# Translation of YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce\n"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:22
msgid "Choose the device(s) on which the rule applies"
msgstr "Escoge el dispositivo(s) en los que aplicar las reglas"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Geo IP Redirect for WooCommerce</strong></code> helps you give optimized contents to your users depending on their country. You can create dedicated contents or block entire areas of your site: the plugin lets you configure rules for all your needs. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Geo IP Redirect for WooCommerce</strong></code> te ayuda a ofrecer contenido a tus usuarios dependiendo de su país. Puedes crear contenidos dedicados o bloquear areas enteras de tu sitio: el plugin te permite configurar las reglas que necesites. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/admin/settings-panel.php:175
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: templates/admin/settings-panel.php:167
msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"

#: templates/admin/settings-panel.php:158
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: templates/admin/settings-panel.php:149
msgid "45 min."
msgstr "45 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:140
msgid "30 min."
msgstr "30 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:131
msgid "20 min."
msgstr "20 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:122
msgid "15 min."
msgstr "15 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:113
msgid "10 min."
msgstr "10 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:104
msgid "2 min."
msgstr "2 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:95
msgid "1 min."
msgstr "1 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:81
msgid "Cookie duration"
msgstr "Duración de la cookie"

#: templates/admin/settings-panel.php:67
msgid "Remove excluded IP"
msgstr "Eliminar exclusión de IP"

#: templates/admin/settings-panel.php:54
msgid "List of IPs that will be ignored by the rules..."
msgstr "Lista de IPs que serán ignoradas por las reglas…"

#: templates/admin/settings-panel.php:46
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: templates/admin/settings-panel.php:17
msgid "Exclude IP"
msgstr "Excluir IP"

#: templates/admin/rules-panel.php:116
msgid "Save rules"
msgstr "Guardar reglas"

#: templates/admin/rules-panel.php:111
msgid "New rule"
msgstr "Nueva regla"

#: templates/admin/rules-panel.php:77
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: templates/admin/rules-panel.php:61
msgid "Check this if you want to redirect users only the first time they visit the URL. No redirect will be performed until the cookie expires"
msgstr "Marca esto si quieres redireccionar a los usuarios solo la primera vez que visitan la URL. No se realizará ninguna redirección hasta que caduque la cookie"

#: templates/admin/rules-panel.php:59
msgid "First time redirect"
msgstr "Redirección por primera vez"

#: templates/admin/rules-panel.php:54
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "Estado de código HTTP"

#: templates/admin/rules-panel.php:49
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: templates/admin/rules-panel.php:44
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

#: templates/admin/rules-panel.php:34
msgid "Exclude the selected country and apply the rule to all other countries"
msgstr "Excluir el país seleccionado y aplicar las regla a todos los demás países"

#: templates/admin/rules-panel.php:32
msgid "Country excluded"
msgstr "País excluido"

#: templates/admin/rule-row.php:157
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/admin/rule-row.php:34 templates/admin/rules-panel.php:27
msgid "Country"
msgstr "País"

#: templates/admin/rule-row.php:33
msgid "Choose country;"
msgstr "Elegir país;"

#: init.php:32
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH GeoIp Lagunage Redirect for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH GeoIp Language Redirect for WooCommerce está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar."

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:94
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Permanent Redirect"
msgstr "Redirección permanente"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:88
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Temporary Redirect"
msgstr "Redirección temporal"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:82
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Switch Proxy"
msgstr "Cambiar Proxy"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:76
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Use Proxy"
msgstr "Usar Proxy"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:70
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Not Modified"
msgstr "Sin modificar"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:64
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "See Other"
msgstr "Ver otro"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:58
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Movido permanentemente"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:52
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Multiple choice"
msgstr "Opción múltiple"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:46
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:239
msgctxt "Define the device on which the rules will apply"
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:234
msgctxt "Define the device on which the rules will apply"
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:225
msgctxt "Define the device on which the rules will apply"
msgid "All devices"
msgstr "Todos los dispositivos"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:44
msgctxt "select item type"
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:43
msgctxt "select item type"
msgid "Specific"
msgstr "Escpecífico"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:42
msgctxt "select item type"
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:20
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:48
msgid "We’ll also use cookies to remember the last page you visited."
msgstr "También usamos cookies para recordar la última página que has visitado."

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:46
msgid "IP Address: this way we’ll be able to locate and redirect you accordingly to your location"
msgstr "Dirección IP: de esta forma podremos localizarte y redirigirte de acuerdo a tu ubicación"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:44
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Mientras visitas nuestro sitio, nosotros rastreamos:"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:29
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Geoip Redirect for WooCommerce"
msgstr "YITH Geoip Redirect for WooCommerce"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin.php:195
msgid "Help Center"
msgstr "Centro de ayuda"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin.php:191
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentación del plugin"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin.php:155
msgctxt "tab name"
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:364
msgctxt "Taxonomy prefix as in the expression \"Product Category\""
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:362
msgctxt "Taxonomy prefix as in the expression \"Post Category\""
msgid "Post"
msgstr "Publicación"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:311
msgctxt "select item type"
msgid "Entire website"
msgstr "Sitio entero"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:299
msgctxt "select item type"
msgid "Custom URL (regex)"
msgstr "URL personalizada (regex)"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:294
msgctxt "select item type"
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:194
msgctxt "tab name"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"