# Translation of YITH Infinite Scrolling in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH Infinite Scrolling package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 18:18:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH Infinite Scrolling\n"
#. Description of the plugin/theme
msgid "The YITH Infinite Scrolling
plugin lets you easily add infinite scroll on your pages. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH."
msgstr "Le plugin YITH Infinite Scrolling
vous permet d'ajouter facilement un défilement infini sur vos pages. Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur YITH."
#: templates/admin/options-section.php:17
msgid "Add section"
msgstr "Ajouter une section"
#: templates/admin/options-section-stamp.php:70
#: templates/admin/options-section.php:84
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"
#: templates/admin/options-section-stamp.php:17
#: templates/admin/options-section.php:31
msgid "Options for "
msgstr "Options pour"
#: plugin-options/general-options.php:78
msgid "Add here your custom JavaScript code. You can use two plugin triggers: %1$s is triggered before the new elements are appended to the current content, and %2$s is triggered after the AJAX call ends"
msgstr "Ajoutez ici votre code JavaScript personnalisé. Vous pouvez utiliser deux déclencheurs de plug-in: %1$s est déclenché avant que les nouveaux éléments ne soient ajoutés au contenu actuel, et %2$s est déclenché après la fin de l'appel AJAX "
#: plugin-options/general-options.php:76
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript personnalisé"
#: plugin-options/general-options.php:63
msgid "Add section and set options"
msgstr "Ajouter une section et définir des options"
#: plugin-options/general-options.php:51
msgid "Change the URL of the page whenever new items are loaded"
msgstr "Modifier l'URL de la page chaque fois que de nouveaux éléments sont chargés"
#: plugin-options/general-options.php:39
msgid "Enable Infinite Scrolling on mobile device"
msgstr "Activer le défilement infini sur un appareil mobile"
#: plugin-options/general-options.php:31
msgid "Enable Infinite Scrolling"
msgstr "Activer le défilement infini"
#: plugin-options/general-options.php:18
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"
#: includes/class.yith-infs-admin.php:169
msgid "Premium Version"
msgstr "Version Premium "
#: includes/class.yith-infs-admin.php:165
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:182
msgid "Do you really want to delete this section?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette section?"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:181
msgid "Please insert a name for the section"
msgstr "Veuillez insérer un nom pour la section"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:127
msgid "Type of animation for the loading of new contents."
msgstr "Type d'animation pour le chargement de nouveaux contenus."
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:126
msgid "Load Effect"
msgstr "Effet de charge"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:124
msgid "Fade in from down to top"
msgstr "Fondu de bas en haut"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:123
msgid "Fade in from left to right"
msgstr "Fondu de gauche à droite"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:122
msgid "Fade in from right to left"
msgstr "Fondu de droite à gauche"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:121
msgid "Fade in from top to down"
msgstr "Fondu de haut en bas"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:120
msgid "Fade in"
msgstr "Fondu"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:119
msgid "Bounce in"
msgstr "Rebond"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:118
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:113
msgid "Upload a custom loading image. This option overrides the previous one."
msgstr "Téléchargez une image de chargement personnalisée. Cette option remplace la précédente."
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:112
msgid "Custom Loader"
msgstr "Chargeur personnalisé"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:106
msgid "Choose a preset loader to use."
msgstr "Choisissez un chargeur prédéfini à utiliser."
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:105
msgid "Choose a Loader"
msgstr "Choisissez un chargeur"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:100
msgid "Add a custom class to customize the button style. Use space for multiple classes."
msgstr "Ajoutez une classe personnalisée pour personnaliser le style du bouton. Utilisez l'espace pour plusieurs classes."
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:99
msgid "Extra Class of the Button"
msgstr "Classe supplémentaire du bouton"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:96
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:95
msgid "Set button label"
msgstr "Définir le libellé du bouton"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:94
msgid "Button Label"
msgstr "Étiquette du bouton"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:90
msgid "Select the type of pagination"
msgstr "Sélectionnez le type de pagination"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:89
msgid "Event Type"
msgstr "Type d'événement"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:87
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Pagination Ajax"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:86
msgid "Load More Button"
msgstr "Bouton Charger plus"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:85
#: includes/class.yith-infs-admin.php:175
#: includes/class.yith-infs-admin.php:176
msgid "Infinite Scrolling"
msgstr "Défilement infini"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:80
msgid "The selector that contains your section content. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "Le sélecteur qui contient le contenu de votre section. Les sélecteurs peuvent être des noms de classe ou d'ID: les premiers doivent avoir un point devant (.class-name), tandis que le second doit avoir un hachage (#id-name)."
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:79
msgid "Content Selector"
msgstr "Sélecteur de contenu"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:76
msgid "The selector of the single item in the page. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "Le sélecteur de l'élément unique dans la page. Les sélecteurs peuvent être des noms de classe ou d'ID: les premiers doivent avoir un point devant (.class-name), tandis que le second doit avoir un hachage (#id-name)."
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:75
msgid "Item Selector"
msgstr "Sélecteur d'élément"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:72
msgid "The selector of the link that redirects to the next page of this section. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "Le sélecteur du lien qui redirige vers la page suivante de cette section. Les sélecteurs peuvent être des noms de classe ou d'ID: les premiers doivent avoir un point devant (.class-name), tandis que le second doit avoir un hachage (#id-name)."
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:71
msgid "Next Selector"
msgstr "Sélecteur suivant"
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:68
msgid "The selector that contains the navigation of this section. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "Le sélecteur qui contient la navigation de cette section. Les sélecteurs peuvent être des noms de classe ou d'ID: les premiers doivent avoir un point devant (.class-name), tandis que le second doit avoir un hachage (#id-name)."
#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:67
msgid "Navigation Selector"
msgstr "Sélecteur de navigation"