# Translation of YITH Donations for WooCommerce in French (France) # This file is distributed under the same license as the YITH Donations for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-04-01 10:19:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: YITH Donations for WooCommerce\n" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:142 msgctxt "[gutenberg]:Show users the number of donations made so far!" msgid "Show users the number of donations made so far!" msgstr "Afficher aux utilisateurs le nombre de dons effectués jusqu'à présent !" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:141 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:144 msgctxt "[gutenberg]: donation summary" msgid "Donation Summary" msgstr "Résumé du don" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:30 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:67 msgid " a free trial of " msgstr "un essai gratuit de" #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:59 msgid " a sign-up fee of " msgstr "des frais d'inscription de" #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:58 #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:66 msgid " and " msgstr "et" #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:55 msgid " + " msgstr " + " #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:51 msgid " for " msgstr "pour" #. Description of the plugin/theme msgid "YITH Donations for WooCommerce Premium allows your customers to donate an amount of their choice through a dedicated form to purchase your products.The administrator can set a minimum threshold for the payment. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH" msgstr "YITH Donations for WooCommerce Premium permet à vos clients de faire un don du montant de leur choix via un formulaire dédié lors de l'achat de vos produits. L'administrateur peut fixer un seuil minimum pour le paiement. Obtenez plus de plugins pour votre boutique e-commerce sur YITH" #: templates/admin/product-donation-table.php:387 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: templates/admin/product-donation-table.php:367 msgid "Select at least one product" msgstr "Sélectionnez au moins un produit" #: templates/admin/product-donation-table.php:342 msgid "Return to product list" msgstr "Retour à la liste des produits" #: templates/admin/product-donation-table.php:339 msgid "Update product" msgstr "Mettre à jour le produit" #: templates/admin/product-donation-table.php:335 msgid "Add product" msgstr "Ajouter un produit" #: templates/admin/product-donation-table.php:325 msgid "Set donation as compulsory" msgstr "Marquer le don comme obligatoire" #: templates/admin/product-donation-table.php:305 msgid "Select for product" msgstr "Sélectionnez un produit" #: templates/admin/product-donation-table.php:294 msgid "Products to associate" msgstr "Produits à associer" #: templates/admin/product-donation-table.php:275 msgid "Add Products" msgstr "Ajouter des produits" #: templates/admin/product-donation-table.php:263 msgid "Product list" msgstr "Liste des produits" #: templates/admin/product-donation-table.php:240 msgid "Product updated successfully" msgstr "Produit mis à jour avec succès" #: templates/admin/product-donation-table.php:236 msgid "%s product added successfully" msgid_plural "%s products added successfully" msgstr[0] "%s produit ajouté avec succès" msgstr[1] "%s produits ajoutés avec succès" #: templates/admin/product-donation-table.php:200 msgid "%s product removed successfully" msgid_plural "%s products removed successfully" msgstr[0] "%s produit retiré avec succès" msgstr[1] "%s produits retirés avec succès" #: templates/admin/product-donation-table.php:160 msgid "Remove from list" msgstr "Retirer de la liste" #: templates/admin/product-donation-table.php:129 msgid "Edit product" msgstr "Modifier le produit" #: templates/admin/product-donation-table.php:126 msgid "Remove from product list" msgstr "Supprimer de la liste des produits" #: templates/admin/product-donation-table.php:125 msgid "Edit product list" msgstr "Modifier la liste des produits" #: templates/admin/product-donation-table.php:93 msgid "Compulsory Donation" msgstr "Don obligatoire" #: templates/admin/product-donation-table.php:92 msgid "View Donation" msgstr "Voir le don" #: templates/admin/product-donation-table.php:91 msgid "Product" msgstr "Produit" #: templates/admin/product-donation-table.php:70 msgid "products" msgstr "produits" #: templates/admin/product-donation-table.php:69 msgid "product" msgstr "produit" #: templates/admin/donation-button-typography.php:62 msgctxt "Font transform type" msgid "Capitalize" msgstr "Premières lettres en majuscule" #: templates/admin/donation-button-typography.php:61 msgctxt "Font transform type" msgid "Uppercase" msgstr "En majuscules" #: templates/admin/donation-button-typography.php:60 msgctxt "Font transform type" msgid "Lowercase" msgstr "En minuscules" #: templates/admin/donation-button-typography.php:59 msgctxt "Font transform type" msgid "None" msgstr "Aucun" #: templates/admin/donation-button-typography.php:46 msgctxt "Font style type" msgid "Italic bold" msgstr "Gras italique" #: templates/admin/donation-button-typography.php:45 msgctxt "Font style type" msgid "Italic" msgstr "Italique" #: templates/admin/donation-button-typography.php:44 msgctxt "Font style type" msgid "Extra bold" msgstr "Extra-gras" #: templates/admin/donation-button-typography.php:43 msgctxt "Font style type" msgid "Bold" msgstr "Gras" #: templates/admin/donation-button-typography.php:42 msgctxt "Font style type" msgid "Regular" msgstr "Normal" #: plugin-options/settings-options.php:204 msgid "Button Background Hover Color" msgstr "Couleur de survol de l'arrière-plan du bouton" #: plugin-options/settings-options.php:196 msgid "Button Text Hover Color" msgstr "Couleur de survol du texte du bouton" #: plugin-options/settings-options.php:188 msgid "Button Background Color" msgstr "Couleur de fond du bouton" #: plugin-options/settings-options.php:180 msgid "Button Text Color" msgstr "Couleur du texte du bouton" #: plugin-options/settings-options.php:167 msgid "Button Typography" msgstr "Typographie du bouton" #: plugin-options/settings-options.php:159 msgid "Custom Style" msgstr "Style personnalisé" #: plugin-options/settings-options.php:158 msgid "WooCommerce Style" msgstr "Style de WooCommerce" #: plugin-options/settings-options.php:155 msgid "Button Style" msgstr "Style du bouton" #: plugin-options/settings-options.php:149 #: plugin-options/settings-options.php:150 msgid "Add Donation" msgstr "Ajouter un don" #: plugin-options/settings-options.php:147 msgid "Set a text for your donation button" msgstr "Définissez un texte pour votre bouton de don" #: plugin-options/settings-options.php:146 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: plugin-options/settings-options.php:140 msgid "Button settings" msgstr "Réglages du bouton" #: plugin-options/settings-options.php:129 msgid " Show it" msgstr " Montrez-le" #: plugin-options/settings-options.php:128 msgid "To let the plugin work correctly, a special product has been created to let you manage your donations. " msgstr "Pour que le plugin fonctionne correctement, un produit spécial a été créé vous permettant de gérer vos dons. " #: plugin-options/settings-options.php:127 msgid "click here" msgstr "cliquez ici" #: plugin-options/settings-options.php:111 msgid "Select payment method for donations" msgstr "Sélectionnez le mode de paiement pour les dons" #: plugin-options/settings-options.php:110 msgid "Payment method" msgstr "Mode de paiement" #: plugin-options/settings-options.php:98 msgid "Maximun Donation Allowed" msgstr "Don maximum autorisé" #: plugin-options/settings-options.php:85 msgid "Minimun Donation Required" msgstr "Don minimum requis" #: plugin-options/settings-options.php:19 msgid "Show donation form in cart" msgstr "Afficher le formulaire de don dans le panier" #: plugin-options/settings-options.php:18 msgid "Show in Cart " msgstr "Afficher dans le panier " #: plugin-options/settings-options.php:11 msgid "General settings" msgstr "Réglages généraux" #: plugin-options/messages-options.php:152 #: plugin-options/messages-options.php:153 msgid "So far we have collected" msgstr "Jusqu'à présent, nous avons recueilli" #: plugin-options/messages-options.php:150 msgid "Always" msgstr "Jusqu'à présent" #: plugin-options/messages-options.php:144 #: plugin-options/messages-options.php:145 msgid "In the last month we collected" msgstr "Au cours du dernier mois, nous avons recueilli" #: plugin-options/messages-options.php:142 msgid "Last Month" msgstr "Le mois dernier" #: plugin-options/messages-options.php:135 #: plugin-options/messages-options.php:136 msgid "This month we have collected" msgstr "Ce mois-ci, nous avons recueilli" #: plugin-options/messages-options.php:133 msgid "Month" msgstr "Mois" #: plugin-options/messages-options.php:127 #: plugin-options/messages-options.php:128 msgid "In the last 7 days we have collected" msgstr "Au cours des 7 derniers jours, nous avons recueilli" #: plugin-options/messages-options.php:125 msgid "Last 7 days" msgstr "Les 7 derniers jours" #: plugin-options/messages-options.php:118 #: plugin-options/messages-options.php:119 msgid "This year we have collected" msgstr "Cette année, nous avons recueilli" #: plugin-options/messages-options.php:116 msgid "Year" msgstr "Année" #: plugin-options/messages-options.php:110 #: plugin-options/messages-options.php:111 msgid "Today we have collected" msgstr "Aujourd'hui, nous avons recueilli" #: plugin-options/messages-options.php:101 msgid "Customize text of the labels shown in the Widget \"Summary\"" msgstr "Personnalisez le texte des étiquettes figurant dans le \"Résumé\" du Widget" #: plugin-options/messages-options.php:90 #: plugin-options/messages-options.php:91 msgid "Sorry but for this product you must have added a donation first" msgstr "Désolé mais vous devez d'abord avoir ajouté un don pour ce produit" #: plugin-options/messages-options.php:87 msgid "Text displayed for compulsory donation" msgstr "Texte affiché pour le don obligatoire" #: plugin-options/messages-options.php:83 msgid "{max_donation} is replaced with maximum donation allowed" msgstr "{max_donation} est remplacé par le don maximum autorisé" #: plugin-options/messages-options.php:78 msgid "Text displayed for maximum donation allowed" msgstr "Texte affiché pour le don maximum autorisé" #: plugin-options/messages-options.php:73 msgid "{min_donation} is replaced with minimum donation required" msgstr "{min_donation} est remplacé par le don minimum requis" #: plugin-options/messages-options.php:68 msgid "Text displayed for minimum donation required" msgstr "Texte affiché pour le don minimum requis" #: plugin-options/messages-options.php:60 msgid "Text displayed when donation field value is negative" msgstr "Texte affiché lorsque le champ don est négatif" #: plugin-options/messages-options.php:51 msgid "Text displayed when donation field is invalid" msgstr "Texte affiché lorsque le champ don est invalide" #: plugin-options/messages-options.php:43 msgid "Please enter an amount" msgstr "Veuillez indiquer le montant" #: plugin-options/messages-options.php:42 msgid "Text displayed when donation field is empty" msgstr "Texte affiché lorsque le champ don est vide" #: plugin-options/messages-options.php:32 msgid "Thank you message" msgstr "Message de remerciement" #: plugin-options/messages-options.php:25 #: plugin-options/messages-options.php:26 msgid "Make a donation" msgstr "Faire un don" #: plugin-options/messages-options.php:23 msgid "Message attached to your donation" msgstr "Message joint à votre don" #: plugin-options/messages-options.php:18 msgid "Donation label settings" msgstr "Paramétrage des libellés de don" #: plugin-options/messages-options.php:10 msgid "Maximum donation allowed is" msgstr "Le don maximum autorisé est de" #: plugin-options/messages-options.php:6 msgid "Minimum donation allowed is" msgstr "Le don minimum autorisé est de" #: plugin-options/mail-options.php:81 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activer/Désactiver" #: plugin-options/mail-options.php:59 msgid "Email Content" msgstr "Contenu de l'e-mail" #: plugin-options/mail-options.php:49 msgid "Email Subject" msgstr "Objet de l'e-mail" #: plugin-options/mail-options.php:41 msgid "Plain Text" msgstr "Texte brut" #: plugin-options/mail-options.php:40 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: plugin-options/mail-options.php:37 msgid "Email Type" msgstr "Type d’e-mail" #: plugin-options/mail-options.php:31 msgid "Email Settings" msgstr "Configuration e-mail" #: plugin-options/mail-options.php:23 msgid "{order_date_completed} Replaced with the date on which the order was marked completed" msgstr "{order_date_completed} remplacé par la date à laquelle la commande a été marquée comme terminée" #: plugin-options/mail-options.php:22 msgid "{order_date} replaced with the date and time of the order" msgstr "{order_date} remplacé par la date et l'heure de la commande" #: plugin-options/mail-options.php:21 msgid "{order_id} replaced with order ID" msgstr "{order_id} remplacé par le numéro de commande" #: plugin-options/mail-options.php:20 msgid "{customer_email} replaced with customer's email address" msgstr "{customer_email} remplacé par l'adresse email du client" #: plugin-options/mail-options.php:19 msgid "{customer_name} replaced with with customer's name" msgstr "{customer_name} remplacé par le nom du client" #: plugin-options/mail-options.php:18 msgid "{donation_list} replaced with donation details" msgstr "{donation_list} remplacée par les détails des dons" #: plugin-options/mail-options.php:17 msgid "{site_title} replaced with site title" msgstr "{site_title} remplacé par le titre du site" #: plugin-options/mail-options.php:16 msgid "You can use these placeholders" msgstr "Vous pouvez utiliser ces placeholders" #: plugin-options/mail-options.php:12 msgid "Best regards" msgstr "Meilleures salutations" #: plugin-options/mail-options.php:11 msgid "We hope to see you again on our site" msgstr "Nous espérons vous revoir sur notre site" #: plugin-options/mail-options.php:10 msgid "Thank you again for your kindness and your generosity" msgstr "Merci encore pour votre gentillesse et votre générosité" #: plugin-options/mail-options.php:9 msgid "We would like to remind you of your donations" msgstr "Nous vous rappelons vos dons" #: plugin-options/mail-options.php:8 msgid "thank you so much for the donation in your order" msgstr "merci beaucoup pour le don lors de votre commande" #: plugin-options/mail-options.php:7 msgid "Dear" msgstr "Cher/chère" #: plugin-options/mail-options.php:5 msgid "Thank you for your donation!" msgstr "Merci pour votre don !" #: init.php:47 msgid "YITH Donations for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "YITH Donations for WooCommerce Premium est activé mais ne fonctionne pas. Il requiert WooCommerce pour fonctionner." #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:161 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:47 msgid "Include tax in total" msgstr "Inclure la taxe dans le total" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:155 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:43 msgid "Ever" msgstr "Tous" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:154 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:42 msgid "Last year" msgstr "L'an dernier" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:153 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:41 msgid "This month" msgstr "Ce mois" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:152 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:40 msgid "Last month" msgstr "Le mois dernier" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:151 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:39 msgid "Last week" msgstr "La semaine dernière" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:150 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:38 #: plugin-options/messages-options.php:108 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:148 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:36 msgid "Show donations of" msgstr "Afficher les dons de" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:15 msgid "Show users the number of donations made so far!" msgstr "Montrez aux utilisateurs le nombre de dons effectués jusqu'à présent !" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:14 msgid "YITH Donations for WooCommerce - Summary" msgstr "YITH Donations for WooCommerce - Résumé" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:66 #: plugin-options/settings-options.php:72 msgid "This text appears before the extra field" msgstr "Ce texte apparaît avant le champ supplémentaire" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:54 #: plugin-options/settings-options.php:41 msgid "If you've entered pre-set amounts, choose how to display them, either with labels or radio buttons." msgstr "Si vous avez saisi des montants prédéfinis, choisissez la manière de les afficher, soit avec des étiquettes, soit avec des boutons radio." #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:45 #: plugin-options/settings-options.php:28 msgid "Enter the available donation amounts that your users can choose from. Separate values with | ." msgstr "Entrez des montants de don parmi lesquels vos utilisateurs peuvent choisir. Séparez les valeurs par | ." #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:35 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:31 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:14 msgid "Add a simple form to let your customers add donations to the cart!" msgstr "Insérez un formulaire simplifié pour permettre à vos clients d'ajouter des dons au panier !" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:13 msgid "YITH Donations for WooCommerce - Form" msgstr "YITH Donations for WooCommerce - Formulaire" #: includes/functions.yith-wc-donations.php:25 msgid "Donation ( %s )" msgstr "Don ( %s )" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:134 msgid "Add Donation label" msgstr "Libellé d'ajout de don" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:121 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:163 #: templates/admin/product-donation-table.php:138 #: templates/admin/product-donation-table.php:151 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:121 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:164 #: templates/admin/product-donation-table.php:135 #: templates/admin/product-donation-table.php:148 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:105 msgctxt "[gutenberg]: Donation pre-set amounts" msgid "Donation pre-set amounts. Enter the available donation amounts that your users can choose from. Separate values with |" msgstr "Montants prédéfinis de don. Entrez des montants de don parmi lesquels vos utilisateurs peuvent choisir. Séparez les valeurs par |" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:99 msgctxt "[gutenberg]: Add a simple form to let your customers add donations to the cart!" msgid "Add a simple form to let your customers add donations to the cart!" msgstr "Ajoutez un formulaire simplifié pour permettre à vos clients d'ajouter des dons au panier !" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:98 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:101 msgctxt "[gutenberg]: donation form" msgid "Donation Form" msgstr "Formulaire de don" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:254 msgid "Are you sure you want to delete this template file?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier modèle ?" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:243 msgid "Hide template" msgstr "Cacher le modèle" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:242 msgid "View template" msgstr "Voir le modèle" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:215 msgid "File was not found." msgstr "Le fichier n'a pas été trouvé." #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:206 msgid "To override and edit this email template copy %s to your theme folder: %s." msgstr "Pour remplacer et modifier ce modèle de mail, copier %s dans le dossier de votre thème : %s." #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:203 msgid "Copy file to theme" msgstr "Copier le fichier dans le thème" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:190 msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s." msgstr "Ce modèle a été remplacé par votre thème et peut être trouvé dans : %s." #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:187 msgid "Delete template file" msgstr "Supprimer le fichier de modèle" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:162 msgid "Plain text template" msgstr "Modèle de texte brut" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:161 msgid "HTML template" msgstr "Modèle HTML" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:14 msgid "This is the email sent to the customer from the admin with the YITH Donations for WooCommerce plugin" msgstr "Ceci est le mail envoyé au client par l'administrateur avec le plugin YITH Donations for WooCommerce" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:13 msgid "YITH Donations" msgstr "YITH Donations" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:462 msgid "have been added to your cart." msgstr "ont été ajoutés à votre panier." #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:320 #: plugin-options/messages-options.php:63 #: plugin-options/messages-options.php:64 msgid "Please enter a number greater than 0" msgstr "Veuillez saisir un nombre supérieur à 0" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:319 msgid "Add a donation" msgstr "Ajouter un don" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:318 #: plugin-options/messages-options.php:34 #: plugin-options/messages-options.php:35 msgid "Thanks for your donation" msgstr "Merci pour votre don" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:317 msgid "You have already added a donation to the cart" msgstr "Vous avez déjà ajouté un don au panier" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:316 msgid "Please enter a number" msgstr "Veuillez saisir un nombre" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:315 #: plugin-options/messages-options.php:54 #: plugin-options/messages-options.php:55 msgid "Please enter a valid value" msgstr "Veuillez saisir une valeur valide" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:281 msgid "YITH Donations for WooCommerce" msgstr "YITH Donations for WooCommerce" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:202 msgid "Premium Version" msgstr "Version premium" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:201 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:1345 msgid "Donation Total" msgstr "Total des dons" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:1233 #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:209 msgid "Donations" msgstr "Dons" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:1072 msgid "%s and all donations have been removed" msgstr "%s et tous les dons ont été supprimés" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:913 msgid "Add YITH Donations for WooCommerce Form" msgstr "Ajouter un formulaire YITH Donations for WooCommerce" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:695 #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:703 msgid "You can't update the cart" msgstr "Impossible de mettre à jour le panier" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:634 msgid "Invalid Add to cart" msgstr "Ajout au panier invalide" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:437 #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:682 msgid "View Cart" msgstr "Voir le panier" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:305 #: plugin-options/messages-options.php:44 msgid "Please enter amount" msgstr "Veuillez indiquer le montant" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:254 #: plugin-options/settings-options.php:76 msgid "Why you are making a donation" msgstr "Pourquoi vous faites un don" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:135 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:134 msgid "Labels" msgstr "Libellés" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:133 msgid "Products & Donations" msgstr "Produits et dons" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:24 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:64 #: plugin-options/settings-options.php:71 msgid "Extra field label" msgstr "Champ supplémentaire" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:23 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:119 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:127 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:57 #: plugin-options/settings-options.php:57 msgid "Show an extra field in the donation form" msgstr "Afficher un champ supplémentaire dans le formulaire de don" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:19 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:113 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:29 #: plugin-options/settings-options.php:52 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:15 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:112 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:28 #: plugin-options/settings-options.php:51 msgid "Radio Button" msgstr "Bouton radio" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:12 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:110 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:48 #: plugin-options/settings-options.php:40 msgid "Style" msgstr "Style" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:11 msgid "Enter values separate by |" msgstr "Entrez les valeurs séparées par |" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:10 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:41 #: plugin-options/settings-options.php:27 msgid "Donation pre-set amounts" msgstr "Montants prédéfinis de don"