# Translation of YITH Deals for WooCommerce in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH Deals for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-13 10:32:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH Deals for WooCommerce\n"

#: plugin-options/settings-options.php:35
msgctxt "Admin option description: Check this option to manage payment restriction option for shop manager role"
msgid "Check this option to manage deals option for shop manager role"
msgstr "Selecteer deze optie zodat de winkelmanager de deal opties kan beheren"

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgctxt "Admin option: Show Payment Restriction option for shop managers"
msgid "Show Deals option for shop manager"
msgstr "Toon deal opties voor winkelmanager"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Deals for WooCommerce</strong></code> allows increasing the number of orders in your store through upsell promotions at the checkout. For example, you can offer all users buying a specific product to extend the product warranty at a small additional price. You can also create ad hoc rules to better manage your offers. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH-aanbiedingen voor WooCommerce </strong></code> maken het mogelijk om het aantal bestellingen in uw winkel te verhogen door middel van upsell-promoties bij het afrekenen. U kunt bijvoorbeeld alle gebruikers een specifiek product aanbieden om de productgarantie uit te breiden tegen een kleine meerprijs. U kunt ook ad-hocregels maken om uw aanbiedingen beter te beheren. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\"> Download meer plug-ins voor uw e-commerceshop op<strong>YITH</strong></a>"

#: templates/frontend/yith-deals-popup.php:27
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: templates/admin/wcdls-deals-tab.php:22
msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:377
msgid "Check this option if you want to apply the deal without accept it"
msgstr "Selecteer deze optie als u de deal automatisch wilt toepassen, zonder accepteren"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:371
msgid "Automatic deal:"
msgstr "Automatische deal:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:356
msgid "To: "
msgstr "Tot: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:351
msgid "From: "
msgstr "Van: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:347
msgid "Select the offer availability dates"
msgstr "Selecteer de beschikbaarheiddatums van het aanbod"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:342
msgid "Time-based offer"
msgstr "Tijdgebonden aanbieding"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:334
msgid "Choose the offer's layout that will be seen by your customer"
msgstr "Kies de lay-out van de aanbieding die wordt getoond aan de klant"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:315
msgid "Select layout"
msgstr "Selecteer lay-out"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:310
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:285
msgid "You didn't create any other offer. Please create another offer to use this option"
msgstr "U heeft geen andere aanbieding gemaakt. Maak een andere aanbieding, zodat u deze optie kunt gebruiken"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:276
msgid "Show another offer: "
msgstr "Toon andere aanbieding: "

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:258
msgid "Hide offer: "
msgstr "Aanbieding verbergen:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:251
msgid "Repeat offer?"
msgstr "Aanbieding herhalen?"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:246
msgid "What to do if the offer is not accepted"
msgstr "Wat gebeurt er als de aanbieding is afgewezen"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:225
msgid "Type of discount"
msgstr "Type korting"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:180
msgid "Add these products to the cart"
msgstr "Voeg deze producten toe aan de winkelwagen"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:174
msgid "Add product(s)"
msgstr "Product(en) toevoegen"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:126
msgid "Remove these products from the cart"
msgstr "Verwijder deze producten uit het winkelwagentje"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:117
msgid "Remove all products from the cart"
msgstr "Verwijder alle producten uit de winkelwagen"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:104
msgid ""
"Do\n"
"                                    nothing"
msgstr ""
"Doe\n"
"                                    niets"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:89
msgid "Remove product(s)"
msgstr "Verwijder product(s)"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:84
msgid "What to do if the offer is accepted"
msgstr "Wat gebeurt er als de aanbieding is geaccepteerd"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:62
msgid "+ Add new condition"
msgstr "+ Nieuwe voorwaarden toevoegen"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:59
msgid "Use these rules to decide when your offer is going to be displayed"
msgstr "Gebruik deze regels om te bepalen of uw offer wordt weergegeven"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:57
msgid "When will your offer be displayed?"
msgstr "Wanneer wordt u offer weergegeven?"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:46
msgid "Check this option if you want to disable this offer"
msgstr "Vink deze optie aan als u deze aanbieding wilt uitschakelen"

#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:40
msgid "Disable:"
msgstr "Uitschakelen:"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:275
msgid "Search for a user&hellip;"
msgstr "Zoeken naar een klant&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:187
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Zoeken naar een tag&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:148
msgid "Search for a category&hellip;"
msgstr "Zoek een categorie&hellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:83
#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:153
#: templates/admin/metabox/wcdls-template-offer.php:206
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Zoeken naar productenhellip;"

#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:27
msgid "- Add product options"
msgstr "- Product opties toevoegen"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgctxt "Admin option description: Set popup size."
msgid "Set popup size."
msgstr "Pop-up formaat instellen."

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgctxt "Admin option: Popup Size"
msgid "Popup Size"
msgstr "Pop-up formaat"

#: plugin-options/settings-options.php:16
msgctxt "Panel: page title"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: init.php:38
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH Deals for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Deals for WooCommerce is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:20
msgid "Decline Offer button"
msgstr "Wijs de aanbieding af"

#: includes/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:19
msgid "Accept Offer button"
msgstr "Accepteer aanbieding knop"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:312
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Verwijder permanent"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:311
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Verwijder %s permanent"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:303
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:302
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Verplaats %s naar prullenbak"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:295
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:294
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "Herstel %s van de prullenbak"

#. translators: %s: post title
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:283
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:240
#: templates/admin/metabox/wcdls-conditions-row.php:292
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:236
msgid "Delete permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:175
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:173
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:73
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:72
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:71
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:51
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:50
msgid "Offer name"
msgstr "Naam aanbieding"

#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:34
msgid "Deal"
msgstr "Deal"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:36
msgid "Greater than"
msgstr "Groter dan"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:35
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Groter dan of gelijk aan"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:34
msgid "Equal to"
msgstr "Gelijk aan"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:33
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Minder dan of gelijk aan"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:32
msgid "Less than"
msgstr "Minder dan"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:13
msgid "Does not contain"
msgstr "Bevat niet"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:12
msgid "Include all"
msgstr "Bevat alle"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:11
msgid "Include at least one of"
msgstr "Bevat ten minste een van"

#: includes/functions.yith-wcdls.php:10
msgid "Type of restriction:"
msgstr "Type beperking:"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:159
msgid "Popover"
msgstr "Pop-over"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:158
msgid "Popup"
msgstr "Pop-up"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:157
msgid "In line with page content"
msgstr "In lijn met de pagina inhoud"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:138
msgid "Only this time"
msgstr "Alleen nu"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:137
msgid "Forever"
msgstr "Altijd"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:116
msgid "Fixed product price"
msgstr "Vaste productprijs"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:115
msgid "Percentage product discount"
msgstr "Procentuele productkorting"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:114
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Vaste productkorting"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:112
msgid "Product discount"
msgstr "Productkorting"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:108
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:17
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:16
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:15
msgid "Geolocalization"
msgstr "Geolokalisatie"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:14
msgid "Cart total"
msgstr "Winkelwagen totaal"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:13
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:12
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:11
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/functions.yith-wcdls-premium.php:10
msgid "Restriction by:"
msgstr "Beperking door:"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:222
msgid "Back to Deals list"
msgstr "Terug naar deals lijst"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:154
msgid "Offer settings"
msgstr "Aanbieding instellingen"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:116
msgid "This is where deals are stored."
msgstr "Hier worden alle deals bewaart"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:110
msgid "All YITH Offers"
msgstr "Alle YITH Aanbiedingen"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:109
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Offers"
msgstr "YITH Aanbiedingen"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:108
msgid "Parent Offers"
msgstr "Bovenliggende aanbiedingen"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:107
msgid "No Offers found in trash"
msgstr "Geen aanbiedingen gevonden in prullenbak"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:106
msgid "No Offers found"
msgstr "Geen aanbiedingen gevonden"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:105
msgid "Search Offers"
msgstr "Zoek aanbiedingen"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:103
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:104
msgid "View Offer"
msgstr "Bekijk aanbieding"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:102
msgid "New Offer"
msgstr "Nieuwe aanbieding"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:101
msgid "Edit Offer"
msgstr "Bewerk aanbieding"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:100
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:284
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:98
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:99
msgid "Add new offer"
msgstr "Voeg nieuwe aanbieding toe"

#: includes/class.yith-wcdls-deals-shortcode.php:78
msgid "Decline offer"
msgstr "Aanbieding afwijzen"

#: includes/class.yith-wcdls-deals-shortcode.php:55
msgid "Accept offer"
msgstr "Aanbieding accepteren"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:216
msgid "current version"
msgstr "huidige versie"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:216
msgid "Changelog"
msgstr "Wijzigingenlogboek"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:212
msgid "Support platform"
msgstr "Support platform"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:208
msgid "Help Center"
msgstr "Helpcentrum"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:204
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Plugin documentatie"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:147
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium versie"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:142
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:96
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:97
#: includes/class.yith-wcdls-offer.php:114
#: includes/table-list/class.yith-wcdls-list.php:35
#: templates/admin/wcdls-deals-tab.php:22
msgid "Deals"
msgstr "Deals"

#: includes/class.yith-wcdls-admin.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"