: plugin-options/settings-options.php:16
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: init.php:38
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH Deals for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Deals for WooCommerce está activo pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para que funcione."

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:20
msgid "Decline Offer button"
msgstr "Botón de Rechazar oferta"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:19
msgid "Accept Offer button"
msgstr "Botón de Aceptar oferta"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:312
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:311
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Eliminar %s permanentemente"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:303
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Enviar a la Papelera"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:302
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Mover %s a la Papelera"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:295
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:294
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "Restaurar %s de la Papelera"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:283
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:240
#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:292
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:236
msgid "Delete permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:175
msgid "Enabled"
msgstr "Activas"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:173
msgid "Disabled"
msgstr "Inactivas"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:73
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:72
msgid "Published"
msgstr "Publicadas"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:71
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:51
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:50
msgid "Offer name"
msgstr "Nombre de la Oferta"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:34
msgid "Deal"
msgstr "Oferta"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:36
msgid "Greater than"
msgstr "Superior a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:35
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Igual o superior a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:34
msgid "Equal to"
msgstr "Igual a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:33
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Igual o inferior a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:32
msgid "Less than"
msgstr "Inferior a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:13
msgid "Does not contain"
msgstr "No contiene"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:12
msgid "Include all"
msgstr "Incluye todo"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:11
msgid "Include at least one of"
msgstr "Incluye al menos uno de"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:10
msgid "Type of restriction:"
msgstr "Tipo de restricción:"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:159
msgid "Popover"
msgstr "Superpuesta"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:158
msgid "Popup"
msgstr "Emergente"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:157
msgid "In line with page content"
msgstr "En linea con el contenido de la página"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:138
msgid "Only this time"
msgstr "Sólo esta vez"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:137
msgid "Forever"
msgstr "Siempre"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:116
msgid "Fixed product price"
msgstr "Precio de producto fijo"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:115
msgid "Percentage product discount"
msgstr "Descuento de producto en porcentaje"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:114
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Descuento de producto fijo"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:112
msgid "Product discount"
msgstr "Descuento de producto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:108
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:17
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:16
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:15
msgid "Geolocalization"
msgstr "Geolocalización"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:14
msgid "Cart total"
msgstr "Total del carrito"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:13
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:12
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:11
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:10
msgid "Restriction by:"
msgstr "Restricción por:"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:222
msgid "Back to Deals list"
msgstr "Volver a la lista de Ofertas"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:154
msgid "Offer settings"
msgstr "Ajustes de ofertas"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:116
msgid "This is where deals are stored."
msgstr "Aquí es donde se almacenan las ofertas."

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:110
msgid "All YITH Offers"
msgstr "Todas las ofertas YITH"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:109
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Offers"
msgstr "Ofertas YITH"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:108
msgid "Parent Offers"
msgstr "Ofertas superiores"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:107
msgid "No Offers found in trash"
msgstr "No se han encontrado ofertas en la Papelera"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:106
msgid "No Offers found"
msgstr "No se han encontrado Ofertas"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:105
msgid "Search Offers"
msgstr "Buscar ofertas"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:103
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:104
msgid "View Offer"
msgstr "Ver oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:102
msgid "New Offer"
msgstr "Nueva oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:101
msgid "Edit Offer"
msgstr "Editar oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:100
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:284
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:98
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:99
msgid "Add new offer"
msgstr "Añadir nueva oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-deals-shortcode.php:78
msgid "Decline offer"
msgstr "Rechazar oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-deals-shortcode.php:55
msgid "Accept offer"
msgstr "Aceptar oferta"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:216
msgid "current version"
msgstr "versión actual"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:216
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:212
msgid "Support platform"
msgstr "Plataforma de soporte"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:208
msgid "Help Center"
msgstr "Centro de ayuda"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:204
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentación del plugin"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:147
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión premium"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:142
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:96
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:97
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:114
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:35
#: templates/admin/wcdls-deals-tab.php:22
msgid "Deals"
msgstr "Ofertas"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"