Translate

Translation of YITH Framework: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (262) Translated (199) Untranslated (62) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 18
Prio Original string Translation
Content of the tab. (HTML is supported) Содержание вкладки. (Поддерживается HTML) Details

Content of the tab. (HTML is supported)

Content of the tab. (HTML is supported)

Содержание вкладки. (Поддерживается HTML)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 17:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/fields/customtabs.php:41
  • templates/fields/customtabs.php:82
Priority:
normal
More links:
Value Значение Details

Value

Value

Значение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 17:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/fields/customtabs.php:40
  • templates/fields/customtabs.php:81
Priority:
normal
More links:
Remove Стереть Details

Remove

Remove

Стереть

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 17:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/fields/customtabs.php:25
  • templates/fields/customtabs.php:68
Priority:
normal
More links:
Expand all Развернуть все Details

Expand all

Expand all

Развернуть все

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 17:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/fields/customtabs.php:17
Priority:
normal
More links:
Close all Закрыть все Details

Close all

Close all

Закрыть все

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 17:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/fields/customtabs.php:17
Priority:
normal
More links:
%1$s (#%2$s – %3$s) %1$s (#%2$s – %3$s) Details

%1$s (#%2$s – %3$s)

%1$s (#%2$s – %3$s)

%1$s (#%2$s – %3$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. user display name; 2. user ID; 3. user email.
Date added (GMT):
2021-12-20 17:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/fields/ajax-customers.php:68
  • templates/fields/ajax-customers.php:79
Priority:
normal
More links:
The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server. Системная проверка не может определить, какая версия %1$s установлена, из-за проблемы с соединением между вашим сайтом и нашим сервером. Details

The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server.

The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server.

Системная проверка не может определить, какая версия %1$s установлена, из-за проблемы с соединением между вашим сайтом и нашим сервером.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s TLS label
Date added (GMT):
2021-12-20 17:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-system-status.php:599
Priority:
normal
More links:
The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it. Системная проверка не может определить, какая версия %1$s установлена, потому что модуль %2$s отключен. Попросите вашу хостинг-компанию включить его. Details

The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it.

The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it.

Системная проверка не может определить, какая версия %1$s установлена, потому что модуль %2$s отключен. Попросите вашу хостинг-компанию включить его.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s TLS label, %2$s cURL label
Date added (GMT):
2021-12-20 17:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-system-status.php:596
Priority:
normal
More links:
For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory Для оптимального функционирования наших плагинов мы рекомендуем установить не менее %s доступной памяти Details

For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory

For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory

Для оптимального функционирования наших плагинов мы рекомендуем установить не менее %s доступной памяти

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s recommended memory amount
Date added (GMT):
2021-12-20 17:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-system-status.php:588
Priority:
normal
More links:
Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it. Узнайте больше %1$sздесь%2$s или свяжитесь с вашей хостинговой компанией, чтобы увеличить его. Details

Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it.

Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it.

Узнайте больше %1$sздесь%2$s или свяжитесь с вашей хостинговой компанией, чтобы увеличить его.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
Date added (GMT):
2021-12-22 16:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-system-status.php:569
  • includes/class-yith-system-status.php:591
Priority:
normal
More links:
Contact your hosting company in order to enable it. Свяжитесь с вашей хостинговой компанией, чтобы включить его. Details

Contact your hosting company in order to enable it.

Contact your hosting company in order to enable it.

Свяжитесь с вашей хостинговой компанией, чтобы включить его.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 17:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-system-status.php:565
Priority:
normal
More links:
Remove %1$s from %2$s file Удалить %1$s из файла %2$s Details

Remove %1$s from %2$s file

Remove %1$s from %2$s file

Удалить %1$s из файла %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s code, %2$s file name
Date added (GMT):
2021-12-20 17:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-system-status.php:557
Priority:
normal
More links:
Contact your hosting company in order to install it. Для его установки обратитесь в свою хостинговую компанию. Details

Contact your hosting company in order to install it.

Contact your hosting company in order to install it.

Для его установки обратитесь в свою хостинговую компанию.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 17:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-system-status.php:550
Priority:
normal
More links:
Contact your hosting company in order to update it. Свяжитесь с вашей хостинговой компанией, чтобы обновить его. Details

Contact your hosting company in order to update it.

Contact your hosting company in order to update it.

Свяжитесь с вашей хостинговой компанией, чтобы обновить его.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 17:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-system-status.php:546
  • includes/class-yith-system-status.php:552
Priority:
normal
More links:
Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates. Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми новыми функциями и обновлениями безопасности. Details

Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.

Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.

Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми новыми функциями и обновлениями безопасности.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 17:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cousinr21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-system-status.php:542
Priority:
normal
More links:
1 12 13 14 15 16 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as