# Translation of YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce in German
# This file is distributed under the same license as the YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 17:44:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce\n"

#: plugin-options/customization-options.php:118
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Text hover"
msgstr "Text Hover"

#: plugin-options/customization-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Link Hover"
msgstr "Link Hover"

#: plugin-options/customization-options.php:39
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Overlay"
msgstr "Überlagerung"

#: plugin-options/customization-options.php:95
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:146
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:238
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Border"
msgstr "Border"

#: plugin-options/customization-options.php:82
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:134
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:226
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Background Hover"
msgstr "Hintergrund Hover"

#: plugin-options/customization-options.php:52
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: plugin-options/customization-options.php:34
#: plugin-options/customization-options.php:113
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:163
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:255
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: plugin-options/customization-options.php:29
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Header Background"
msgstr "Header Hintergrung"

#: plugin-options/customization-options.php:24
#: plugin-options/customization-options.php:77
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:129
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:221
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: plugin-options/customization-options.php:67
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Button colors"
msgstr "Schaltflächen Farben"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:213
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to <b>integrate Google and Facebook logins:</b>"
msgstr "Sehen Sie sich dieses Video an, um zu erfahren, wie Sie <b>Google- und Facebook-Anmeldungen integrieren:</b>"

#: plugin-options/login-step-options.php:22
msgid "Set the password recovery options to streamline the recovery process for customers."
msgstr "Legen Sie die Optionen zur Kennwortwiederherstellung fest, um den Wiederherstellungsprozess für Kunden zu optimieren."

#: plugin-options/login-step-options.php:21
msgid "Lost password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: plugin-options/login-step-options.php:18
msgid "Set the registration options and additional privacy policy and security checks."
msgstr "Legen Sie die Registrierungsoptionen und zusätzliche Datenschutzrichtlinien und Sicherheitsprüfungen fest."

#: plugin-options/login-step-options.php:14
msgid "Set the login options to create a personalized and user-friendly login experience."
msgstr "Legen Sie die Anmeldeoptionen fest, um ein personalisiertes und benutzerfreundliches Anmeldeerlebnis zu schaffen."

#: plugin-options/login-step-options.php:13
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: plugin-options/login-step-options.php:10
msgid "Set the first step and social login options for the popup."
msgstr "Legen Sie den ersten Schritt und die Social-Login-Optionen für das Popup fest."

#: plugin-options/login-step-options.php:9
msgid "First step"
msgstr "Erster Schritt"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:113
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:205
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:112
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:204
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:51
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:188
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:43
msgid "Forgot your password? No problem. Click the button below, and we'll send you a code by email. You can use it to set a new password in the next step."
msgstr "Passwort vergessen? Kein Problem. Klicke auf den Button unten und wir senden dir einen Code per E-Mail zu. Damit kannst du im nächsten Schritt ein neues Passwort festlegen."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:50
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:67
msgid "Send code"
msgstr "Code senden"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:253
msgid "and embark on this new adventure!"
msgstr "und begeben Sie sich auf dieses neue Abenteuer!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:252
msgid "<mark>Personalize every step</mark> of the login/registration process of your shop"
msgstr "<mark>Personalisieren Sie jeden Schritt</mark> des Anmelde-/Registrierungsprozesses Ihres Shops"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:245
msgid "See how it works before you start using it "
msgstr "Sehen Sie, wie es funktioniert, bevor Sie es verwenden"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:244
msgid "<mark>Watch our first steps video</mark>"
msgstr "<mark>Sehen Sie sich unser Video „Erste Schritte“ an</mark>"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:240
msgid "Learn what you can really do with this tool"
msgstr "Erfahren Sie, was Sie mit diesem Tool wirklich tun können"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:239
msgid "<mark>Read the plugin documentation</mark>"
msgstr "<mark>Lesen Sie die Plugin-Dokumentation</mark>"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:235
msgid "The #1 plugin to make the login, registration and password reset processes easier and to reduce the cart abandonment rate. "
msgstr "Das Plugin Nr. 1, um die Prozesse der Anmeldung, Registrierung und Kennwortzurücksetzung zu vereinfachen und die Abbruchrate des Einkaufswagens zu senken."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Customize My Account Page"
#. plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:202
msgid "Customize your customers' My Account page by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Passen Sie die Seite „Mein Konto“ Ihrer Kunden an, indem Sie benutzerdefinierte Abschnitte mit Werbeaktionen und Ad-hoc-Inhalten basierend auf Ihren Anforderungen erstellen."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
#. plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:190
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr "Das meistverkaufte Plugin zum Erstellen von Werbeaktionen und Upselling-Strategien in Ihrem Geschäft: 3x2, 2x1, BOGO, kostenlose Produkte im Warenkorb, Mengenrabatte, Last-Minute-Angebote und mehr."

#. translators: Description of "YITH Request a Quote for WooCommerce" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:178
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Blenden Sie Preise und/oder die Schaltfläche „In den Warenkorb“ aus und ermöglichen Sie Ihren Kunden, für jedes Produkt ein individuelles Angebot anzufordern."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Product Add-Ons & Extra
#. Options" plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:166
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Fügen Sie Ihren Produktseiten kostenpflichtige oder kostenlose erweiterte Optionen hinzu, indem Sie Felder wie Optionsfelder, Kontrollkästchen, Dropdown-Menüs, benutzerdefinierte Texteingaben und mehr verwenden."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Wishlist" plugin in the "Your
#. Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:154
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Listen mit gewünschten Produkten zu erstellen und diese mit Familie und Freunden zu teilen."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:142
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Helfen Sie Ihren Kunden, die gesuchten Produkte einfach zu finden und verbessern Sie die Benutzererfahrung Ihres Shops."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Gift Cards" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:130
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Verkaufen Sie Geschenkkarten, um den Umsatz Ihres Geschäfts zu steigern und neue Kunden zu gewinnen."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Search" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:118
msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr "Fügen Sie Ihrem Shop eine intelligente Suchmaschine hinzu, damit Ihre Kunden schnell die Produkte finden, nach denen sie suchen."

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:91
msgid "Customize the colors of the popup and the button."
msgstr "Passen Sie die Farben des Popups und der Schaltfläche an."

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:87
msgid "Customization"
msgstr "Anpassung"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:84
msgid "Set the options to place the login/register popup anywhere."
msgstr "Legen Sie die Optionen fest, um das Anmelde-/Registrierungs-Popup an einer beliebigen Stelle zu platzieren."

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:74
msgid "Steps Options"
msgstr "Schritte Optionen"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:71
msgid "Set the general options for the plugin behavior."
msgstr "Legen Sie die allgemeinen Optionen für das Plugin-Verhalten fest."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:483
msgid "Reset key is invalid! Please reset your password again if needed."
msgstr "Der Reset-Schlüssel ist ungültig! Bitte setzen Sie Ihr Passwort bei Bedarf erneut zurück."

#: plugin-options/general-options.php:56 plugin-options/general-options.php:114
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "No animation"
msgstr "Keine Animation"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> plugin lets you make the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reducs the cart abandonment rate. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "Mit dem Plugin <code><strong>YITH Easy Login & Register Popup For WooCommerce</strong></code> können Sie die Anmelde-, Registrierungs- und Passwortzurücksetzungsprozesse während des Bezahlvorgangs vereinfachen und die Abbruchrate des Einkaufswagens reduzieren. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop auf <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/register-section.php:39
msgid "Enter email here"
msgstr "Bitte gib deine E-Mail-Adresse hier ein"

#: templates/register-section.php:38
msgid "Set an email for this account:"
msgstr "Legen Sie eine E-Mail für dieses Konto fest:"

#: templates/register-section.php:25
msgid "Want to use a different email address?"
msgstr "Möchten Sie eine andere E-Mail-Adresse verwenden?"

#: templates/lost-password-section.php:70
msgctxt "Go back link text"
msgid "< Go back"
msgstr "< Zurück"

#: templates/login-section.php:51
msgctxt "Reset password section link"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: templates/login-section.php:27 templates/register-section.php:26
msgctxt "Go back link text"
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"

#: templates/login-section.php:26
msgid "Not your account?"
msgstr "Nicht Ihr Account?"

#: templates/emails/customer-authentication-code.php:23
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:23
msgid "If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password"
msgstr "Wenn Sie es nicht waren, ignorieren Sie diese E-Mail einfach. Wenn Sie fortfahren möchten, kopieren Sie den folgenden Code und fügen Sie ihn in das Authentifizierungs-Popup ein, um die Anfrage zu bestätigen und ein neues Passwort festzulegen."

#. translators: %s Customer username
#. translators: %s: Customer username
#: templates/emails/customer-authentication-code.php:22
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:22
msgid "Username: %s"
msgstr "Benutzername: %s"

#. translators: %s: Store name
#: templates/emails/customer-authentication-code.php:20
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:20
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "Jemand hat ein neues Passwort für das folgende Konto auf %s angefordert:"

#. translators: %s: Customer first name
#: templates/emails/customer-authentication-code.php:18
#: templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:18
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s,"

#: templates/email-section.php:45
msgctxt "Social line separator text"
msgid "or"
msgstr "oder"

#: plugin-options/login-step/register-options.php:155
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "reCAPTCHA Private Key"
msgstr "reCAPTCHA Private Key"

#: plugin-options/login-step/register-options.php:143
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "reCAPTCHA Public Key"
msgstr "reCAPTCHA Public Key"

#: plugin-options/login-step/register-options.php:138
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Add reCAPTCHA (v2) verification to register form."
msgstr "Fügen Sie dem Registrierungsformular eine reCAPTCHA-Verifizierung (v2) hinzu."

#: plugin-options/login-step/register-options.php:135
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA aktivieren"

#: plugin-options/login-step/register-options.php:129
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: plugin-options/login-step/register-options.php:120
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set the label for the register popup button."
msgstr "Legen Sie die Beschriftung für die Popup-Schaltfläche „Registrieren“ fest."

#: plugin-options/login-step/register-options.php:107
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled the Privacy Policy option will be checked by default."
msgstr "Wenn aktiviert, ist die Option „Datenschutzrichtlinie“ standardmäßig aktiviert."

#: plugin-options/login-step/register-options.php:104
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Check Privacy Policy by default"
msgstr "Überprüfen Sie standardmäßig die Datenschutzrichtlinien"

#: plugin-options/login-step/register-options.php:94
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the Privacy Policy checkbox. Use [terms] as placeholder for the Terms and Conditions page and [privacy_policy] as a placeholder for the Privacy Policy page."
msgstr "Geben Sie einen Text für das Kontrollkästchen „Datenschutzrichtlinie“ ein. Verwenden Sie [terms] als Platzhalter für die Seite mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und [privacy_policy] als Platzhalter für die Seite mit den Datenschutzrichtlinien."

#: plugin-options/login-step/register-options.php:91
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Privacy policy text"
msgstr "Text der Datenschutzerklärung"

#: plugin-options/login-step/register-options.php:86
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled a Privacy Policy checkbox will be shown."
msgstr "Wenn aktiviert, wird ein Kontrollkästchen für die Datenschutzrichtlinie angezeigt."

#: plugin-options/login-step/register-options.php:83
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Privacy policy checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen „Datenschutzrichtlinie“"

#: plugin-options/login-step/register-options.php:78
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, an additional password strength check will be added."
msgstr "Wenn aktiviert, wird eine zusätzliche Überprüfung der Kennwortstärke hinzugefügt."

#: plugin-options/login-step/register-options.php:75
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Password strength check"
msgstr "Passwort-Stärke-Prüfung"

#: plugin-options/login-step/register-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the Repeat password input label."
msgstr "Geben Sie einen Text für die Beschriftung „Passworteingabe wiederholen“ ein."

#: plugin-options/login-step/register-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the user will be asked to enter the password twice."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Benutzer aufgefordert, das Kennwort zweimal einzugeben."

#: plugin-options/login-step/register-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the password input label."
msgstr "Geben Sie einen Text für die Passwort Eingabebeschriftung ein."

#: plugin-options/login-step/register-options.php:41
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Here you can add a custom text that will be shown before the password form. Use [blogname] as placeholder for blog name."
msgstr "Hier können Sie einen benutzerdefinierten Text hinzufügen, der vor dem Passwortformular angezeigt wird. Verwenden Sie [blogname] als Platzhalter für den Blognamen."

#: plugin-options/login-step/register-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before password form"
msgstr "Benutzerdefinierter Text vor dem Passwortformular"

#: plugin-options/login-step/register-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Register options"
msgstr "Reigistrierung Optionen"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:297
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the Repeat password input field."
msgstr "Geben Sie einen Text für das Eingabefeld „Passwort wiederholen“ ein."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:294
#: plugin-options/login-step/register-options.php:62
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Repeat password input label"
msgstr "Passworteingabe wiederholen"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:284
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the user will have to put the password twice."
msgstr "Wenn aktiviert, muss der Benutzer das Passwort zweimal eingeben."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:281
#: plugin-options/login-step/register-options.php:54
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Repeat password option"
msgstr "Option Passwort wiederholen"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:271
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the new password input field."
msgstr "Geben Sie einen Text für das neue Passwort-Eingabefeld ein."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:258
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Here you can add a custom text that will be shown before the password field."
msgstr "Hier können Sie einen benutzerdefinierten Text hinzufügen, der vor dem Passwortfeld angezeigt wird."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:254
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before password field"
msgstr "Benutzerdefinierter Text vor dem Passwortfeld"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:232
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Set a new password options"
msgstr "Optionen zum Festlegen eines neuen Passworts"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:223
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter here the text for the button"
msgstr "Geben Sie hier den Text für die Schaltfläche ein"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:207
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Send code again label"
msgstr "Label Code erneut senden"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:197
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the user can request a new code."
msgstr "Wenn aktiviert, kann der Benutzer einen neuen Code anfordern."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:194
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Send code again"
msgstr "Code erneut senden"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:186
msgctxt "Authenticate lost password action input label"
msgid "Enter code:"
msgstr "Code eingeben:"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:184
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the authentication code input field."
msgstr "Geben Sie einen Text für das Eingabefeld des Authentifizierungscodes ein."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:181
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Code input label"
msgstr "Code-Eingabebezeichnung"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:171
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Here you can add a custom text that will be shown before the Code field."
msgstr "Hier können Sie einen benutzerdefinierten Text hinzufügen, der vor dem Codefeld angezeigt wird."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:167
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before Code field"
msgstr "Benutzerdefinierter Text vor dem Codefeld"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:145
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Authentication options"
msgstr "Authentifizierungsoptionen"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:130
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Resend email label"
msgstr "E-Mail-Label erneut senden"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:122
msgid "A password reset email has been sent to the email address of your account. If you have not received it, check your spam folder or click on the following link to send another email."
msgstr "Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos gesendet. Wenn Sie diese nicht erhalten haben, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner oder klicken Sie auf den folgenden Link, um eine weitere E-Mail zu senden."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:120
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Here you can add a custom text that will confirm that the email has been sent."
msgstr "Hier können Sie einen benutzerdefinierten Text hinzufügen, der bestätigt, dass die E-Mail gesendet wurde."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:116
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text"
msgstr "Benutzerdefinierter Text"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:94
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Recover password email options"
msgstr "E-Mail-Optionen zum Wiederherstellen des Passworts"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:87
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "With code (users will receive a code by email to set a new password without leaving the checkout process)"
msgstr "Mit Code (Benutzer erhalten per E-Mail einen Code, um ein neues Passwort festzulegen, ohne den Bestellvorgang zu verlassen)"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:86
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Classic (users will receive a link by email to reset the password)"
msgstr "Klassisch (Benutzer erhalten per E-Mail einen Link zum Zurücksetzen des Passworts)"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:80
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Recover password type"
msgstr "Passworttyp wiederherstellen"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:74
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Recover password options"
msgstr "Optionen zum Wiederherstellen des Passwortes"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:65
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:310
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the button"
msgstr "Geben Sie den Text für die Schaltfläche ein"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled the email field will be automatically populated with the email address entered by the user."
msgstr "Wenn aktiviert, wird das E-Mail-Feld automatisch mit der vom Benutzer eingegebenen E-Mail-Adresse ausgefüllt."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:54
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Pre-filled email field"
msgstr "Vorausgefülltes E-Mail-Feld"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the email/username input field."
msgstr "Geben Sie den Text für das E-Mail-/Benutzernamen-Eingabefeld ein."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:41
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Here you can add a custom text that will be shown before the email form."
msgstr "Hier können Sie einen benutzerdefinierten Text hinzufügen, der vor dem E-Mail-Formular angezeigt wird."

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before email form"
msgstr "Benutzerdefinierter Text vor dem E-Mail-Formular"

#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Lost password options"
msgstr "Optionen für Passwort vergessen"

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:73
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the login button."
msgstr "Geben Sie den Text für die Anmeldeschaltfläche ein."

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:70
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button label"
msgstr "Schaltflächenbeschriftung"

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the Stay signed in option will be checked by default."
msgstr "Wenn aktiviert, ist die Option „Angemeldet bleiben“ standardmäßig aktiviert."

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:62
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Check Stay signed in by default"
msgstr "Aktivieren Sie „Standardmäßig angemeldet bleiben“"

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the Stay signed in option under the password field."
msgstr "Geben Sie unter dem Passwortfeld einen Text für die Option Angemeldet bleiben ein."

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:54
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Text for Stay signed in option"
msgstr "Text für die Option \"Angemeldet bleiben“"

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter text for password input label."
msgstr "Geben Sie Text für die Passworteingabebezeichnung ein."

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:46
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:268
#: plugin-options/login-step/register-options.php:46
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Password input label"
msgstr "Passworteingabebezeichnung"

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:41
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Here you can add a custom text that will be shown before the password form."
msgstr "Hier können Sie einen benutzerdefinierten Text hinzufügen, der vor dem Passwortformular angezeigt wird."

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before the password form"
msgstr "Benutzerdefinierter Text vor dem Passwortformular"

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a title for the login popup. Use [username] as a placeholder for the current username."
msgstr "Geben Sie einen Titel für das Anmelde-Popup ein. Verwenden Sie [username] als Platzhalter für den aktuellen Benutzernamen."

#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Login options"
msgstr "Login Optionen"

#: plugin-options/customization-options.php:91
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set the button border color (default and hover)"
msgstr "Legen Sie die Rahmenfarbe der Schaltfläche fest (Standard und Hover)."

#: plugin-options/customization-options.php:73
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set the button colors (default and hover)"
msgstr "Legen Sie die Schaltflächenfarben fest (Standard und Hover)."

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:124
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:216
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button colors"
msgstr "Schaltflächen Farben"

#: plugin-options/customization-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Popup colors"
msgstr "Popup Farben"

#: plugin-options/general-options.php:174
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Upload a custom icon for the Close button in the popup (X icon by default)."
msgstr "Laden Sie ein benutzerdefiniertes icon für die Schaltfläche „Schließen“ im Popup hoch (standardmäßig das X-Symbol)."

#: plugin-options/general-options.php:171
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Close popup icon"
msgstr "Popup schließen icon"

#: plugin-options/general-options.php:162
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out left"
msgstr "Zoom out links"

#: plugin-options/general-options.php:161
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out right"
msgstr "Zoom out rechts"

#: plugin-options/general-options.php:160
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out down"
msgstr "Zoom out unten"

#: plugin-options/general-options.php:159
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out up"
msgstr "Zoom out hoch"

#: plugin-options/general-options.php:158
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom out"

#: plugin-options/general-options.php:156
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Zoom exits"
msgstr "Zoom exits"

#: plugin-options/general-options.php:152
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out left"
msgstr "Slide out links"

#: plugin-options/general-options.php:151
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out right"
msgstr "Slide out rechts"

#: plugin-options/general-options.php:150
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out down"
msgstr "Slide out unten"

#: plugin-options/general-options.php:149
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide out up"
msgstr "Slide out oben"

#: plugin-options/general-options.php:147
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Sliding exits"
msgstr "Sliding Ausgang"

#: plugin-options/general-options.php:143
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip out Y"
msgstr "Flip out Y"

#: plugin-options/general-options.php:142
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip out X"
msgstr "Flip out X"

#: plugin-options/general-options.php:136
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out left"
msgstr "Bounce out links"

#: plugin-options/general-options.php:135
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out right"
msgstr "Bounce out rechts"

#: plugin-options/general-options.php:134
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out down"
msgstr "Bounce out unten"

#: plugin-options/general-options.php:133
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out up"
msgstr "Bounce out oben"

#: plugin-options/general-options.php:132
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce out"
msgstr "Bounce out"

#: plugin-options/general-options.php:130
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Bouncing exits"
msgstr "Bouncing Ausgang"

#: plugin-options/general-options.php:126
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out left big"
msgstr "Fade out links groß"

#: plugin-options/general-options.php:125
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out right big"
msgstr "Fade out rechts groß"

#: plugin-options/general-options.php:124
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out down big"
msgstr "Fade out unten groß"

#: plugin-options/general-options.php:123
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out up big"
msgstr "Fade out up groß"

#: plugin-options/general-options.php:122
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out left"
msgstr "Fade out links"

#: plugin-options/general-options.php:121
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out right"
msgstr "Fade out rechts"

#: plugin-options/general-options.php:120
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out down"
msgstr "Fade out unten"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out up"
msgstr "Fade out oben"

#: plugin-options/general-options.php:118
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade out"
msgstr "Fade out"

#: plugin-options/general-options.php:116
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Fading exits"
msgstr "Fading exits"

#: plugin-options/general-options.php:111
msgctxt "Plugin option label"
msgid "Exit animation"
msgstr "Exit-Animation"

#: plugin-options/general-options.php:104
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in left"
msgstr "Zoom in links"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in right"
msgstr "Zoom in rechts"

#: plugin-options/general-options.php:102
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in down"
msgstr "Zoom in unten"

#: plugin-options/general-options.php:101
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in up"
msgstr "Zoom in oben"

#: plugin-options/general-options.php:100
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

#: plugin-options/general-options.php:98
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Zoom entrances"
msgstr "Zoom Eingang"

#: plugin-options/general-options.php:94
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in left"
msgstr "Slide in links"

#: plugin-options/general-options.php:93
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in right"
msgstr "Slide in rechts"

#: plugin-options/general-options.php:92
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in down"
msgstr "Slide in unten"

#: plugin-options/general-options.php:91
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Slide in up"
msgstr "Slide in oben"

#: plugin-options/general-options.php:89
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Sliding entrances"
msgstr "Sliding Eingang"

#: plugin-options/general-options.php:85
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip in Y"
msgstr "Flip in Y"

#: plugin-options/general-options.php:84
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Flip in X"
msgstr "Flip in X"

#: plugin-options/general-options.php:82 plugin-options/general-options.php:140
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Flippers"
msgstr "Flippers"

#: plugin-options/general-options.php:78
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in left"
msgstr "Bounce in links"

#: plugin-options/general-options.php:77
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in right"
msgstr "Bounce in rechts"

#: plugin-options/general-options.php:76
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in down"
msgstr "Bounce in unten"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in up"
msgstr "Bounce in oben"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Bounce in"
msgstr "Bounce in"

#: plugin-options/general-options.php:72
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Bouncing entrances"
msgstr "Bouncing Eingang"

#: plugin-options/general-options.php:68
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in left big"
msgstr "Fade in links groß"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in right big"
msgstr "Fade in rechts groß"

#: plugin-options/general-options.php:66
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in down big"
msgstr "Fade in unten groß"

#: plugin-options/general-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in up big"
msgstr "Fade in oben groß"

#: plugin-options/general-options.php:64
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in left"
msgstr "Fade in links"

#: plugin-options/general-options.php:63
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in right"
msgstr "Fade in rechts"

#: plugin-options/general-options.php:62
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in down"
msgstr "Fade in unten"

#: plugin-options/general-options.php:61
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in up"
msgstr "Fade in oben"

#: plugin-options/general-options.php:60
msgctxt "[admin]Plugin animation option label"
msgid "Fade in"
msgstr "Fade in"

#: plugin-options/general-options.php:58
msgctxt "[admin]Plugin animation option group"
msgid "Fading entrances"
msgstr "Fading Eingänge"

#: plugin-options/general-options.php:53
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Entrance animation"
msgstr "Eingangsanimation"

#: plugin-options/general-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Choose the entrance and exit animation effects for the popup opening and closing. Default values are fade in and fade out."
msgstr "Wählen Sie die Animationseffekte für den Beginn und das Ende des Popups. Die Standardwerte sind Einblenden und Ausblenden."

#: plugin-options/general-options.php:45
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup animations"
msgstr "Popup Animationen"

#: plugin-options/general-options.php:40
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, the page content will be blurred when the popup is opened."
msgstr "Wenn aktiviert, wird der Seiteninhalt beim Öffnen des Popups unscharf dargestellt."

#: plugin-options/general-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Blur background"
msgstr "Hintergrund unscharf"

#: plugin-options/general-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled, when the user clicks on the overlay background the popup will close."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Popup geschlossen, wenn der Benutzer auf den Overlay-Hintergrund klickt."

#: plugin-options/general-options.php:29
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Close popup by clicking on the background"
msgstr "Schließen Sie das Popup, indem Sie auf den Hintergrund klicken"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set the size of the popup window in pixel. In our demo we use a 590px width."
msgstr "Legen Sie die Größe des Popup-Fensters in Pixel fest. In unserer Demo verwenden wir eine Breite von 590 Pixeln."

#: plugin-options/general-options.php:21
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup size"
msgstr "Popup Größe"

#: plugin-options/general-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Popup general settings"
msgstr "Allgemeine Popup Einstellungen"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:212
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Upload a custom icon for Google button. Recommended size 20x20px (leave empty to use the default one)."
msgstr "Laden Sie ein benutzerdefiniertes icon für die Google-Schaltfläche hoch. Empfohlene Größe: 20 x 20 Pixel (leer lassen, um die Standardgröße zu verwenden)."

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:201
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google icon"
msgstr "Google icon"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:197
msgid "Login with Google"
msgstr "Login mit Google"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:194
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google button text"
msgstr "Google Schaltflächen Text"

#. translators: %s stand for the Google documentation link.
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:190
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Add your Google Client ID. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Find it ></a>"
msgstr "Fügen Sie Ihre Google-Client-ID hinzu. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Hier finden Sie es ></a>"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:187
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google Client ID"
msgstr "Google Client ID"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:178
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Google login"
msgstr "Google login"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:120
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Upload a custom icon for Facebook button. Recommended size 20x20px (leave empty to use the default one)."
msgstr "Laden Sie ein benutzerdefiniertes icon für die Facebook-Schaltfläche hoch. Empfohlene Größe: 20 x 20 Pixel (leer lassen, um die Standardgröße zu verwenden)."

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:109
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook icon"
msgstr "Facebook icon"

#: plugin-options/customization-options.php:100
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:151
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:243
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Border Hover"
msgstr "Border Hover"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:168
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:260
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Text Hover"
msgstr "Text Hover"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:105
msgid "Login with Facebook"
msgstr "Login mit Facebook"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:102
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook button text"
msgstr "Facebook Schaltflächen Text"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:98
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Add your Facebook App Secret"
msgstr "Fügen Sie Ihr Facebook-App-Secret hinzu"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:96
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook App Secret"

#. translators: %s stand for the link to the Facebook documentation.
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:92
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Add your Facebook App ID. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Find it ></a>"
msgstr "Fügen Sie Ihre Facebook-App-ID hinzu. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Hier finden Sie es ></a>"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:89
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:80
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Facebook login"
msgstr "Facebook login"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:74
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Social login options"
msgstr "Social login Optionen"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:65
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter the text for the button that redirects users to the next step."
msgstr "Geben Sie den Text für die Schaltfläche ein, die Benutzer zum nächsten Schritt weiterleitet."

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:62
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:62
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:220
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:307
#: plugin-options/login-step/register-options.php:117
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Button text"
msgstr "Schaltflächen Text"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:59
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:51
msgctxt "User login input label"
msgid "Email address or username:"
msgstr "E-Mail-Adresse oder Benutzername:"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:57
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the email/username input field."
msgstr "Geben Sie einen Text für das E-Mail-/Benutzernamen-Eingabefeld ein."

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:54
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:46
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "User input label"
msgstr "Benutzereingabebe Label"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:49
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Here you can add a custom text that will be shown before the form."
msgstr "Hier können Sie einen benutzerdefinierten Text hinzufügen, der vor dem Formular angezeigt wird."

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:45
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Custom text before the form"
msgstr "Benutzerdefinierter Text vor dem Formular"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:40
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "If enabled the user can also enter the username to log in. If disabled, only the email address can be used to log in."
msgstr "Wenn aktiviert, kann der Benutzer zur Anmeldung auch den Benutzernamen eingeben. Wenn deaktiviert, kann zur Anmeldung nur die E-Mail-Adresse verwendet werden."

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:37
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Allow username"
msgstr "Benutzernamen zulassen"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Set a title for the popup."
msgstr "Legen Sie einen Titel für das Popup fest."

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:24
#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:24
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:24
#: plugin-options/login-step/register-options.php:24
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a text for the popup header section."
msgstr "Geben Sie einen Text für den Popup-Header-Abschnitt ein."

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:21
#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:21
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:21
#: plugin-options/login-step/register-options.php:21
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup header text"
msgstr "Popup header Text"

#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "First step options"
msgstr "Erste Schritte Optionen"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:50
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Save password button in Recover password step"
msgstr "Schaltfläche „Passwort speichern“ im Schritt „Passwort wiederherstellen“"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:42
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Register button text"
msgstr "Text Registrieren Schaltfläche"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:37
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:32
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:106
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:157
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:244
#: plugin-options/login-step/register-options.php:32
msgctxt "[admin]Plugin option description"
msgid "Enter a title for the popup."
msgstr "Geben Sie einen Titel für das Popup ein."

#: plugin-options/additional-popup-options.php:34
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:29
#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:29
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:29
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:103
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:154
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:241
#: plugin-options/login-step/register-options.php:29
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Popup title"
msgstr "Popup Titel"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:31
msgctxt "[admin]Settings section description"
msgid "This popup will use the same content and settings of the checkout popup. You can change the following texts to make it simpler and avoid any reference to the checkout process."
msgstr "Dieses Popup verwendet den gleichen Inhalt und die gleichen Einstellungen wie das Checkout-Popup. Sie können die folgenden Texte ändern, um es einfacher zu gestalten und jeglichen Bezug zum Checkout-Prozess zu vermeiden."

#: plugin-options/additional-popup-options.php:21
msgctxt "[admin]Plugin option label"
msgid "Enter the ID or CLASS of the element that will open the popup"
msgstr "Geben Sie die ID oder KLASSE des Elements ein, das das Popup öffnet"

#: plugin-options/additional-popup-options.php:17
msgctxt "[admin]Settings section description"
msgid "You can also take our login/register popup out of the checkout process and place it anywhere on your site using CSS selectors. As a selector, you can either use the ID or the class of the element that will trigger the popup. Make sure that the ID is preceded by a hashtag # (e.g. #elementID) and the class by a dot . (e.g. .elementClass). You can also specify more elements and separate them with a comma (e.g. #element1, #element2)."
msgstr "Sie können unser Login-/Registrierungs-Popup auch aus dem Checkout-Prozess herausnehmen und mithilfe von CSS-Selektoren an beliebiger Stelle auf Ihrer Website platzieren. Als Selektor können Sie entweder die ID oder die Klasse des Elements verwenden, das das Popup auslösen soll. Achten Sie darauf, dass der ID ein Hashtag # (z. B. #elementID) und der Klasse ein Punkt . (z. B. .elementClass) vorangestellt ist. Sie können auch mehrere Elemente angeben und diese durch Kommas trennen (z. B. #element1, #element2)."

#: plugin-options/additional-popup-options.php:15
msgctxt "[admin]Settings section title"
msgid "Additional login/register options"
msgstr "Zusätzliche Anmelde-/Registrierungsoptionen"

#: includes/functions.yith-easy-login-register.php:49
msgid "An error has occurred! Please try again."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten! Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:90
msgid "Password reset request"
msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts"

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:80
msgid "Password reset request for {site_title}"
msgstr "Passwort-Zurücksetzen-Anfrage für {site_title}"

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:60
msgid "Customer \"reset password authentication code\" emails are sent when customers lose their passwords and ask to set a new one."
msgstr "Kunden werden E-Mails mit dem Authentifizierungscode zum Zurücksetzen des Kennworts gesendet, wenn sie ihr Kennwort verlieren und darum bitten, ein neues Kennwort festzulegen."

#: includes/email/class.yith-welrp-customer-authentication-code.php:59
msgid "Reset password authentication code"
msgstr "Passwort-Authentifizierungscode zurücksetzen"

#: includes/class.yith-easy-login-register.php:276
#: plugin-options/additional-popup-options.php:39
msgid "Login or Register"
msgstr "Login oder Registrieren"

#: includes/class.yith-easy-login-register.php:275
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:34
msgid "But first... login or register!"
msgstr "Aber zuerst ... anmelden oder registrieren!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-social.php:191
msgid "You have successfully logged in."
msgstr "Sie haben sich erfolgreich angemeldet."

#: includes/class.yith-easy-login-register-social.php:156
msgctxt "Form error message"
msgid "An error has occurred! A valid email address is required."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten! Eine gültige Email Adresse wird benötigt."

#: includes/class.yith-easy-login-register-social-facebook.php:60
#: includes/class.yith-easy-login-register-social-google.php:70
#: includes/class.yith-easy-login-register-social-google.php:77
msgctxt "Form error message"
msgid "An error has occurred! Invalid token."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten! Ungültiges Token."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:218
msgctxt "Input email placeholder"
msgid "Enter email here"
msgstr "E-Mail hier eingeben"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:217
msgctxt "Input email placeholder"
msgid "Enter your email or username here"
msgstr "Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Benutzernamen ein"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:201
msgctxt "Input repeat password placeholder"
msgid "Enter password here again"
msgstr "Passwort hier erneut eingeben"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:200
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:299
msgctxt "Repeat new password action input label"
msgid "Repeat password:"
msgstr "Passwort wiederholen:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:198
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:273
msgctxt "Set new password action input label"
msgid "New password:"
msgstr "Neues Passwort:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:197
msgctxt "Autheticate lost password action input placeholder"
msgid "Enter code here"
msgstr "Code hier eingeben"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:196
msgctxt "Autheticate lost password action input label"
msgid "Enter code:"
msgstr "Code eingeben:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:194
msgctxt "User login input label"
msgid "E-mail address or username:"
msgstr "E-Mail-Adresse oder Benutzername:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:192
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:135
msgid "Resend email"
msgstr "E-Mail erneut senden"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:191
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:212
msgid "Not received the code? Resend it"
msgstr "Code nicht erhalten? Erneut senden"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:185
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:26
msgid "Recover your password"
msgstr "Passwort wiederherstellen"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:163
#: plugin-options/login-step/register-options.php:96
msgid "I have read and accepted your [terms] and [privacy_policy]"
msgstr "Ich habe Ihre [terms] und  [privacy_policy] gelesen und akzeptiert"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:161
msgctxt "Input repeat password placeholder"
msgid "Enter password again"
msgstr "Passwort erneut eingeben"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:160
#: plugin-options/login-step/register-options.php:67
msgctxt "Input repeat password label"
msgid "Repeat password:"
msgstr "Passwort wiederholen:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:157
#: plugin-options/login-step/register-options.php:51
msgctxt "Input password label"
msgid "Set a password for this account:"
msgstr "Legen Sie ein Passwort für dieses Konto fest:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:134
#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:59
msgid "Stay signed in"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:133
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:158
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:199
msgctxt "Input password placeholder"
msgid "Enter password here"
msgstr "Passwort hier eingeben"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:132
#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:51
msgctxt "Input password label"
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:131
#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:75
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:130
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:156
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:26
#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:26
#: plugin-options/login-step/register-options.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Zur Kasse gehen"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:110
msgid "Guest Checkout"
msgstr "Gast-Checkout"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:109
msgid "Don't want to register now?"
msgstr "Sie möchten sich jetzt registrieren?"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:106
msgid "E-mail address or username:"
msgstr "E-Mail-Adresse oder Benutzername:"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:103
msgid "Go to checkout"
msgstr "Zur Kasse gehen"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:49
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:187
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:34
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:186
msgid "Reset your password"
msgstr "Setzen Sie Ihr Passwort zurück"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:567
msgid "ReCaptcha validation error. Please try again."
msgstr "ReCaptcha-Validierungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:499
msgid "The password of your account has been changed successfully"
msgstr "Das Passwort Ihres Kontos wurde erfolgreich geändert"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:462
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:260
msgid "Now you can set a new password for your account."
msgstr "Jetzt können Sie ein neues Passwort für Ihr Konto festlegen."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:460
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:246
msgid "Set a new password and login"
msgstr "Neues Passwort festlegen und anmelden"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:452
#: plugin-options/additional-popup-options.php:55
msgid "Save password and access"
msgstr "Passwort und Zugang speichern"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:451
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:312
msgid "Save password and proceed to checkout"
msgstr "Passwort speichern und zur Kasse gehen"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:447
msgid "Invalid code."
msgstr "Ungültiger Code."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:415
msgid "A password reset email has been sent to the email address of your account. If you did not receive it, check your spam folder or click to receive another email."
msgstr "Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos gesendet. Wenn Sie diese nicht erhalten haben, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner oder klicken Sie hier, um eine weitere E-Mail zu erhalten."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:414
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:108
msgid "Check your email"
msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mails"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:410
msgid "A new password reset email has been sent to the email address of your account."
msgstr "Eine neue E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos gesendet."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:403
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:173
msgid "For your security we need to authenticate your request. We've sent a code to your email. Please enter it below."
msgstr "Zu Ihrer Sicherheit müssen wir Ihre Anfrage authentifizieren. Wir haben Ihnen einen Code an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte geben Sie ihn unten ein."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:402
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup.php:105
#: plugin-options/login-step/first-step-options.php:67
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:225
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:401
#: plugin-options/login-step/lost-password-options.php:159
msgid "Authentication required"
msgstr "Authentifizierung erforderlich"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:397
msgid "A new authentication code was sent successfully to your email"
msgstr "Ein neuer Authentifizierungscode wurde erfolgreich an Ihre E-Mail gesendet"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:375
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Das Zurücksetzen des Passworts ist für diesen Benutzer nicht zulässig"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:350
msgid "Your account has been successfully created. Your login details have been sent to your email address."
msgstr "Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt. Ihre Anmeldedaten wurden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:332
msgid "You must accept our terms and privacy policy!"
msgstr "Sie müssen unsere AGB und Datenschutzbestimmungen akzeptieren!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:329
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:489
msgid "Passwords do not match! Please try again."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein! Versuchen Sie es erneut."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:326
msgid "An account is already registered with this email."
msgstr "Mit dieser E-Mail Adresse ist bereits ein Konto registriert."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:301
msgid "You have successfully logged in, great to see you again!"
msgstr "Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Schön, Sie wiederzusehen!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:268
msgid "Password field cannot be empty."
msgstr "Das Feld \"Passwort“ darf nicht leer sein."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:246
#: plugin-options/login-step/register-options.php:43
msgid "It seems you don't have an account on [blogname] yet. But don't worry, you can create one and then complete your order."
msgstr "Anscheinend hast du noch kein Konto bei [blogname]. Aber keine Sorge, du kannst ein Konto erstellen und dann deine Bestellung abschließen."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:245
#: plugin-options/login-step/register-options.php:34
msgid "You are new here. Create your account!"
msgstr "Sie sind neu hier. Erstellen Sie Ihr Konto!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:239
#: plugin-options/additional-popup-options.php:47
#: plugin-options/login-step-options.php:17
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:238
#: plugin-options/login-step/register-options.php:122
msgid "Register and proceed to checkout"
msgstr "Registrieren und zur Kasse gehen"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:230
#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:43
msgid "Great to see you again! Enter your password to continue."
msgstr "Schön, Sie wiederzusehen! Geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:229
#: plugin-options/login-step/login-configuration-options.php:34
msgctxt "[username] is a placeholder for username."
msgid "Welcome back, [username]!"
msgstr "Willkommen zurück, [username]!"

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:196
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:322
#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:368
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: includes/class.yith-easy-login-register-popup-handler.php:195
msgid "Please enter a valid username or email address."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen oder eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:100
msgctxt "plugin description on options page"
msgid "Makes the login, registration and password reset processes easier during the checkout and reduces the cart abandonment rate."
msgstr "Erleichtert die Anmeldung, Registrierung und Kennwortzurücksetzung während des Bezahlvorgangs und verringert die Abbruchrate des Einkaufswagens."

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:80
msgid "Additional Popup"
msgstr "Zusätzliches Popup"

#: includes/class.yith-easy-login-register-admin.php:69
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"