Translations < Japanese < YITH Framework

Prio	Original string	Translation	—
	Upgrade to unlock premium features Premium Tab	プレミアム機能を有効化するためにアップグレード	Details
Upgrade to unlock premium features Upgrade to unlock premium features プレミアム機能を有効化するためにアップグレードプレミアム機能を有効化するためにアップグレード You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Premium Tab Date added (GMT): 2023-05-31 08:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/v2/premium-tab.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verified Customer Premium Tab	認証済みユーザー	Details
Verified Customer Verified Customer 認証済みユーザー認証済みユーザー You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Premium Tab Date added (GMT): 2023-05-31 08:48:48 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/premium-tab-content.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade now to unlock premium features Premium Tab	プレミアム機能を有効化するために今すぐアップグレード	Details
Upgrade now to unlock premium features Upgrade now to unlock premium features プレミアム機能を有効化するために今すぐアップグレードプレミアム機能を有効化するために今すぐアップグレード You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Premium Tab Date added (GMT): 2023-05-31 08:49:16 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/premium-tab-content.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade now to get a %s%% off Premium Tab	今なら %s%%オフでアップグレード	Details
Upgrade now to get a %s%% off Upgrade now to get a %s%% off 今なら %s%%オフでアップグレード今なら %s%%オフでアップグレード You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Premium Tab Comment: translators: %s is the discount percentage. Date added (GMT): 2023-05-31 08:49:45 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/premium-tab-content.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	100% Money-back guarantee Premium Tab	全額返金保証	Details
100% Money-back guarantee 100% Money-back guarantee 全額返金保証全額返金保証 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Premium Tab Date added (GMT): 2023-05-31 08:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/premium-tab-content.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support Premium Tab	テクニカルサポート	Details
Technical support Technical support テクニカルサポートテクニカルサポート You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Premium Tab Date added (GMT): 2023-05-31 08:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/premium-tab-content.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular updates Premium Tab	通常アップデート	Details
Regular updates Regular updates 通常アップデート通常アップデート You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Premium Tab Date added (GMT): 2023-05-31 08:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/premium-tab-content.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced features Premium Tab	高度な機能	Details
Advanced features Advanced features 高度な機能高度な機能 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Premium Tab Date added (GMT): 2023-05-31 08:50:31 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/premium-tab-content.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check out the advanced features you can get by upgrading to premium! Premium Tab	プレミアム版で利用できる機能をチェック！	Details
Check out the advanced features you can get by upgrading to premium! Check out the advanced features you can get by upgrading to premium! プレミアム版で利用できる機能をチェック！プレミアム版で利用できる機能をチェック！ You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Premium Tab Date added (GMT): 2023-05-31 08:50:49 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/v2/premium-tab.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Best choice Plugin in "Your Store Tools" tab	ベストチョイス	Details
Best choice Best choice ベストチョイスベストチョイス You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Plugin in "Your Store Tools" tab Date added (GMT): 2023-05-31 08:51:16 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/v2/your-store-tools-tab.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional tools to improve UX, increase conversions, and loyalize customers.	UXを改善する追加機能でコンバージョンやローヤリティを高めることができます。	Details
Additional tools to improve UX, increase conversions, and loyalize customers. Additional tools to improve UX, increase conversions, and loyalize customers. UXを改善する追加機能でコンバージョンやローヤリティを高めることができます。 UXを改善する追加機能でコンバージョンやローヤリティを高めることができます。 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-05-31 08:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/v2/your-store-tools-tab.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Store Tools Panel tab name	ショップで利用可能なツール	Details
Your Store Tools Your Store Tools ショップで利用可能なツールショップで利用可能なツール You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Panel tab name Date added (GMT): 2023-05-31 08:52:47 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: includes/class-yit-plugin-panel.php:992 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for an order...	注文を検索	Details
Search for an order... Search for an order... 注文を検索注文を検索 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2023-05-31 08:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/fields/ajax-orders.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PREMIUM Panel option tag	プレミアム	Details
PREMIUM PREMIUM プレミアムプレミアム You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Panel option tag Date added (GMT): 2023-05-31 08:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: templates/panel/premium-tab-content.php:45 templates/panel/v2/panel-option-label-tags.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error Title	エラー	Details
Error Error エラーエラー You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Title Date added (GMT): 2023-05-31 08:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: yuki1976 References: includes/class-yit-assets.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade to unlock premium features

プレミアム機能を有効化するためにアップグレード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Premium Tab

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:48:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/v2/premium-tab.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Verified Customer

認証済みユーザー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Premium Tab

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:48:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/premium-tab-content.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade now to unlock premium features

プレミアム機能を有効化するために今すぐアップグレード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Premium Tab

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:49:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/premium-tab-content.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade now to get a %s%% off

今なら %s%%オフでアップグレード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Premium Tab

Comment:: translators: %s is the discount percentage.

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:49:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/premium-tab-content.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

100% Money-back guarantee

全額返金保証

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Premium Tab

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:49:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/premium-tab-content.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Technical support

テクニカルサポート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Premium Tab

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/premium-tab-content.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regular updates

通常アップデート

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Premium Tab

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:50:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/premium-tab-content.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced features

高度な機能

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Premium Tab

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:50:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/premium-tab-content.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check out the advanced features you can get by upgrading to premium!

プレミアム版で利用できる機能をチェック！

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Premium Tab

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:50:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/v2/premium-tab.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Best choice

ベストチョイス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Plugin in "Your Store Tools" tab

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:51:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/v2/your-store-tools-tab.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Additional tools to improve UX, increase conversions, and loyalize customers.

UXを改善する追加機能でコンバージョンやローヤリティを高めることができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:52:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/v2/your-store-tools-tab.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your Store Tools

ショップで利用可能なツール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Panel tab name

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:52:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: includes/class-yit-plugin-panel.php:992

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search for an order...

注文を検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/fields/ajax-orders.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PREMIUM

プレミアム

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Panel option tag

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:53:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: templates/panel/premium-tab-content.php:45 templates/panel/v2/panel-option-label-tags.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error

エラー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Title

Date added (GMT):: 2023-05-31 08:53:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yuki1976

References: includes/class-yit-assets.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Framework: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links