# Translation of YITH Donations for WooCommerce in Dutch # This file is distributed under the same license as the YITH Donations for WooCommerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-06-12 12:44:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: YITH Donations for WooCommerce\n" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:142 msgctxt "[gutenberg]:Show users the number of donations made so far!" msgid "Show users the number of donations made so far!" msgstr "Toon het aantal donaties dat de gebruiker tot dusver heeft gedaan!" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:141 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:144 msgctxt "[gutenberg]: donation summary" msgid "Donation Summary" msgstr "Donatie opsomming" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:30 msgid "Select" msgstr "Selecteren" #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:67 msgid " a free trial of " msgstr "een gratis testperiode van" #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:59 msgid " a sign-up fee of " msgstr "inschrijfkosten van" #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:58 #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:66 msgid " and " msgstr "en" #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:55 msgid " + " msgstr " + " #: includes/classes/modules/class.yith-subscription-module.php:51 msgid " for " msgstr "voor" #. Description of the plugin/theme msgid "YITH Donations for WooCommerce Premium allows your customers to donate an amount of their choice through a dedicated form to purchase your products.The administrator can set a minimum threshold for the payment. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH" msgstr "YITH Donations for WooCommerce Premium stelt je klanten in staat om een bedrag naar keuze te doneren via een speciaal formulier om je producten te kopen. De beheerder kan een minimumdrempel voor de betaling instellen. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op YITH" #: templates/admin/product-donation-table.php:387 msgid "Orders" msgstr "Orders" #: templates/admin/product-donation-table.php:367 msgid "Select at least one product" msgstr "Selecteer minstens een product" #: templates/admin/product-donation-table.php:342 msgid "Return to product list" msgstr "Terugkeren naar productlijst" #: templates/admin/product-donation-table.php:339 msgid "Update product" msgstr "Product updaten" #: templates/admin/product-donation-table.php:335 msgid "Add product" msgstr "Product toevoegen" #: templates/admin/product-donation-table.php:325 msgid "Set donation as compulsory" msgstr "Zet donatie op verplicht" #: templates/admin/product-donation-table.php:305 msgid "Select for product" msgstr "Selecteer voor product" #: templates/admin/product-donation-table.php:294 msgid "Products to associate" msgstr "Producten om te koppelen" #: templates/admin/product-donation-table.php:275 msgid "Add Products" msgstr "Producten toevoegen" #: templates/admin/product-donation-table.php:263 msgid "Product list" msgstr "Productlijst" #: templates/admin/product-donation-table.php:240 msgid "Product updated successfully" msgstr "Product succesvol geüpdatet" #: templates/admin/product-donation-table.php:236 msgid "%s product added successfully" msgid_plural "%s products added successfully" msgstr[0] "%s product succesvol toegevoegd" msgstr[1] "%s producten succesvol toegevoegd" #: templates/admin/product-donation-table.php:200 msgid "%s product removed successfully" msgid_plural "%s products removed successfully" msgstr[0] "%s product succesvol verwijderd" msgstr[1] "%s producten succesvol verwijderd" #: templates/admin/product-donation-table.php:160 msgid "Remove from list" msgstr "Verwijder van lijst" #: templates/admin/product-donation-table.php:129 msgid "Edit product" msgstr "Bewerk product" #: templates/admin/product-donation-table.php:126 msgid "Remove from product list" msgstr "Verwijder van productlijst" #: templates/admin/product-donation-table.php:125 msgid "Edit product list" msgstr "Bewerk productlijst" #: templates/admin/product-donation-table.php:93 msgid "Compulsory Donation" msgstr "Verplichte Donatie" #: templates/admin/product-donation-table.php:92 msgid "View Donation" msgstr "Bekijk Donatie" #: templates/admin/product-donation-table.php:91 msgid "Product" msgstr "Product" #: templates/admin/product-donation-table.php:70 msgid "products" msgstr "producten" #: templates/admin/product-donation-table.php:69 msgid "product" msgstr "product" #: templates/admin/donation-button-typography.php:62 msgctxt "Font transform type" msgid "Capitalize" msgstr "In hoofdletters" #: templates/admin/donation-button-typography.php:61 msgctxt "Font transform type" msgid "Uppercase" msgstr "Hoofdletters" #: templates/admin/donation-button-typography.php:60 msgctxt "Font transform type" msgid "Lowercase" msgstr "Kleine letters" #: templates/admin/donation-button-typography.php:59 msgctxt "Font transform type" msgid "None" msgstr "Geen" #: templates/admin/donation-button-typography.php:46 msgctxt "Font style type" msgid "Italic bold" msgstr "Schuin en dikgedrukt" #: templates/admin/donation-button-typography.php:45 msgctxt "Font style type" msgid "Italic" msgstr "Schuingedrukt" #: templates/admin/donation-button-typography.php:44 msgctxt "Font style type" msgid "Extra bold" msgstr "Extra dik" #: templates/admin/donation-button-typography.php:43 msgctxt "Font style type" msgid "Bold" msgstr "Dikgedrukt" #: templates/admin/donation-button-typography.php:42 msgctxt "Font style type" msgid "Regular" msgstr "Normaal" #: plugin-options/settings-options.php:204 msgid "Button Background Hover Color" msgstr "Knop achtergrond hover kleur" #: plugin-options/settings-options.php:196 msgid "Button Text Hover Color" msgstr "Knop tekst hover kleur" #: plugin-options/settings-options.php:188 msgid "Button Background Color" msgstr "Knop Achtergrondkleur" #: plugin-options/settings-options.php:180 msgid "Button Text Color" msgstr "Knop Tekstkleur" #: plugin-options/settings-options.php:167 msgid "Button Typography" msgstr "Knop Typografie" #: plugin-options/settings-options.php:159 msgid "Custom Style" msgstr "Aangepaste stijl" #: plugin-options/settings-options.php:158 msgid "WooCommerce Style" msgstr "WooCommerce stijl" #: plugin-options/settings-options.php:155 msgid "Button Style" msgstr "Knop stijl" #: plugin-options/settings-options.php:149 #: plugin-options/settings-options.php:150 msgid "Add Donation" msgstr "Voeg donatie toe" #: plugin-options/settings-options.php:147 msgid "Set a text for your donation button" msgstr "Bepaal de tekst voor uw donatie knop" #: plugin-options/settings-options.php:146 msgid "Button Text" msgstr "Knop tekst" #: plugin-options/settings-options.php:140 msgid "Button settings" msgstr "Knop instellingen" #: plugin-options/settings-options.php:129 msgid " Show it" msgstr "Toon" #: plugin-options/settings-options.php:128 msgid "To let the plugin work correctly, a special product has been created to let you manage your donations. " msgstr "Om de plugin juist te laten functioneren, is een speciaal product gecreëerd om uw donaties te beheren. " #: plugin-options/settings-options.php:127 msgid "click here" msgstr "klik hier" #: plugin-options/settings-options.php:111 msgid "Select payment method for donations" msgstr "Selecteer een betaalwijze voor donaties" #: plugin-options/settings-options.php:110 msgid "Payment method" msgstr "Betaalwijze" #: plugin-options/settings-options.php:98 msgid "Maximun Donation Allowed" msgstr "Maximum toegestane donatie" #: plugin-options/settings-options.php:85 msgid "Minimun Donation Required" msgstr "Minimum noodzakelijke donatie" #: plugin-options/settings-options.php:19 msgid "Show donation form in cart" msgstr "Toon donatieformulier in winkelwagen" #: plugin-options/settings-options.php:18 msgid "Show in Cart " msgstr "Toon in winkelwagen " #: plugin-options/settings-options.php:11 msgid "General settings" msgstr "Algemene instellingen" #: plugin-options/messages-options.php:152 #: plugin-options/messages-options.php:153 msgid "So far we have collected" msgstr "Tot nu toe hebben we opgehaald" #: plugin-options/messages-options.php:150 msgid "Always" msgstr "Altijd" #: plugin-options/messages-options.php:144 #: plugin-options/messages-options.php:145 msgid "In the last month we collected" msgstr "In de afgelopen maand hebben we opgehaald" #: plugin-options/messages-options.php:142 msgid "Last Month" msgstr "Afgelopen maand" #: plugin-options/messages-options.php:135 #: plugin-options/messages-options.php:136 msgid "This month we have collected" msgstr "Deze maand hebben we opgehaald" #: plugin-options/messages-options.php:133 msgid "Month" msgstr "Maand" #: plugin-options/messages-options.php:127 #: plugin-options/messages-options.php:128 msgid "In the last 7 days we have collected" msgstr "In de afgelopen 7 dage hebben we opgehaald" #: plugin-options/messages-options.php:125 msgid "Last 7 days" msgstr "Afgelopen 7 dagen" #: plugin-options/messages-options.php:118 #: plugin-options/messages-options.php:119 msgid "This year we have collected" msgstr "Dit jaar hebben we ingezameld" #: plugin-options/messages-options.php:116 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: plugin-options/messages-options.php:110 #: plugin-options/messages-options.php:111 msgid "Today we have collected" msgstr "Vandaag hebben we ingezameld" #: plugin-options/messages-options.php:101 msgid "Customize text of the labels shown in the Widget \"Summary\"" msgstr "Pas de label tekst aan die wordt weergegeven in de Widget \"Summary\"" #: plugin-options/messages-options.php:90 #: plugin-options/messages-options.php:91 msgid "Sorry but for this product you must have added a donation first" msgstr "Sorry, maar voor dit product dient u eerst een donatie te doen" #: plugin-options/messages-options.php:87 msgid "Text displayed for compulsory donation" msgstr "Tekst weergegeven voor verplichte donatie" #: plugin-options/messages-options.php:83 msgid "{max_donation} is replaced with maximum donation allowed" msgstr "{max_donation} is vervangen door maximum toegestane donatie" #: plugin-options/messages-options.php:78 msgid "Text displayed for maximum donation allowed" msgstr "Tekst weergegeven voor maximum toegestane donatie" #: plugin-options/messages-options.php:73 msgid "{min_donation} is replaced with minimum donation required" msgstr "{min_donation} is vervangen door minimum noodzakelijke donatie" #: plugin-options/messages-options.php:68 msgid "Text displayed for minimum donation required" msgstr "Tekst weergegeven voor minimum noodzakelijke donatie" #: plugin-options/messages-options.php:60 msgid "Text displayed when donation field value is negative" msgstr "Tekst weergegeven wanneer de waarde van donatie veld negatief is" #: plugin-options/messages-options.php:51 msgid "Text displayed when donation field is invalid" msgstr "Tekst weergegeven wanneer donatie ongeldig is" #: plugin-options/messages-options.php:43 msgid "Please enter an amount" msgstr "Voer een bedrag in" #: plugin-options/messages-options.php:42 msgid "Text displayed when donation field is empty" msgstr "Tekst weergegeven wanneer een donatie veld leeg is" #: plugin-options/messages-options.php:32 msgid "Thank you message" msgstr "Bedankt voor uw bericht" #: plugin-options/messages-options.php:25 #: plugin-options/messages-options.php:26 msgid "Make a donation" msgstr "Maak een donatie" #: plugin-options/messages-options.php:23 msgid "Message attached to your donation" msgstr "Bericht toegevoegd aan uw donatie" #: plugin-options/messages-options.php:18 msgid "Donation label settings" msgstr "Donatie label instellingen" #: plugin-options/messages-options.php:10 msgid "Maximum donation allowed is" msgstr "Maximum toegestane donatie is" #: plugin-options/messages-options.php:6 msgid "Minimum donation allowed is" msgstr "Minimum toegestane donatie is" #: plugin-options/mail-options.php:81 msgid "Enable/Disable" msgstr "Inschakelen/Uitschakelen" #: plugin-options/mail-options.php:59 msgid "Email Content" msgstr "E-mail inhoud" #: plugin-options/mail-options.php:49 msgid "Email Subject" msgstr "Onderwerp e-mail" #: plugin-options/mail-options.php:41 msgid "Plain Text" msgstr "Standaard tekst" #: plugin-options/mail-options.php:40 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: plugin-options/mail-options.php:37 msgid "Email Type" msgstr "E-mail Type" #: plugin-options/mail-options.php:31 msgid "Email Settings" msgstr "E-mail instellingen" #: plugin-options/mail-options.php:23 msgid "{order_date_completed} Replaced with the date on which the order was marked completed" msgstr "{order_date_completed} Vervangen door de datum waarop de order als compleet wordt gemarkeerd" #: plugin-options/mail-options.php:22 msgid "{order_date} replaced with the date and time of the order" msgstr "{orderdatum} vervangen door de datum en tijd van de order" #: plugin-options/mail-options.php:21 msgid "{order_id} replaced with order ID" msgstr "{order_id} vervangen door order-ID" #: plugin-options/mail-options.php:20 msgid "{customer_email} replaced with customer's email address" msgstr "{customer_email} vervangen door e-mailadres klant" #: plugin-options/mail-options.php:19 msgid "{customer_name} replaced with with customer's name" msgstr "{customer_name} vervangen door klantnaam" #: plugin-options/mail-options.php:18 msgid "{donation_list} replaced with donation details" msgstr "{donation_list} vervangen door donatiegegevens" #: plugin-options/mail-options.php:17 msgid "{site_title} replaced with site title" msgstr "{site_title} vervangen door site titel" #: plugin-options/mail-options.php:16 msgid "You can use these placeholders" msgstr "U kunt deze invulvelden gebruiken" #: plugin-options/mail-options.php:12 msgid "Best regards" msgstr "Met vriendelijke groet" #: plugin-options/mail-options.php:11 msgid "We hope to see you again on our site" msgstr "We hopen u graag weer te zien op onze site" #: plugin-options/mail-options.php:10 msgid "Thank you again for your kindness and your generosity" msgstr "Nogmaals bedankt voor uw vriendelijkheid en generositeit" #: plugin-options/mail-options.php:9 msgid "We would like to remind you of your donations" msgstr "We willen u herinneren aan uw donaties" #: plugin-options/mail-options.php:8 msgid "thank you so much for the donation in your order" msgstr "hartelijk dank voor de donatie in uw order" #: plugin-options/mail-options.php:7 msgid "Dear" msgstr "Beste" #: plugin-options/mail-options.php:5 msgid "Thank you for your donation!" msgstr "Bedankt voor uw donatie!" #: init.php:47 msgid "YITH Donations for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work." msgstr "YITH Donations for WooCommerce is ingeschakeld maar niet werkend. Het heeft WooCommerce nodig om te werken." #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:161 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:47 msgid "Include tax in total" msgstr "Belasting meeberekenen in totaal" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:155 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:43 msgid "Ever" msgstr "Altijd" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:154 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:42 msgid "Last year" msgstr "Afgelopen jaar" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:153 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:41 msgid "This month" msgstr "Deze maand" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:152 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:40 msgid "Last month" msgstr "Afgelopen maand" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:151 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:39 msgid "Last week" msgstr "Afgelopen week" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:150 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:38 #: plugin-options/messages-options.php:108 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:148 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:36 msgid "Show donations of" msgstr "Toon donaties van" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:15 msgid "Show users the number of donations made so far!" msgstr "Toon gebruikers het aantal donaties tot nu toe!" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:14 msgid "YITH Donations for WooCommerce - Summary" msgstr "YITH Donations for WooCommerce - Samenvatting" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:66 #: plugin-options/settings-options.php:72 msgid "This text appears before the extra field" msgstr "Deze tekst verschijnt voor het extra veld" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:54 #: plugin-options/settings-options.php:41 msgid "If you've entered pre-set amounts, choose how to display them, either with labels or radio buttons." msgstr "Als u vooraf ingestelde bedragen hebt ingevoerd, kiest u hoe u deze weergeven met labels of keuzerondjes." #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:45 #: plugin-options/settings-options.php:28 msgid "Enter the available donation amounts that your users can choose from. Separate values with | ." msgstr "Voer de beschikbare donatie bedragen in waaruit uw gebruikers kunnen kiezen. Afzonderlijke waarden met |." #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:35 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-summary-widget.php:31 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:14 msgid "Add a simple form to let your customers add donations to the cart!" msgstr "Voeg een simpel formulier toe, om uw klanten donaties te laten toevoegen aan de winkelwagen" #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:13 msgid "YITH Donations for WooCommerce - Form" msgstr "YITH Donations for WooCommerce - Formulier" #: includes/functions.yith-wc-donations.php:25 msgid "Donation ( %s )" msgstr "Donatie ( %s )" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:134 msgid "Add Donation label" msgstr "Donatie label toevoegen" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:121 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:163 #: templates/admin/product-donation-table.php:138 #: templates/admin/product-donation-table.php:151 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:121 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:164 #: templates/admin/product-donation-table.php:135 #: templates/admin/product-donation-table.php:148 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:105 msgctxt "[gutenberg]: Donation pre-set amounts" msgid "Donation pre-set amounts. Enter the available donation amounts that your users can choose from. Separate values with |" msgstr "Donatie vooraf ingestelde bedragen. Voer de beschikbare donatie bedragen in waaruit uw gebruikers kunnen kiezen. Afzonderlijke waarden met |" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:99 msgctxt "[gutenberg]: Add a simple form to let your customers add donations to the cart!" msgid "Add a simple form to let your customers add donations to the cart!" msgstr "Voeg een simpel formulier toe, om uw klanten donaties te laten toevoegen aan de winkelwagen" #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:98 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:101 msgctxt "[gutenberg]: donation form" msgid "Donation Form" msgstr "Donatieformulier" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:254 msgid "Are you sure you want to delete this template file?" msgstr "Weet u zeker dat u deze sjabloon wilt verwijderen?" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:243 msgid "Hide template" msgstr "Verberg sjabloon" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:242 msgid "View template" msgstr "Bekijk sjabloon" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:215 msgid "File was not found." msgstr "Bestand is niet gevonden." #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:206 msgid "To override and edit this email template copy %s to your theme folder: %s." msgstr "To override and edit this email template copy %s to your theme folder: %s." #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:203 msgid "Copy file to theme" msgstr "Kopieer bestand naar theme" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:190 msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s." msgstr "Deze sjabloon is overschreven door uw theme en kan niet worden gevonden in: %s." #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:187 msgid "Delete template file" msgstr "Verwijder sjabloon bestand" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:162 msgid "Plain text template" msgstr "Standaard tekst sjabloon" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:161 msgid "HTML template" msgstr "HTML sjabloon" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:14 msgid "This is the email sent to the customer from the admin with the YITH Donations for WooCommerce plugin" msgstr "Deze e-mail wordt verzonden naar de klant door de admin met de YITH Donations for WooCommerce plugin" #: includes/emails/class.ywcds-donations-email.php:13 msgid "YITH Donations" msgstr "YITH Donaties" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:462 msgid "have been added to your cart." msgstr "zijn toegevoegd aan uw winkelwagen." #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:320 #: plugin-options/messages-options.php:63 #: plugin-options/messages-options.php:64 msgid "Please enter a number greater than 0" msgstr "Voer een getal in groter dan 0" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:319 msgid "Add a donation" msgstr "Donatie toevoegen" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:318 #: plugin-options/messages-options.php:34 #: plugin-options/messages-options.php:35 msgid "Thanks for your donation" msgstr "Bedankt voor uw donatie" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:317 msgid "You have already added a donation to the cart" msgstr "U heeft al een donatie aan de winkelwagen toegevoegd" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:316 msgid "Please enter a number" msgstr "Voer een nummer in" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:315 #: plugin-options/messages-options.php:54 #: plugin-options/messages-options.php:55 msgid "Please enter a valid value" msgstr "Voer een geldige waarde in" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:281 msgid "YITH Donations for WooCommerce" msgstr "YITH Donations for WooCommerce" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:202 msgid "Premium Version" msgstr "Premium versie" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:201 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:1345 msgid "Donation Total" msgstr "Totaal donaties" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:1233 #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:209 msgid "Donations" msgstr "Donaties" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:1072 msgid "%s and all donations have been removed" msgstr "%s en alle donaties zijn verwijderd" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:913 msgid "Add YITH Donations for WooCommerce Form" msgstr "YITH Donations for WooCommerce formulier toevoegen" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:695 #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:703 msgid "You can't update the cart" msgstr "U kunt de winkelwagen niet updaten" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:634 msgid "Invalid Add to cart" msgstr "Ongeldig toevoegen aan winkelwagen" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:437 #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations.php:682 msgid "View Cart" msgstr "Bekijk Winkelwagen" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:305 #: plugin-options/messages-options.php:44 msgid "Please enter amount" msgstr "Voer het bedrag in" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:254 #: plugin-options/settings-options.php:76 msgid "Why you are making a donation" msgstr "Waarom u het maken van een donatie" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:135 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:134 msgid "Labels" msgstr "Labels" #: includes/classes/class.yith-woocommerce-donations-premium.php:133 msgid "Products & Donations" msgstr "Producten & Donaties" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:24 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:64 #: plugin-options/settings-options.php:71 msgid "Extra field label" msgstr "Extra veldlabel" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:23 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:119 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:127 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:57 #: plugin-options/settings-options.php:57 msgid "Show an extra field in the donation form" msgstr "Een extra veld in het donatie formulier weergeven" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:19 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:113 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:29 #: plugin-options/settings-options.php:52 msgid "Label" msgstr "Label" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:15 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:112 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:28 #: plugin-options/settings-options.php:51 msgid "Radio Button" msgstr "Radio knop" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:12 #: includes/functions.yith-wc-donations-premium.php:110 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:48 #: plugin-options/settings-options.php:40 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:11 msgid "Enter values separate by |" msgstr "Aparte waarden invullen gescheiden door |" #: includes/admin/tinymce/tinymce-plugin-langs.php:10 #: includes/widgets/class.yith-wc-donations-form-widget.php:41 #: plugin-options/settings-options.php:27 msgid "Donation pre-set amounts" msgstr "Donatie vooraf ingestelde bedragen"