# Translation of YITH Deals for WooCommerce in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH Deals for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-09 16:41:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH Deals for WooCommerce\n"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgctxt "Admin option description: Check this option to manage payment restriction option for shop manager role"
msgid "Check this option to manage deals option for shop manager role"
msgstr "Abilita questa opzione per permettere al ruolo Shop manager di gestire le opzioni del plugin"

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgctxt "Admin option: Show Payment Restriction option for shop managers"
msgid "Show Deals option for shop manager"
msgstr "Mostra opzione Deals agli shop manager"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Deals for WooCommerce</strong></code> allows increasing the number of orders in your store through upsell promotions at the checkout. For example, you can offer all users buying a specific product to extend the product warranty at a small additional price. You can also create ad hoc rules to better manage your offers. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Deals for WooCommerce</strong></code> permette di aumentare il numero degli ordini nel tuo store tramite promozioni upsell durante il checkout. Puoi ad esempio offrire a tutti gli utenti che acquistano un prodotto specifico l'estensione della garanzia per un piccolo prezzo aggiuntivo. Puoi anche creare regole ad hoc per gestire al meglio le tue offerte. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/frontend/yith-deals-popup.php:27
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/admin/wcdls-deals-tab.php:22
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:377
msgid "Check this option if you want to apply the deal without accept it"
msgstr "Seleziona questa opzione per applicare l'offerta senza accettarla"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:371
msgid "Automatic deal:"
msgstr "Offerta automatica:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:356
msgid "To: "
msgstr "A: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:351
msgid "From: "
msgstr "Da: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:347
msgid "Select the offer availability dates"
msgstr "Seleziona le date di inizio e fine offerta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:342
msgid "Time-based offer"
msgstr "Offerta a tempo"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:334
msgid "Choose the offer's layout that will be seen by your customer"
msgstr "Scegli quale layout mostrare ai tuoi clienti per questa offerta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:315
msgid "Select layout"
msgstr "Seleziona layout"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:310
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:285
msgid "You didn't create any other offer. Please create another offer to use this option"
msgstr "Non hai creato nessun'altra offerta. Creane una per poter utilizzare quest'opzione"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:276
msgid "Show another offer: "
msgstr "Mostra un'altra offerta: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:258
msgid "Hide offer: "
msgstr "Nascondi l'offerta: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:251
msgid "Repeat offer?"
msgstr "Ripetere l'offerta?"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:246
msgid "What to do if the offer is not accepted"
msgstr "Cosa fare se l'offerta non viene accettata"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:225
msgid "Type of discount"
msgstr "Tipo di sconto"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:180
msgid "Add these products to the cart"
msgstr "Aggiungi questi prodotti al carrello"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:174
msgid "Add product(s)"
msgstr "Aggiungi prodotti"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:126
msgid "Remove these products from the cart"
msgstr "Rimuovi questi prodotti dal carrello"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:117
msgid "Remove all products from the cart"
msgstr "Rimuovi tutti i prodotti dal carrello"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:104
msgid ""
"Do\n"
"                                    nothing"
msgstr "Non fare nulla"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:89
msgid "Remove product(s)"
msgstr "Rimuovi prodotti"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:84
msgid "What to do if the offer is accepted"
msgstr "Cosa fare se l'offerta viene accettata"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:62
msgid "+ Add new condition"
msgstr "+ Aggiungi nuova condizione"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:59
msgid "Use these rules to decide when your offer is going to be displayed"
msgstr "Usa queste regole per stabilire quando mostrare la tua offerta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:57
msgid "When will your offer be displayed?"
msgstr "Quando mostrare la tua offerta?"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:46
msgid "Check this option if you want to disable this offer"
msgstr "Seleziona quest'opzione per disabilitare quest'offerta"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:40
msgid "Disable:"
msgstr "Disabilita:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:275
msgid "Search for a user&hellip;"
msgstr "Cerca un utente&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:187
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Cerca un tag&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:148
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Cerca una categoria&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:83
#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:153
#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:206
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Cerca un prodotto&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:27
msgid "- Add product options"
msgstr "- Aggiungi opzioni prodotto"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgctxt "Admin option description: Set popup size."
msgid "Set popup size."
msgstr "Imposta le dimensioni del popup."

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgctxt "Admin option: Popup Size"
msgid "Popup Size"
msgstr "Dimensione popup"

#: plugin-options/settings-options.php:16
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: init.php:38
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH Deals for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Deals for WooCommerce è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente."

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:20
msgid "Decline Offer button"
msgstr "Pulsante Rifiuta offerta"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:19
msgid "Accept Offer button"
msgstr "Pulsante Accetta offerta"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:312
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:311
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Elimina %s definitivamente"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:303
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Cestina"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:302
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Sposta %s nel cestino"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:295
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:294
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "Ripristina %s dal cestino"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:283
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:240
#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:292
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:236
msgid "Delete permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:175
msgid "Enabled"
msgstr "Abilita"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:173
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilita"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:73
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:72
msgid "Published"
msgstr "Pubblicate"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:71
msgid "All"
msgstr "Tutte"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:51
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:50
msgid "Offer name"
msgstr "Nome offerta"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:34
msgid "Deal"
msgstr "Offerta"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:36
msgid "Greater than"
msgstr "Maggiore di"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:35
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Maggiore di o uguale a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:34
msgid "Equal to"
msgstr "Uguale a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:33
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Minore di o uguale a"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:32
msgid "Less than"
msgstr "Minore di"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:13
msgid "Does not contain"
msgstr "Non contiene"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:12
msgid "Include all"
msgstr "Includi tutti"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:11
msgid "Include at least one of"
msgstr "Includi almeno uno di"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:10
msgid "Type of restriction:"
msgstr "Tipo di limitazione:"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:159
msgid "Popover"
msgstr "Popover"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:158
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:157
msgid "In line with page content"
msgstr "In linea con il contenuto della pagina"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:138
msgid "Only this time"
msgstr "Solo questa volta"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:137
msgid "Forever"
msgstr "Per sempre"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:116
msgid "Fixed product price"
msgstr "Prezzo fisso"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:115
msgid "Percentage product discount"
msgstr "Sconto percentuale"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:114
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Sconto di importo fisso"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:112
msgid "Product discount"
msgstr "Sconto prodotto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:108
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:17
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:16
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:15
msgid "Geolocalization"
msgstr "Geolocalizzazione"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:14
msgid "Cart total"
msgstr "Totale carrello"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:13
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:12
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:11
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:10
msgid "Restriction by:"
msgstr "Limita a:"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:222
msgid "Back to Deals list"
msgstr "Torna all'elenco di tutte le offerte"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:154
msgid "Offer settings"
msgstr "Impostazioni offerte"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:116
msgid "This is where deals are stored."
msgstr "Qui vengono salvate le offerte."

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:110
msgid "All YITH Offers"
msgstr "Tutte le offerte YITH"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:109
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Offers"
msgstr "YITH Offers"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:108
msgid "Parent Offers"
msgstr "Offerte genitore"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:107
msgid "No Offers found in trash"
msgstr "Nessuna offerta trovata nel cestino"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:106
msgid "No Offers found"
msgstr "Nessuna offerta trovata"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:105
msgid "Search Offers"
msgstr "Cerca offerte"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:103
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:104
msgid "View Offer"
msgstr "Vedi offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:102
msgid "New Offer"
msgstr "Nuova offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:101
msgid "Edit Offer"
msgstr "Modifica offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:100
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:284
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:98
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:99
msgid "Add new offer"
msgstr "Aggiungi nuova offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-deals-shortcode.php:78
msgid "Decline offer"
msgstr "Rifiuta l'offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-deals-shortcode.php:55
msgid "Accept offer"
msgstr "Accetta l'offerta"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:216
msgid "current version"
msgstr "versione corrente"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:216
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:212
msgid "Support platform"
msgstr "Piattaforma di assistenza"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:208
msgid "Help Center"
msgstr "Centro assistenza"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:204
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentazione plugin"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:147
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:142
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:96
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:97
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:114
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:35
#: templates/admin/wcdls-deals-tab.php:22
msgid "Deals"
msgstr "Offerte"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"