# Translation of YITH Easy Order Page for WooCommerce in German (Formal)
# This file is distributed under the same license as the YITH Easy Order Page for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-04 07:27:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de_DE_DE_FORMAL\n"
"Project-Id-Version: YITH Easy Order Page for WooCommerce\n"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:128
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:99
msgid "out of 5"
msgstr ""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:92
msgid "Rating"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:110
msgid "Enable to not show the cart widget at the bottom of the page if the cart is empty."
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:106
msgid "Disable cart widget if empty"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:101
msgid "Home page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid "Checkout page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:87
msgid "Cart page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:80
msgid "Product page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:72
msgid "My account page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:65
msgid "Shop page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:60
msgid "Display cart widget in"
msgstr ""
#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:162
msgid "Enable to show the \"Add to Quote\" button for each product."
msgstr ""
#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:159
msgid "Show the \"Add to Quote\" button."
msgstr ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:248
msgid "%s product list restored from the Trash."
msgid_plural "%s product lists restored from the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:246
msgid "%s product list moved to the Trash."
msgid_plural "%s product lists moved to the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:244
msgid "%s product list permanently deleted."
msgid_plural "%s product lists permanently deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:242
msgid "%s product list not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s product lists not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:240
msgid "%s product list updated."
msgid_plural "%s product lists updated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:224
msgid "Product list draft updated."
msgstr ""
#. translators: %s is the date
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:221
msgid "Product list scheduled for: %s."
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:218
msgid "Product list submitted"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:217
msgid "Product list saved"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:216
msgid "Product list published"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:215
msgid "Product list restored"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:213
msgid "Custom field deleted"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:212
msgid "Custom field updated"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:211
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:214
msgid "Product list updated"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop.php:120
msgid "The \"list name\" is required."
msgstr "Der \"Listenname\" ist ein Pflichtfeld."
#: templates/yith-wceop-filters.php:104
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
#: templates/yith-wceop-filters.php:86
msgid "Select a tag"
msgstr "Ein Schlagwort auswählen"
#: templates/yith-wceop-filters.php:44
msgid "Default sorting"
msgstr "Standardsortierung"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:132
msgid "Choose which filters to show for this products list"
msgstr "Auswählen welche Filter für diese Produktliste angezeigt werden sollen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:129
#: templates/yith-wceop-filters.php:100
msgid "Search by sku"
msgstr "Nach Art.-Nr. suchen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:128
#: templates/yith-wceop-filters.php:95
msgid "Search by name"
msgstr "Nach Name suchen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:127
msgid "Tag select"
msgstr "Schlagwort ausgewählt"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:126
msgid "Category select"
msgstr "Kategorie ausgewählt"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:125
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:122
msgid "Filters to show"
msgstr "Filter anzuzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:119
msgid "Enable to show filters above the products list"
msgstr "Aktivieren, dass Filter oberhalb der Produktliste angezeigt werden"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:116
msgid "Show filters"
msgstr "Filter anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:55
#: templates/yith-wceop-filters.php:52
msgid "Sort by sku: high to low"
msgstr "Nach Art.-Nr. sortieren: absteigend"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:54
#: templates/yith-wceop-filters.php:51
msgid "Sort by sku: low to high"
msgstr "Nach Art.-Nr. sortieren: aufbsteigend"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:46
msgid "Choose which product categories to include in this list."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Produktkategorien in dieser Liste eingeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:49
msgid "Enable to show the short product description below the title instead of a separate column."
msgstr "Aktivieren um die Produktkurzbeschreibung unterhalb des Titels anzuzeigen anstatt in einer gesonderten Spalte."
#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Show the short description under the product name in table view"
msgstr "Kurzbeschreibung unter dem Produktnamen in der Tabellenansicht anzeigen"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:572
msgid "No products found"
msgstr "Keine Produkte gefunden"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:29
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Display the Easy Order Page product list"
msgstr "Die \"Easy Order Page\"-Produktliste anzeigen"
#: includes/functions-yith-wceop.php:35
msgctxt "Option for including all roles"
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:72
msgctxt "Panel tab title"
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:71
msgctxt "Panel tab title"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:70
msgctxt "Panel tab title"
msgid "Product Lists"
msgstr "Produktliste"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH Easy Order Page for WooCommerce
allows you to create custom lists of products with a modern grid or table design optimized for mobile users. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH Easy Order Page for WooCommerce
ermöglicht das Erstellen individueller Produktlisten mit moderner Raster- oder Tabellen-Designs. Finden Sie mehr Plugins für Ihren eCommerce-Shop von YITH"
#: templates/yith-wceop-total-section.php:24
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"
#: plugin-options/style-options.php:222
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
#: plugin-options/style-options.php:210
msgid "\"Total\" section colors"
msgstr "Farben des \"Gesamt\"-Abschnitts"
#: plugin-options/style-options.php:132 plugin-options/style-options.php:160
msgid "\"+\" Icon"
msgstr "\"+\"-Icon"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:73
msgid "Choose which user roles cannot see this product list."
msgstr "Auswählen, welche Benutzerrollen diese Produktliste nicht sehen können."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:67
msgid "Excluded user roles"
msgstr "Ausgeschlossene Benutzerrollen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:59
msgid "Choose which users cannot see this product list."
msgstr "Auswählen, welche Benutzer diese Produktliste nicht sehen können."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:55
msgid "Excluded users"
msgstr "Ausgeschlossene Benutzer"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:41
msgid "Choose which user roles can see this product list."
msgstr "Auswählen, welche Benutzerrollen diese Produktliste sehen können."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:51
#: templates/yith-wceop-filters.php:48
msgid "Sort by listed: oldest to newest"
msgstr "Sortieren: älteste zu neueste"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:50
#: templates/yith-wceop-filters.php:47
msgid "Sort by listed: newest to oldest"
msgstr "Sortieren: neueste zu älteste"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:104
msgid "Excluded product tags"
msgstr "Ausgeschlossene Produktschlagwörter"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:92
msgid "Excluded product categories"
msgstr "Ausgeschlossene Produktkategorien"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:77
msgid "Excluded products"
msgstr "Ausgeschlossene Produkte"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:74
msgid "Enable if you want to exclude products."
msgstr "Aktivieren, wenn Produkte ausgeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:151
msgid "Enable to show the \"Total\" section below the product list."
msgstr "Aktivieren, um den Abschnitt \"Gesamt\" unterhalb der Produktliste anzuzeigen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:147
msgid "Show \"Total\" section"
msgstr "Abschnitt \"Gesamt\" anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:17
msgid "Product variations in table view"
msgstr "Produktvariationen in der Tabellenansicht"
#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:111
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s ist aktiviert, aber nicht nutzbar. Es setzt WooCommerce voraus, um zu funktionieren."
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:66
msgid "Product lists are stored here."
msgstr "Produktlisten werden hier gespeichert."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:185
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:49
msgid "Add List"
msgstr "Liste hinzufügen"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:119
msgid "Product List Options"
msgstr "Produktlisten-Optionen"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:35
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select the product list"
msgstr "Eine Produktliste auswählen"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:28
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product List"
msgstr "Produktliste"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:59
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product lists"
msgstr "Produktlisten"
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:48
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:215
msgid "Added to cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzugefügt"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:212
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:105
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:141
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:165
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:135
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:223
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:265
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:149
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:117
msgid "SKU: "
msgstr "Art.-Nr."
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:88
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:85
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:80
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:82
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:64
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:86
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:72
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:121
msgid "Add all to cart"
msgstr "Alle zum Warenkorb hinzufügen"
#. translators: %s: quantity in cart.
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:94
msgid "%s item in your cart"
msgid_plural "%s items in your cart"
msgstr[0] "%s Artikel im Warenkorb"
msgstr[1] "%s Artikel im Warenkorb"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:77
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:110
msgid "Pay now"
msgstr "Jetzt bezahlen"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:64
msgid "Product total:"
msgstr "Produkt insgesamt:"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:57
msgid "There are no products in your cart."
msgstr "Es befinden sich keine Artikel im Warenkorb"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:38
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:19
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: templates/buttons/yith-wceop-modern-button.php:27
msgid "Qty in cart"
msgstr "Anzahl im Warenkorb"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:176
msgid "Now build your first list!"
msgstr "Lego Sie jetzt Ihre erste Liste an!"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:175
msgid "You haven't created any lists."
msgstr "Sie haben noch keine Listen angelegt."
#: plugin-options/style-options.php:327
#: templates/yith-wceop-total-section.php:18
msgid "PROCEED TO CHECKOUT"
msgstr "Zum Bezahlen fortfahren"
#: plugin-options/style-options.php:323
msgid "\"Proceed to Checkout\" label"
msgstr "\"Zum Bezahlen fortfahren\"-Label"
#: plugin-options/style-options.php:316
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"
#: plugin-options/style-options.php:305
msgid "Product wrapper"
msgstr "Produkt-Wrapper"
#: plugin-options/style-options.php:294
msgid "Border hover"
msgstr "Rahmen beim Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:289 plugin-options/style-options.php:311
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"
#: plugin-options/style-options.php:263
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "\"Mehr laden\"-Button"
#: plugin-options/style-options.php:234
msgid "\"Proceed to Checkout\" button"
msgstr "\"Zum Bezahlen fortfahren\"-Button"
#: plugin-options/style-options.php:227
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: plugin-options/style-options.php:198 plugin-options/style-options.php:251
#: plugin-options/style-options.php:279
msgid "Text hover"
msgstr "Text bei Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:182
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "\"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button-Stil"
#: plugin-options/style-options.php:154
msgid "Add to cart \"+\" icon alternative colors"
msgstr "Alternative Farben für \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Icon"
#: plugin-options/style-options.php:147 plugin-options/style-options.php:175
#: plugin-options/style-options.php:203 plugin-options/style-options.php:256
#: plugin-options/style-options.php:284
msgid "Background hover"
msgstr "Hintergrund bei Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:142 plugin-options/style-options.php:170
msgid "\"+\" Icon hover"
msgstr "\"+\"-Icon bei Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:126
msgid "\"Add to Cart\" style colors"
msgstr "\"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Farbstil"
#: plugin-options/style-options.php:122
msgid "Upload an image for the icon"
msgstr "Ein Bild als Icon hochladen"
#: plugin-options/style-options.php:113
msgid "Upload cart widget icon"
msgstr "Ein Warenkorb-Widget-Icon hochladen"
#: plugin-options/style-options.php:109
msgid "Select whether to show an icon, upload a custom icon, or use the default one."
msgstr "Auswählen, ob das Standard-Icon, ein ausgewähltes oder eigenes hochgeladenes Icon genutzt werden soll"
#: plugin-options/style-options.php:106
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Individuelles Icon hochladen"
#: plugin-options/style-options.php:105
msgid "Use the default icon"
msgstr "Standard-icon verwenden"
#: plugin-options/style-options.php:104
msgid "No icon"
msgstr "Kein Icon"
#: plugin-options/style-options.php:99
msgid "Cart widget icon"
msgstr "Warenkorb-Widget-Icon"
#: plugin-options/style-options.php:92
msgid "List shadow"
msgstr "Schatten für Liste"
#: plugin-options/style-options.php:87
msgid "Badge background"
msgstr "Badge-Hintergrund"
#: plugin-options/style-options.php:82
msgid "Badge text"
msgstr "Badge-Text"
#: plugin-options/style-options.php:77
msgid "\"Pay now\" background hover"
msgstr "\"Jetzt bezahlen\"-Hintergrund bei Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:72
msgid "\"Pay now\" background"
msgstr "\"Jetzt bezahlen\"-Hintergrund"
#: plugin-options/style-options.php:67
msgid "\"Pay now\" text hover"
msgstr "\"Jetzt bezahlen\"-Text bei Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:62
msgid "\"Pay now\" text"
msgstr "\"Jetzt bezahlen\"-Text"
#: plugin-options/style-options.php:57 plugin-options/style-options.php:137
#: plugin-options/style-options.php:165 plugin-options/style-options.php:193
#: plugin-options/style-options.php:246 plugin-options/style-options.php:274
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: plugin-options/style-options.php:52 plugin-options/style-options.php:188
#: plugin-options/style-options.php:217 plugin-options/style-options.php:241
#: plugin-options/style-options.php:269
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: plugin-options/style-options.php:45
msgid "Cart widget colors"
msgstr "Warenkorb-Widget-Farben"
#: plugin-options/style-options.php:40
msgid "Choose the style for the pagination in the product list."
msgstr "Den Stil für die Seitennummerierung der Produkt-Liste auswählen"
#: plugin-options/style-options.php:37
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Unendliches Scrollen"
#: plugin-options/style-options.php:36
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:78
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:112
msgid "Load more"
msgstr "Mehr laden"
#: plugin-options/style-options.php:32
msgid "Pagination style"
msgstr "Stil für Seitennummern"
#: plugin-options/style-options.php:28
msgid "Set the width for all product images in the list. Height will be scaled automatically."
msgstr "Breite aller Produktbilder in der Liste festlegen. Die Höhe wird automatisch berechnet."
#: plugin-options/style-options.php:21
msgid "Product images width (px) in table view"
msgstr "Produktbild-Breite (px) in der Tabellenansicht"
#: plugin-options/style-options.php:15
msgid "Style options"
msgstr "Stil-Optionen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:52
msgid "Enable if you want to hide this product list for some users."
msgstr "Aktivieren, wenn die Produktliste vor bestimmten Benutzern verborgen werden soll"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:49
msgid "Exclude users"
msgstr "Benutzer ausschließen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:35
msgid "Show the list to these user roles"
msgstr "Die Liste diesen Benutzerrollen anzeigen:"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:27
msgid "Choose which users are able to see this product list."
msgstr "Auswählen, welche Benutzer die Produktlisten sehen können"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:23
msgid "Show list to these users"
msgstr "Die Liste diesen Benutzern anzeigen:"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:20
msgid "Show this list to all users or only to specified users or user roles."
msgstr "Diese Liste allen Benutzern anzeigen oder nur bestimmten Benutzern oder Benutzerrollen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:17
msgid "The list will be shown only to specific users"
msgstr "Diese Liste wird nur bestimmten Benutzern angezeigt"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:17
msgid "Only specific users or users roles"
msgstr "Nur bestimmte Benutzer oder Benutzerrollen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:16
msgid "The list will be hidden to guest users"
msgstr "Die Liste wird für Gastbenutzer ausgeblendet"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:16
msgid "Only logged in users"
msgstr "Nur angemeldete Benutzer"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:15
msgid "The list will be shown to all users, although you can exclude specific users"
msgstr "Diese Liste wird allen Benutzer angezeigt, aber bestimmte Benutzer können ausgeschlossen werden"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:15
msgid "All visitors"
msgstr "Alle Besucher"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:12
msgid "Show this list to"
msgstr "Diese Liste nur anzeigen für"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:9
msgid "Visibility rules"
msgstr "Sichtbarkeitsregeln"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:27
msgid "Choose whether to show the \"Add all to cart\" button and its position."
msgstr "Auswählen, ob der \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button angezeigt werden soll, und wie er positioniert werden soll"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:24
msgid "Don't show"
msgstr "Nicht anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:23
msgid "Show above"
msgstr "Oberhalb anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:22
msgid "Show below"
msgstr "Unterhalb anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:21
msgid "Show below and above"
msgstr "Oberhalb und unterhalb anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:18
msgid "\"Add all to cart\" button"
msgstr "\"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:15
msgid "Enable to show the \"Add to Cart\" button for each product."
msgstr "Aktivieren, um den \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button zu jedem Produkt anzuzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:12
msgid "Show the \"Add to Cart\" button for each product."
msgstr "Den \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button für jedes Produkt anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:112
msgid "Choose the style for the quantity selector and the \"Add to art\" button in the list."
msgstr "Stil für die Mengen-Auswahl un den \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button auf der Liste auswählen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:104
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" in \"+\" style"
msgstr "Moderne Mengenauswahl und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button im \"+\"-Stil"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:103
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Moderne Mengenauswahl und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:102
msgid "Theme quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Theme-basierte Mengenauswahl und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:101
msgid "Traditional quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Traditionelle Mengenauswahl und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:98
msgid "Quantity and \"Add to Cart\" style"
msgstr "Mengenauswahl und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Stil"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:95
msgid "Choose which elements to show in the product table."
msgstr "Auswählen, welche Elemente in der Produkttabelle angezeigt werden sollen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:91
msgid "Stock"
msgstr "Lager"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:90
msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:89
msgid "SKU"
msgstr "Art.-Nr."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:88
msgid "Prices"
msgstr "Preise"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:87
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:84
msgid "Product info to show"
msgstr "Anzuzeigende Produktinfo"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:81
msgid "Choose the product table layout."
msgstr "Layout der Produkttabelle auswählen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:76
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:72
msgid "Horizontal table"
msgstr "Horizontale Tabelle"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:68
msgid "Product table layout"
msgstr "Layout der Produkttabelle"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:65
msgid "Enable to show featured products at the top of this product list."
msgstr "Aktivieren um hervorgehobene Produkte oben in der Produktliste anzuzeigen."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:62
msgid "Show featured products first"
msgstr "Hervorgehoben Produkte zuerst anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:58
msgid "Choose how the product list is ordered."
msgstr "Auswählen, wie die Produktliste sortiert werden soll"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:53
#: templates/yith-wceop-filters.php:50
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Nach Preis sortieren: absteigend"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:52
#: templates/yith-wceop-filters.php:49
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Nach Preis sortieren: aufsteigend"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:49
#: templates/yith-wceop-filters.php:46
msgid "Sort alphabetically Z-A"
msgstr "Alphabetisch Z-A"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:48
#: templates/yith-wceop-filters.php:45
msgid "Sort alphabetically A-Z"
msgstr "Alphabetisch A-Z"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:45
msgid "Products sorting"
msgstr "Produktsortierung"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:37
msgid "Set how many products to show per page."
msgstr "Festlegen, wie viele Produkte pro Seite angezeigt werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:31
msgid "Products per page"
msgstr "Produkte pro Seite"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:9
msgid "Display options"
msgstr "Darstellungsoptionen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:113
msgid "Choose which product tags to exclude from the list."
msgstr "Auswählen, welche Produkt-Schlagworte von der Liste ausgeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:84
msgid "Choose which products to exclude from this list."
msgstr "Auswählen, welche Produkte von der Liste ausgeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:71
msgid "Exclude products"
msgstr "Produkte ausschließen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:63
msgid "Choose which product tags to include in this list."
msgstr "Auswählen, welche Produkt-Schlagworte auf der Liste eingeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:60
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:110
msgid "Search product tags"
msgstr "Prunkt-Schlagworte suchen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:54
msgid "Product tags to include"
msgstr "Eingeschlossene Produkt-Schlagworte"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:101
msgid "Choose which product categories to exclude from this list."
msgstr "Auswählen, welche Produkt-Kategorien auf der Liste eingeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:43
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:98
msgid "Search product categories"
msgstr "Produkt-Kategorien suchen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:37
msgid "Product categories to include"
msgstr "Eingeschlossene Produkt-Kategorien:"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:29
msgid "Choose which products to include in this list."
msgstr "Auswählen, welche Produkte auf der Liste eingeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:26
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:81
msgid "Search products"
msgstr "Produkte suchen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:22
msgid "Products to include"
msgstr "Produkte einschließen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:19
msgid "Select to create a list with all products or only specific products, categories or tags."
msgstr "Auswählen, um eine Liste mit allen Produkte, nur mit bestimmen Produkten oder mit Kategorien bzw. Schlagworten anzulegen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:16
msgid "Create a list with specific products, categories or tags"
msgstr "Eine Liste mit spezifischen Produkten, Kategorien und Schlagworten erstellen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:16
msgid "Only specific products, categories or tags"
msgstr "Nur bestimmte Produkte, Kategorie oder Schlagworte"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:15
msgid "Create a list with all products with the option to exclude some"
msgstr "Eine Liste mit allen Produkten erstellen, bestimmte Produkte können ausgeblendet werden"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:15
msgid "All products"
msgstr "Alle Produkte"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:12
msgid "Create a list that includes"
msgstr "Eine Liste erstellen, die enthält:"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:9
msgid "Product Selection"
msgstr "Produktauswahl"
#: plugin-options/general-settings-options.php:159
msgid "Enable to show the \"Proceed to checkout\" button below the product list."
msgstr "Aktivieren um den \"Zum Bezahlen\"-Button unterhalb der Produktliste anzuzeigen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:155
msgid "Show \"Proceed to checkout\" button"
msgstr "\"Zum Bezahlen\"-Button anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:139
msgid "Enable to show the sticky cart on mobile devices."
msgstr "Aktivieren, um den oben gehaltenen Warenkorb auf Mobilgeräten zu verbergen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:135
msgid "Show cart widget on mobile"
msgstr "Warenkorb-Widget auf Mobilgeräten anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:126
msgid "Choose the style for the cart widget."
msgstr "Den Stil des Warenkorb-Widgets auswählen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:123
msgid "Sticky"
msgstr "Oben gehalten"
#: plugin-options/general-settings-options.php:122
msgid "Floating"
msgstr "Schwebend"
#: plugin-options/general-settings-options.php:118
msgid "Cart widget style"
msgstr "Warenkorb-Widget-Stil"
#: plugin-options/general-settings-options.php:57
msgid "Enable to show the cart widget at the bottom of the page."
msgstr "Aktivieren um das Warenkorb-Widget unten auf der Seite anzuzeigen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Show cart widget"
msgstr "Warenkorb-Widget anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:40
msgid "Choose the behavior to view the product detail."
msgstr "Das Verhalten beim Anzeigen von Produktdetails auswählen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:37
msgid "Open in the same product list page"
msgstr "Auf der selben Seite öffnen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Open in a different browser tab"
msgstr "In neuem Browser-Tab öffnen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "Open in a modal window"
msgstr "In modalem Fenster öffnen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Hide the product detail page"
msgstr "Die Produkt-Detailseite verbergen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgid "Product detail page"
msgstr "Produkt-Detailseite"
#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "Set how to manage product variations in the lists."
msgstr "Auswählen, wie viele Produktvariation gehandhabt werden sollen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:23
msgid "Show variations and selections next to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Variationen und Auswahl neben dem \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid "Show variations and selections in the product table"
msgstr "Variationen und Auswahl in der Produkttabelle anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:21
msgid "Hide variations and select the default option"
msgstr "Variationen ausblenden und standard Option auswählen"
#. translators: %s: Quantity in cart.
#. translators: %s: Quantity in cart
#. translators: %s: Quantity in cart
#: includes/class-yith-wceop.php:178
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:664
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:679
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:697
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:768
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:923
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1024
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:18
msgid "%s in your cart"
msgstr "%s ist in Ihrem Warenkorb"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1067
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:42
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:22
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:42
msgid "In stock"
msgstr "Auf Lager"
#: includes/class-yith-wceop.php:173
msgid "0 in your cart"
msgstr "0 in Ihrem Warenkorb"
#: includes/class-yith-wceop.php:119
msgid "< back to products lists"
msgstr "< zurück zur Produktliste"
#: includes/class-yith-wceop.php:118
msgid "Save list"
msgstr "Liste speichern"
#: includes/class-yith-wceop-shortcodes.php:75
msgid "This product list doesn't exist."
msgstr "Diese Produktliste existiert nicht."
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:450
msgid "The product list is empty"
msgstr "Die Produktliste ist leer"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:462
msgid "You do not have permission to view the product list"
msgstr "Sie haben keine ausreichende Berechtigung, diese Produktliste anzusehen"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:196
msgid "Enter a name to identify this list"
msgstr "Geben Sie einen Namen ein, um diese Liste zu identifizieren"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:60
msgid "All Product lists"
msgstr "Alle Produktlisten"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:58
msgid "No product lists found in the trash"
msgstr "Keine Produktlisten im Papierkorb gefunden"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:57
msgid "No product lists found"
msgstr "Keine Produktlisten gefunden"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:56
msgid "Search Product lists"
msgstr "Produktlisten suchen"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:54
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:55
msgid "View Product list"
msgstr "Produktliste anzeigen"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:53
msgid "New Product list"
msgstr "Neue Produktliste"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:52
msgid "Edit Product list"
msgstr "Produktliste bearbeiten"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:50
msgid "Add list of products"
msgstr "Produktliste hinzufügen"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:48
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:64
msgid "Product list"
msgstr "Produktliste"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:47
msgid "Product lists"
msgstr "Produktlisten"
#: plugin-options/general-settings-options.php:11
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:161
msgid "The list of products does not exist"
msgstr "Die Produktliste existiert nicht"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:102
msgid "Are you sure you want to delete this product list?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Produktliste löschen möchten?"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:102
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:96
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:95
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:60
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:59
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:177
msgid "List name"
msgstr "Listenname"