# Translation of YITH Easy Order Page for WooCommerce in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH Easy Order Page for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH Easy Order Page for WooCommerce\n"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:211
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus necesidades."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:198
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr "Aumenta las conversiones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios, y crea ofertas potentes y específicas."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:186
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Oculta los precios y/o el botón «Añadir al carrito» y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:174
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:162
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permite a tus clientes crear listas de productos que quieran y compartirlas con familiares y amigos."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:150
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:138
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Vende tarjetas regalo para aumentar las ganancias de tu tienda y atraer nuevos clientes."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:126
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Search"
msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr " Añade un formulario de búsqueda inteligente a tu tienda de comercio electrónico y ayuda a tus clientes a encontrar rápidamente los productos que quieren comprar."
#: plugin-options/style-options.php:84
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
#: plugin-options/general-settings-options.php:11
msgid "General settings"
msgstr "Opciones generales"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:236
msgid "...and embark on this new adventure!"
msgstr "¡y embárcate en esta nueva aventura!"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:235
msgid "Create and customize your products list"
msgstr "Crea y personaliza tu lista de productos"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:230
msgid "A tool to easily create custom lists of products and enable a sticky/floating cart widget."
msgstr "Una herramienta para crear fácilmente listas personalizadas de productos y habilitar un widget de carrito fijo/flotante."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:90
msgid "Set custom labels and colors to create your own style."
msgstr "Establece rótulos y colores personalizados para crear tu propio estilo."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:86
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:83
msgid "Set the general behaviour of the plugin."
msgstr "Establece el comportamiento general del plugin."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:78
msgid "A table with all product lists generated in your shop."
msgstr "Una tabla con todas las listas de productos generadas en tu tienda."
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:128
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:99
msgid "out of 5"
msgstr "de 5"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:74
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"
#: plugin-options/general-settings-options.php:110
msgid "Enable to not show the cart widget at the bottom of the page if the cart is empty."
msgstr "Activa para no mostrar el widget del carrito en la parte inferior de la página si el carrito está vacío."
#: plugin-options/general-settings-options.php:106
msgid "Disable cart widget if empty"
msgstr "Desactiva el widget del carrito si está vacío"
#: plugin-options/general-settings-options.php:101
msgid "Home page"
msgstr "Página de inicio"
#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid "Checkout page"
msgstr "Página de pago"
#: plugin-options/general-settings-options.php:87
msgid "Cart page"
msgstr "Página del carrito"
#: plugin-options/general-settings-options.php:80
msgid "Product page"
msgstr "Página del producto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:72
msgid "My account page"
msgstr "Página de mi cuenta"
#: plugin-options/general-settings-options.php:65
msgid "Shop page"
msgstr "Página de la tienda"
#: plugin-options/general-settings-options.php:60
msgid "Display cart widget in"
msgstr "Muestra el widget del carrito en"
#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:162
msgid "Enable to show the \"Add to Quote\" button for each product."
msgstr "Activa para mostrar el botón «añadir al presupuesto» para cada producto."
#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:159
msgid "Show the \"Add to Quote\" button."
msgstr "Muestra el botón «añadir al presupuesto»."
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:251
msgid "%s product list restored from the Trash."
msgid_plural "%s product lists restored from the Trash."
msgstr[0] "%s lista de productos restaurada desde la papelera."
msgstr[1] "%s listas de productos restauradas desde la papelera."
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:249
msgid "%s product list moved to the Trash."
msgid_plural "%s product lists moved to the Trash."
msgstr[0] "%s lista de productos se ha movido a la papelera."
msgstr[1] "%s listas de productos se han movido a la papelera."
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:247
msgid "%s product list permanently deleted."
msgid_plural "%s product lists permanently deleted."
msgstr[0] "%s lista de productos borrada permanentemente."
msgstr[1] "%s listas de productos borradas permanentemente."
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:245
msgid "%s product list not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s product lists not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s lista de productos no está actualizada, alguien la está editando. "
msgstr[1] "%s listas de productos no están actualizadas, alguien las está editando. "
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:243
msgid "%s product list updated."
msgid_plural "%s product lists updated."
msgstr[0] "%s lista de productos actualizada."
msgstr[1] "%s listas de productos actualizadas."
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:227
msgid "Product list draft updated."
msgstr "Borrador de la lista de productos actualizado."
#. translators: %s is the date
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:224
msgid "Product list scheduled for: %s."
msgstr "Lista de productos programada para: %s."
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:221
msgid "Product list submitted"
msgstr "Lista de productos enviada"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:220
msgid "Product list saved"
msgstr "Lista de productos guardada"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:219
msgid "Product list published"
msgstr "Lista de productos publicada"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:218
msgid "Product list restored"
msgstr "Lista de productos restaurada"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:216
msgid "Custom field deleted"
msgstr "Campo personalizado borrado"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:215
msgid "Custom field updated"
msgstr "Campo personalizado actualizado"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:214
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:217
msgid "Product list updated"
msgstr "Lista de productos actualizada"
#: includes/class-yith-wceop.php:120
msgid "The \"list name\" is required."
msgstr "El ''nombre de la lista'' es obligatorio."
#: templates/yith-wceop-filters.php:104
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#: templates/yith-wceop-filters.php:86
msgid "Select a tag"
msgstr "Selecciona una etiqueta"
#: templates/yith-wceop-filters.php:44
msgid "Default sorting"
msgstr "Orden por defecto"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:133
msgid "Choose which filters to show for this products list."
msgstr "Selecciona que filtros mostrar para esta lista de productos."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:130
#: templates/yith-wceop-filters.php:100
msgid "Search by sku"
msgstr "Buscar por SKU"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:129
#: templates/yith-wceop-filters.php:95
msgid "Search by name"
msgstr "Buscar por nombre"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:128
msgid "Tag select"
msgstr "Selecciona etiqueta"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:127
msgid "Category select"
msgstr "Selecciona categoría"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:126
msgid "Sort by"
msgstr "Ordernar por"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:123
msgid "Filters to show"
msgstr "Filtros a mostrar"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:120
msgid "Enable to show filters above the products list."
msgstr "Activa para mostrar los filtros por encima de la lista de productos."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:117
msgid "Show filters"
msgstr "Muestra filtros"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:37
#: templates/yith-wceop-filters.php:52
msgid "Sort by sku: high to low"
msgstr "Ordenar por SKU: de mayor a menor"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:36
#: templates/yith-wceop-filters.php:51
msgid "Sort by sku: low to high"
msgstr "Ordenar por SKU: de menor a mayor"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:46
msgid "Choose which product categories to include in this list."
msgstr "Elige qué categorías de productos se incluyen en esta lista."
#: plugin-options/general-settings-options.php:49
msgid "Enable to show the short product description below the title instead of a separate column."
msgstr "Activa para mostrar la descripción corta del producto debajo del título en lugar de en una columna separada."
#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Show the short description under the product name in table view"
msgstr "Muestra la descripción corta debajo del nombre del producto en la vista de tabla"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:572
msgid "No products found"
msgstr "No se han encontrado productos"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:29
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Display the Easy Order Page product list"
msgstr "Mostrar en la lista de producto Página de pedido sencillo"
#: includes/functions-yith-wceop.php:35
msgctxt "Option for including all roles"
msgid "All"
msgstr "Todo"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH Easy Order Page for WooCommerce allows you to create custom lists of products with a modern grid or table design optimized for mobile users. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH Easy Order Page for WooCommerce te permite crear una lista de productos personalizadas en una cuadrícula moderna o un diseño de tabla mejorada para dispositivos móviles. Obtén más plugins para tu comercio electrónico en YITH"
#: templates/yith-wceop-total-section.php:24
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
#: plugin-options/style-options.php:242
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
#: plugin-options/style-options.php:230
msgid "\"Total\" section colors"
msgstr "Colores de la sección «total»"
#: plugin-options/style-options.php:151 plugin-options/style-options.php:180
msgid "\"+\" Icon"
msgstr "Icono «+»"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:73
msgid "Choose which user roles cannot see this product list."
msgstr "Escoge qué roles de usuario no pueden ver esta lista de producto."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:67
msgid "Excluded user roles"
msgstr "Roles de usuario excluidos"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:59
msgid "Choose which users cannot see this product list."
msgstr "Escoge qué usuarios no pueden ver esta lista de producto."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:55
msgid "Excluded users"
msgstr "Usuarios excluidos"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:41
msgid "Choose which user roles can see this product list."
msgstr "Escoge qué roles de usuario pueden ver esta lista de producto."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:33
#: templates/yith-wceop-filters.php:48
msgid "Sort by listed: oldest to newest"
msgstr "Ordenar por lista: de más antiguo a más reciente"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:32
#: templates/yith-wceop-filters.php:47
msgid "Sort by listed: newest to oldest"
msgstr "Ordenar por lista: de más reciente a más antiguo"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:104
msgid "Excluded product tags"
msgstr "Etiquetas de producto excluidas"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:92
msgid "Excluded product categories"
msgstr "Categorías de producto excluidas"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:77
msgid "Excluded products"
msgstr "Productos excluidos"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:74
msgid "Enable if you want to exclude products."
msgstr "Activa si quieres excluir productos."
#: plugin-options/general-settings-options.php:151
msgid "Enable to show the \"Total\" section below the product list."
msgstr "Activa para mostrar la sección «total» bajo la lista de producto."
#: plugin-options/general-settings-options.php:147
msgid "Show \"Total\" section"
msgstr "Muestra sección «total»"
#: plugin-options/general-settings-options.php:17
msgid "Product variations in table view"
msgstr "Variaciones de producto en la vista de tabla"
#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:111
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar."
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:66
msgid "Product lists are stored here."
msgstr "Las listas de productos se almacenan aquí."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:330
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:49
msgid "Add List"
msgstr "Añadir lista"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:264
msgid "Product List Options"
msgstr "Opciones de Lista de producto"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:35
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select the product list"
msgstr "Selecciona la lista de producto"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:28
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product List"
msgstr "Lista de producto"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:59
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product lists"
msgstr "Listas de producto"
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:48
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:215
msgid "Added to cart"
msgstr "Añadido al carrito"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:212
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:107
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:143
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:167
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:135
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:223
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:265
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:149
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:117
msgid "SKU: "
msgstr "SKU:"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:88
msgid "Price"
msgstr "Precio"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:85
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:80
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:82
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:64
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:86
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:72
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:128
msgid "Add all to cart"
msgstr "Añadir todo al carrito"
#. translators: %s: quantity in cart.
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:94
msgid "%s item in your cart"
msgid_plural "%s items in your cart"
msgstr[0] "%s artículo en tu carrito"
msgstr[1] "%s artículos en tu carrito"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:77
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:110
msgid "Pay now"
msgstr "Pagar ahora"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:64
msgid "Product total:"
msgstr "Total de producto:"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:57
msgid "There are no products in your cart."
msgstr "No hay productos en tu carrito."
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:38
msgid "Back"
msgstr "Volver"
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:19
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: templates/buttons/yith-wceop-modern-button.php:27
msgid "Qty in cart"
msgstr "Cantidad en el carrito"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:321
msgid "Now build your first list!"
msgstr "¡Crea tu primera lista!"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:320
msgid "You haven't created any lists."
msgstr "No has creado ninguna lista aún."
#: plugin-options/style-options.php:77
#: templates/yith-wceop-total-section.php:18
msgid "PROCEED TO CHECKOUT"
msgstr "PROCEDER AL PAGO"
#: plugin-options/style-options.php:73
msgid "\"Proceed to Checkout\" label"
msgstr "Etiqueta de «proceder al pago»"
#: plugin-options/style-options.php:336
msgid "Shadow"
msgstr "Tono"
#: plugin-options/style-options.php:325
msgid "Product wrapper"
msgstr "Envoltura de producto"
#: plugin-options/style-options.php:314
msgid "Border hover"
msgstr "Borde al pasar el cursor"
#: plugin-options/style-options.php:309 plugin-options/style-options.php:331
msgid "Border"
msgstr "Borde"
#: plugin-options/style-options.php:283
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "Botón «Cargar más»"
#: plugin-options/style-options.php:254
msgid "\"Proceed to Checkout\" button"
msgstr "Botón «proceder al pago»"
#: plugin-options/style-options.php:247
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"
#: plugin-options/style-options.php:218 plugin-options/style-options.php:271
#: plugin-options/style-options.php:299
msgid "Text hover"
msgstr "Texto al pasar el cursor"
#: plugin-options/style-options.php:202
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "Estilo del botón «añadir al carrito»"
#: plugin-options/style-options.php:174
msgid "Add to cart \"+\" icon alternative colors"
msgstr "Colores alternativos para el icono «+» de añadir al carrito"
#: plugin-options/style-options.php:166 plugin-options/style-options.php:195
#: plugin-options/style-options.php:223 plugin-options/style-options.php:276
#: plugin-options/style-options.php:304
msgid "Background hover"
msgstr "Fondo al pasar el cursor"
#: plugin-options/style-options.php:161 plugin-options/style-options.php:190
msgid "\"+\" Icon hover"
msgstr "Icono «+» al pasar el cursor"
#: plugin-options/style-options.php:145
msgid "\"Add to Cart\" style colors"
msgstr "Colores de estilo de «añadir al carrito»"
#: plugin-options/style-options.php:69
msgid "Upload an image for the icon"
msgstr "Sube una imagen para el icono"
#: plugin-options/style-options.php:60
msgid "Upload cart widget icon"
msgstr "Subir icono para el widget del carrito"
#: plugin-options/style-options.php:56
msgid "Select whether to show an icon, upload a custom icon, or use the default one."
msgstr "Selecciona si mostrar un icono, subir un icono personalizado o usar el predeterminado."
#: plugin-options/style-options.php:53
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Sube un icono personalizado"
#: plugin-options/style-options.php:52
msgid "Use the default icon"
msgstr "Usa el icono personalizado"
#: plugin-options/style-options.php:51
msgid "No icon"
msgstr "Sin icono"
#: plugin-options/style-options.php:46
msgid "Cart widget icon"
msgstr "Icono del widget del carrito"
#: plugin-options/style-options.php:137
msgid "List shadow"
msgstr "Tono de lista"
#: plugin-options/style-options.php:132
msgid "Badge background"
msgstr "Fondo de insignia"
#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Badge text"
msgstr "Texto de insignia"
#: plugin-options/style-options.php:122
msgid "\"Pay now\" background hover"
msgstr "Fondo de «Pagar ahora» al pasar el cursor"
#: plugin-options/style-options.php:117
msgid "\"Pay now\" background"
msgstr "Fondo de «Pagar ahora»"
#: plugin-options/style-options.php:112
msgid "\"Pay now\" text hover"
msgstr "Texto de «Pagar ahora» al pasar el cursor"
#: plugin-options/style-options.php:107
msgid "\"Pay now\" text"
msgstr "Texto de «Pagar ahora»"
#: plugin-options/style-options.php:102 plugin-options/style-options.php:156
#: plugin-options/style-options.php:185 plugin-options/style-options.php:213
#: plugin-options/style-options.php:266 plugin-options/style-options.php:294
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
#: plugin-options/style-options.php:97 plugin-options/style-options.php:208
#: plugin-options/style-options.php:237 plugin-options/style-options.php:261
#: plugin-options/style-options.php:289
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: plugin-options/style-options.php:90
msgid "Cart widget colors"
msgstr "Colores del widget del carrito"
#: plugin-options/style-options.php:40
msgid "Choose the style for the pagination in the product list."
msgstr "Escoge el estilo para la paginación en la lista de producto."
#: plugin-options/style-options.php:37
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Deslizamiento infinito"
#: plugin-options/style-options.php:36
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:78
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:119
msgid "Load more"
msgstr "Cargar más"
#: plugin-options/style-options.php:32
msgid "Pagination style"
msgstr "Estilo de paginación"
#: plugin-options/style-options.php:28
msgid "Set the width for all product images in the list. Height will be scaled automatically."
msgstr "Establece el ancho para todas las imágenes de productos en la lista. La altura será proporcional automáticamente."
#: plugin-options/style-options.php:21
msgid "Product images width (px) in table view"
msgstr "Ancho de las imágenes del producto (px) en la vista de tabla"
#: plugin-options/style-options.php:15
msgid "Style options"
msgstr "Opciones de estilo"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:52
msgid "Enable if you want to hide this product list for some users."
msgstr "Activa esta opción si quieres ocultar esta lista de productos para algunos usuarios."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:49
msgid "Exclude users"
msgstr "Excluye usuarios"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:35
msgid "Show the list to these user roles"
msgstr "Mostrar la lista a estos roles de usuario"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:27
msgid "Choose which users are able to see this product list."
msgstr "Escoge qué roles de usuario pueden ver las listas de producto"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:23
msgid "Show list to these users"
msgstr "Mostrar lista a estos usuarios:"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:20
msgid "Show this list to all users or only to specified users or user roles."
msgstr "Muestra la lista a todos los usuarios, a usuarios específicos, o determinados roles de usuario."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:17
msgid "Only specific users or users roles"
msgstr "Solo usuarios o roles de usuario específicos"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:16
msgid "Only logged in users"
msgstr "Solo usuarios registrados"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:15
msgid "All visitors"
msgstr "Todos los visitantes"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:12
msgid "Show this list to"
msgstr "Muestra esta lista a:"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:9
msgid "Visibility rules"
msgstr "Reglas de visibilidad"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:95
msgid "Choose whether to show the \"Add all to cart\" button and its position."
msgstr "Escoge si mostrar el botón «añadir al carrito» y su posición."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:92
msgid "Don't show"
msgstr "No mostrar"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:91
msgid "Show above"
msgstr "Mostrar en la parte superior"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:90
msgid "Show below"
msgstr "Mostrar por debajo"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:89
msgid "Show below and above"
msgstr "Mostrar por debajo y por encima"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:86
msgid "\"Add all to cart\" button"
msgstr "Botón «Añadir al carrito»"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:83
msgid "Enable to show the \"Add to Cart\" button for each product."
msgstr "Activa para mostrar el botón «añadir al carrito» por cada producto"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:80
msgid "Show the \"Add to Cart\" button for each product"
msgstr "Muestra el botón «añadir al carrito» por cada producto."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:113
msgid "Choose the style for the quantity selector and the \"Add to art\" button in the list."
msgstr "Escoge el estilo para el selector de cantidad y el botón de «añadir al carrito» en la lista."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:105
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" in \"+\" style"
msgstr "Estilo moderno de cantidad + «añadir al carrito»"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:104
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Botón moderno de cantidad + «añadir al carrito»"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:103
msgid "Theme quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Botón de cantidad del tema + «añadir al carrito»"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:102
msgid "Traditional quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Botón tradicional de cantidad + «añadir al carrito»"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:99
msgid "Quantity and \"Add to Cart\" style"
msgstr "Estilo de cantidad y añadir al carrito"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:77
msgid "Choose which elements to show in the product table."
msgstr "Escoge qué elementos mostrar en la tabla de producto."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:73
msgid "Stock"
msgstr "Inventario"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:72
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:71
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:70
msgid "Prices"
msgstr "Precios"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:69
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:66
msgid "Product info to show"
msgstr "Información de producto a mostrar"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:63
msgid "Choose the product table layout."
msgstr "Escoge el diseño de la tabla de producto."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:58
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:54
msgid "Horizontal table"
msgstr "Tabla horizontal"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:50
msgid "Product table layout"
msgstr "Diseño de tabla de productos"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:47
msgid "Enable to show featured products at the top of this product list."
msgstr "Activa para mostrar los productos destacados en la parte superior de esta lista de productos."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:44
msgid "Show featured products first"
msgstr "Muestra productos destacados primero"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:40
msgid "Choose how the product list is ordered."
msgstr "Escoge cómo se ordena la lista de productos."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:35
#: templates/yith-wceop-filters.php:50
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Ordenar por precio: de más alto a más bajo"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:34
#: templates/yith-wceop-filters.php:49
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Ordenar por precio: de más bajo a más alto"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:31
#: templates/yith-wceop-filters.php:46
msgid "Sort alphabetically Z-A"
msgstr "Ordenar alfabéticamente Z-A"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:30
#: templates/yith-wceop-filters.php:45
msgid "Sort alphabetically A-Z"
msgstr "Ordenar alfabéticamente A-Z"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:27
msgid "Products sorting"
msgstr "Orden de productos"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:19
msgid "Set how many products to show per page."
msgstr "Establece cuántos productos mostrar por página."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:13
msgid "Products per page"
msgstr "Productos por página"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:9
msgid "Display options"
msgstr "Mostrar opciones"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:113
msgid "Choose which product tags to exclude from the list."
msgstr "Escoge qué etiquetas de producto excluir de la lista."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:84
msgid "Choose which products to exclude from this list."
msgstr "Escoge qué productos excluir de esta lista."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:71
msgid "Exclude products"
msgstr "Excluye productos"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:63
msgid "Choose which product tags to include in this list."
msgstr "Escoge qué etiquetas de producto incluir en la lista."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:60
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:110
msgid "Search product tags"
msgstr "Buscar etiquetas de producto"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:54
msgid "Product tags to include"
msgstr "Etiquetas de producto a incluir:"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:101
msgid "Choose which product categories to exclude from this list."
msgstr "Elige qué categorías de productos quieres excluir de esta lista."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:43
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:98
msgid "Search product categories"
msgstr "Buscar categorías de producto"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:37
msgid "Product categories to include"
msgstr "Categorías de producto a incluir:"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:29
msgid "Choose which products to include in this list."
msgstr "Escoge qué productos incluir en esta lista."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:26
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:81
msgid "Search products"
msgstr "Buscar productos"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:22
msgid "Products to include"
msgstr "Productos a incluir:"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:19
msgid "Select to create a list with all products or only specific products, categories or tags."
msgstr "Selecciona para crear una lista con todos los productos o solo productos, categorías o etiquetas específicas."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:16
msgid "Only specific products, categories or tags"
msgstr "Solo productos, categorías o etiquetas específicas"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:15
msgid "All products"
msgstr "Todos los productos"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:12
msgid "Create a list that includes"
msgstr "Crea una lista que incluya:"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:9
msgid "Product Selection"
msgstr "Selección de producto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:159
msgid "Enable to show the \"Proceed to checkout\" button below the product list."
msgstr "Activa mostrar el botón «proceder al pago» bajo la lista de producto."
#: plugin-options/general-settings-options.php:155
msgid "Show \"Proceed to checkout\" button"
msgstr "Muestra el botón «proceder al pago»"
#: plugin-options/general-settings-options.php:139
msgid "Enable to show the sticky cart on mobile devices."
msgstr "Activa para mostrar el carrito fijo en dispositivos móviles."
#: plugin-options/general-settings-options.php:135
msgid "Show cart widget on mobile"
msgstr "Muestra el widget del carrito en móviles"
#: plugin-options/general-settings-options.php:126
msgid "Choose the style for the cart widget."
msgstr "Escoge el estilo del widget del carrito."
#: plugin-options/general-settings-options.php:123
msgid "Sticky"
msgstr "Fijo"
#: plugin-options/general-settings-options.php:122
msgid "Floating"
msgstr "Flotante"
#: plugin-options/general-settings-options.php:118
msgid "Cart widget style"
msgstr "Estilo del widget del carrito"
#: plugin-options/general-settings-options.php:57
msgid "Enable to show the cart widget at the bottom of the page."
msgstr "Activa mostrar el widget del carrito en la parte inferior de la página."
#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Show cart widget"
msgstr "Muestra el widget del carrito"
#: plugin-options/general-settings-options.php:40
msgid "Choose the behavior to view the product detail."
msgstr "Escoge el comportamiento para ver los detalles de producto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:37
msgid "Open in the same product list page"
msgstr "Abrir en la misma página de lista de producto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Open in a different browser tab"
msgstr "Abrir en una pestaña de navegador diferente"
#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "Open in a modal window"
msgstr "Abrir en una ventana modal"
#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Hide the product detail page"
msgstr "Ocultar la página de detalles del producto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgid "Product detail page"
msgstr "Página de detalles del producto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "Set how to manage product variations in the lists."
msgstr "Establece cómo gestionar variaciones de producto en las listas"
#: plugin-options/general-settings-options.php:23
msgid "Show variations and selections next to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Muestra variaciones y selecciones junto al botón «añadir al carrito»"
#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid "Show variations and selections in the product table"
msgstr "Muestra variaciones y selecciones en la tabla de producto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:21
msgid "Hide variations and select the default option"
msgstr "Oculta variaciones y selecciona la opción por defecto"
#. translators: %s: Quantity in cart.
#. translators: %s: Quantity in cart
#. translators: %s: Quantity in cart
#: includes/class-yith-wceop.php:178
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:664
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:679
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:697
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:768
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:923
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1024
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:18
msgid "%s in your cart"
msgstr "%s en tu carrito"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1067
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:42
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:22
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:42
msgid "In stock"
msgstr "En inventario"
#: includes/class-yith-wceop.php:173
msgid "0 in your cart"
msgstr "0 en tu carrito"
#: includes/class-yith-wceop.php:119
msgid "< back to products lists"
msgstr "< volver a las listas de productos"
#: includes/class-yith-wceop.php:118
msgid "Save list"
msgstr "Guardar lista"
#: includes/class-yith-wceop-shortcodes.php:75
msgid "This product list doesn't exist."
msgstr "Esta lista de producto no existe."
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:450
msgid "The product list is empty"
msgstr "La lista de producto está vacía"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:462
msgid "You do not have permission to view the product list"
msgstr "No tienes permiso para ver esta lista de producto"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:199
msgid "Enter a name to identify the list."
msgstr "Introduce un nombre para identificar esta lista."
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:60
msgid "All Product lists"
msgstr "Todas las listas de productos"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:58
msgid "No product lists found in the trash"
msgstr "No se han encontrado listas de producto en la papelera"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:57
msgid "No product lists found"
msgstr "No se han encontrado listas de producto"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:56
msgid "Search Product lists"
msgstr "Buscar listas de producto"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:54
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:55
msgid "View Product list"
msgstr "Ver lista de producto"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:53
msgid "New Product list"
msgstr "Nueva lista de producto"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:52
msgid "Edit Product list"
msgstr "Editar lista de producto"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:50
msgid "Add list of products"
msgstr "Añadir lista de productos"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:48
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:64
msgid "Product list"
msgstr "Lista de producto"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:71
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:47
msgid "Product lists"
msgstr "Listas de producto"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:81
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:164
msgid "The list of products does not exist"
msgstr "La lista de productos no existe"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:96
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:60
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:59
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:180
msgid "List name"
msgstr "Nombre de la lista"