# Translation of YITH Easy Order Page for WooCommerce in German
# This file is distributed under the same license as the YITH Easy Order Page for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-04 07:26:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: YITH Easy Order Page for WooCommerce\n"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:211
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:198
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:186
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:174
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:162
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:150
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:138
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:126
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Search"
msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr ""
#: plugin-options/style-options.php:84
msgid "Colors"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:11
msgid "General settings"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:236
msgid "...and embark on this new adventure!"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:235
msgid "Create and customize your products list"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:230
msgid "A tool to easily create custom lists of products and enable a sticky/floating cart widget."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:90
msgid "Set custom labels and colors to create your own style."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:86
msgid "Customization"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:83
msgid "Set the general behaviour of the plugin."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:78
msgid "A table with all product lists generated in your shop."
msgstr ""
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:128
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:99
msgid "out of 5"
msgstr ""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:74
msgid "Rating"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:110
msgid "Enable to not show the cart widget at the bottom of the page if the cart is empty."
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:106
msgid "Disable cart widget if empty"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:101
msgid "Home page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid "Checkout page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:87
msgid "Cart page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:80
msgid "Product page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:72
msgid "My account page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:65
msgid "Shop page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:60
msgid "Display cart widget in"
msgstr ""
#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:162
msgid "Enable to show the \"Add to Quote\" button for each product."
msgstr ""
#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:159
msgid "Show the \"Add to Quote\" button."
msgstr ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:251
msgid "%s product list restored from the Trash."
msgid_plural "%s product lists restored from the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:249
msgid "%s product list moved to the Trash."
msgid_plural "%s product lists moved to the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:247
msgid "%s product list permanently deleted."
msgid_plural "%s product lists permanently deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:245
msgid "%s product list not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s product lists not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:243
msgid "%s product list updated."
msgid_plural "%s product lists updated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:227
msgid "Product list draft updated."
msgstr ""
#. translators: %s is the date
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:224
msgid "Product list scheduled for: %s."
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:221
msgid "Product list submitted"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:220
msgid "Product list saved"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:219
msgid "Product list published"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:218
msgid "Product list restored"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:216
msgid "Custom field deleted"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:215
msgid "Custom field updated"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:214
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:217
msgid "Product list updated"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop.php:120
msgid "The \"list name\" is required."
msgstr "Der \"Listenname\" ist ein Pflichtfeld."
#: templates/yith-wceop-filters.php:104
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
#: templates/yith-wceop-filters.php:86
msgid "Select a tag"
msgstr "Ein Schlagwort auswählen"
#: templates/yith-wceop-filters.php:44
msgid "Default sorting"
msgstr "Standardsortierung"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:133
msgid "Choose which filters to show for this products list."
msgstr ""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:130
#: templates/yith-wceop-filters.php:100
msgid "Search by sku"
msgstr "Nach Art.-Nr. suchen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:129
#: templates/yith-wceop-filters.php:95
msgid "Search by name"
msgstr "Nach Name suchen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:128
msgid "Tag select"
msgstr "Schlagwort ausgewählt"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:127
msgid "Category select"
msgstr "Kategorie ausgewählt"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:126
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:123
msgid "Filters to show"
msgstr "Filter anzuzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:120
msgid "Enable to show filters above the products list."
msgstr ""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:117
msgid "Show filters"
msgstr "Filter anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:37
#: templates/yith-wceop-filters.php:52
msgid "Sort by sku: high to low"
msgstr "Nach Art.-Nr. sortieren: absteigend"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:36
#: templates/yith-wceop-filters.php:51
msgid "Sort by sku: low to high"
msgstr "Nach Art.-Nr. sortieren: aufbsteigend"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:46
msgid "Choose which product categories to include in this list."
msgstr "Wähle aus, welche Produktkategorien in dieser Liste eingeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:49
msgid "Enable to show the short product description below the title instead of a separate column."
msgstr "Aktivieren um die Produktkurzbeschreibung unterhalb des Titels anzuzeigen anstatt in einer gesonderten Spalte."
#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Show the short description under the product name in table view"
msgstr "Kurzbeschreibung unter dem Produktnamen in der Tabellenansicht anzeigen"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:572
msgid "No products found"
msgstr "Keine Produkte gefunden"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:29
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Display the Easy Order Page product list"
msgstr "Die \"Easy Order Page\"-Produktliste anzeigen"
#: includes/functions-yith-wceop.php:35
msgctxt "Option for including all roles"
msgid "All"
msgstr "Alle"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH Easy Order Page for WooCommerce allows you to create custom lists of products with a modern grid or table design optimized for mobile users. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH Easy Order Page for WooCommerce ermöglicht das Erstellen individueller Produktlisten mit moderner Raster- oder Tabellen-Designs. Finde mehr Plugins für deinen eCommerce-Shop von YITH"
#: templates/yith-wceop-total-section.php:24
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"
#: plugin-options/style-options.php:242
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
#: plugin-options/style-options.php:230
msgid "\"Total\" section colors"
msgstr "Farben des \"Gesamt\"-Abschnitts"
#: plugin-options/style-options.php:151 plugin-options/style-options.php:180
msgid "\"+\" Icon"
msgstr "\"+\"-Icon"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:73
msgid "Choose which user roles cannot see this product list."
msgstr "Auswählen, welche Benutzerrollen diese Produktliste nicht sehen können."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:67
msgid "Excluded user roles"
msgstr "Ausgeschlossene Benutzerrollen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:59
msgid "Choose which users cannot see this product list."
msgstr "Auswählen, welche Benutzer diese Produktliste nicht sehen können."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:55
msgid "Excluded users"
msgstr "Ausgeschlossene Benutzer"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:41
msgid "Choose which user roles can see this product list."
msgstr "Auswählen, welche Benutzerrollen diese Produktliste sehen können."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:33
#: templates/yith-wceop-filters.php:48
msgid "Sort by listed: oldest to newest"
msgstr "Sortieren: älteste zu neueste"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:32
#: templates/yith-wceop-filters.php:47
msgid "Sort by listed: newest to oldest"
msgstr "Sortieren: neueste zu älteste"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:104
msgid "Excluded product tags"
msgstr "Ausgeschlossene Produktschlagwörter"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:92
msgid "Excluded product categories"
msgstr "Ausgeschlossene Produktkategorien"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:77
msgid "Excluded products"
msgstr "Ausgeschlossene Produkte"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:74
msgid "Enable if you want to exclude products."
msgstr "Aktivieren, wenn Produkte ausgeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:151
msgid "Enable to show the \"Total\" section below the product list."
msgstr "Aktivieren, um den Abschnitt \"Gesamt\" unterhalb der Produktliste anzuzeigen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:147
msgid "Show \"Total\" section"
msgstr "Abschnitt \"Gesamt\" anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:17
msgid "Product variations in table view"
msgstr "Produktvariationen in der Tabellenansicht"
#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:111
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s ist aktiviert, aber nicht nutzbar. Es setzt WooCommerce voraus, um zu funktionieren."
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:66
msgid "Product lists are stored here."
msgstr "Produktlisten werden hier gespeichert."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:330
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:49
msgid "Add List"
msgstr "Liste hinzufügen"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:264
msgid "Product List Options"
msgstr "Produktlisten-Optionen"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:35
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select the product list"
msgstr "Die Produktliste auswählen"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:28
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product List"
msgstr "Produktliste"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:59
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product lists"
msgstr "Produktlisten"
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:48
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:215
msgid "Added to cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzugefügt"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:212
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:107
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:143
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:167
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:135
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:223
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:265
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:149
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:117
msgid "SKU: "
msgstr "Art.-Nr."
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:88
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:85
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:80
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:82
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:64
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:86
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:72
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:128
msgid "Add all to cart"
msgstr "Alle zum Warenkorb hinzufügen"
#. translators: %s: quantity in cart.
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:94
msgid "%s item in your cart"
msgid_plural "%s items in your cart"
msgstr[0] "%s Artikel im Warenkorb"
msgstr[1] "%s Artikel im Warenkorb"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:77
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:110
msgid "Pay now"
msgstr "Jetzt bezahlen"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:64
msgid "Product total:"
msgstr "Produkt insgesamt:"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:57
msgid "There are no products in your cart."
msgstr "Es befinden sich keine Artikel im Warenkorb"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:38
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:19
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: templates/buttons/yith-wceop-modern-button.php:27
msgid "Qty in cart"
msgstr "Anzahl im Warenkorb"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:321
msgid "Now build your first list!"
msgstr "Leg jetzt deine erste Liste an!"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:320
msgid "You haven't created any lists."
msgstr "Du hast noch keine Listen angelegt."
#: plugin-options/style-options.php:77
#: templates/yith-wceop-total-section.php:18
msgid "PROCEED TO CHECKOUT"
msgstr "Zum Bezahlen fortfahren"
#: plugin-options/style-options.php:73
msgid "\"Proceed to Checkout\" label"
msgstr "\"Zum Bezahlen fortfahren\"-Label"
#: plugin-options/style-options.php:336
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"
#: plugin-options/style-options.php:325
msgid "Product wrapper"
msgstr "Produkt-Wrapper"
#: plugin-options/style-options.php:314
msgid "Border hover"
msgstr "Rahmen beim Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:309 plugin-options/style-options.php:331
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"
#: plugin-options/style-options.php:283
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "\"Mehr laden\"-Button"
#: plugin-options/style-options.php:254
msgid "\"Proceed to Checkout\" button"
msgstr "\"Zum Bezahlen fortfahren\"-Button"
#: plugin-options/style-options.php:247
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: plugin-options/style-options.php:218 plugin-options/style-options.php:271
#: plugin-options/style-options.php:299
msgid "Text hover"
msgstr "Text bei Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:202
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "\"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button-Stil"
#: plugin-options/style-options.php:174
msgid "Add to cart \"+\" icon alternative colors"
msgstr "Alternative Farben für \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Icon"
#: plugin-options/style-options.php:166 plugin-options/style-options.php:195
#: plugin-options/style-options.php:223 plugin-options/style-options.php:276
#: plugin-options/style-options.php:304
msgid "Background hover"
msgstr "Hintergrund bei Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:161 plugin-options/style-options.php:190
msgid "\"+\" Icon hover"
msgstr "\"+\"-Icon bei Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:145
msgid "\"Add to Cart\" style colors"
msgstr "\"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Farbstil"
#: plugin-options/style-options.php:69
msgid "Upload an image for the icon"
msgstr "Ein Bild als Icon hochladen"
#: plugin-options/style-options.php:60
msgid "Upload cart widget icon"
msgstr "Ein Warenkorb-Widget-Icon hochladen"
#: plugin-options/style-options.php:56
msgid "Select whether to show an icon, upload a custom icon, or use the default one."
msgstr "Auswählen, ob das Standard-Icon, ein ausgewähltes oder eigenes hochgeladenes Icon genutzt werden soll"
#: plugin-options/style-options.php:53
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Individuelles Icon hochladen"
#: plugin-options/style-options.php:52
msgid "Use the default icon"
msgstr "Standard-icon verwenden"
#: plugin-options/style-options.php:51
msgid "No icon"
msgstr "Kein Icon"
#: plugin-options/style-options.php:46
msgid "Cart widget icon"
msgstr "Warenkorb-Widget-Icon"
#: plugin-options/style-options.php:137
msgid "List shadow"
msgstr "Schatten für Liste"
#: plugin-options/style-options.php:132
msgid "Badge background"
msgstr "Badge-Hintergrund"
#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Badge text"
msgstr "Badge-Text"
#: plugin-options/style-options.php:122
msgid "\"Pay now\" background hover"
msgstr "\"Jetzt bezahlen\"-Hintergrund bei Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:117
msgid "\"Pay now\" background"
msgstr "\"Jetzt bezahlen\"-Hintergrund"
#: plugin-options/style-options.php:112
msgid "\"Pay now\" text hover"
msgstr "\"Jetzt bezahlen\"-Text bei Mauszeigerkontakt"
#: plugin-options/style-options.php:107
msgid "\"Pay now\" text"
msgstr "\"Jetzt bezahlen\"-Text"
#: plugin-options/style-options.php:102 plugin-options/style-options.php:156
#: plugin-options/style-options.php:185 plugin-options/style-options.php:213
#: plugin-options/style-options.php:266 plugin-options/style-options.php:294
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: plugin-options/style-options.php:97 plugin-options/style-options.php:208
#: plugin-options/style-options.php:237 plugin-options/style-options.php:261
#: plugin-options/style-options.php:289
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: plugin-options/style-options.php:90
msgid "Cart widget colors"
msgstr "Warenkorb-Widget-Farben"
#: plugin-options/style-options.php:40
msgid "Choose the style for the pagination in the product list."
msgstr "Den Stil für die Seitennummerierung der Produkt-Liste auswählen"
#: plugin-options/style-options.php:37
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Unendliches Scrollen"
#: plugin-options/style-options.php:36
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:78
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:119
msgid "Load more"
msgstr "Mehr laden"
#: plugin-options/style-options.php:32
msgid "Pagination style"
msgstr "Stil für Seitennummern"
#: plugin-options/style-options.php:28
msgid "Set the width for all product images in the list. Height will be scaled automatically."
msgstr "Breite aller Produktbilder in der Liste festlegen. Die Höhe wird automatisch berechnet"
#: plugin-options/style-options.php:21
msgid "Product images width (px) in table view"
msgstr "Produktbild-Breite (px) in der Tabellenansicht"
#: plugin-options/style-options.php:15
msgid "Style options"
msgstr "Stil-Optionen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:52
msgid "Enable if you want to hide this product list for some users."
msgstr "Aktivieren, wenn die Produktliste vor bestimmten Benutzern verborgen werden soll"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:49
msgid "Exclude users"
msgstr "Benutzer ausschließen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:35
msgid "Show the list to these user roles"
msgstr "Die Liste diesen Benutzerrollen anzeigen:"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:27
msgid "Choose which users are able to see this product list."
msgstr "Auswählen, welche Benutzer die Produktlisten sehen können"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:23
msgid "Show list to these users"
msgstr "Die Liste diesen Benutzern anzeigen:"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:20
msgid "Show this list to all users or only to specified users or user roles."
msgstr "Diese Liste allen Benutzern anzeigen oder nur bestimmten Benutzern oder Benutzerrollen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:17
msgid "Only specific users or users roles"
msgstr "Nur bestimmte Benutzer oder Benutzerrollen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:16
msgid "Only logged in users"
msgstr "Nur angemeldete Benutzer"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:15
msgid "All visitors"
msgstr "Alle Besucher"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:12
msgid "Show this list to"
msgstr "Diese Liste nur anzeigen für"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:9
msgid "Visibility rules"
msgstr "Sichtbarkeitsregeln"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:95
msgid "Choose whether to show the \"Add all to cart\" button and its position."
msgstr "Auswählen, ob der \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button angezeigt werden soll, und wie er positioniert werden soll"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:92
msgid "Don't show"
msgstr "Nicht anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:91
msgid "Show above"
msgstr "Oberhalb anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:90
msgid "Show below"
msgstr "Unterhalb anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:89
msgid "Show below and above"
msgstr "Oberhalb und unterhalb anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:86
msgid "\"Add all to cart\" button"
msgstr "\"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:83
msgid "Enable to show the \"Add to Cart\" button for each product."
msgstr "Aktivieren, um den \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button zu jedem Produkt anzuzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:80
msgid "Show the \"Add to Cart\" button for each product"
msgstr ""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:113
msgid "Choose the style for the quantity selector and the \"Add to art\" button in the list."
msgstr "Stil für die Mengen-Auswahl un den \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button auf der Liste auswählen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:105
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" in \"+\" style"
msgstr "Moderne Mengenauswahl und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button im \"+\"-Stil"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:104
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Moderne Mengenauswahl und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:103
msgid "Theme quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Theme-basierte Mengenauswahl und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:102
msgid "Traditional quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Traditionelle Mengenauswahl und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:99
msgid "Quantity and \"Add to Cart\" style"
msgstr "Mengenauswahl und \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Stil"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:77
msgid "Choose which elements to show in the product table."
msgstr "Auswählen, welche Elemente in der Produkttabelle angezeigt werden sollen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:73
msgid "Stock"
msgstr "Lager"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:72
msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:71
msgid "SKU"
msgstr "Art.-Nr."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:70
msgid "Prices"
msgstr "Preise"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:69
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:66
msgid "Product info to show"
msgstr "Anzuzeigende Produktinfo"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:63
msgid "Choose the product table layout."
msgstr "Layout der Produkttabelle auswählen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:58
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:54
msgid "Horizontal table"
msgstr "Horizontale Tabelle"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:50
msgid "Product table layout"
msgstr "Layout der Produkttabelle"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:47
msgid "Enable to show featured products at the top of this product list."
msgstr "Aktivieren um hervorgehobene Produkte oben in der Produktliste anzuzeigen."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:44
msgid "Show featured products first"
msgstr "Hervorgehoben Produkte zuerst anzeigen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:40
msgid "Choose how the product list is ordered."
msgstr "Auswählen, wie die Produktliste sortiert werden soll"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:35
#: templates/yith-wceop-filters.php:50
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Nach Preis sortieren: absteigend"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:34
#: templates/yith-wceop-filters.php:49
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Nach Preis sortieren: aufsteigend"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:31
#: templates/yith-wceop-filters.php:46
msgid "Sort alphabetically Z-A"
msgstr "Alphabetisch Z-A"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:30
#: templates/yith-wceop-filters.php:45
msgid "Sort alphabetically A-Z"
msgstr "Alphabetisch A-Z"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:27
msgid "Products sorting"
msgstr "Produktsortierung"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:19
msgid "Set how many products to show per page."
msgstr "Festlegen, wie viele Produkte pro Seite angezeigt werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:13
msgid "Products per page"
msgstr "Produkte pro Seite"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:9
msgid "Display options"
msgstr "Darstellungsoptionen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:113
msgid "Choose which product tags to exclude from the list."
msgstr "Auswählen, welche Produkt-Schlagworte von der Liste ausgeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:84
msgid "Choose which products to exclude from this list."
msgstr "Auswählen, welche Produkte von der Liste ausgeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:71
msgid "Exclude products"
msgstr "Produkte ausschließen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:63
msgid "Choose which product tags to include in this list."
msgstr "Auswählen, welche Produkt-Schlagworte auf der Liste eingeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:60
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:110
msgid "Search product tags"
msgstr "Prunkt-Schlagworte suchen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:54
msgid "Product tags to include"
msgstr "Eingeschlossene Produkt-Schlagworte"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:101
msgid "Choose which product categories to exclude from this list."
msgstr "Auswählen, welche Produkt-Kategorien auf der Liste eingeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:43
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:98
msgid "Search product categories"
msgstr "Produkt-Kategorien suchen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:37
msgid "Product categories to include"
msgstr "Eingeschlossene Produkt-Kategorien:"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:29
msgid "Choose which products to include in this list."
msgstr "Auswählen, welche Produkte auf der Liste eingeschlossen werden sollen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:26
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:81
msgid "Search products"
msgstr "Produkte suchen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:22
msgid "Products to include"
msgstr "Produkte einschließen"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:19
msgid "Select to create a list with all products or only specific products, categories or tags."
msgstr "Auswählen, um eine Liste mit allen Produkte, nur mit bestimmen Produkten oder mit Kategorien bzw. Schlagworten anzulegen."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:16
msgid "Only specific products, categories or tags"
msgstr "Nur bestimmte Produkte, Kategorie oder Schlagworte"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:15
msgid "All products"
msgstr "Alle Produkte"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:12
msgid "Create a list that includes"
msgstr "Eine Liste erstellen, die enthält:"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:9
msgid "Product Selection"
msgstr "Produktauswahl"
#: plugin-options/general-settings-options.php:159
msgid "Enable to show the \"Proceed to checkout\" button below the product list."
msgstr "Aktivieren um den \"Zum Bezahlen\"-Button unterhalb der Produktliste anzuzeigen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:155
msgid "Show \"Proceed to checkout\" button"
msgstr "\"Zum Bezahlen\"-Button anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:139
msgid "Enable to show the sticky cart on mobile devices."
msgstr "Aktivieren, um den oben gehaltenen Warenkorb auf Mobilgeräten zu verbergen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:135
msgid "Show cart widget on mobile"
msgstr "Warenkorb-Widget auf Mobilgeräten anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:126
msgid "Choose the style for the cart widget."
msgstr "Den Stil des Warenkorb-Widgets auswählen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:123
msgid "Sticky"
msgstr "Oben gehalten"
#: plugin-options/general-settings-options.php:122
msgid "Floating"
msgstr "Schwebend"
#: plugin-options/general-settings-options.php:118
msgid "Cart widget style"
msgstr "Warenkorb-Widget-Stil"
#: plugin-options/general-settings-options.php:57
msgid "Enable to show the cart widget at the bottom of the page."
msgstr "Aktivieren um das Warenkorb-Widget unten auf der Seite anzuzeigen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Show cart widget"
msgstr "Warenkorb-Widget anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:40
msgid "Choose the behavior to view the product detail."
msgstr "Das Verhalten beim Anzeigen von Produktdetails auswählen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:37
msgid "Open in the same product list page"
msgstr "Auf der selben Seite öffnen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Open in a different browser tab"
msgstr "In neuem Browser-Tab öffnen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "Open in a modal window"
msgstr "In modalem Fenster öffnen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Hide the product detail page"
msgstr "Die Produkt-Detailseite verbergen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgid "Product detail page"
msgstr "Produkt-Detailseite"
#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "Set how to manage product variations in the lists."
msgstr "Auswählen, wie viele Produktvariation gehandhabt werden sollen."
#: plugin-options/general-settings-options.php:23
msgid "Show variations and selections next to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Variationen und Auswahl neben dem \"Zum Warenkorb hinzufügen\"-Button anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid "Show variations and selections in the product table"
msgstr "Variationen und Auswahl in der Produkttabelle anzeigen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:21
msgid "Hide variations and select the default option"
msgstr "Variationen ausblenden und standard Option auswählen"
#. translators: %s: Quantity in cart.
#. translators: %s: Quantity in cart
#. translators: %s: Quantity in cart
#: includes/class-yith-wceop.php:178
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:664
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:679
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:697
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:768
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:923
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1024
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:18
msgid "%s in your cart"
msgstr "%s ist in deinem Warenkorb"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1067
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:42
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:22
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:42
msgid "In stock"
msgstr "Auf Lager"
#: includes/class-yith-wceop.php:173
msgid "0 in your cart"
msgstr "0 in deinem Warenkorb"
#: includes/class-yith-wceop.php:119
msgid "< back to products lists"
msgstr "< zurück zur Produktliste"
#: includes/class-yith-wceop.php:118
msgid "Save list"
msgstr "Liste speichern"
#: includes/class-yith-wceop-shortcodes.php:75
msgid "This product list doesn't exist."
msgstr "Diese Produktliste existiert nicht."
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:450
msgid "The product list is empty"
msgstr "Die Produktliste ist leer"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:462
msgid "You do not have permission to view the product list"
msgstr "Du hast keine ausreichende Berechtigung, diese Produktliste anzusehen"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:199
msgid "Enter a name to identify the list."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:60
msgid "All Product lists"
msgstr "Alle Produktlisten"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:58
msgid "No product lists found in the trash"
msgstr "Keine Produktlisten im Papierkorb gefunden"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:57
msgid "No product lists found"
msgstr "Keine Produktlisten gefunden"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:56
msgid "Search Product lists"
msgstr "Produktlisten suchen"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:54
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:55
msgid "View Product list"
msgstr "Produktliste anzeigen"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:53
msgid "New Product list"
msgstr "Neue Produktliste"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:52
msgid "Edit Product list"
msgstr "Produktliste bearbeiten"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:50
msgid "Add list of products"
msgstr "Produktliste hinzufügen"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:48
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:64
msgid "Product list"
msgstr "Produktliste"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:71
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:47
msgid "Product lists"
msgstr "Produktlisten"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:81
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:164
msgid "The list of products does not exist"
msgstr "Die Produktliste existiert nicht"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:96
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:60
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:59
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:180
msgid "List name"
msgstr "Listenname"