# Translation of YITH Easy Order Page for WooCommerce in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH Easy Order Page for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-10 17:39:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH Easy Order Page for WooCommerce\n"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:211
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:198
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:186
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:174
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:162
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:150
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:138
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:126
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Search"
msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr ""
#: plugin-options/style-options.php:84
msgid "Colors"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:11
msgid "General settings"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:236
msgid "...and embark on this new adventure!"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:235
msgid "Create and customize your products list"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:230
msgid "A tool to easily create custom lists of products and enable a sticky/floating cart widget."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:90
msgid "Set custom labels and colors to create your own style."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:86
msgid "Customization"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:83
msgid "Set the general behaviour of the plugin."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:78
msgid "A table with all product lists generated in your shop."
msgstr ""
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:128
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:99
msgid "out of 5"
msgstr ""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:74
msgid "Rating"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:110
msgid "Enable to not show the cart widget at the bottom of the page if the cart is empty."
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:106
msgid "Disable cart widget if empty"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:101
msgid "Home page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid "Checkout page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:87
msgid "Cart page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:80
msgid "Product page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:72
msgid "My account page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:65
msgid "Shop page"
msgstr ""
#: plugin-options/general-settings-options.php:60
msgid "Display cart widget in"
msgstr ""
#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:162
msgid "Enable to show the \"Add to Quote\" button for each product."
msgstr ""
#: includes/integrations/class-yith-wceop-request-a-quote.php:159
msgid "Show the \"Add to Quote\" button."
msgstr ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:251
msgid "%s product list restored from the Trash."
msgid_plural "%s product lists restored from the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:249
msgid "%s product list moved to the Trash."
msgid_plural "%s product lists moved to the Trash."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:247
msgid "%s product list permanently deleted."
msgid_plural "%s product lists permanently deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:245
msgid "%s product list not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s product lists not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. translators: %s: product list count
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:243
msgid "%s product list updated."
msgid_plural "%s product lists updated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:227
msgid "Product list draft updated."
msgstr ""
#. translators: %s is the date
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:224
msgid "Product list scheduled for: %s."
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:221
msgid "Product list submitted"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:220
msgid "Product list saved"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:219
msgid "Product list published"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:218
msgid "Product list restored"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:216
msgid "Custom field deleted"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:215
msgid "Custom field updated"
msgstr ""
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:214
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:217
msgid "Product list updated"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop.php:120
msgid "The \"list name\" is required."
msgstr "De \"Lijst naam\" is verplicht"
#: templates/yith-wceop-filters.php:104
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"
#: templates/yith-wceop-filters.php:86
msgid "Select a tag"
msgstr "Een tag selecteren"
#: templates/yith-wceop-filters.php:44
msgid "Default sorting"
msgstr "Standaard sortering"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:133
msgid "Choose which filters to show for this products list."
msgstr ""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:130
#: templates/yith-wceop-filters.php:100
msgid "Search by sku"
msgstr "Zoeken op sku"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:129
#: templates/yith-wceop-filters.php:95
msgid "Search by name"
msgstr "Zoeken op naam"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:128
msgid "Tag select"
msgstr "Tag selecteren"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:127
msgid "Category select"
msgstr "Categorie selecteren"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:126
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:123
msgid "Filters to show"
msgstr "Filters om te tonen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:120
msgid "Enable to show filters above the products list."
msgstr ""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:117
msgid "Show filters"
msgstr "Filters tonen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:37
#: templates/yith-wceop-filters.php:52
msgid "Sort by sku: high to low"
msgstr "Sorteren op sku: hoog naar laag"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:36
#: templates/yith-wceop-filters.php:51
msgid "Sort by sku: low to high"
msgstr "Sorteren op sku: laag naar hoog"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:46
msgid "Choose which product categories to include in this list."
msgstr "Kies welke productcategorieën je wilt insluiten in deze lijst."
#: plugin-options/general-settings-options.php:49
msgid "Enable to show the short product description below the title instead of a separate column."
msgstr "Inschakelen om de korte productbeschrijving onder de titel te tonen, in plaats van in een aparte kolom."
#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Show the short description under the product name in table view"
msgstr "Toon de korte beschrijving onder de productnaam in tabel weergave"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:572
msgid "No products found"
msgstr "Geen producten gevonden"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:29
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Display the Easy Order Page product list"
msgstr "Easy Order Page product lijst weergeven"
#: includes/functions-yith-wceop.php:35
msgctxt "Option for including all roles"
msgid "All"
msgstr "Alle"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH Easy Order Page for WooCommerce allows you to create custom lists of products with a modern grid or table design optimized for mobile users. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH"
msgstr "YITH Easy Order Page for WooCommerce laat je je eigen productlijsten op maat maken met een modern raster of tabel design geoptimaliseerd voor mobiele gebruikers. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op YITH"
#: templates/yith-wceop-total-section.php:24
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"
#: plugin-options/style-options.php:242
msgid "Amount"
msgstr "Hoeveelheid"
#: plugin-options/style-options.php:230
msgid "\"Total\" section colors"
msgstr "\"Totaal\" sectiekleuren"
#: plugin-options/style-options.php:151 plugin-options/style-options.php:180
msgid "\"+\" Icon"
msgstr "\"+\" pictogram"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:73
msgid "Choose which user roles cannot see this product list."
msgstr "Kies welke gebruikersrollen deze productlijst niet kunnen zien."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:67
msgid "Excluded user roles"
msgstr "Gebruikersrollen uitsluiten"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:59
msgid "Choose which users cannot see this product list."
msgstr "Kies welke gebruikers deze productlijst niet kunnen zien."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:55
msgid "Excluded users"
msgstr "Gebruikers uitsluiten"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:41
msgid "Choose which user roles can see this product list."
msgstr "Kies welke gebruikersrollen deze productlijst kunnen zien."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:33
#: templates/yith-wceop-filters.php:48
msgid "Sort by listed: oldest to newest"
msgstr "Sorteren op: oudste naar nieuwste"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:32
#: templates/yith-wceop-filters.php:47
msgid "Sort by listed: newest to oldest"
msgstr "Sorteren op: nieuwste naar oudste"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:104
msgid "Excluded product tags"
msgstr "Uitgesloten product tags"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:92
msgid "Excluded product categories"
msgstr "Uitgesloten product categorieën"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:77
msgid "Excluded products"
msgstr "Uitgesloten producten"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:74
msgid "Enable if you want to exclude products."
msgstr "Inschakelen als je producten wilt uitsluiten."
#: plugin-options/general-settings-options.php:151
msgid "Enable to show the \"Total\" section below the product list."
msgstr "Inschakelen om de \"Totaal\" sectie te tonen onderaan de productlijst."
#: plugin-options/general-settings-options.php:147
msgid "Show \"Total\" section"
msgstr "\"Totaal\" sectie tonen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:17
msgid "Product variations in table view"
msgstr "Product variaties in tabel weergave"
#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:111
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s is ingeschakeld maar werkt niet. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:66
msgid "Product lists are stored here."
msgstr "Productlijsten worden hier bewaart."
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:330
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:49
msgid "Add List"
msgstr "Lijst toevoegen"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:264
msgid "Product List Options"
msgstr "Productlijst opties"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:35
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Select the product list"
msgstr "Selecteer de productlijst"
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:28
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Product List"
msgstr "Productlijst"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:59
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product lists"
msgstr "Productlijsten"
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:48
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:215
msgid "Added to cart"
msgstr "Toegevoegd aan winkelwagen"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:212
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:107
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:143
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:167
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:135
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:223
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:265
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:284
msgid "Add to cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:149
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:117
msgid "SKU: "
msgstr "SKU:"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:88
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:85
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:80
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:82
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:64
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:86
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:72
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:128
msgid "Add all to cart"
msgstr "Allen toevoegen aan winkelwagen"
#. translators: %s: quantity in cart.
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:94
msgid "%s item in your cart"
msgid_plural "%s items in your cart"
msgstr[0] "%s item in je winkelwagen"
msgstr[1] "%s items in je winkelwagen"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:77
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:110
msgid "Pay now"
msgstr "Nu betalen"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:64
msgid "Product total:"
msgstr "Product totaal:"
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:57
msgid "There are no products in your cart."
msgstr "Je hebt geen producten in je winkelwagen."
#: templates/shortcodes/yith-wceop-cart-widget.php:38
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:19
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: templates/buttons/yith-wceop-modern-button.php:27
msgid "Qty in cart"
msgstr "Qty in winkelwagen"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:321
msgid "Now build your first list!"
msgstr "Nu je eerste lijst samenstellen!"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:320
msgid "You haven't created any lists."
msgstr "Je hebt nog geen lijsten aangemaakt."
#: plugin-options/style-options.php:77
#: templates/yith-wceop-total-section.php:18
msgid "PROCEED TO CHECKOUT"
msgstr "DOORGAAN NAAR AFREKENEN"
#: plugin-options/style-options.php:73
msgid "\"Proceed to Checkout\" label"
msgstr "\"Doorgaan naar Afrekenen\" label"
#: plugin-options/style-options.php:336
msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"
#: plugin-options/style-options.php:325
msgid "Product wrapper"
msgstr "Productverpakking"
#: plugin-options/style-options.php:314
msgid "Border hover"
msgstr "Rand hoveren"
#: plugin-options/style-options.php:309 plugin-options/style-options.php:331
msgid "Border"
msgstr "Rand"
#: plugin-options/style-options.php:283
msgid "\"Load more\" button"
msgstr "\"Meer laden\" knop"
#: plugin-options/style-options.php:254
msgid "\"Proceed to Checkout\" button"
msgstr "\"Doorgaan naar Afrekenen\" knop"
#: plugin-options/style-options.php:247
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: plugin-options/style-options.php:218 plugin-options/style-options.php:271
#: plugin-options/style-options.php:299
msgid "Text hover"
msgstr "Tekst hoveren"
#: plugin-options/style-options.php:202
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" knop stijl"
#: plugin-options/style-options.php:174
msgid "Add to cart \"+\" icon alternative colors"
msgstr "Alternatieve kleuren voor toevoegen aan winkelwagen \"+\" pictogram"
#: plugin-options/style-options.php:166 plugin-options/style-options.php:195
#: plugin-options/style-options.php:223 plugin-options/style-options.php:276
#: plugin-options/style-options.php:304
msgid "Background hover"
msgstr "Achtergrond hoveren"
#: plugin-options/style-options.php:161 plugin-options/style-options.php:190
msgid "\"+\" Icon hover"
msgstr "\"+\" Pictogram hoveren"
#: plugin-options/style-options.php:145
msgid "\"Add to Cart\" style colors"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" stijlkleuren"
#: plugin-options/style-options.php:69
msgid "Upload an image for the icon"
msgstr "Pictogram afbeelding uploaden"
#: plugin-options/style-options.php:60
msgid "Upload cart widget icon"
msgstr "Winkelwagen widget pictogram uploaden"
#: plugin-options/style-options.php:56
msgid "Select whether to show an icon, upload a custom icon, or use the default one."
msgstr "Selecteer of je een pictogram wilt tonen, een eigen pictogram wilt uploaden of een standaard pictogram wilt tonen."
#: plugin-options/style-options.php:53
msgid "Upload a custom icon"
msgstr "Eigen pictogram uploaden"
#: plugin-options/style-options.php:52
msgid "Use the default icon"
msgstr "De standaard pictogram gebruiken"
#: plugin-options/style-options.php:51
msgid "No icon"
msgstr "Geen pictogram"
#: plugin-options/style-options.php:46
msgid "Cart widget icon"
msgstr "Winkelwagen widget pictogram"
#: plugin-options/style-options.php:137
msgid "List shadow"
msgstr "Lijst schaduw"
#: plugin-options/style-options.php:132
msgid "Badge background"
msgstr "Badge achtergrond"
#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Badge text"
msgstr "Badge tekst"
#: plugin-options/style-options.php:122
msgid "\"Pay now\" background hover"
msgstr "\"Nu betalen\" achtergrond hoveren"
#: plugin-options/style-options.php:117
msgid "\"Pay now\" background"
msgstr "\"Nu betalen\" achtergrond"
#: plugin-options/style-options.php:112
msgid "\"Pay now\" text hover"
msgstr "\"Nu betalen\" tekst hoveren"
#: plugin-options/style-options.php:107
msgid "\"Pay now\" text"
msgstr "\"Nu betalen\" tekst"
#: plugin-options/style-options.php:102 plugin-options/style-options.php:156
#: plugin-options/style-options.php:185 plugin-options/style-options.php:213
#: plugin-options/style-options.php:266 plugin-options/style-options.php:294
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#: plugin-options/style-options.php:97 plugin-options/style-options.php:208
#: plugin-options/style-options.php:237 plugin-options/style-options.php:261
#: plugin-options/style-options.php:289
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: plugin-options/style-options.php:90
msgid "Cart widget colors"
msgstr "Winkelwagen widget kleuren"
#: plugin-options/style-options.php:40
msgid "Choose the style for the pagination in the product list."
msgstr "Kies de stijl van de paginering in de productlijst."
#: plugin-options/style-options.php:37
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Oneindig scrollen"
#: plugin-options/style-options.php:36
#: templates/shortcodes/yith-wceop-grid-list.php:78
#: templates/shortcodes/yith-wceop-table-list.php:119
msgid "Load more"
msgstr "Meer laden"
#: plugin-options/style-options.php:32
msgid "Pagination style"
msgstr "Paginering stijl"
#: plugin-options/style-options.php:28
msgid "Set the width for all product images in the list. Height will be scaled automatically."
msgstr "Breedte instellen voor alle productafbeeldingen in de lijst. Hoogte wordt automatisch ingeschaald."
#: plugin-options/style-options.php:21
msgid "Product images width (px) in table view"
msgstr "Breedte productafbeeldingen (px) in tabel weergave"
#: plugin-options/style-options.php:15
msgid "Style options"
msgstr "Stijlopties"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:52
msgid "Enable if you want to hide this product list for some users."
msgstr "Inschakelen als je de productlijst wilt verbergen voor bepaalde gebruikers."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:49
msgid "Exclude users"
msgstr "Gebruikers uitsluiten"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:35
msgid "Show the list to these user roles"
msgstr "Lijst tonen aan deze gebruikersrollen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:27
msgid "Choose which users are able to see this product list."
msgstr "Bepaal welke gebruikers deze productlijsten kunnen zien."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:23
msgid "Show list to these users"
msgstr "Toon lijst aan deze gebruikers"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:20
msgid "Show this list to all users or only to specified users or user roles."
msgstr "Toon deze lijst aan alle gebruikers of alleen aan gespecificeerde gebruikers of gebruikersrollen."
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:17
msgid "Only specific users or users roles"
msgstr "Alleen gespecificeerde gebruikers of gebruikersrollen"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:16
msgid "Only logged in users"
msgstr "Alleen ingelogde gebruikers"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:15
msgid "All visitors"
msgstr "Alle bezoekers"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:12
msgid "Show this list to"
msgstr "Deze lijst tonen aan"
#: plugin-options/product-lists/set-rules.php:9
msgid "Visibility rules"
msgstr "Zichtbaarheid regels"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:95
msgid "Choose whether to show the \"Add all to cart\" button and its position."
msgstr "Bepaal de positie en of je de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop wilt tonen en de knop positie."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:92
msgid "Don't show"
msgstr "Niet tonen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:91
msgid "Show above"
msgstr "Tonen boven"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:90
msgid "Show below"
msgstr "Tonen onder"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:89
msgid "Show below and above"
msgstr "Tonen boven en onder"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:86
msgid "\"Add all to cart\" button"
msgstr "\"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:83
msgid "Enable to show the \"Add to Cart\" button for each product."
msgstr "Inschakelen om de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop te tonen voor ieder product."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:80
msgid "Show the \"Add to Cart\" button for each product"
msgstr ""
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:113
msgid "Choose the style for the quantity selector and the \"Add to art\" button in the list."
msgstr "Kies de stijl voor de kwaliteit selector en de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop in de lijst."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:105
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" in \"+\" style"
msgstr "Moderne hoeveelheid + \"Toevoegen aan winkelwagen\" in \"+\" stijl"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:104
msgid "Modern quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Moderne hoeveelheid + \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:103
msgid "Theme quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Thema hoeveelheid + \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:102
msgid "Traditional quantity + \"Add to cart\" button"
msgstr "Traditionele hoeveelheid + \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:99
msgid "Quantity and \"Add to Cart\" style"
msgstr "Hoeveelheid en \"Toevoegen aan winkelwagen\" stijl"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:77
msgid "Choose which elements to show in the product table."
msgstr "Kies welke elementen je wilt tonen in de producttabel."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:73
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:72
msgid "Short description"
msgstr "Korte beschrijving"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:71
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:70
msgid "Prices"
msgstr "Prijzen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:69
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:66
msgid "Product info to show"
msgstr "Productinformatie om te tonen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:63
msgid "Choose the product table layout."
msgstr "Kies de producttabel lay-out."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:58
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:54
msgid "Horizontal table"
msgstr "Horizontale tabel"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:50
msgid "Product table layout"
msgstr "Producttabel lay-out"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:47
msgid "Enable to show featured products at the top of this product list."
msgstr "Inschakelen om aanbevolen producten bovenaan de productlijst te tonen."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:44
msgid "Show featured products first"
msgstr "Aanbevolen producten eerst tonen"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:40
msgid "Choose how the product list is ordered."
msgstr "Bepaal hoe de productlijst wordt gesorteerd."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:35
#: templates/yith-wceop-filters.php:50
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Sorteren op prijs: hoog naar laag"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:34
#: templates/yith-wceop-filters.php:49
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Sorteren op prijs: laag naar hoog"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:31
#: templates/yith-wceop-filters.php:46
msgid "Sort alphabetically Z-A"
msgstr "Sorteren op alfabet Z-A"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:30
#: templates/yith-wceop-filters.php:45
msgid "Sort alphabetically A-Z"
msgstr "Sorteren op alfabet A-Z"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:27
msgid "Products sorting"
msgstr "Producten sorteren"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:19
msgid "Set how many products to show per page."
msgstr "Instellen hoeveel producten je wilt tonen per pagina."
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:13
msgid "Products per page"
msgstr "Producten per pagina"
#: plugin-options/product-lists/display-options.php:9
msgid "Display options"
msgstr "Weergave opties"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:113
msgid "Choose which product tags to exclude from the list."
msgstr "Kies welke product tags je wilt uitsluiten van de lijst."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:84
msgid "Choose which products to exclude from this list."
msgstr "Kies welke producten je wilt uitsluiten van deze lijst."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:71
msgid "Exclude products"
msgstr "Producten uitsluiten"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:63
msgid "Choose which product tags to include in this list."
msgstr "Kies welke product tags je wilt insluiten in de lijst."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:60
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:110
msgid "Search product tags"
msgstr "Product tags zoeken"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:54
msgid "Product tags to include"
msgstr "Product tags om in te sluiten"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:101
msgid "Choose which product categories to exclude from this list."
msgstr "Kiezen welke productcategorieën je wilt uitsluiten van de lijst."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:43
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:98
msgid "Search product categories"
msgstr "Productcategorieën zoeken"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:37
msgid "Product categories to include"
msgstr "Productcategorieën om in te sluiten"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:29
msgid "Choose which products to include in this list."
msgstr "Kiezen welke producten je wilt insluiten in deze lijst."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:26
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:81
msgid "Search products"
msgstr "Producten zoeken"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:22
msgid "Products to include"
msgstr "Producten om in te sluiten"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:19
msgid "Select to create a list with all products or only specific products, categories or tags."
msgstr "Selecteren om een lijst aan te maken met alle producten, of alleen gespecificeerde producten, categorieën of tags."
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:16
msgid "Only specific products, categories or tags"
msgstr "Alleen specifieke producten, categorieën of tags"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:15
msgid "All products"
msgstr "Alle producten"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:12
msgid "Create a list that includes"
msgstr "Een lijst aanmaken met"
#: plugin-options/product-lists/choose-products.php:9
msgid "Product Selection"
msgstr "Productselectie"
#: plugin-options/general-settings-options.php:159
msgid "Enable to show the \"Proceed to checkout\" button below the product list."
msgstr "Inschakelen om de \"Doorgaan naar afrekenen\" knop te tonen onder de productlijst."
#: plugin-options/general-settings-options.php:155
msgid "Show \"Proceed to checkout\" button"
msgstr "Toon \"Doorgaan naar afrekenen\" knop"
#: plugin-options/general-settings-options.php:139
msgid "Enable to show the sticky cart on mobile devices."
msgstr "Inschakelen om de sticky winkelwagen te verbergen op mobiele apparatuur."
#: plugin-options/general-settings-options.php:135
msgid "Show cart widget on mobile"
msgstr "Winkelwagen widget tonen opmobiel"
#: plugin-options/general-settings-options.php:126
msgid "Choose the style for the cart widget."
msgstr "Kies de stijl voor de winkelwagen widget."
#: plugin-options/general-settings-options.php:123
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"
#: plugin-options/general-settings-options.php:122
msgid "Floating"
msgstr "Zwevend"
#: plugin-options/general-settings-options.php:118
msgid "Cart widget style"
msgstr "Winkelwagen widget stijl"
#: plugin-options/general-settings-options.php:57
msgid "Enable to show the cart widget at the bottom of the page."
msgstr "Inschakelen om de winkelwagen widget te zien onderaan de pagina."
#: plugin-options/general-settings-options.php:53
msgid "Show cart widget"
msgstr "Winkelwagen widget tonen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:40
msgid "Choose the behavior to view the product detail."
msgstr "Bepaal het gedrag van het bekijken van de productdetails."
#: plugin-options/general-settings-options.php:37
msgid "Open in the same product list page"
msgstr "Openen op dezelfde productlijst pagina"
#: plugin-options/general-settings-options.php:36
msgid "Open in a different browser tab"
msgstr "Openen in een ander browser tabblad"
#: plugin-options/general-settings-options.php:35
msgid "Open in a modal window"
msgstr "Openen in een modaal scherm"
#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Hide the product detail page"
msgstr "Productdetail pagina verbergen"
#: plugin-options/general-settings-options.php:30
msgid "Product detail page"
msgstr "Productdetail pagina"
#: plugin-options/general-settings-options.php:26
msgid "Set how to manage product variations in the lists."
msgstr "Instellen hoe productvariaties worden beheert in de lijst."
#: plugin-options/general-settings-options.php:23
msgid "Show variations and selections next to the \"Add to Cart\" button"
msgstr "Toon variaties en selecties naast de \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop"
#: plugin-options/general-settings-options.php:22
msgid "Show variations and selections in the product table"
msgstr "Variaties en selecties tonen in de producttabel"
#: plugin-options/general-settings-options.php:21
msgid "Hide variations and select the default option"
msgstr "Variaties verbergen en de standaard optie selecteren"
#. translators: %s: Quantity in cart.
#. translators: %s: Quantity in cart
#. translators: %s: Quantity in cart
#: includes/class-yith-wceop.php:178
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:664
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:679
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:697
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:768
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:923
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1024
#: templates/buttons/yith-wceop-standard-button.php:18
msgid "%s in your cart"
msgstr "%s in je winkelwagen"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:1067
#: templates/yith-wceop-grid-list-item.php:42
#: templates/yith-wceop-quick-view.php:22
#: templates/yith-wceop-table-list-item.php:42
msgid "In stock"
msgstr "Op voorraad"
#: includes/class-yith-wceop.php:173
msgid "0 in your cart"
msgstr "0 in je winkelwagen"
#: includes/class-yith-wceop.php:119
msgid "< back to products lists"
msgstr "< terug naar productenlijsten"
#: includes/class-yith-wceop.php:118
msgid "Save list"
msgstr "Lijst opslaan"
#: includes/class-yith-wceop-shortcodes.php:75
msgid "This product list doesn't exist."
msgstr "Deze productlijst bestaat niet."
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:450
msgid "The product list is empty"
msgstr "Deze productlijst is leeg"
#: includes/product-list/class-yith-wceop-product-list-helper.php:462
msgid "You do not have permission to view the product list"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze productlijst te bekijken"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:199
msgid "Enter a name to identify the list."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:60
msgid "All Product lists"
msgstr "Alle productlijsten"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:58
msgid "No product lists found in the trash"
msgstr "Geen productlijsten gevonden in de prullenbak"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:57
msgid "No product lists found"
msgstr "Geen productlijsten gevonden"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:56
msgid "Search Product lists"
msgstr "Productlijsten zoeken"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:54
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:55
msgid "View Product list"
msgstr "Productlijst bekijken"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:53
msgid "New Product list"
msgstr "Nieuwe productlijst"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:52
msgid "Edit Product list"
msgstr "Productlijst bewerken"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:50
msgid "Add list of products"
msgstr "Productlijst toevoegen"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:48
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:64
msgid "Product list"
msgstr "Productlijst"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:71
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:47
msgid "Product lists"
msgstr "Productlijsten"
#: includes/class-yith-wceop-admin.php:81
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:164
msgid "The list of products does not exist"
msgstr "De productlijst bestaat niet"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:96
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"
#: includes/class-yith-wceop-post-types.php:51
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:60
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:59
#: includes/admin/class-yith-wceop-product-list-cpt-admin.php:180
msgid "List name"
msgstr "Lijst naam"