# Translation of YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-18 13:04:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce\n"

#: plugin-options/settings-options.php:28
msgid "Choose how to get the user's location when applying the rules."
msgstr "Scegli come ottenere la posizione dell'utente per l'applicazione delle regole."

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Billing country"
msgstr "Paese di fatturazione"

#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "IP Geolocalization"
msgstr "Geolocalizzazione IP"

#: plugin-options/settings-options.php:19
msgid "User geolocation by:"
msgstr "Geolocalizzazione utente:"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:253
msgid "Maximum quantity from which the rule applies"
msgstr "Quantità massima da cui applicare la regola"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:247
msgid "Minimum quantity from which the rule applies"
msgstr "Quantità minima da cui applicare la regola"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:233
msgid "Select the countries where the rule will apply (default: all)"
msgstr "Seleziona i paesi a cui verrà applicata la regola (predefinito: tutti)"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:227
msgid "Enable to apply this rule on specific countries"
msgstr "Abilita per applicare questa regola a paesi specifici"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:219
msgid "Apply the rule to selected roles. (default: all roles)"
msgstr "Applica regola ai ruoli selezionati (predefinito: tutti)"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:209
msgid "Check this option if the amount will be applied to the cart total. If not, the amount will be applied to the cart subtotal."
msgstr "Abilita questa opzione se l'importo verrà applicato al totale del carrello. Se disabilitata, l'importo verrà applicato al subtotale."

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:208
msgid "Is this rule applied to the total?"
msgstr "Questa regola è applicata al totale?"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:202
msgid "Select the tax class that will be applied on the amount rule."
msgstr "Seleziona la classe fiscale che verrà applicata alla regola sull'importo."

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:180
msgid "Include in the amount a tax calculated by the subtotal (tax no included) or total (tax included) order price."
msgstr "Includi all'importo una tassa calcolata per il subtotale (tasse escluse) o per il totale (tasse incluse) del prezzo dell'ordine."

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:179
msgid "Calculate amount"
msgstr "Calcola importo"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:156
msgid "Enable to apply this payment method rule"
msgstr "Abilita per applicare questa regola per il metodo di pagamento"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:63
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:154
msgid "Enable rule"
msgstr "Abilita regola"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:57
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:232
msgid "Countries"
msgstr "Paesi"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:535
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:555
msgid "Total tax:"
msgstr "Tasse totali:"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:503
msgid "Payment Method Fee:"
msgstr "Spese metodo di pagamento:"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:401
msgid "Payment Method Rules applied to this order are:"
msgstr "Le regole per il metodo di pagamento applicate a questo ordine sono:"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:327
msgid "rule enabled"
msgstr "regola abilitata"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:324
msgid "rule disabled"
msgstr "regola disabilitata"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:134
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Dynamic pricing per Payment Method for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to set a markup or a discount depending on the payment method used.  <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce Premium</strong></code> ti permette di impostare un sovrapprezzo o uno sconto in base al metodo di pagamento usato.  <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/metaboxes/types/yith_wcdppm_ajax_product.php:42
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Cerca un prodotto&hellip;"

#: plugin-options/rules-options.php:27
#: templates/admin/dynamic-pricing-per-payment-method-rules.php:23
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuova"

#: plugin-options/rules-options.php:26
#: templates/admin/dynamic-pricing-per-payment-method-rules.php:23
msgid "Dynamic Pricing per Payment Methods Rules"
msgstr "Dynamic Pricing per Payment Methods - Regole"

#: init.php:38
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH Dynamic Pricing per Payment Method for WooCommerce è abilitato ma non in funzione. È necessario aver installato WooCommerce perché possa funzionare correttamente."

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:335
msgid "Back to rules"
msgstr "Torna alle regole"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:139
msgid "Dynamic pricing per payments - form"
msgstr "Dynamic pricing per payments - modulo"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:120
msgid "Payment method price rule"
msgstr "Regola di prezzo per metodo di pagamento"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:79
msgid "This is where rules are stored."
msgstr "Qui è dove vengono salvate tutte le regole."

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:77
msgid "Dynamic Payment Methods"
msgstr "Dynamic Payment Methods"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:73
msgid "All YITH Rules"
msgstr "Tutte le regole YITH"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:72
msgctxt "Admin menu name"
msgid "YITH Rules"
msgstr "YITH Rules"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:71
msgid "Parent Rules"
msgstr "Regole genitore"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:70
msgid "No Rules found in trash"
msgstr "Nessuna regola trovata nel cestino"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:69
msgid "No Rules found"
msgstr "Nessuna regola trovata"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:68
msgid "Search Rules"
msgstr "Cerca tra le regole"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:66
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:67
msgid "View Rule"
msgstr "Visualizza regola"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:65
msgid "New Rule"
msgstr "Nuova regola"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:64
msgid "Edit Rule"
msgstr "Modifica regola"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:62
msgid "Add New Rule"
msgstr "Aggiungi nuova regola"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:61
msgid "Add new rule"
msgstr "Aggiungi nuova regola"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:59
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:60
msgid "Dynamic Price per Payment Methods"
msgstr "Dynamic Pricing per Payment Method"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:435
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:434
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Elimina %s definitivamente"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:426
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Cestina"

#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:425
msgid "Move %s to the Trash"
msgstr "Sposta %s nel cestino"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:418
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:417
msgid "Restore %s from the Trash"
msgstr "Ripristina %s dal cestino"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:407
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:63
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#. translators: %s: post title
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:406
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:362
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:358
msgid "Delete permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:90
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:89
msgid "Published"
msgstr "Pubblicati"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:53
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:174
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:51
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:52
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:36
msgid "Payment-method-based price rules"
msgstr "Regole di prezzo per metodo di pagamento"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:35
msgid "Payment-method-based price rule"
msgstr "Regola di prezzo per metodo di pagamento"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:88
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:237
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:239
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:244
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:62
msgid "Date: To"
msgstr "Data: a"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:61
msgid "Date: From"
msgstr "Data: da"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:60
msgid "Max cart"
msgstr "Max carrello"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:59
msgid "Min cart"
msgstr "Min carrello"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:118
msgid "Guest"
msgstr "Visitatore"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:87
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:203
msgid "Decrease by value"
msgstr "Riduci per valore"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions-premium.php:581
msgid "Standard rate"
msgstr "Tasso predefinito"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions-premium.php:577
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:201
msgid "Tax class"
msgstr "Classe fiscale"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:269
msgid "Schedule TO"
msgstr "Programmato A"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:264
msgid "Schedule FROM"
msgstr "Programmato DA"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:259
msgid "Apply the rule if the products are in the cart"
msgstr "Applicare la regola se i prodotti sono nel carrello"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:258
msgid "Product in cart"
msgstr "Prodotto/i nel carrello"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:252
msgid "Max cart total"
msgstr "Tot carrello massimo"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:246
msgid "Min cart total"
msgstr "Tot carrello minimo"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:58
msgid "Include tax"
msgstr "Includi tasse"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:56
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:218
msgid "User role"
msgstr "Ruolo utente"

#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:213
msgid "Custom text"
msgstr "Testo personalizzato"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-list-table.php:55
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:167
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:90
msgid "Increase by percentage"
msgstr "Aumenta in percentuale"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:89
msgid "Increase by value"
msgstr "Aumenta per valore"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-functions.php:88
msgid "Decrease by percentage"
msgstr "Riduci in percentuale"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:503
msgid "Payment Method Discount:"
msgstr "Sconto sul metodo di pagamento:"

#. translators: %s: tax information
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend.php:158
msgid " (includes %s)"
msgstr "(include %s)"

#. translators: %s: country name
#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend.php:156
msgid "estimated for %s"
msgstr "stimato per %s"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:364
msgid "Payment Method Discount"
msgstr "Sconto sul metodo di pagamento"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:362
msgid "Payment Method Fee"
msgstr "Costo metodo di pagamento"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-frontend-premium.php:302
#: includes/class-yith-wcdppm-post-types.php:160
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:183
msgid "Support platform"
msgstr "Piattaforma di supporto"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:179
msgid "Help Center"
msgstr "Centro assistenza"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:175
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentazione del plugin"

#: includes/class-yith-wcdppm-dynamic-payment-methods-admin.php:135
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"