# Translation of YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-07 14:39:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce\n"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:22
msgid "Choose the device(s) on which the rule applies"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Geo IP Redirect for WooCommerce</strong></code> helps you give optimized contents to your users depending on their country. You can create dedicated contents or block entire areas of your site: the plugin lets you configure rules for all your needs. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Geo IP Redirect for WooCommerce</strong></code> vous aide à donner des contenus optimisés à vos utilisateurs en fonction de leur pays. Vous pouvez créer des contenus dédiés ou bloquer des zones entières de votre site: le plugin vous permet de configurer des règles pour tous vos besoins. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenez plus de plugins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/admin/settings-panel.php:175
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: templates/admin/settings-panel.php:167
msgid "2 hours"
msgstr "2 heures"

#: templates/admin/settings-panel.php:158
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: templates/admin/settings-panel.php:149
msgid "45 min."
msgstr "45 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:140
msgid "30 min."
msgstr "30 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:131
msgid "20 min."
msgstr "20 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:122
msgid "15 min."
msgstr "15 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:113
msgid "10 min."
msgstr "10 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:104
msgid "2 min."
msgstr "2 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:95
msgid "1 min."
msgstr "1 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:81
msgid "Cookie duration"
msgstr "Durée du cookie"

#: templates/admin/settings-panel.php:67
msgid "Remove excluded IP"
msgstr "Supprimer l'adresse IP exclue"

#: templates/admin/settings-panel.php:54
msgid "List of IPs that will be ignored by the rules..."
msgstr "Liste des IP qui seront ignorées par les règles ..."

#: templates/admin/settings-panel.php:46
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: templates/admin/settings-panel.php:17
msgid "Exclude IP"
msgstr "Exclure l'adresse IP"

#: templates/admin/rules-panel.php:116
msgid "Save rules"
msgstr "Enregistrer les règles"

#: templates/admin/rules-panel.php:111
msgid "New rule"
msgstr "Nouvelle règle"

#: templates/admin/rules-panel.php:77
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: templates/admin/rules-panel.php:61
msgid "Check this if you want to redirect users only the first time they visit the URL. No redirect will be performed until the cookie expires"
msgstr "Cochez cette case si vous souhaitez rediriger les utilisateurs uniquement la première fois qu'ils visitent l'URL. Aucune redirection ne sera effectuée jusqu'à l'expiration du cookie"

#: templates/admin/rules-panel.php:59
msgid "First time redirect"
msgstr "Redirection pour la première fois"

#: templates/admin/rules-panel.php:54
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "Code d'état HTTP"

#: templates/admin/rules-panel.php:49
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: templates/admin/rules-panel.php:44
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

#: templates/admin/rules-panel.php:34
msgid "Exclude the selected country and apply the rule to all other countries"
msgstr "Exclure le pays sélectionné et appliquer la règle à tous les autres pays"

#: templates/admin/rules-panel.php:32
msgid "Country excluded"
msgstr "Pays exclus"

#: templates/admin/rule-row.php:157
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: templates/admin/rule-row.php:34 templates/admin/rules-panel.php:27
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: templates/admin/rule-row.php:33
msgid "Choose country;"
msgstr "Choisissez un pays;"

#: init.php:32
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH GeoIp Lagunage Redirect for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner."

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:94
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Permanent Redirect"
msgstr "Redirection permanente"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:88
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Temporary Redirect"
msgstr "Redirection temporaire"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:82
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Switch Proxy"
msgstr "Changer le Proxy"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:76
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Use Proxy"
msgstr "Utiliser un Proxy"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:70
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Not Modified"
msgstr "Non modifié"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:64
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "See Other"
msgstr "Voir autre"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:58
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Déplacé de façon permanente"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:52
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Multiple choice"
msgstr "Choix multiple"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:46
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Found"
msgstr "A trouvé"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:239
msgctxt "Define the device on which the rules will apply"
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:234
msgctxt "Define the device on which the rules will apply"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:225
msgctxt "Define the device on which the rules will apply"
msgid "All devices"
msgstr "Tous les supports"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:44
msgctxt "select item type"
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:43
msgctxt "select item type"
msgid "Specific"
msgstr "Spécifique"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:42
msgctxt "select item type"
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:20
msgid "Device"
msgstr "Support"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:48
msgid "We’ll also use cookies to remember the last page you visited."
msgstr "Nous utiliserons également des cookies pour mémoriser la dernière page que vous avez visitée."

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:46
msgid "IP Address: this way we’ll be able to locate and redirect you accordingly to your location"
msgstr "Adresse IP: de cette façon, nous pourrons vous localiser et vous rediriger en fonction de votre emplacement"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:44
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Pendant que vous visitez notre site, nous suivons:"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:29
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Geoip Redirect for WooCommerce"
msgstr "YITH Geoip Redirect for WooCommerce"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin.php:195
msgid "Help Center"
msgstr "Centre d'aide"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin.php:191
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentation du plugin"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin.php:155
msgctxt "tab name"
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:364
msgctxt "Taxonomy prefix as in the expression \"Product Category\""
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:362
msgctxt "Taxonomy prefix as in the expression \"Post Category\""
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:311
msgctxt "select item type"
msgid "Entire website"
msgstr "Site Web entier"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:299
msgctxt "select item type"
msgid "Custom URL (regex)"
msgstr "URL personnalisée (regex)"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:294
msgctxt "select item type"
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:194
msgctxt "tab name"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"