# Translation of YITH Easy Order Page for WooCommerce in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH Easy Order Page for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 07:26:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH Easy Order Page for WooCommerce\n"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:211
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:198
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr "Il plugin best seller per strutturare campagne promozionali e strategie di upsell sul tuo shop: 3x2, 2x1, prodotti omaggio al carrello, sconto per quantità, offerte last-minute e molto altro ancora."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:186
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Nascondi i prezzi e/o il pulsante \"Aggiungi al carrello\" e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:174
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Aggiungi opzioni avanzate gratuite o a pagamento alle tue pagine prodotto usando campi come radio button, checkbox, select, input di testo personalizzati, ecc."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:162
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti ed amici."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:150
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience del tuo shop."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:138
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi clienti."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:126
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Search"
msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr "Aggiungi un motore di ricerca intelligente al tuo store così che i tuoi clienti possano trovare rapidamente i prodotti che cercano."
#: plugin-options/style-options.php:84
msgid "Colors"
msgstr "Colori"
#: plugin-options/general-settings-options.php:11
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:236
msgid "...and embark on this new adventure!"
msgstr "e dai inizio all’avventura!"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:235
msgid "Create and customize your products list"
msgstr "Configura e personalizza la lista dei prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:230
msgid "A tool to easily create custom lists of products and enable a sticky/floating cart widget."
msgstr "Crea liste di prodotti e attiva un widget carrello di tipo sticky o floating."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:90
msgid "Set custom labels and colors to create your own style."
msgstr "Personalizza testi e colori e crea il tuo stile."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:86
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:83
msgid "Set the general behaviour of the plugin."
msgstr "Configura le impostazioni generali del plugin."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:78
msgid "A table with all product lists generated in your shop."
msgstr "Una tabella con tutte le liste di prodotti generati nel tuo shop."
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:128
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:99
msgid "out of 5"
msgstr "su 5"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:74
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
#: plugin-options/general-settings-options.php:110
msgid "Enable to not show the cart widget at the bottom of the page if the cart is empty."
msgstr "Abilita per non mostrare il widget carrello in fondo alla pagina se il carrello è vuoto."
#: plugin-options/general-settings-options.php:106
msgid "Disable cart widget if empty"
msgstr "Disabilita widget carrello se vuoto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:101
msgid "Home page"
msgstr "Home page"
#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid "Checkout page"
msgstr "Pagina Checkout"
#: plugin-options/general-settings-options.php:87
msgid "Cart page"
msgstr "Pagina Carrello"
#: plugin-options/general-settings-options.php:80
msgid "Product page"
msgstr "Pagina prodotto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:72
msgid "My account page"
msgstr "Pagina Mio Account"
#: plugin-options/general-settings-options.php:65
msgid "Shop page"
msgstr "Pagina Shop"
#: plugin-options/general-settings-options.php:60
msgid "Display cart widget in"
msgstr "Mostra widget carrello nella"
#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:162
msgid "Enable to show the \"Add to Quote\" button for each product."
msgstr "Abilita per mostrare il pulsante \"Aggiungi al preventivo\" su ogni prodotto."
#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:159
msgid "Show the \"Add to Quote\" button."
msgstr "Mostra pulsante \" Aggiungi al preventivo”."
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:251
msgid "%s product list restored from the Trash."
msgid_plural "%s product lists restored from the Trash."
msgstr[0] "%s lista prodotti ripristinata dal cestino."
msgstr[1] "%s liste prodotti ripristinate dal cestino."
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:249
msgid "%s product list moved to the Trash."
msgid_plural "%s product lists moved to the Trash."
msgstr[0] "%s lista prodotti spostata nel cestino."
msgstr[1] "%s liste prodotti spostate nel cestino."
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:247
msgid "%s product list permanently deleted."
msgid_plural "%s product lists permanently deleted."
msgstr[0] "%s lista prodotti eliminata definitivamente."
msgstr[1] "%s liste prodotti eliminate definitivamente."
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:245
msgid "%s product list not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s product lists not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s lista prodotti non aggiornata: qualcuno la sta modificando."
msgstr[1] "%s liste prodotti non aggiornate: qualcuno le sta modificando."
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:243
msgid "%s product list updated."
msgid_plural "%s product lists updated."
msgstr[0] "%s lista prodotti aggiornata."
msgstr[1] "%s liste prodotti aggiornate."
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:227
msgid "Product list draft updated."
msgstr "Bozza lista prodotti aggiornata."
#. translators: %s is the date
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:224
msgid "Product list scheduled for: %s."
msgstr "Lista prodotti programmata per: %s."
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:221
msgid "Product list submitted"
msgstr "Lista prodotti inviata"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:220
msgid "Product list saved"
msgstr "Lista prodotti salvata"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:219
msgid "Product list published"
msgstr "Lista prodotti pubblicata"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:218
msgid "Product list restored"
msgstr "Lista prodotti ripristinata"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:216
msgid "Custom field deleted"
msgstr "Campo personalizzato eliminato"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:215
msgid "Custom field updated"
msgstr "Campo personalizzato aggiornato"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:214
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:217
msgid "Product list updated"
msgstr "Lista prodotti aggiornata"
#: includes/class-yith-wceop.php:120
msgid "The \"list name\" is required."
msgstr "Il \"nome lista\" è un campo obbligatorio."
#: templates/yith-wceop-filters.php:104
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"
#: templates/yith-wceop-filters.php:86
msgid "Select a tag"
msgstr "Seleziona un tag"
#: templates/yith-wceop-filters.php:44
msgid "Default sorting"
msgstr "Ordinamento predefinito"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:133
msgid "Choose which filters to show for this products list."
msgstr "Scegli quali filtri mostrare per questa lista prodotti."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:130
#: templates/yith-wceop-filters.php:100
msgid "Search by sku"
msgstr "Cerca per SKU"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:129
#: templates/yith-wceop-filters.php:95
msgid "Search by name"
msgstr "Cerca per nome"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:128
msgid "Tag select"
msgstr "Selezione tag"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:127
msgid "Category select"
msgstr "Selezione categoria"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:126
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:123
msgid "Filters to show"
msgstr "Filtri da mostrare"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:120
msgid "Enable to show filters above the products list."
msgstr "Abilita per mostrare i filtri sopra la lista prodotti."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:117
msgid "Show filters"
msgstr "Mostra filtri"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:37
#: templates/yith-wceop-filters.php:52
msgid "Sort by sku: high to low"
msgstr "Ordina per SKU decrescente"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:36
#: templates/yith-wceop-filters.php:51
msgid "Sort by sku: low to high"
msgstr "Ordina per SKU crescente"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:46
msgid "Choose which product categories to include in this list."
msgstr "Scegli quali categorie prodotto includere in questa lista."
#: plugin-options/general-settings-options.php:49
msgid "Enable to show the short product description below the title instead of a separate column."
msgstr "Abilita per mostrare la descrizione breve del prodotto sotto il titolo invece che in una colonna a parte."
#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Show the short description under the product name in table view"
msgstr "Mostra la descrizione breve sotto il nome del prodotto nella vista Tabella"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:572
msgid "No products found"
msgstr "Nessun prodotto trovato"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:29
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Display the Easy Order Page product list"
msgstr "Mostra la lista prodotti di Easy Order Page"
#: includes/functions-yith-wceop.php:35
msgctxt "Option for including all roles"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH Easy Order Page for WooCommerce allows you to create custom lists of products with a modern grid or table design optimized for mobile users. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH Easy Order Page for WooCommerce ti permette di creare liste personalizzate di prodotti, con un design moderno a griglia o tabella e ottimizzato per chi acquista da mobile. Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su YITH"
#: templates/yith-wceop-total-section.php:24
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"
#: plugin-options/style-options.php:242
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
#: plugin-options/style-options.php:230
msgid "\"Total\" section colors"
msgstr "Colori sezione \"Totale\""
#: plugin-options/style-options.php:151 plugin-options/style-options.php:180
msgid "\"+\" Icon"
msgstr "Icona \"+\""
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:73
msgid "Choose which user roles cannot see this product list."
msgstr "Scegli quali ruoli utente non potranno vedere questa lista di prodotti."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:67
msgid "Excluded user roles"
msgstr "Ruoli utente esclusi"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:59
msgid "Choose which users cannot see this product list."
msgstr "Scegli quali utenti non potranno vedere questa lista di prodotti."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:55
msgid "Excluded users"
msgstr "Utenti esclusi"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:41
msgid "Choose which user roles can see this product list."
msgstr "Scegli quali ruoli utente potranno vedere questa lista di prodotti."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:33
#: templates/yith-wceop-filters.php:48
msgid "Sort by listed: oldest to newest"
msgstr "Dai più vecchi ai più recenti"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:32
#: templates/yith-wceop-filters.php:47
msgid "Sort by listed: newest to oldest"
msgstr "Dai più recenti ai più vecchi"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:104
msgid "Excluded product tags"
msgstr "Tag prodotto esclusi"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:92
msgid "Excluded product categories"
msgstr "Categorie prodotto escluse"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:77
msgid "Excluded products"
msgstr "Prodotti esclusi"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:74
msgid "Enable if you want to exclude products."
msgstr "Abilita se vuoi escludere dei prodotti."
#: plugin-options/general-settings-options.php:151
msgid "Enable to show the \"Total\" section below the product list."
msgstr "Abilita per mostrare la sezione \"Totale\" sotto la lista di prodotti."
#: plugin-options/general-settings-options.php:147
msgid "Show \"Total\" section"
msgstr "Mostra la sezione \"Totale\""
#: plugin-options/general-settings-options.php:17
msgid "Product variations in table view"
msgstr "Variazioni prodotto nella vista tabella"
#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:111
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s è attivo ma non operativo. Per il corretto funzionamento è richiesto WooCommerce."
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:66
msgid "Product lists are stored here."
msgstr "Qui saranno salvate tutte le liste di prodotti."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:330
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:49
msgid "Add List"
msgstr "Aggiungi lista"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:264
msgid "Product List Options"
msgstr "Opzioni lista prodotti"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:35
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select the product list"
msgstr "Seleziona la lista prodotti"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:28
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product List"
msgstr "Lista prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:59
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product lists"
msgstr "Liste prodotti"
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:48
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:215
msgid "Added to cart"
msgstr "Aggiunto al carrello"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:212
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:107
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:143
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:167
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:135
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:223
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:265
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:149
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:117
msgid "SKU: "
msgstr "SKU: "
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:88
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:85
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:80
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:82
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:64
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:86
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:72
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:128
msgid "Add all to cart"
msgstr "Aggiungi tutti al carrello"
#. translators: %s: quantity in cart.
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:94
msgid "%s item in your cart"
msgid_plural "%s items in your cart"
msgstr[0] "%s articolo nel carrello"
msgstr[1] "%s articoli nel carrello"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:77
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:110
msgid "Pay now"
msgstr "Paga adesso"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:64
msgid "Product total:"
msgstr "Totale prodotti:"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:57
msgid "There are no products in your cart."
msgstr "Non ci sono prodotti nel carrello."
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:38
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:19
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: templates/buttons/yith-wceop-modern-button.php:27
msgid "Qty in cart"
msgstr "Qtà nel carrello"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:321
msgid "Now build your first list!"
msgstr "Crea la tua prima lista!"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:320
msgid "You haven't created any lists."
msgstr "Non hai ancora creato nessuna lista prodotti."
#: plugin-options/style-options.php:77
#: templates/yith-wceop-total-section.php:18
msgid "PROCEED TO CHECKOUT"
msgstr "PROCEDI CON L'ORDINE"
#: plugin-options/style-options.php:73
msgid "\"Proceed to Checkout\" label"
msgstr "Testo \"Procedi con l'ordine\""
#: plugin-options/style-options.php:336
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"
#: plugin-options/style-options.php:325
msgid "Product wrapper"
msgstr "Contenitore prodotto"
#: plugin-options/style-options.php:314
msgid "Border hover"
msgstr "Bordo all'hover"
#: plugin-options/style-options.php:309 plugin-options/style-options.php:331
msgid "Border"
msgstr "Bordo"
#: plugin-options/style-options.php:283
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "Pulsante \"Carica altro\""
#: plugin-options/style-options.php:254
msgid "\"Proceed to Checkout\" button"
msgstr "Pulsante \"Procedi con l'ordine\""
#: plugin-options/style-options.php:247
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"
#: plugin-options/style-options.php:218 plugin-options/style-options.php:271
#: plugin-options/style-options.php:299
msgid "Text hover"
msgstr "Testo all'hover"
#: plugin-options/style-options.php:202
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "Stile pulsante \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/style-options.php:174
msgid "Add to cart \"+\" icon alternative colors"
msgstr "Colori alternativi icona \"+\" per Aggiungi al carrello"
#: plugin-options/style-options.php:166 plugin-options/style-options.php:195
#: plugin-options/style-options.php:223 plugin-options/style-options.php:276
#: plugin-options/style-options.php:304
msgid "Background hover"
msgstr "Sfondo all'hover"
#: plugin-options/style-options.php:161 plugin-options/style-options.php:190
msgid "\"+\" Icon hover"
msgstr "Icona \"+\" all'hover"
#: plugin-options/style-options.php:145
msgid "\"Add to Cart\" style colors"
msgstr "Colori stile \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/style-options.php:69
msgid "Upload an image for the icon"
msgstr "Carica un'immagine per l'icona"
#: plugin-options/style-options.php:60
msgid "Upload cart widget icon"
msgstr "Carica l'icona per il widget Carrello"
#: plugin-options/style-options.php:56
msgid "Select whether to show an icon, upload a custom icon, or use the default one."
msgstr "Seleziona se mostrare o meno un’icona, usare quella predefinita o caricarne una personalizzata."
#: plugin-options/style-options.php:53
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Carica un'icona personalizzata"
#: plugin-options/style-options.php:52
msgid "Use the default icon"
msgstr "Utilizza l'icona predefinita"
#: plugin-options/style-options.php:51
msgid "No icon"
msgstr "Nessuna icona"
#: plugin-options/style-options.php:46
msgid "Cart widget icon"
msgstr "Icona widget Carrello"
#: plugin-options/style-options.php:137
msgid "List shadow"
msgstr "Ombra dei prodotti in lista"
#: plugin-options/style-options.php:132
msgid "Badge background"
msgstr "Sfondo badge"
#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Badge text"
msgstr "Testo badge"
#: plugin-options/style-options.php:122
msgid "\"Pay now\" background hover"
msgstr "Sfondo \"Paga adesso\" all'hover"
#: plugin-options/style-options.php:117
msgid "\"Pay now\" background"
msgstr "Sfondo \"Paga adesso\""
#: plugin-options/style-options.php:112
msgid "\"Pay now\" text hover"
msgstr "Testo \"Paga adesso\" all'hover"
#: plugin-options/style-options.php:107
msgid "\"Pay now\" text"
msgstr "Testo \"Paga adesso\""
#: plugin-options/style-options.php:102 plugin-options/style-options.php:156
#: plugin-options/style-options.php:185 plugin-options/style-options.php:213
#: plugin-options/style-options.php:266 plugin-options/style-options.php:294
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
#: plugin-options/style-options.php:97 plugin-options/style-options.php:208
#: plugin-options/style-options.php:237 plugin-options/style-options.php:261
#: plugin-options/style-options.php:289
msgid "Text"
msgstr "Testo"
#: plugin-options/style-options.php:90
msgid "Cart widget colors"
msgstr "Colori widget Carrello"
#: plugin-options/style-options.php:40
msgid "Choose the style for the pagination in the product list."
msgstr "Scegli lo stile per la paginazione nella lista prodotti."
#: plugin-options/style-options.php:37
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Scorrimento infinito"
#: plugin-options/style-options.php:36
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:78
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:119
msgid "Load more"
msgstr "Carica altro"
#: plugin-options/style-options.php:32
msgid "Pagination style"
msgstr "Stile paginazione"
#: plugin-options/style-options.php:28
msgid "Set the width for all product images in the list. Height will be scaled automatically."
msgstr "Imposta la larghezza per tutte le immagini dei prodotti della lista. L'altezza sarà adattata automaticamente."
#: plugin-options/style-options.php:21
msgid "Product images width (px) in table view"
msgstr "Larghezza immagini prodotto (px) nella tabella"
#: plugin-options/style-options.php:15
msgid "Style options"
msgstr "Opzioni di stile"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:52
msgid "Enable if you want to hide this product list for some users."
msgstr "Abilita se vuoi nascondere questa lista ad alcuni utenti."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:49
msgid "Exclude users"
msgstr "Escludi utenti"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:35
msgid "Show the list to these user roles"
msgstr "Mostra la lista a questi ruoli utente"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:27
msgid "Choose which users are able to see this product list."
msgstr "Scegli quali utenti potranno vedere questa lista."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:23
msgid "Show list to these users"
msgstr "Mostra lista a questi utenti"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:20
msgid "Show this list to all users or only to specified users or user roles."
msgstr "Mostra questa lista a tutti o solo a determinati utenti/ruoli utente."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:17
msgid "Only specific users or users roles"
msgstr "Solo determinati utenti e ruoli utente"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:16
msgid "Only logged in users"
msgstr "Solo gli utenti loggati"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:15
msgid "All visitors"
msgstr "Tutti gli utenti"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:12
msgid "Show this list to"
msgstr "Mostra questa lista a"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:9
msgid "Visibility rules"
msgstr "Regole di visibilità"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:95
msgid "Choose whether to show the \"Add all to cart\" button and its position."
msgstr "Scegli se mostrare il pulsante \"Aggiungi tutti al carrello\" e in quale posizione."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:92
msgid "Don't show"
msgstr "Non mostrare"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:91
msgid "Show above"
msgstr "Mostra in alto"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:90
msgid "Show below"
msgstr "Mostra in basso"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:89
msgid "Show below and above"
msgstr "Mostra sopra e sotto la tabella"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:86
msgid "\"Add all to cart\" button"
msgstr "Pulsante \"Aggiungi tutti al carrello\""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:83
msgid "Enable to show the \"Add to Cart\" button for each product."
msgstr "Abilita per mostrare il pulsante \"Aggiungi al carrello\" per ciascun prodotto."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:80
msgid "Show the \"Add to Cart\" button for each product"
msgstr "Mostra il pulsante \"Aggiungi al carrello\" per ciascun prodotto"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:113
msgid "Choose the style for the quantity selector and the \"Add to art\" button in the list."
msgstr "Scegli lo stile per il selettore quantità e il pulsante \"Aggiungi al carrello\" nella lista."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:105
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" in \"+\" style"
msgstr "Quantità in stile moderno e icona \"+\" per \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:104
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Quantità + pulsante \"Aggiungi al carrello\" in stile moderno"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:103
msgid "Theme quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Quantità + pulsante \"Aggiungi al carrello\" con lo stile del tema"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:102
msgid "Traditional quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Quantità + pulsante \"Aggiungi al carrello\" classici"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:99
msgid "Quantity and \"Add to Cart\" style"
msgstr "Stile quantità e \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:77
msgid "Choose which elements to show in the product table."
msgstr "Scegli quali elementi mostrare nella tabella prodotti."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:73
msgid "Stock"
msgstr "Disponibilità"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:72
msgid "Short description"
msgstr "Descrizione breve"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:71
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:70
msgid "Prices"
msgstr "Prezzi"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:69
msgid "Images"
msgstr "Immagini"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:66
msgid "Product info to show"
msgstr "Informazioni prodotto da mostrare"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:63
msgid "Choose the product table layout."
msgstr "Scegli il layout per la tabella prodotti."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:58
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:54
msgid "Horizontal table"
msgstr "Tabella orizzontale"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:50
msgid "Product table layout"
msgstr "Layout tabella prodotti"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:47
msgid "Enable to show featured products at the top of this product list."
msgstr "Abilita per mostrare prima i prodotti in evidenza lista prodotti."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:44
msgid "Show featured products first"
msgstr "Mostra i prodotti in evidenza per primi"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:40
msgid "Choose how the product list is ordered."
msgstr "Scegli l'ordine dei prodotti nella lista."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:35
#: templates/yith-wceop-filters.php:50
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Dal prezzo più alto al più basso"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:34
#: templates/yith-wceop-filters.php:49
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Dal prezzo più basso al più alto"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:31
#: templates/yith-wceop-filters.php:46
msgid "Sort alphabetically Z-A"
msgstr "Ordine alfabetico Z-A"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:30
#: templates/yith-wceop-filters.php:45
msgid "Sort alphabetically A-Z"
msgstr "Ordine alfabetico A-Z"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:27
msgid "Products sorting"
msgstr "Ordinamento prodotti"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:19
msgid "Set how many products to show per page."
msgstr "Imposta quanti prodotti mostrare per ogni pagina."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:13
msgid "Products per page"
msgstr "Prodotti per pagina"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:9
msgid "Display options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:113
msgid "Choose which product tags to exclude from the list."
msgstr "Scegli quali tag prodotto escludere dalla lista."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:84
msgid "Choose which products to exclude from this list."
msgstr "Scegli quali prodotti escludere da questa lista."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:71
msgid "Exclude products"
msgstr "Escludi prodotti"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:63
msgid "Choose which product tags to include in this list."
msgstr "Scegli quali tag prodotto inserire nella lista."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:60
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:110
msgid "Search product tags"
msgstr "Cerca i tag prodotto"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:54
msgid "Product tags to include"
msgstr "Tag prodotto da inserire"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:101
msgid "Choose which product categories to exclude from this list."
msgstr "Scegli quali categorie di prodotti escludere da questa lista."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:43
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:98
msgid "Search product categories"
msgstr "Cerca le categorie prodotto"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:37
msgid "Product categories to include"
msgstr "Categorie prodotto da inserire"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:29
msgid "Choose which products to include in this list."
msgstr "Scegli quali prodotti inserire in questa lista."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:26
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:81
msgid "Search products"
msgstr "Cerca i prodotti"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:22
msgid "Products to include"
msgstr "Prodotti da inserire"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:19
msgid "Select to create a list with all products or only specific products, categories or tags."
msgstr "Seleziona per creare una lista con tutti i prodotti o solo determinati prodotti, categorie o tag."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:16
msgid "Only specific products, categories or tags"
msgstr "Solo determinati prodotti, categorie o tag"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:15
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:12
msgid "Create a list that includes"
msgstr "Crea una lista che includa"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:9
msgid "Product Selection"
msgstr "Selezione prodotti"
#: plugin-options/general-settings-options.php:159
msgid "Enable to show the \"Proceed to checkout\" button below the product list."
msgstr "Abilita per mostrare il pulsante \"Procedi con l'ordine\" sotto la lista."
#: plugin-options/general-settings-options.php:155
msgid "Show \"Proceed to checkout\" button"
msgstr "Mostra il pulsante \"Procedi con l'ordine\""
#: plugin-options/general-settings-options.php:139
msgid "Enable to show the sticky cart on mobile devices."
msgstr "Abilita per mostrare il carrello sticky nei dispositivi mobili."
#: plugin-options/general-settings-options.php:135
msgid "Show cart widget on mobile"
msgstr "Mostra il widget Carrello a mobile"
#: plugin-options/general-settings-options.php:126
msgid "Choose the style for the cart widget."
msgstr "Scegli lo stile del widget carrello."
#: plugin-options/general-settings-options.php:123
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"
#: plugin-options/general-settings-options.php:122
msgid "Floating"
msgstr "Floating"
#: plugin-options/general-settings-options.php:118
msgid "Cart widget style"
msgstr "Stile widget Carrello"
#: plugin-options/general-settings-options.php:57
msgid "Enable to show the cart widget at the bottom of the page."
msgstr "Abilita per mostrare il widget carrello in fondo alla pagina."
#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Show cart widget"
msgstr "Mostra il widget Carrello"
#: plugin-options/general-settings-options.php:40
msgid "Choose the behavior to view the product detail."
msgstr "Scegli come visualizzare i dettagli del prodotto."
#: plugin-options/general-settings-options.php:37
msgid "Open in the same product list page"
msgstr "Apri nella stessa pagina della lista"
#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Open in a different browser tab"
msgstr "Apri in una nuova scheda del browser"
#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "Open in a modal window"
msgstr "Apri in una finestra modale"
#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Hide the product detail page"
msgstr "Nascondi la pagina prodotto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgid "Product detail page"
msgstr "Pagina dettaglio prodotto"
#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "Set how to manage product variations in the lists."
msgstr "Scegli come gestire le variazioni prodotto nelle liste."
#: plugin-options/general-settings-options.php:23
msgid "Show variations and selections next to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Mostra il dropdown per scegliere la variazione accanto al pulsante \"Aggiungi al carrello\""
#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid "Show variations and selections in the product table"
msgstr "Mostra il dropdown per scegliere la variazione nella tabella prodotti"
#: plugin-options/general-settings-options.php:21
msgid "Hide variations and select the default option"
msgstr "Nascondi le variazioni e seleziona l'opzione predefinita"
#. translators: %s: Quantity in cart.
#. translators: %s: Quantity in cart
#. translators: %s: Quantity in cart
#: includes/class-yith-wceop.php:178
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:664
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:679
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:697
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:768
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:923
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1024
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:18
msgid "%s in your cart"
msgstr "%s nel carrello"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1067
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:42
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:22
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:42
msgid "In stock"
msgstr "In magazzino"
#: includes/class-yith-wceop.php:173
msgid "0 in your cart"
msgstr "0 nel carrello"
#: includes/class-yith-wceop.php:119
msgid "< back to products lists"
msgstr "< torna a Tutte le liste prodotti"
#: includes/class-yith-wceop.php:118
msgid "Save list"
msgstr "Salva lista"
#: includes/class-yith-wceop-shortcodes.php:75
msgid "This product list doesn't exist."
msgstr "Questa lista prodotti non esiste."
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:450
msgid "The product list is empty"
msgstr "Questa lista è vuota"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:462
msgid "You do not have permission to view the product list"
msgstr "Non hai i permessi necessari per visualizzare questa lista di prodotti"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:199
msgid "Enter a name to identify the list."
msgstr "Inserisci un nome per identificare la lista."
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:60
msgid "All Product lists"
msgstr "Tutte le liste prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:58
msgid "No product lists found in the trash"
msgstr "Non sono presenti liste di prodotti nel cestino"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:57
msgid "No product lists found"
msgstr "Non è stato trovata nessuna lista di prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:56
msgid "Search Product lists"
msgstr "Cerca lista prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:54
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:55
msgid "View Product list"
msgstr "Visualizza la lista di prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:53
msgid "New Product list"
msgstr "Nuova lista prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:52
msgid "Edit Product list"
msgstr "Modifica la lista prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:50
msgid "Add list of products"
msgstr "Aggiungi una lista prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:48
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:64
msgid "Product list"
msgstr "Lista prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:71
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:47
msgid "Product lists"
msgstr "Liste prodotti"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:81
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:164
msgid "The list of products does not exist"
msgstr "Questa lista prodotti non esiste"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:96
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:60
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:59
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:180
msgid "List name"
msgstr "Nome lista"