# Translation of YITH Infinite Scrolling in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH Infinite Scrolling package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 18:18:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH Infinite Scrolling\n"

#: views/admin/single-section.php:59
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/admin/single-section.php:48
msgctxt "[Global] Generic edit button text"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: views/admin/sections.php:18
msgctxt "[Admin panel] Column name - Status"
msgid "Active"
msgstr ""

#: views/admin/sections.php:17
msgctxt "[Admin panel] Column name - Setting name"
msgid "Name"
msgstr ""

#: plugin-options/sections-options.php:18
msgctxt "[Admin panel] Post type label"
msgid "Sections"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-infs.php:63
msgctxt "[Admin panel] Label with counter of the loader"
msgid "Loader %d"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:304
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:291
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:279
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:267
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:255
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:243
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:231
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:219
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Search"
msgid "Add an <strong>intelligent search engine</strong> to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:361
msgctxt "[Admin panel] Button label"
msgid "+ Add new"
msgstr ""

#: views/admin/single-section.php:128
msgid "Save section"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "Enable the plugin and set sections."
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:17
msgid "Plugin options"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:389
msgid ""
"The main purpose of the infinite scrolling is to allow users to consult several pages contents\n"
"\t\t\t\t\twithout waiting for the new loading of the webpage. Now, page url becomes dynamic too thanks to its\n"
"\t\t\t\t\tautomatic update when the contents of next page are loaded."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:388
msgid "Page URL"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:384
msgid ""
"Choose the animation effect you want for the loading of the contents of your section. You can choose\n"
"\t\t\t\t\tamong seven different options."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:383
msgid "Loading effect"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:379
msgid ""
"The Infinite scrolling is not the only option for the paging of you contents. You can choose to load\n"
"\t\t\t\t\tthem gradually in the same page with the related button, or offer an Ajax paging to your users."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:378
msgid "Types of pagination"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:374
msgid ""
"Four different loader types for the scrolling of your page, and in case you are not pleased by them,\n"
"\t\t\t\t\tyou can always load a custom one with the related button."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:373
msgid "The loader as you want"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:368
msgid ""
"Do not be restricted to choose if you want to activate the scrolling in the comments, in the shop\n"
"\t\t\t\t\tproducts or in the posts of your blog. You can create infinite sections for the contents of your\n"
"\t\t\t\t\tsite and have a settings panel for each of these. "
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:367
msgid "Infinite sections"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:328
msgid "...and embark on this new adventure!"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:327
msgid "Create a section where you want to apply the infinite scrolling effect"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:322
msgid "Enable an infinite scrolling feature on your products and posts."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:186
msgid "Add sections and set its options."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:182
msgid "Sections"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:172
msgid "Set the general behavior of the plugin."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:290
msgid "Section saved"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:228
msgid "Delete section"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:124
msgid "Custom loader"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:123
msgid "Default loader"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:120
msgid "Loader to use"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:72
msgid "Section "
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:71
msgid "Choose a name for this section."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:70
msgid "Section name"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "The <code><strong>YITH Infinite Scrolling</strong></code> plugin lets you easily add infinite scroll on your pages. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "Le plugin <code><strong>YITH Infinite Scrolling</strong></code> vous permet d'ajouter facilement un défilement infini sur vos pages. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenez plus de plugins pour votre boutique de commerce électronique sur <strong>YITH</strong></a>."

#: templates/admin/options-section.php:21
msgid "+ Add section"
msgstr ""

#: templates/admin/options-section-stamp.php:70
#: templates/admin/options-section.php:88
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: templates/admin/options-section-stamp.php:17
#: templates/admin/options-section.php:35
msgid "Options for "
msgstr "Options pour"

#. translators: %1$s and %2$s stand for the name of two JS plugin triggers to
#. use for custom code.
#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Add here your custom JavaScript code. You can use two plugin triggers: %1$s is triggered before the new elements are appended to the current content, and %2$s is triggered after the AJAX call ends"
msgstr "Ajoutez ici votre code JavaScript personnalisé. Vous pouvez utiliser deux déclencheurs de plug-in: %1$s est déclenché avant que les nouveaux éléments ne soient ajoutés au contenu actuel, et %2$s est déclenché après la fin de l'appel AJAX "

#: plugin-options/general-options.php:41
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript personnalisé"

#: plugin-options/general-options.php:32
msgid "Change the URL of the page whenever new items are loaded"
msgstr "Modifier l'URL de la page chaque fois que de nouveaux éléments sont chargés"

#: plugin-options/general-options.php:24
msgid "Enable Infinite Scrolling on mobile devices"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin.php:170
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:179
msgid "Premium Version"
msgstr "Version Premium "

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:227
msgid "Do you really want to delete this section?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette section?"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:217
msgid "Please insert a name for the section"
msgstr "Veuillez insérer un nom pour la section"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:167
msgid "Type of animation for the loading of new contents."
msgstr "Type d'animation pour le chargement de nouveaux contenus."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:166
msgid "Load Effect"
msgstr "Effet de charge"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:163
msgid "Fade in from down to top"
msgstr "Fondu de bas en haut"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:162
msgid "Fade in from left to right"
msgstr "Fondu de gauche à droite"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:161
msgid "Fade in from right to left"
msgstr "Fondu de droite à gauche"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:160
msgid "Fade in from top to down"
msgstr "Fondu de haut en bas"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:159
msgid "Fade in"
msgstr "Fondu"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:158
msgid "Bounce in"
msgstr "Rebond"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:157
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:148
msgid "Upload a custom loading image. This option overrides the previous one."
msgstr "Téléchargez une image de chargement personnalisée. Cette option remplace la précédente."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:147
msgid "Custom Loader"
msgstr "Chargeur personnalisé"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:137
msgid "Choose a preset loader to use."
msgstr "Choisissez un chargeur prédéfini à utiliser."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:136
msgid "Choose a Loader"
msgstr "Choisissez un chargeur"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:113
msgid "Add a custom class to customize the button style. Use space for multiple classes."
msgstr "Ajoutez une classe personnalisée pour personnaliser le style du bouton. Utilisez l'espace pour plusieurs classes."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:112
msgid "Extra Class of the Button"
msgstr "Classe supplémentaire du bouton"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:105
msgid "Load more"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:104
msgid "Set button label."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:103
msgid "Button Label"
msgstr "Étiquette du bouton"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:99
msgid "Select the type of pagination."
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:98
msgid "Event Type"
msgstr "Type d'événement"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:96
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Pagination Ajax"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:95
msgid "\"Load more\" Button"
msgstr ""

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:94
msgid "Infinite Scrolling"
msgstr "Défilement infini"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:88
msgid "The selector that contains your section content. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "Le sélecteur qui contient le contenu de votre section. Les sélecteurs peuvent être des noms de classe ou d'ID: les premiers doivent avoir un point devant (.class-name), tandis que le second doit avoir un hachage (#id-name)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:87
msgid "Content Selector"
msgstr "Sélecteur de contenu"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:84
msgid "The selector of the single item in the page. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "Le sélecteur de l'élément unique dans la page. Les sélecteurs peuvent être des noms de classe ou d'ID: les premiers doivent avoir un point devant (.class-name), tandis que le second doit avoir un hachage (#id-name)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:83
msgid "Item Selector"
msgstr "Sélecteur d'élément"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:80
msgid "The selector of the link that redirects to the next page of this section. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "Le sélecteur du lien qui redirige vers la page suivante de cette section. Les sélecteurs peuvent être des noms de classe ou d'ID: les premiers doivent avoir un point devant (.class-name), tandis que le second doit avoir un hachage (#id-name)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:79
msgid "Next Selector"
msgstr "Sélecteur suivant"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:76
msgid "The selector that contains the navigation of this section. Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr "Le sélecteur qui contient la navigation de cette section. Les sélecteurs peuvent être des noms de classe ou d'ID: les premiers doivent avoir un point devant (.class-name), tandis que le second doit avoir un hachage (#id-name)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:75
msgid "Navigation Selector"
msgstr "Sélecteur de navigation"