# Translation of YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce in German (Formal)
# This file is distributed under the same license as the YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-21 07:22:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de_DE_DE_FORMAL\n"
"Project-Id-Version: YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce\n"
#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Choose how to get the user's location when applying the rules."
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Billing country"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "IP Geolocalization"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:19
msgid "User geolocation by:"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:253
msgid "Maximum quantity from which the rule applies"
msgstr "Maximale Menge für die die Regel gilt"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:247
msgid "Minimum quantity from which the rule applies"
msgstr "Minimale Menge für die die Regel gilt"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:233
msgid "Select the countries where the rule will apply (default: all)"
msgstr "Wählen Sie aus, für welche Länder die Regel angewendet werden soll (Standard: alle)"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:227
msgid "Enable to apply this rule on specific countries"
msgstr "Aktivieren um diese Regel nur auf bestimmte Länder anzuwenden"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:219
msgid "Apply the rule to selected roles. (default: all roles)"
msgstr "Regel auf ausgewählte Rollten anwenden. (Standard: alle)"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:209
msgid "Check this option if the amount will be applied to the cart total. If not, the amount will be applied to the cart subtotal."
msgstr "Wählen Sie diese Option wenn der Betrag auf die Summe des Warenkorbs angewendet wird. Ansonsten wird er auf die Zwischensumme angewendet."
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:208
msgid "Is this rule applied to the total?"
msgstr "Wird diese Regel auf die Gesamtsumme angewendet?"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:202
msgid "Select the tax class that will be applied on the amount rule."
msgstr "Wählen Sie die Steuerklasse, die für den Betrag angewendet wird."
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:180
msgid "Include in the amount a tax calculated by the subtotal (tax no included) or total (tax included) order price."
msgstr "Schließen Sie im Betrag einen Steuerbetrag ein, der sich aus der Zwischensumme (ohne Steuer) oder dem Gesamtpreis (mit Steuer) der Bestellung ergibt."
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:179
msgid "Calculate amount"
msgstr "Betrag berechnen"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:156
msgid "Enable to apply this payment method rule"
msgstr "Aktivieren, um diese Bezahlmethoden-Regel anzuwenden"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:63
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:154
msgid "Enable rule"
msgstr "Regel aktivieren"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:57
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:232
msgid "Countries"
msgstr "Länder"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:535
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:555
msgid "Total tax:"
msgstr "Steuer gesamt:"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:503
msgid "Payment Method Fee:"
msgstr "Bezahlmethoden-Gebühr:"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:401
msgid "Payment Method Rules applied to this order are:"
msgstr "Folgende Bezahlmethoden-Regelen werden auf diese Bestellung angewendet:"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:327
msgid "rule enabled"
msgstr "Regel aktiviert"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:324
msgid "rule disabled"
msgstr "Regel deaktiviert"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:134
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH Dynamic pricing per Payment Method for WooCommerce Premium
allows you to set a markup or a discount depending on the payment method used. Get more plugins for your e-commerce on YITH."
msgstr "YITH Dynamic pricing per Payment Method for WooCommerce Premium
ermöglicht Ihnen, je nach verwendeter Zahlungsmethode einen Aufschlag oder Rabatt festzulegen. Holen Sie sich mehr Plugins für Ihren E-Commerce-Shop von YITH."
#: templates/metaboxes/types/yith_wcdppm_ajax_product.php:42
msgid "Search for a product…"
msgstr "Nach einem Produkt suchen …"
#: plugin-options/rules-options.php:27
#: templates/admin/dynamic-pricing-per-payment-method-rules.php:23
msgid "Add new"
msgstr "Neue hinzufügen"
#: plugin-options/rules-options.php:26
#: templates/admin/dynamic-pricing-per-payment-method-rules.php:23
msgid "Dynamic Pricing per Payment Methods Rules"
msgstr "Regeln für die dynamische Preisgestaltung pro Zahlungsmethode"
#: init.php:38
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce ist aktiviert, aber nicht nutzbar. Es erfordert WooCommerce."
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:335
msgid "Back to rules"
msgstr "Zurück zu den Regeln"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:139
msgid "Dynamic pricing per payments - form"
msgstr "Dynamische Preisgestaltung pro Zahlung - Formular"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:120
msgid "Payment method price rule"
msgstr "Zahlungsmethode Preisregel"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:79
msgid "This is where rules are stored."
msgstr "Hier werden Regeln gespeichert."
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:77
msgid "Dynamic Payment Methods"
msgstr "Dynamische Zahlungsmethoden"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:73
msgid "All YITH Rules"
msgstr "Alle YITH-Regeln"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:72
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Rules"
msgstr "YITH-Regeln"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:71
msgid "Parent Rules"
msgstr "Übergeordnete Regeln"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:70
msgid "No Rules found in trash"
msgstr "Keine Regeln im Papierkorb gefunden"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:69
msgid "No Rules found"
msgstr "Keine Regeln gefunden"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:68
msgid "Search Rules"
msgstr "Suchregeln"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:66
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:67
msgid "View Rule"
msgstr "Regel anzeigen"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:65
msgid "New Rule"
msgstr "Neue Regel"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:64
msgid "Edit Rule"
msgstr "Regel bearbeiten"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:62
msgid "Add New Rule"
msgstr "Neue Regel hinzufügen"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:61
msgid "Add new rule"
msgstr "Neue Regel hinzufügen"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:59
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:60
msgid "Dynamic Price per Payment Methods"
msgstr "Dynamischer Preis pro Zahlungsmethode"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:435
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Dauerhaft löschen"
#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:434
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "%s dauerhaft löschen"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:426
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"
#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:425
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Verschiebe %s in den Papierkorb"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:418
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:417
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "%s aus dem Papierkorb wieder herstellen"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:407
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:406
msgid "Edit %s"
msgstr "Bearbeiten %s"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:362
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:358
msgid "Delete permanently"
msgstr "Dauerhaft löschen"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:90
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:89
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:53
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:174
msgid "Amount"
msgstr "Menge"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:51
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:52
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:36
msgid "Payment-method-based price rules"
msgstr "Zahlungsmethodenbasierte Preisregeln."
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:35
msgid "Payment-method-based price rule"
msgstr "Zahlungsregelbasierte Preisregel"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:88
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:237
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:239
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:244
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:62
msgid "Date: To"
msgstr "Datum bis"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:61
msgid "Date: From"
msgstr "Datum: von"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:60
msgid "Max cart"
msgstr "Max Warenkorb"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:59
msgid "Min cart"
msgstr "Min Warenkorb"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:118
msgid "Guest"
msgstr "Gast"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:87
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:203
msgid "Decrease by value"
msgstr "Wert verringern"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions-premium.php:581
msgid "Standard rate"
msgstr "Normalsatz"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions-premium.php:577
msgid "None"
msgstr "Keiner"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:201
msgid "Tax class"
msgstr "Steuerklasse"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:269
msgid "Schedule TO"
msgstr "Zeitplan BIS"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:264
msgid "Schedule FROM"
msgstr "Zeitplan AB"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:259
msgid "Apply the rule if the products are in the cart"
msgstr "Die Regel wird angewendet, wenn sich die Produkte im Warenkorb befinden"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:258
msgid "Product in cart"
msgstr "Produkt im Warenkorb"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:252
msgid "Max cart total"
msgstr "Max. Warenkorb insgesamt"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:246
msgid "Min cart total"
msgstr "Min Warenkorb insgesamt"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:58
msgid "Include tax"
msgstr "Inklusive Steuer"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:56
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:218
msgid "User role"
msgstr "Benutzer-Rolle"
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:213
msgid "Custom text"
msgstr "Benutzerdefinierter Text"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:55
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:167
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:90
msgid "Increase by percentage"
msgstr "Prozentual erhöhen"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:89
msgid "Increase by value"
msgstr "Wertsteigerung"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:88
msgid "Decrease by percentage"
msgstr "Prozentual abnehmen"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:503
msgid "Payment Method Discount:"
msgstr "Zahlungsmethode Rabatt:"
#. translators: %s: tax information
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend.php:158
msgid " (includes %s)"
msgstr "(beinhaltet %s)"
#. translators: %s: country name
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend.php:156
msgid "estimated for %s"
msgstr "geschätzt für %s"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:364
msgid "Payment Method Discount"
msgstr "Zahlungsmethode Rabatt"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:362
msgid "Payment Method Fee"
msgstr "Zahlungsmethode Gebühr"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:302
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:160
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:183
msgid "Support platform"
msgstr "Support-Plattform"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:179
msgid "Help Center"
msgstr "Hilfezentrum"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:175
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Plugin-Dokumentation"
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:135
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"