Translate

Translation of YITH Desktop Notifications for WooCommerce: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (80) Translated (72) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to receive real time notifications right on your PC screen letting you know about orders and sales, a quick and easy way to be updated in real time even while you’re doing something else. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. You have to log in to add a translation. Details

<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to receive real time notifications right on your PC screen letting you know about orders and sales, a quick and easy way to be updated in real time even while you’re doing something else. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Desktop Notifications for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to receive real time notifications right on your PC screen letting you know about orders and sales, a quick and easy way to be updated in real time even while you’re doing something else. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
Priority:
normal
More links:
There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span. دو گزینه وجود دارد: حذف اعلان تنها زمانی که انتخاب شود یا اعلان به صورت خودکار در پایان مدت زمان پیکربندی شده پنهان شود. Details

There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span.

There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span.

دو گزینه وجود دارد: حذف اعلان تنها زمانی که انتخاب شود یا اعلان به صورت خودکار در پایان مدت زمان پیکربندی شده پنهان شود.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:310
Priority:
normal
More links:
For %1$show long do you want to show%2$s the notification? برای %1$s چه مدت میخواهید %2$s اعلان را نشان دهید؟ Details

For %1$show long do you want to show%2$s the notification?

For %1$show long do you want to show%2$s the notification?

برای %1$s چه مدت میخواهید %2$s اعلان را نشان دهید؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:307
Priority:
normal
More links:
Notification duration مدت اطلاع رسانی Details

Notification duration

Notification duration

مدت اطلاع رسانی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:304
Priority:
normal
More links:
Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best. چه کسانی دریافت کننده اعلان های پیکربندی و تنظیم شده هستند؟ این برای شماست! %3$s نسخه پولی افزونه اجازه می دهد %1$s اعلان %2$s را فقط کسانی که با %1$s خاص %2$s در فروشگاه شما هستند. یک ویژگی ضروری برای استفاده از افزونه در بهترین حالت. Details

Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best.

Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best.

چه کسانی دریافت کننده اعلان های پیکربندی و تنظیم شده هستند؟ این برای شماست! %3$s نسخه پولی افزونه اجازه می دهد %1$s اعلان %2$s را فقط کسانی که با %1$s خاص %2$s در فروشگاه شما هستند. یک ویژگی ضروری برای استفاده از افزونه در بهترین حالت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:294
Priority:
normal
More links:
User roles نقش های کاربر Details

User roles

User roles

نقش های کاربر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:291
Priority:
normal
More links:
And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more. و این همه امکانات نیست! با مرتبط کردن آیکن %1$s %2$s و %1$s صدا %2$s به پیام ها زمانی که آنها نشان داده می شوند، اعلان ها بیشتر هم برجسته می شوند Details

And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more.

And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more.

و این همه امکانات نیست! با مرتبط کردن آیکن %1$s %2$s و %1$s صدا %2$s به پیام ها زمانی که آنها نشان داده می شوند، اعلان ها بیشتر هم برجسته می شوند

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:275
Priority:
normal
More links:
You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. . شما می توانید متن هر یک از اعلان ها را با قرار دادن %1$s عنوان %2$s و %1$s توضیحات %2$s تغییر دهید تا اعلان های بهتری داشته باشید. Details

You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. .

You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. .

شما می توانید متن هر یک از اعلان ها را با قرار دادن %1$s عنوان %2$s و %1$s توضیحات %2$s تغییر دهید تا اعلان های بهتری داشته باشید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:272
Priority:
normal
More links:
Custom notifications اعلان های سفارشی Details

Custom notifications

Custom notifications

اعلان های سفارشی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:269
Priority:
normal
More links:
the product turned into “out of stock” after the last sale پس از آخرین فروش، این محصول تبدیل به "ناموجو در انبار" شد Details

the product turned into “out of stock” after the last sale

the product turned into “out of stock” after the last sale

پس از آخرین فروش، این محصول تبدیل به "ناموجو در انبار" شد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:258
Priority:
normal
More links:
a specific product of the shop was sold یک محصول مشخص از فروشگاه فروخته شد Details

a specific product of the shop was sold

a specific product of the shop was sold

یک محصول مشخص از فروشگاه فروخته شد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:255
Priority:
normal
More links:
the order changed its status این سفارش وضعیت خود را تغییر داد Details

the order changed its status

the order changed its status

این سفارش وضعیت خود را تغییر داد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:252
Priority:
normal
More links:
the order was refunded سفارش مرجوع شد Details

the order was refunded

the order was refunded

سفارش مرجوع شد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:249
Priority:
normal
More links:
With the premium version of the plugin, you can enable the notifications also for the following actions: با نسخه پولی افزونه، می توانید اعلان ها را نیز برای اقدامات زیر فعال کنید: Details

With the premium version of the plugin, you can enable the notifications also for the following actions:

With the premium version of the plugin, you can enable the notifications also for the following actions:

با نسخه پولی افزونه، می توانید اعلان ها را نیز برای اقدامات زیر فعال کنید:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:245
Priority:
normal
More links:
%1$sWhy limiting it to notify you only about new orders?%2$s %1$s چرا اطلاع رسانی آن را فقط برای سفارشات جدید محدود کرده اید؟ %2$s Details

%1$sWhy limiting it to notify you only about new orders?%2$s

%1$sWhy limiting it to notify you only about new orders?%2$s

%1$s چرا اطلاع رسانی آن را فقط برای سفارشات جدید محدود کرده اید؟ %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:242
Priority:
normal
More links:
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as