# Translation of YITH Infinite Scrolling in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH Infinite Scrolling package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH Infinite Scrolling\n"

#: views/admin/single-section.php:59
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: views/admin/single-section.php:48
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: views/admin/sections.php:18
msgctxt "[Admin panel] Column name - Status"
msgid "Active"
msgstr "Activa"

#: views/admin/sections.php:17
msgctxt "[Admin panel] Column name - Setting name"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: plugin-options/sections-options.php:18
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

#: includes/functions.yith-infs.php:63
msgctxt "[Admin panel] Label with counter of the loader"
msgid "Loader %d"
msgstr "Cargador %d"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:304
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personaliza la página Mi cuenta de tus clientes con secciones específicas para promocionar productos, ofertas especiales, contenido adicional, etc."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:291
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr "Aumenta las conversiones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios, y crea ofertas potentes y específicas."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:279
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Oculta los precios y/o el botón «añadir al carrito» y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:267
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:255
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permite a tus clientes crear listas de productos que quieran y compartirlas con familiares y amigos."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:243
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:231
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Vende tarjetas regalo para aumentar los ingresos de tu tienda y ganar nuevos clientes."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:219
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Search"
msgid "Add an <strong>intelligent search engine</strong> to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr " Añade un <strong>formulario de búsqueda inteligente</strong> a tu tienda de comercio electrónico y ayuda a tus clientes a encontrar rápidamente los productos que quieren comprar."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:361
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "+ Add new"
msgstr "+ Añadir nueva"

#: views/admin/single-section.php:128
msgid "Save section"
msgstr "Guardar sección"

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "Enable the plugin and set sections."
msgstr "Activa el plugin y establece las secciones."

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "Plugin options"
msgstr "Opciones del plugin"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:389
msgid ""
"The main purpose of the infinite scrolling is to allow users to consult several pages contents\n"
"\t\t\t\t\twithout waiting for the new loading of the webpage. Now, page url becomes dynamic too thanks to its\n"
"\t\t\t\t\tautomatic update when the contents of next page are loaded."
msgstr ""
"El objetivo principal del scrolling infinito es permitir a los usuarios consultar el contenido de varias páginas↵\n"
"→ → → → → sin esperar a la nueva carga de la página web. Ahora, la URL de la página también se vuelve dinámica gracias a su↵\n"
"→ → → → actualización automática cuando se carga el contenido de la página siguiente."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:388
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la página"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:384
msgid ""
"Choose the animation effect you want for the loading of the contents of your section. You can choose\n"
"\t\t\t\t\tamong seven different options."
msgstr ""
"Elige el efecto de animación que deseas para la carga de los contenidos de tu sección. Puedes elegir↵\n"
"→ → → → → entre siete opciones diferentes."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:383
msgid "Loading effect"
msgstr "Efecto de carga"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:379
msgid ""
"The Infinite scrolling is not the only option for the paging of you contents. You can choose to load\n"
"\t\t\t\t\tthem gradually in the same page with the related button, or offer an Ajax paging to your users."
msgstr ""
"El scrolling infinito no es la única opción para la paginación de tus contenidos. Puedes optar por cargarlos↵\n"
"→ → → → gradualmente en la misma página con el botón relacionado, u ofrecer una paginación AJAX a tus usuarios."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:378
msgid "Types of pagination"
msgstr "Tipos de paginación"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:374
msgid ""
"Four different loader types for the scrolling of your page, and in case you are not pleased by them,\n"
"\t\t\t\t\tyou can always load a custom one with the related button."
msgstr ""
"Cuatro tipos de cargadores diferentes para el scrolling de tu página, y en caso de que no te agraden,↵\n"
"→ → → → → puedes cargar uno personalizado con el botón relacionado."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:373
msgid "The loader as you want"
msgstr "El cargador como lo quieras"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:368
msgid ""
"Do not be restricted to choose if you want to activate the scrolling in the comments, in the shop\n"
"\t\t\t\t\tproducts or in the posts of your blog. You can create infinite sections for the contents of your\n"
"\t\t\t\t\tsite and have a settings panel for each of these. "
msgstr ""
"No te limites a elegir si quieres activar el scrolling en los comentarios, en la tienda↵\n"
"→ → → → de productos o en las entradas de tu blog. Puedes crear infinitas secciones para los contenidos de tu↵\n"
"→ → → → → sitio y disponer de un panel de ajustes para cada una de ellas. "

#: includes/class.yith-infs-admin.php:367
msgid "Infinite sections"
msgstr "Secciones infinitas"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:328
msgid "...and embark on this new adventure!"
msgstr "¡y embárcate en esta nueva aventura!"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:327
msgid "Create a section where you want to apply the infinite scrolling effect"
msgstr "Crea una sección donde implementar el efecto de scrolling infinito"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:322
msgid "Enable an infinite scrolling feature on your products and posts."
msgstr "Activa el scrolling infinito en tus entradas y productos."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:186
msgid "Add sections and set its options."
msgstr "Añade secciones y establece sus opciones."

#: includes/class.yith-infs-admin.php:182
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:172
msgid "Set the general behavior of the plugin."
msgstr "Establece el comportamiento general del plugin."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:290
msgid "Section saved"
msgstr "Sección guardada"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:228
msgid "Delete section"
msgstr "Borrar sección"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:124
msgid "Custom loader"
msgstr "Cargador personalizado"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:123
msgid "Default loader"
msgstr "Cargador por defecto"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:120
msgid "Loader to use"
msgstr "Cargador a utilizar"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:72
msgid "Section "
msgstr "Sección"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:71
msgid "Choose a name for this section."
msgstr "Elige un nombre para esta sección."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:70
msgid "Section name"
msgstr "Nombre de la sección"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The <code><strong>YITH Infinite Scrolling</strong></code> plugin lets you easily add infinite scroll on your pages. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH Infinite Scrolling</strong></code> te permite añadir fácilmente desplazamiento infinito en tus páginas. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/admin/options-section.php:21
msgid "+ Add section"
msgstr "+ Añadir sección"

#: templates/admin/options-section-stamp.php:70
#: templates/admin/options-section.php:88
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: templates/admin/options-section-stamp.php:17
#: templates/admin/options-section.php:35
msgid "Options for "
msgstr "Opciones de"

#. translators: %1$s and %2$s stand for the name of two JS plugin triggers to
#. use for custom code.
#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Add here your custom JavaScript code. You can use two plugin triggers: %1$s is triggered before the new elements are appended to the current content, and %2$s is triggered after the AJAX call ends"
msgstr "Añade aquí tu código personalizado de JavaScript. Puedes utilizar dos desencadenantes del plugin: %1$s es desencadenado antes de que nuevos elementos sean adjuntos al contenido actual y %2$s es desencadenado tras finalizar la llamada de AJAX"

#: plugin-options/general-options.php:41
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript personalizado"

#: plugin-options/general-options.php:32
msgid "Change the URL of the page whenever new items are loaded"
msgstr "Cambia la dirección URL de la página cada vez que se cargan los nuevos artículos"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "Enable Infinite Scrolling on mobile devices"
msgstr "Habilita Infinite Scrolling en dispositivos móviles"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:170
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:179
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:227
msgid "Do you really want to delete this section?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esta sección?"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:217
msgid "Please insert a name for the section"
msgstr "Por favor, inserta un nombre para esta sección"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:167
msgid "Type of animation for the loading of new contents."
msgstr "Tipo de animación para la carga de nuevos contenidos."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:166
msgid "Load Effect"
msgstr "Cargar efecto"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:163
msgid "Fade in from down to top"
msgstr "Desvanecer de abajo hacia arriba"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:162
msgid "Fade in from left to right"
msgstr "Desvanecer de izquierda a derecha"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:161
msgid "Fade in from right to left"
msgstr "Desvanecer de derecha a izquierda"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:160
msgid "Fade in from top to down"
msgstr "Desvanecer de arriba hacia abajo"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:159
msgid "Fade in"
msgstr "Desvanecer"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:158
msgid "Bounce in"
msgstr "Rebotar"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:157
msgid "Zoom in"
msgstr "Acercar "

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:148
msgid "Upload a custom loading image. This option overrides the previous one."
msgstr "Sube una imagen de carga personalizada. Esta opción anula la anterior."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:147
msgid "Custom Loader"
msgstr "Personalizar Cargador"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:137
msgid "Choose a preset loader to use."
msgstr "Elige un cargador preseleccionado para usar."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:136
msgid "Choose a Loader"
msgstr "Elige un cargador"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:113
msgid "Add a custom class to customize the button style. Use space for multiple classes."
msgstr "Añade una clase personalizada para personalizar el estilo del botón. Utiliza espacio para múltiples clases."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:112
msgid "Extra Class of the Button"
msgstr "Clase Adicional del Botón"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:105
msgid "Load more"
msgstr "Cargar más"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:104
msgid "Set button label."
msgstr "Establece la etiqueta del botón."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:103
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:99
msgid "Select the type of pagination."
msgstr "Selecciona el tipo de paginación."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:98
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:96
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Paginación de Ajax"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:95
msgid "\"Load more\" Button"
msgstr "Botón «cargar más»"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:94
msgid "Infinite Scrolling"
msgstr "Scrolling infinito"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:88
msgid "The selector that contains your section content. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "El selector que contiene tu sección de contenido. Los selectores pueden ser nombres de clase o ID: los primeros deben tener un punto al frente (.clase-nombre), mientras que los segundos deben tener una almohadilla (#id-nombre)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:87
msgid "Content Selector"
msgstr "Selector de contenido"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:84
msgid "The selector of the single item in the page. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "El selector de cada elemento de la página. Los selectores pueden ser nombres de clase o ID: los primeros deben tener un punto al frente (.clase-nombre), mientras que los segundos deben tener una almohadilla (#id-nombre)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:83
msgid "Item Selector"
msgstr "Selector de elemento"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:80
msgid "The selector of the link that redirects to the next page of this section. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "El selector del enlace que redirecciona a la siguiente página de esta sección. Los selectores pueden ser nombres de clase o ID: los primeros deben tener un punto al frente (.clase-nombre), mientras que los segundos deben tener una almohadilla (#id-nombre)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:79
msgid "Next Selector"
msgstr "Selector siguiente"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:76
msgid "The selector that contains the navigation of this section. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "El selector que contiene la navegación de esta sección. Los selectores pueden ser nombres de clase o ID: los primeros deben tener un punto delante (.clase-nombre), mientras que los segundos deben tener una almohadilla (#id-nombre)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:75
msgid "Navigation Selector"
msgstr "Selector de navegación"