# Translation of YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 10:36:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce\n"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:22
msgid "Choose the device(s) on which the rule applies"
msgstr "Scegli i dispositivi su cui applicare la regola"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH Geo IP Redirect for WooCommerce</strong></code> helps you give optimized contents to your users depending on their country. You can create dedicated contents or block entire areas of your site: the plugin lets you configure rules for all your needs. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH Geo IP Redirect for WooCommerce</strong></code> ti aiuta ad offrire agli utenti dei contenuti ottimizzati in base al loro paese. Puoi creare contenuti dedicati o bloccare intere aree del tuo sito: il plugin ti permette di configurare regole per ogni tua esigenza. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/admin/settings-panel.php:175
msgid "Save changes"
msgstr "Salve le modifiche"

#: templates/admin/settings-panel.php:167
msgid "2 hours"
msgstr "2 ore"

#: templates/admin/settings-panel.php:158
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

#: templates/admin/settings-panel.php:149
msgid "45 min."
msgstr "45 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:140
msgid "30 min."
msgstr "30 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:131
msgid "20 min."
msgstr "20 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:122
msgid "15 min."
msgstr "15 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:113
msgid "10 min."
msgstr "10 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:104
msgid "2 min."
msgstr "2 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:95
msgid "1 min."
msgstr "1 min."

#: templates/admin/settings-panel.php:81
msgid "Cookie duration"
msgstr "Durata del cookie"

#: templates/admin/settings-panel.php:67
msgid "Remove excluded IP"
msgstr "Rimuovi l'IP escluso"

#: templates/admin/settings-panel.php:54
msgid "List of IPs that will be ignored by the rules..."
msgstr "Elenco degli indirizzi IP che saranno ignorati dalle regole..."

#: templates/admin/settings-panel.php:46
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: templates/admin/settings-panel.php:17
msgid "Exclude IP"
msgstr "Escludi IP"

#: templates/admin/rules-panel.php:116
msgid "Save rules"
msgstr "Salva regole"

#: templates/admin/rules-panel.php:111
msgid "New rule"
msgstr "Nuova regola"

#: templates/admin/rules-panel.php:77
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: templates/admin/rules-panel.php:61
msgid "Check this if you want to redirect users only the first time they visit the URL. No redirect will be performed until the cookie expires"
msgstr "Spunta questa opzione se vuoi reindirizzare gli utenti solo la prima volta che visitano l'URL. Non sarà effettuato reindirizzamento fino alla scadenza del cookie"

#: templates/admin/rules-panel.php:59
msgid "First time redirect"
msgstr "Reindirizza la prima volta"

#: templates/admin/rules-panel.php:54
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "Codice stato HTTP"

#: templates/admin/rules-panel.php:49
msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"

#: templates/admin/rules-panel.php:44
msgid "Origin"
msgstr "Sorgente"

#: templates/admin/rules-panel.php:34
msgid "Exclude the selected country and apply the rule to all other countries"
msgstr "Escludi il paese selezionato ed applica questa regola a tutti gli altri"

#: templates/admin/rules-panel.php:32
msgid "Country excluded"
msgstr "Paese escluso"

#: templates/admin/rule-row.php:157
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/admin/rule-row.php:34 templates/admin/rules-panel.php:27
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: templates/admin/rule-row.php:33
msgid "Choose country;"
msgstr "Scegli paese:"

#: init.php:32
msgctxt "Alert Message: WooCommerce requires"
msgid "YITH GeoIp Lagunage Redirect for WooCommerce is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH GeoIP Language Redirect for WooCommerce è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce. "

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:94
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Permanent Redirect"
msgstr "Permanent Redirect"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:88
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Temporary Redirect"
msgstr "Temporary Redirect"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:82
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Switch Proxy"
msgstr "Switch Proxy"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:76
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Use Proxy"
msgstr "Use Proxy"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:70
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Not Modified"
msgstr "Not Modified"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:64
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "See Other"
msgstr "See Other"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:58
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Moved Permanently"
msgstr "Moved Permanently"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:52
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Multiple choice"
msgstr "Multiple choice"

#: includes/functions.yith-wcgeoip.php:46
msgctxt "HTTP Status code, no transalation needed"
msgid "Found"
msgstr "Found"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:239
msgctxt "Define the device on which the rules will apply"
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:234
msgctxt "Define the device on which the rules will apply"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:225
msgctxt "Define the device on which the rules will apply"
msgid "All devices"
msgstr "Tutti i dispositivi"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:44
msgctxt "select item type"
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:43
msgctxt "select item type"
msgid "Specific"
msgstr "Specifico"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:42
msgctxt "select item type"
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/functions.yith-wcgeoip-premium.php:20
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:48
msgid "We’ll also use cookies to remember the last page you visited."
msgstr "Useremo anche i cookie per memorizzare l'ultima pagina che hai visitato."

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:46
msgid "IP Address: this way we’ll be able to locate and redirect you accordingly to your location"
msgstr "Indirizzo IP: in questo modo potremo localizzarti e reindirizzarti in base alla tua posizione"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:44
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Mentre visiti il nostro sito, terremo traccia di:"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-privacy.php:29
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Geoip Redirect for WooCommerce"
msgstr "YITH Geoip Redirect for WooCommerce"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin.php:195
msgid "Help Center"
msgstr "Centro assistenza"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin.php:191
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Documentazione plugin"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin.php:155
msgctxt "tab name"
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:364
msgctxt "Taxonomy prefix as in the expression \"Product Category\""
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:362
msgctxt "Taxonomy prefix as in the expression \"Post Category\""
msgid "Post"
msgstr "Articolo"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:311
msgctxt "select item type"
msgid "Entire website"
msgstr "Tutto il sito"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:299
msgctxt "select item type"
msgid "Custom URL (regex)"
msgstr "URL personalizzato (regex)"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:294
msgctxt "select item type"
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: includes/class.yith-geoip-language-redirect-admin-premium.php:194
msgctxt "tab name"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"