# Translation of YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-23 08:56:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce\n"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Choose how to get the user's location when applying the rules."
msgstr "Escoge cómo obtener la ubicación del usuario al aplicar las reglas."

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Billing country"
msgstr "País de facturación"

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "IP Geolocalization"
msgstr "Geolocalización IP"

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgid "User geolocation by:"
msgstr "Geolocalización del usuario por:"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:253
msgid "Maximum quantity from which the rule applies"
msgstr "Cantidad máxima a partir de la cual se aplica la regla"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:247
msgid "Minimum quantity from which the rule applies"
msgstr "Cantidad mínima a partir de la cual se aplica la regla"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:233
msgid "Select the countries where the rule will apply (default: all)"
msgstr "Selecciona los países en los que se aplicará la regla (por defecto: todos)"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:227
msgid "Enable to apply this rule on specific countries"
msgstr "Activar para aplicar esta regla en países específicos"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:219
msgid "Apply the rule to selected roles. (default: all roles)"
msgstr "Aplicar la regla a los roles seleccionados. (por defecto: todos los roles)"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:209
msgid "Check this option if the amount will be applied to the cart total. If not, the amount will be applied to the cart subtotal."
msgstr "Marque esta opción si el importe se aplicará al total del carrito. Si no, el importe se aplicará al subtotal del carrito."

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:208
msgid "Is this rule applied to the total?"
msgstr "¿Se aplica esta regla al total?"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:202
msgid "Select the tax class that will be applied on the amount rule."
msgstr "Seleccione la clase de impuesto que se aplicará a la regla del importe."

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:180
msgid "Include in the amount a tax calculated by the subtotal (tax no included) or total (tax included) order price."
msgstr "Incluya en el importe un impuesto calculado por el subtotal (impuesto no incluido) o total (impuesto incluido) del precio del pedido."

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:179
msgid "Calculate amount"
msgstr "Calcular el importe"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:156
msgid "Enable to apply this payment method rule"
msgstr "Activar para aplicar esta regla de método de pago"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:63
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:154
msgid "Enable rule"
msgstr "Activar regla"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:57
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:232
msgid "Countries"
msgstr "Paises"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:535
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:555
msgid "Total tax:"
msgstr "Impuesto total:"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:503
msgid "Payment Method Fee:"
msgstr "Cuota del método de pago:"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:401
msgid "Payment Method Rules applied to this order are:"
msgstr "Las reglas del método de pago aplicadas a este pedido son:"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:327
msgid "rule enabled"
msgstr "regla activada"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:324
msgid "rule disabled"
msgstr "regla desactivada"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:134
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Dynamic pricing per Payment Method for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to set a markup or a discount depending on the payment method used.  <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH Dynamic pricing per Payment Method for WooCommerce Premium</strong></code> te permite establecer un margen o un descuento dependiendo del método de pago utilizado. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/metaboxes/types/yith_wcdppm_ajax_product.php:42
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Buscar un producto&hellip;"

#: plugin-options/rules-options.php:27
#: templates/admin/dynamic-pricing-per-payment-method-rules.php:23
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

#: plugin-options/rules-options.php:26
#: templates/admin/dynamic-pricing-per-payment-method-rules.php:23
msgid "Dynamic Pricing per Payment Methods Rules"
msgstr "Reglas de Dynamic Pricing per Payment Methods"

#: init.php:38
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar."

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:335
msgid "Back to rules"
msgstr "Volver a las reglas"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:139
msgid "Dynamic pricing per payments - form"
msgstr "Precio dinámico por pagos - formulario"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:120
msgid "Payment method price rule"
msgstr "Regla de precio de método de pago"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:79
msgid "This is where rules are stored."
msgstr "Aquí es donde se almacenan las reglas."

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:77
msgid "Dynamic Payment Methods"
msgstr "Métodos de pago dinámicos"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:73
msgid "All YITH Rules"
msgstr "Todas las reglas de YITH"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:72
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Rules"
msgstr "Reglas de YITH"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:71
msgid "Parent Rules"
msgstr "Reglas superiores"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:70
msgid "No Rules found in trash"
msgstr "No se encontraron reglas en la papelera"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:69
msgid "No Rules found"
msgstr "No se encontraron reglas"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:68
msgid "Search Rules"
msgstr "Buscar reglas"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:66
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:67
msgid "View Rule"
msgstr "Ver regla"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:65
msgid "New Rule"
msgstr "Nueva regla"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:64
msgid "Edit Rule"
msgstr "Editar regla"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:62
msgid "Add New Rule"
msgstr "Añadir nueva regla"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:61
msgid "Add new rule"
msgstr "Añadir nueva regla"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:59
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:60
msgid "Dynamic Price per Payment Methods"
msgstr "Dynamic Price per Payment Methods"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:435
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:434
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Eliminar %s permanentemente"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:426
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:425
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Mover %s a la papelera"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:418
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:417
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "Restaurar %s de la papelera"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:407
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:406
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:362
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:358
msgid "Delete permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:90
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:89
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:53
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:174
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:51
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:52
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:36
msgid "Payment-method-based price rules"
msgstr "Reglas de precio basadas en el método de pago"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:35
msgid "Payment-method-based price rule"
msgstr "Regla de precio basada en el método de pago"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:88
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:237
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:239
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:244
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:62
msgid "Date: To"
msgstr "Fecha: hasta"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:61
msgid "Date: From"
msgstr "Fecha: desde"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:60
msgid "Max cart"
msgstr "Máx. en el carrito"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:59
msgid "Min cart"
msgstr "Min. en el carrito"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:118
msgid "Guest"
msgstr "Usuario no registrado"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:87
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:203
msgid "Decrease by value"
msgstr "Disminuir por valor"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions-premium.php:581
msgid "Standard rate"
msgstr "Tasa estándar"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions-premium.php:577
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:201
msgid "Tax class"
msgstr "Clase de impuesto"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:269
msgid "Schedule TO"
msgstr "Programar HASTA"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:264
msgid "Schedule FROM"
msgstr "Programar DESDE"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:259
msgid "Apply the rule if the products are in the cart"
msgstr "Aplicar la regla si los productos están en el carrito"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:258
msgid "Product in cart"
msgstr "Producto en el carrito"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:252
msgid "Max cart total"
msgstr "Máx total del carrito"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:246
msgid "Min cart total"
msgstr "Min total del carrito"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:58
msgid "Include tax"
msgstr "Incluir impuesto"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:56
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:218
msgid "User role"
msgstr "Rol de usuario"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:213
msgid "Custom text"
msgstr "Texto personalizado"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:55
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:167
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:90
msgid "Increase by percentage"
msgstr "Incrementar por porcentaje"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:89
msgid "Increase by value"
msgstr "Incrementar por valor"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:88
msgid "Decrease by percentage"
msgstr "Disminuir por porcentaje"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:503
msgid "Payment Method Discount:"
msgstr "Descuento de método de pago:"

#. translators: %s: tax information
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend.php:158
msgid " (includes %s)"
msgstr "(incluye %s)"

#. translators: %s: country name
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend.php:156
msgid "estimated for %s"
msgstr "estimado para %s"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:364
msgid "Payment Method Discount"
msgstr "Descuento de método"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:362
msgid "Payment Method Fee"
msgstr "Cuota de método de pago"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:302
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:160
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:183
msgid "Support platform"
msgstr "Plataforma de soporte"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:179
msgid "Help Center"
msgstr "Centro de ayuda"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:175
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentación del plugin"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:135
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"